/
.
Pa penyan Korrengzal, fl—
pada ito empoelan, courant toe ac jiken djoega soepaja
"Tiong 'Hwe Koan samingkin tamb oemoeri djadi ...samingkin:
tambah tenaga boeat bekerdja. :
| Kita amat satoedjoe dengen ' poedjian, itoe, dan berikoet itoe
3 PER KWARTARL : sed i
» BKaem negri'f 7.
Gatog kwartaal
kaea Natan djoega . orang ang
: Dalem 'Keng Po tanggal 3 in
boelan, ada diper Degan men itoehar
jang Tic Hoa aa wb we PASS a
. Betawi sampe sekarang soeda
“Tamanja, dengen
elaennja bebrapa pembitja-
Ingkes.: tentang hal d pernah terdjadi
“kita hoeboengken “djoega kita:
..poenja poedjian poedjian pada. itoe.
..pakoempoelan di Betawi.
Pemandengan ringkes dari kita ' poenja ca “di Betawi prihal
titoe Nan 12 Tr
“ berikoet: | . 511
5 itoe pakoempoelan
Bana Afdeeling Sekola Tengah ikeloear. dari ..itoe. gedong,: tapi Koan dildjoega ini belon bisa dilakoeken,
sebab keada'an-keada'an finan-|
— daja lagijalah, serah-
Ka
en id-moerid .. prampa
npada Tiong Hoa Lie Hak Hauw.
tapi ini poen masi tinggal -satoe impian, apalagi. katoe orang soeka inget, itoe betoel' “djadi satoe kaentengao bagi: T/H:H.K:, tapi sebaliknja ada. -beroepa - 'satoe 'peaambahan pikoelan bagi seko-.
lahan jang terseboet blakangan.
Dioestroe pendirian “T.H.-H.K.
jang telah djadi sebab dari pame- rentah poenja tjepet- tiepet '-ber-
| diriken H.C.S. — H.C.S., jalah!|
boeat didjadiken tegenwicht bagi PE HKU
Itoelah lada bagian jang diambil satoe roepa pengaroehnja
oleh T:H.H.K. di dalem kalangan
|onderwijs. orang Tionghoa.
“Tapi djoega di dalem perobahan ada - ambil
ja Naa
'“Koan di Iri da tioekoep 30 taon.
'Satoe kedjadian jang Aap
— dari pergerakan Tionghoa, sebab ' permoelahan dari pergera
latawa lebih betoel dibilang perna |"
-ambil rol, Dalem taon-taon :per- tama dari .berdirinja ada banjak dibikin pertanja'an tentang pera-
“Tionghoa ada bersamaban dengen Idatan jang moesti dilakoeken di Sya Tiong Hoa Hwee: Koan:
i Batavia. 3
” Moendoer, madioenja Dergerd ikan “Tionghoa bisa dibajangken 5 pada keada'an Tiong Hoa Hwee
Koan di ini kota. :
Orang boleh: tetapkan sendi, brapa besar | dic
gerakan “3 o1 0 loe orang taoe, bahoea itoe adat 30 taon dari T.H.H.K. “sabentar malem aken dirajaken di dalem kalangan ketjil sadja, jaitoe di antara lid-lid:
pakoempoelan meloelo?, sebab ade bikin pesta jobileum |.
sebagimana mo Pa P0 tida ada sedia
Sa
masi be.
K Pn 1 ga
Satkan maksoednja dan Ata
djang kaperlocannja
oleh satoe golongan jang tida 'sebrapa besar? Malahan bagi
“insiders, keada'ai : nngoekakan lagi, “sebab
begitoe.djaoe T.H Batavia bisa djalanken . 'teroes ia -poenja kawadjiban, siarken on |
derwijs. Tionghoa . 1
teroes perbaekah 2
| dengen: ja poenja bescheiden mi:
oea ada 3 lan.
ber- 'soeda tida bisa ditjegah
' Tionghoa &
ini kota, ada |
gedong, sebab:
rang soeda lebih dari pene
| “hingga menoeroet kabar, adi
'madjoeken voorstel boeat di ini
taon djangan trima moerid Ken
“baroe.
Ini. soeal tentoe ' sadja bisa di petjahken dengen pindaken ia
nlada dikasi
1 Sa Idaken bahasa ' han Ibahasa Inggris.
dalem 'kematian- dan “pernikahan Tapi di waktoe blakangan T.H.
lagi, satoe hal'jang teramat 'moesti
|diseselken, sebab: kaloe T:H.H.K.
ada tjoekoep. tegoe, .ia nistjaja laken bisa berboeat banjak | kabae-' Ikan bagi" bangsa Tionghoa. '
“Kita bantoe harepken, T.H.H.
K. mangkin tamba : oemoer djadi samingkin .tamba tenaga 'boeat bekerdja. si Nan
' Demikianlah oetjapan-oetjapan- nja Keng Po.
Di dampingnja bebrapa hal jang kita tida perloe . oelangken lagi, memang djoega, kita moesti' akoe djasanja 'Tiong: Hoa Hwee Koan, bahoea zonder adanja ini
»Ipakoempoelan terang sekali sam-'
'pe sekarang pocrn Hollandsch- Chineesche school Da mendja:lema.
Tatkala mane ni “Nasa Hoa Hwee Koan .baroe ada dalem:
koeatir dari pamrentah tida boleh ilang ketjil adanja, Pamrentah loe |boekan sadja merasa koeatir jang|
K.Janak-anak Tionghoa nanti djaoe- 'ken diri dari kablanda'an, “dari Hlantaran di dalem Hak Tong tida peladjaran bahasa in | Blanda, hanja djoega jang teroe-
'|tama pamrentah tida -
oelah dengen pendiriannia Tiong ingin. jai- | Hoa Hwee Koan baegsa Tionghoa 9g djac “beroleh Perhvebobugan. de-f
ngen Tiongkok. r
g|. Sebagimana jang Sekian soe-
ternjata, perhoeboengan itoe Bangsa Tionghoa jang ditoelak i- dari sekola-sekola Blanda bangsa Tionghoa jang sanget diperlakoe- | ken seperti anak tiri, soeda men- djadi sakit hati. Ia “orang tida ,Isoeka lagi pada bahasa Blanda,
|dan 'salaennja' bahasa sendiri jang dIdiadaken di dalem kita “poeaja Hak Tong, kita boekan 'menga-
'Blanda, tetapi |
Di itoe tatkala beroeluh pame- 'rentah mendiriken H.C.S,dengen maksoed, aken sehrapa boleh reboet' kombali hatinja - bangsa
9 | Tionghoa, soepaja berbalik moeka
pada pamerentah, tetapi itoe “se 4moea soeda kasep.
"Kita tinggal tetep toedjoeken
'sadja 'moeka' kita pada Tiongkok, Tiang sakean lamanja -- gabelonnja
P djoek aken goena kafaeda
& Ikita.. #
pada bestuur itoe pkoempoelan, (HLK. tida dapet banjak perhatian |
beginstadium (permoelahian), rasa
poela.
.asil, asil apa jang Tio
Iwee Koan soeda bisa |
aa snaR
Toeroet Toegarahhja oran nja pendapetan,, seperti dja 'Ibahasa babasa jang koeran
terpake di ini ' Hindia, begi poen kita poenja bahasa Tiongh dibilang ada bahasa Aug ti terlaloe berharga, s
Apa. Sasoenggoehaja hal it ada 'begitoe, itoelah kita serahk sadja. pada pikirannja orang . njak..
Sebagimana jang sacida ter 'ta,. “Tiong: Hoa. Hwee--K melinken- ada -kasi-sadja- peladj
ran rendah, sedeng aken 'berol peladjaran pertengahan (T Hok| doelogan orang moesti per ka Tiong Kok dan baroe, sek rang: sadja . diadaken. di J
antara mana ada. doea 'pergo roean “Tionghak.: di. Soerab
Dengen begitoe,.. merdjadi s karang melinken akea .mendap peladjaran Tay Hak orang mo pergi ka tanah-bapa. --
Apa kita poenja . bahasa Soenggoenja nanti bisa Seperti jang kita -ada--harep ingio, inilah ada soeatoes pert:
aja" an'jang belon bisa didja gem kepastian dari sekarang Crang anggep, 'kita' poe bahasa ada soeatoe bahasa tida terlaloe: “berharga, dan da sitoe 'sadja soeda
terdjadi .itoe rintangan -aketi Ibahasa kita itoe bisa berse
soeboer“seperti- laen laen bahasa.
Siapa djoega” tentoe nanti membenerken kita poenja penda- petan, bahoea di bebrapa banjak tempat Tiong Hoa Hwee Koan poenja. moerid-moerid kabanjakan
Td
ada anak-anak jang tida bisa dapet tempat. atawa ditoelak |:
dari H.C.S. »- :
- Djikaloe marika itoe masih bisa dapet, tempat di dalem satoe atawa laen 'sekola Blanda, atawa djikaloe tida lantaran iaorang dikasih kloear dengen paksa dari tioe sekola Blanda,
ia tida nanti “masdek ka dalem Tiong Hoa Hwez Koan.
'Begitoelah pembatja djadi da- pet menjataken, jang kita poenja tempat-dapetken sabagian ia 'poenja' moerid moerid dari anak
1.3
Sasoeatoe bahasa terang sekali ada baek.dan- menggenggem ba- njak sekali kagoena'an dan ka- faedahan bagi kabangsa'an.
Itoe keada'an bisa diarti sa- losasnja oleh siapa. djoega, asal sadja bahasa itoe tida digaboeng atawa disertaken .dengen laen angen-angen,
Ha bisa bantah kaeilokannja bahasa. Tionghoa ?
Orang orang pande, baek di
djeman.dahoeloe, begitoe poen Idi djeman sekarang masih tinggal tetep poedji bahasa Tionghop ada artinja dan maksoednja, dengen|manasegala kasopanan ada dioe- taraken oleh nabi-nabi kita.
“Begitoe bagoes adanja kita poenja bahasa, begitoe djaoehnja poen ia djadi merosot ka bawah dan sama sekali djadi tida ber harga, begitoe pala bahasa kita
itoe digak sengkenperkara .. . . economie | n
.Itoe pendapetan, bahoea dengen (kita poenja bahasa dalem pengi-
doepan kita nanti bisa begitoe beroentoeng dan madjoe seperti dengen laen-laen bahasa, itoe sedikit sadja pendapetan soeda lantas bisa bikin moesna segala kagiatan jang orang bermoela dapet akea mejakioken itoe .ba- hasa, y
Dengen.itoe sedikit Bea kita “poenja : bahasa mendjadi
tioekoeplah j
boleh djadi |-
Hak Tong —maski tida di semoeaj'
anak jang soeda tida ditrima oleh |
saroepa bahasa jang dalem sekali |
be »Swara Publiek”
erabaia. 'Telefoon No, 1127 N.
atjoeali Ham Minggoe:
ng dirajahken.
EN DOEA ME ARAN
seatoe bahan 2 “tida ber:joe ena !
“Apa barargkali antara pembatja da. jang mempoenjai. daja aken japkenitoe penjakit.dan seepaja kita .poenja bahasa. bisa bersemi Soe boer. sebagimana
jagin.?
—
| ORIGINEELE ONDERDEELEN Ff
BUVICK. dan AUBURN
(model lama)
misi bisa dapet dengen
harga moerah pada:
TOKO
"'MASCOTTE!
ara
$ Soerabaia, Kaliasin 7, Telf. 433 Z.
Z. 22 at. 1
- NA
. Itoe. perkara peratjoenan.
( Samboengan kemaren ).
. 'Ticema doea' saksi -dalem pa preksa'an jang pertama dalem ini berkara dan jang sekarang: “djadi pesakitan, bisa bilang, jang marika oeroeh oleh laen 6rang, 'jang eloe ada permosesoehan. pada milie Martak, tapi diterangken eh toean.. Martak sendiri g pada waktoenja peratjoenan e, permoesoshan terseboet di
s soeda tida ada dan - djadi “persobatan seperti doe:
lugedoeloe.
Kamsirin,: toekang bawa soesoe didengerken - pengakoeannja dan kasi ketrangan, bahoeapada itoe hari ada jang anterken soesoe di roemah familie Martak.
Pres: Kowe denger ada orang | meratjoeni pada familie Martak.
Saksi: Ja, saia denger itoe sore djoega, waktoe saja anter scesoe.
Pres: Kowe taoe, siapa jang meratjoeni ?
Saksi: Tida taoe.
Pres: Kaoe taoe apa dalem ini perkara ratjoen ? .
Saksi: Tida taoe apa-apa.
Pres: Brapa botol soesoe kaoe bawa itoe pagi?
Saksi: Tida botol, antara-mana satoe botol ketjil.
Pres: Itoe botol Yikbetyen rapet ?
Saksi: Ja. Kalae tida .-ditoe- toep baek, tentoe langganan tida maoce trima.
Saksi tjeritaken, bagimana itoe botol soesoe. ditoetoep. Lebih doeloe botol ditoetoep dengen gaboes, dan laloe ditoetoep de- ngen kertas, di - mana di-iket dan dilak,
Pres: Itoe pagi toetoepnja dalem botol sossoe ada baek?
Saksi : Ja.
Pres : Pada siapa kaoetrimaken itoe botol-botol soesoe ? .
“Saksi: Pada Lasri, Tapi sdoea doeanja pesakitan berada di depan roema.
Pres: Kaoe Tiat moekanja pe sakitan pada waktoenja trima itoe botol-botol .soesoe? Apa poetjet atawa gemeter ?
Saksi: . Tida taoe.
perhatiken. betoel.
-Pres: Apa di waktoenja kowe djadi tockang anter soesoe. ada orang Arab tanjaken keada' annja familie Martak ?
Saksi: Tida.
.Pres: Kaoe kenal sama orang beriama Baradja?
Saksi: Tida. .
Lebih djaoeh saksi bilang, ber- hoeboeng dengen itoe peratjoenan ia ditahan 9 hari lamanja oleh politie,
Atas pertanja'annja president, saksi bilang, jang itoe botol-botol Saja. tida
'ia bawa tida ditentoeken boeat siapa, la jang membagi sendiri, siapa dapet “soesoe botol besar
Menjenangkan dan mengobati ga tal
tersebab oleh koedis dan goedik jaitoe |
Kopengaal al nghilangkan, teroetoe
Da an Tah BEKA: Harga Goena Me mbikii baik penjakit dibadan dan loeka-loeka gosok dengan Korrengzal
£ Ie—nisatoe blik. — «
Kalau dihinggapi bisoel atau merah-
merah dibadan obat dengen: Tenan
“fl... — satoe blik,
soeda|.
itoe peratjoeaan, jaitoe ia
TARIEF
L.regel .
. Administrateur : Kwee Khee Hwaij
ADVERTENTIE :
£:0.30
Snee an aa
Advertentie/1 kali 'moeat f:2:50 paling sedikit.
er Tapoopasn lebih moerah.
dan Siam Hai GA keji.
Pres: Apa bisa kedjadian, jang itoe .warangan ditjampoerken oleh orarg di Melkbron ?
Saksi» Tida bisa, sebab itoe
botol- botol tida ditentoeken boeat
jang kitat A. dan B. enz,
Saksi .Soeparto, rechercheur, kasi katerangan, jangia diprentah oleh -assistent - wedana . politie sSoepaja oesoet. pada Baradia.
Tentang toe peratjoeoan saksi denger dari assistent wedana.
: Diprentah apa?
Saksi : Saia diprentah -boeat tangkep pada Baradja.di Gili, lantas Baradja saja bawa ka
#| kantoor politie,
' Pres: Baradja poenja .roemah toch di Ketapang ?
Saksi: Di roemanja, ia tida ada dan 3 moesti ditjari di. Gili.
Pres : Koetika kaoe panggil Baradja, apa ia tida tertjengang ? | B
Saksi: Tida, tjoema waktoe
lia maoce sedia dibawa ka kantoor terkedjoet, Ia |.
politie ia djadi menanja ,,ada apa ?“
Pres: Apa wak toenja Baradja ta- aja »Ada apa?" ia djadi terkedjoet
lagi, tida poetjet ?
Apa ia poetjet? tanja president poe
Saksi : Tida.. Tj joemaia merasa soesa, :
Saksi kasi taoe lebih djaoe, jang 14 hari sasoedanja ia tang:
kep Baradja, ia.bawa ini doea pesakitan 'prampoean ka pasar Pabean boeat dipadoe sama orang orang jang djoeal warangan. Tapi tida ada satoe jang kenalin doea pesakitan sebagi pembelinja wara- ngan.
Sech. Mohamad bin Oemar Baradja ditanja sebagi saksi dan kasi,katrangan, bahoea ia tida taoe apaapa sama ini perkara peratjoenan. Ia denger sadja itoe peratjoenan kira 2 hari sasoedanja batja dalem soerat kabar,
Pres: Kaoe kenal pada familie|
Martak ?
Saksi : Ja. Kita satoe kampoeng.
Pres: Soeda brapa taon?
“Saksi: Tida inget. Tapi. soeda lama,
Pres: Apa taoe dateng di roe- maboja familie Martak ?
Saksi: Martak djoega dateng di kaoe poenja roemah ?
Saksi : Tida.
Pres : Kenapa ? Apa Kang, tida merasa heran ?
Saksi: Tida.
Pres: Apa ada perhoeboengan
sama familie Martak?
Saksi : Tida.
Pres: Tapi kaoe ada apa da- teng di roemahnja ?
Saksi : Ja, tjoema mampir sadja.
Pres: Bagimana perhoeboe ngannja ?
Saksi : Baek -sadja.
Pres: Kaoe tida sering bitjara djelek tentang fawilie Martak ? Atawakah denger jang familie Martak bitjara djelek tentang
kaoe? u 5
Saksi : Sama sekali tida.
Pres: Apa kaoe taoe, jang in!
doea orang ada djadi. baboenja Martak?
. Saksi : Ja.
Pres: Sebab apa?
- Saksi: Kesalahan pakerdja' an.
Pres: Sasoedanja .apa lantas ini Aa baboe bekerdja di roemah familie Martak ? ,
Saksi: Tida :taoe. Saja taoe pada soeatoe hari, jang ini doea pesakitan doedoek di depan 'roe- mahnja familie Martak, mendjadi ia anggep tentoe marika bekerdja pada: familie: Martak.
Pres: Apa sasuedanja ini doea baboe bekerdja di roemah familie Martak kaoe tida bitjara dengen marika? "
Saksi : Pita”
Pres: Tjoba inget betoel be- toel, satoe kali tida taoe bitjara ?
Saksi: Tida,
“Saksi bilang, jang 1toe waktoe ia poenja mertoca dan anaknja ada sakit.
Pres: Apa keada'an pengi-
tinggal dalem
doepan familie Martak ada baek?
|. Saksi: Baek sadja,
Pres: aa dia sering ima rah pada “ini pesakitan. doeloe waktoenja. masih .bekerdja pada kaoe?
Saksi Tida : Oeroesan boedjang prampoean sa'a ' serahken pada istrinja saja.
Presideot, lantas tanja doea pesakitan Midjah dan Lasri, apakah ini saksi jang doeloe-telah kasi itoe obat?
— Ja, djawab doea doeanja pesakitan. Saja dikasi di itoeigang deket: pasar Pabean, di waktoe- nja saja berada di itoe pasar, saja dipanggil oleh. ini-saksi.
Djoega Lasri njataken dengen tetep, bahoea .itoe - saksi jang soeda-kasi.-itoe. obat, . jang ka- moedian ternjata ada warangan pada Midja.
— Saja brani soempah.
Pres: ...(pada. saksi . Baradja).
agimana, -sekarang 'apa betoel ia poenja 'katerangan?
Saksi: Djoesta sama sekali.
ia, maski satoe perkata'an poen, diangan lagi kasi .obat pada ia, kata saksi dengensoeara.antep.
-'Saja -brani disoempah. Ia betoel jang kasi obat pada saja, ' kata pesakitan Lasri.
President bilarg, bahoea .di antara doea orang ' tentoe .ada djoesta, saksi.atawa pesakitan.
— Tapi ia djoesta, tosan, .kata saksi.
Sasoedanja dirasa sampe selese papreksa'an, lantas landraad: tida dengerken laen saksi lagi «dan tetepken-hari poetoesan.ini perkara, nanti hari Saptoe, tanggal 14 ini boelan.
Pada saksi Sech .Mohamad.bin Oemar Baradja -ada dibri taoe oleh president, bahoea ia pada itoe hari.moesti .dateng “djoega, kerna landraad aken menimbang djoega, apakah ia bisa ditoentoet perkara soempah palsoe atawa tida.
Begitoelah djadi poetoesannja ini perkara peratjoenan nanti
tanggal 14 ini boelan.
Perkaranja toean Oei Khong Gie.
Dihoekoem doea taoln
. : pendjara.
Kemaren pagi Jandraad di sini dengen dikapalaken oleh mr. Ia Riviere "telah poetoesin perkara- nja toecan Oei 'Khong Gie, jang ditoedoeh soeda. lakoeken 'pemal- soean soerat-soerat kwitantie.
Tentang perkaranja ' pesakitan contra toean Tjoe Boen “Liong, pembatja soeda sampe'taoe, hing- ga di sini tida perloe kita'oelang:
ken.
Landraad anggep, papreksa'an soeda selese dan pesakitan di- hoekoem doea taon pendjara.
Melawan politie.,
Landraad telah preksa perkara- : nja toean tocan Kwee Pik Tjiang dan Kwee Sin Khing, jang ditoe- doeh telah brani melawan politie dan kaniaja pada saorang 'politie agent,
Doea doeanja dakwa moengkir dan kasi taoe doedoeknja jang sabetoelnja. .
Terdakwa nomer dosa pada satoe malem bawa saorang pram- poean di itoe gang dang ia sa- bentar kentjing di itve gang, sedeng temennja bilang, soepaja ia melariken diri. Ia menjaoet, ach tida perdoeli ada politie, asal saja tida berboeat djahat.
Itoe omongan tida perdoeli politie didenger oleh agent politie Kamsirio, jang lantas tanja de- ngen perkata'an kasar : »Bilang apa pada adresnja, politie,"
Terdakwa .nomer- doea itoe waktoe kasi balesan, jang ia soeda kenal pada itoe agent politie, tapi ' ini agent politie soeda brontak :
»Ach, akoe tida kenal sama kaoe, Tjipa godong,“ lantaran apa ters dakwa Kwee Sin Khing mendjadi marah, tschia masih belon soeka apa apa pada itoe penggawe polis
tie,
pada .
—Saja belon taoe omong. sama :
“jang
-
“lantas
ken lezing tentang
- bestuur di Buitengewesten” ter-
4 Pa
“Saja kasi
Soap
Achifnja 'itoe peliticagent sen-
.diri jang soeda poekoel dan djoega
'poekoel temennja. |— Bebrapa saksi didengerken dan
landraad, sasoedanja raadkamer, djatoken hoekoeman 2 'minggoe pendjara masing-masing.
Terdakwa No. 1 pikir pikir, tapi terdakwa No. 2 minta teeken cappel, kerna ia merasa tida salah.
DI 1
|. Nationaal instituut boeat dn zelfontwikkeling. AAA
— Toean J.C. Dalmeyer, directeur
|dari institut jang ditoetoerken di--atas,” berhoeboeng- dengen - kaingisan banjak orang jang ingin -' dapet katerangan dari ia sendiri - “tentang itoe peladjaran, menoeroet kabar aken koelilingin Java, soepaja bisa kasi koetika aken soeatoe orang bitjara padanja.
12 siang sampe djam 3 scre dan dari djam 5 sore sampe djam 9 malem, iaaken adaken spreekuur di Oranje-hotel. 5 '“Djoega di Malang ia aken
adaken spreekuur di Palace hotel pada nanti, hari Minggoe j.a.d., dari pagi poekoel 9 sarrpe poekoel 12 siang, dan dari poekoel 5 sore sampe poekoel 8 malem. »
Toeristen dari Australie.
Sebagimana telah diketaoei,
“selang - belon lama di “sini ada dateng s.s. Centaur dengen bawah 80 toeristen dari Australie.
Sabagian dari iaorang toeroen
di sini, samentara jang laen ada
jang pergi ka Batavia dan ada djoega jang teroes ka Singapdre.
“& Perobahan bestuur di
“ Buitengewesten. » Atas: oesahanja Persariketan Minahassa, toean Laoh, lid Volk- sraad, sabentar malem aken ada-
»Perobahan oetama berhoeboeng dengen aken diadakennja Provincie Groote Dos
Lezing itoe aken dibikin di restaurant Hellendoorn, dan.soea:
toe orang boleh toeroet dengerin, - teroetama orang-orang asal dari
“ Molukken,
0 Doeria haven.
' Menoeroet kabar, pada tanggal
“12 Juli j-a.d. tocan- H.K. M
“Defares, ontschepingsambtenaar di.
sini aken brangkat ka Priok boeat menoedjoe ka'ia poenja tempat
“ kadiaman baroe, di Selatpandjang (Oostkust van Sumatra).
Toean Lysenaar, sekarang ini Ontschepingsambtenaar di Selat- -. “pandjang aken ' gantiken ia di
pengabisan boelan Juli.
Selama tocan terseboet belon dateng, pakerdja'an diensi aken dilakoeken oleh satoe dari onder- havenmeester.
Lebih djaoe toean J. van Zwa- nenburg pada tanghal 19 ini boelan aken digantiken oleh toean van Dam sebagi onderhavenmeester.
aman.
Pengarakan gelap.
Di toentoet boeat doea
“perkara.
. Kemaren oleh Raad van Justitie di sini telah dipreksa perkaranja . Tsuruda' Choji, koeli dari onder neming Soemberwadoeng, jang di -» persalahken dalem roemahnja ada simpen bekakas-bekakas jang - bisa. dipake boecat pengarakan
gelap. 2 2 .
Persakitan tida dateng madep.
“ Sasoedanja didenger ketra- gannja bebrapa saksi, O.M.
- Ialoe mintaken hoekoeman pada persakitan f100.— denda atawa
14 hari hoekoem badan.
» Djoega itoe hari dipreksa se- kalian perkaranja pesakitan jang kadoea.
—. Koetika detachementscomman- dant dari veldpolitie dateng gleda roemahnja, pesakitan soeda - tjoba soeapitoe ambtenaar dengen oewang f2.50 boeat tida bikin
rapport. :
Detachements commandant jang tersangkoet kasi ketrangan, jang pesakitan seselin oewang f 2.50 di tangannja saksi dengen bilang, itoe oewang ada boeat ongkosnja saksi dateng di onder- neming.
Koetika saksi “bri
jang ia tida perloe dengen ong- .kos dan tegesin dengen perka-
ta'an: ,,Lebih baek kaoe bilang
sadja teroes terang, -dpa kaoe poenja maoe dengen kasi itoe
cewang," pefsakitari dalem baha:
sa Melajoe dan di hadeparnja tiga saksi (orang politie) djawab : face, soepaja itoe : perkara ditoetoep sadja'".
O.M. anggep, itoe perkara soe- da tjoekoep terang dan minta persakitan lantaran tioba socap satoe ambtenaar jang lagi lakoe- ken kawadjibannja, dihoekoem badan lamanja satoe boelan,
“Pada hari besok, moelai djam |.
“|Bagi
djawaban, |.
. Sebagi
Belon -taoe bagimana Raad nanti kasi poetoesan
doea perkara...
. Post di harian raja. -
Berhoeboeng dengen harian
raja Asjoeras le. Pinksteren dan 2e. Pinksteren, pada tanggal 7 sampe tanggal 9 Juni, dienst loket di ' Hoofdpostkantoo diatoer (seperti berikoet:
. Saptoe, 7 Juni.
dari pagi poekoel 7 sampe sore poekoel 6. :
Boeat trima dan kirim wissel kawat dan ambil soerat soerat aangeteekend jang dikirim dengen expres-bestelling.
Minggoe, 8 Juni.
a. dari pagi poekoel 9 sampe siang poekoel 12-dan dari sore poekoel 3 sampe poekoel 5
Boeat trima dan kirim wissel kawat dan ambil soerat-soerat aangeteekend jang dikirim denge expres- bestelling. 3
b. dari pagi poekoel 9 sampe siang poekoel 11.
Boeat ambil dan kirim soerat:
soerat aangeteekend biasa. . Senen, 9 Juni:
a. dari pagi poekoel 9 sampe siang poekoel 12 dan dari sore poekoel 3 sampe poekoel 5.
Boeat trima dan kirim wissel kawat dan ambil 'soerat-soerat aangeteekend jang dikirim dengen expres bestelling.
b. dari sore poekoel 4 sampe poekoel 6.
1. boeat pengiriman soerat aangeteekend biasa.
"2. boeat pendjoealan franco.
Kaloe mail dari negri Blanda dateng pada hari Minggoe malem, soerat-soerat aangeteekend jang dibawa dateng dengen itoe mail boleh diambil dari poekoel 9 pagi sampe poekoel 11 siang, hari besoknja. Bypostkantoren pada itoe harian besar aken ditoetoep dan soerat-soerat aangeteekend
soerat-
boleh diambil di Hoofdpostkan toor.
Dari pagi poekoel 9 sampe siang poekoel 11, selama itoe 3 bari, di loket dari afdeeling post- box bisa ditrima -soerat soerat dari postboxes dari bykantoor di Simpang : marika jang mace ambil itoe haroes bisa kasi oendjoek soerat jang marika ada itoe hak.
pemegang postboxes di Hoofdpostkantoor 'antero hari bisa goenaken 'koetika boeat ambil marika poenja soerat soerat, Lebih djaoe pada tanggal jang ditoetoerken di atas, di loket dari afdeeling expeditie dari 'Hoofd- postkantooor dari pagi poekoel 9 sampe siang djam Il, bisa diambil posttrommels dan trom- mels jang “di'isih boeat dikirim.
Djoega pemegang posttrommels dari bykantoren bisa goenaken
ini koetika. :
Pada hari Selasa, - tanggal 10 Juni dikasi koetika boeat kirim sograt mail dengen vliegpost via Weltevreden.
Postbestelling aken dilakoeken seperti di harian Misggoe.
Pengiriman dan penerima'an dari Javaposten pada tangal 7 Juni (besok), aken dilakoeken seperti di harian kerdja, pada tanggal 8 dan 9 Juni “seperti di harian Minggoe. -
Telegraafkantoor pada besok aken diboeka seperti di harian kerdja sebaliknja pada ranggal 8 dan 9Juni dari pagi- poekoel 9 sampe siang poekoel 12, dan dari sore poekoel 3 sampe 5. '
Brangkat ka Europa.
Filmimporteur jang terkenal di sini, toean K. Gamisch, kemaren telah tinggalken ini kota dengen kapal Plancius ka Singapore.
Dari sana ia 'aken teroes— ka Europa dengen kapal Saarbucken boeat beli apa sadja jang paling baroe dari film bitjara boeat
Indonesia. P3
' Film bitjara Duitsch jang paling bagoes. sedikit hariaken ditoeng- goe kedatengannja di sini, jaitoe Weensche operette film ,,Zwei Herzen in 3/4 Takt"'.
Toecan Gamisch “aken bikin Contract boeat Indonesia dari semoea film bitjara Inggris, Duitsch dan Fransch.
Actie dari L.K.P.
Lantaran dalem pemilihan leden gemeenteraad jang aken dateng
ini, baek dari fhak ILE.V. maoe
poen dari V.C., tida bisa diandel- ken bantoeannja boeat I.K.P.dapet 3 tempat dalem Raad se perti taon jang soeda, maka oleh perkoempoelan terseboet dalem vergadering jang paling blakang, dalem mana eda toeroet dateng hadlir ir. Nessel van Lissa, lid Volksraad, telah diambil poetoe san boeat' bikin actie sendiri soepaja 3 candidaten ftoe per koempoelan jang dimadjoeken bisa terpilih.
candidaat I,K.P, ada
dalem ini
'Haloe menggaroek. Ia tidak per:
Ka
3
39
sex
- Banjak tampak orang jang
doeli akan orang jang hampir akan dia. Ini adalah soeatoe bal jang melanggar adat kesopanan, Orang jang melihat keadaan itc tentoe tidak soeka berdekat, kare na dalam pikirannja orang 'it
kotor, dan gatal itoe kotor, dam
gatal itoe akan berpindah kepadarnja. Tjobalah .perhatiken, bagais
mana perasain kita kalau kit berkata kata dengan seorang ja selaloe menggaroe. Tidak oebahr dengan kera. Obat Korren 5 zal dapat mehilangkan gatal itoe gatal itoe, lekaslah beli, sepat djangan tertanggoe pemandangan orang kepada kita f 1.— satoe blik.
dimadjoeken: tocan-toean mi Schlink, Sandkuyl dan dr. Lagro.
Openbare aanbesteding.
Kasoedahan dari openbare aanbesteding, jang diadaken kes maren di kantoornja Havendi- rectie ' di Tandjong-Perak ak diriken satoe loods boeat simpen barang barang jang gampang menjalah di lapangan terbanf Morokrembangan, ada mba
brikoet : . H3
Loo Hock Sioe f£ 5.650.— 3 S3
R.D. de Jong: f 5.030.—
H. Dekker £ 4.990.—
IWJ. Zernike f 4.525.— "
Pakerdja'an terseboet sembari toenggoe goedkeuring dari B.O, W.- diseraken pada inschr
jang paling rendah, jaitoe Tw,
Zernike. 1
Taksiran boeat pakerdja'an itoe
ada f 4.840. - ag
Djoega di kantoor dari gemeente telah diadaken openbare aanbeste-
ding dari pembikinan toko dengeff
tiogkatan di van Deventerlaan, Taksiran boeat pakerdja'an itoe
ada f 28.200.— P
Jang toeroet ambil bagian da- lem itoe inschryving: Fa Sitzen en Louzade f 27.987,-, Abam f£ 27.850.—, Dekker (Bandoeng)
£ 26.:400.—, de Jong £ 27.875. — Nedam £.32.950.— dan Wolfers:
f£ 29.100. —
Pakerdja'an terseboet diserakem jalah Dekker dari Bandoeng.
Apa sebab?
sebagi toekang portret dengem nja, tinggalken begitoe sadja itoe toko dan brangkat ka Japan.
Politie jang dikasi taoe tentang ini oleh tocan W.P. van Wingen soeda kirim satoe agent boeat djaga itoe perceel. T
Apa jang mendjadiken sebab itoe fotograaf mengilang, masi belon dapet diketaoei.
Pertoendjoekan boecat anak?, Luxor dan Apollo.
Pada hari Minggoe pagi jang akenr dateng, djam 10, doeabios- coop terseboet di atas aken me- ngadaken pertoendjoekan film jang terpilih, oentoek anak-anak.
Taxi contra tram.
Kemaren 'pagi kira-kira poekoel 10 di.Pasar Toerie, sedikit djaoe dari garage dari brandweer, telah terdjadi toebroekan antara taxi L. 6593 dan stoomtram.
Taxi terseboet hendak sebra ngin djalanan, tapi mendadak dari satoe tikoengan telah men- datengin stoomtram, dan lantaran roda depan dari auto soeda ada di atas rails, maka si chauffeur soeda tida dapet koetika boeat singkiria - toebroekan, begitoe djoega dengen “ machinist dari stoomtram lantaran soeda terlaloe deket, -maski kasi djalan rem sakoeat-koeatnja tida dapet tjega itoe bentoeran. |
Lantaran itoe, bagian depan dari auto telah djadi ringsek.
Lotery zonder nieten?
Semalem koetika iseng iseng kita dateng nonton di Pasar Malem Nationaal antara laen-laen kita dapet liat di sisirnja satoe stand, di mana orang bisa kapet liat pakerdja'an tenoen, d.l.I. sebaginja, doea pedagang, jang satoe hade- pin cigaret, samentara jang laen chocolade. :
.Bila orang beli c#ocolade saharga f 0.15 satoe kantong, di dalemnja sebagian besar ada caramels, tapi boeat tarik oewang soepaja beli ada digantoengin doea lembar kaen, jang katanja bisa didapet antara nomer nomer dalem itoe kantong.
Maski kita toenggoein sakean lamanja, belop perna kita taoe atawa denger orang bisa kena dapet toe kaen. Tjoema caramels atawa" korek api orang sering tarik dari itoe nommer jang kloear
dari kantongan, jang tjoema di
pada inschryver paling renda, |
. Ipagi
Kemaren Yoyo jang bekerdja zonder oeroes lebih djaoe tokas
ada nomernja dan persenannja,
isi dengen chololade doea tiga bidji. ah
Samentara di seblah jang laen orang poenja perhatian djoeya
|
il Iditarik dengen persenan polshor- loge dari mas dan laen laen, Ikaloe beli roko dan korek api 'Isaharga £ 0.10 bisa dapet sapo-
Itong kertas jang ada tjapnja.
Kita ingin taoe, apa perboeatan ini dapet dikataoei oleh bestuur dari Pasar Malem, sebab kalee kita tida kliroe, perboeatan sama- tjem itoe bisa dianggep djoega sebagi lotery zonder nieten.
#Aken tetapi, kaloe sebagian dari itoe kaoentoengan jang kita rasa tida sedikit, diseraken pada bestuur dari itoe pasar malem, itoe masih tida mengapa demikian ,,Mata
# |tjeli" toelis pada kita.
Kebetoelan !
“| Semalem Samin dengen mem bawa satoe kapstok dengen katja ovaal koetika sedeng enak-enak djalan di Princesselaan telah di- pergokin oleh doea agent politie jang lagi ronda.”
Koetika ditanja dan didesek, dari mana asalnja itoe barang, achirnja Samin lantaran tida bisa tjari alesan laen, mengakoe teroes terang dapet tjoeri itoe kapstok di satoe roemah di Prins Hen- drikade no. 15.
Zonder tempo lagi itoe toekang tjoengo dikasi -masoek dalem kamar tahanan dan iai pagi betoel djoega eigenaar dari itoe kapstok dateng rapport itoe katjoerian
pada politie.
Soenggoe ada kabetoelan sekali itoe orang soeda dapet diper- Igokin !
Ka mana larinja?
Oleh toean O.T.B. jang tinggal di Kalianjar koelon, ada diminta pertoeloengannja politie boeat tjariken anaknja bernama Oeo Tiauw An, oemoer 16 taon, jang telah tinggalken roema orang tocanja dengen zonder tinggalin adres apa apa.
Apa jang mendjadiken sebab itoe pemoeda lariken diri, tida dapet dikataoei.
Poera-poera sakit.
Dengen poera-poera sakit tadi Ni, jang bekerdja sebagi baboe dari J.M. Ansingh tinggal di 'Carpentierstraat, telah minta permissie pada madjikannja boeat 'poelang ka roemahnja.
“Itoe njonja jang tida ada doe- gahan djelek loeloesin permin:
ta'annja itoe baboe, tapialangkah kagetnja, koetika tida antara lama ia masogk dalem kamar tidoernja, dapet kenjatahan iapoenja oewang kertas sadjoemblah f 90.— telah terbang.
Karoean sadja itoe baboe ada didoega lakoeken itoe pentjoe- rian.
Politie jang dikasi taoe tentang ini hal, lagi oesoet ini perkara.
Masin toelis digrajangin.
Kemaren lohor tokonja Hadji Moh. Djem di Gemblongan telah digrajangin pentjoeri, jang ber- oentoeng telah dapet gondol satoe masin toelis saharga f 70.—
Siapa pentjoerinja masio, belon bisa didapet taoe, dan boleh djadi- lantaran saking kepinginnja maoe beladjar toelis dengen masin, ia soeda djadi mata gelap dan oeloer tangannja jang pandjang.
Uang di djalanan?
Kemaren siang saorang pram . poean Arab ada dateng blandja di pasar Ampel.
Koetika ia sampe di roemahnja ia dapet kenjatahan jang sapasang giwangnja tertaboer dengen mata briljant saharga f 200.— telah ilang moesna.
Tentoe sekali itoe 'prampoean djadi kalang kaboet dan balik kombali ka pasar boeat tioba tjari itoe barang berharga, tapi biar bagimana ditjari, itoe giwang tida dapet diketemoeken kombali, Tida ada laeu djalan bagi 'itoe prampoean dari mengadoe pada politie, kaloe kaloe itoe barang nanti bisa diketemoeken atawa bisa dapet ditangkep orang jang temoeken itoe barang permata,
Lalapan hari-hari.
Dari gezagvoerder kapal gouver- nement Pollux ada ditrim kabar, jang le stoker dari itoe kamar nama Arga, asal dari Batavia telah katinggalan, koetika ini ka- pal berlaboe di sini.
Oleh saorang T.H. di Kapasan diadoeken pada politie, jang ia poenja benzine- depot di Goe- noengsarieweg telah digrajangin oleh pentjoeri malem, jang telah gondol I horloge dari nekkel merk
»Abdoel Karim. Solo", 3 rante borloge dari nekkel dan 25 seroe- toe sama sekali berharga f 3,60.
Perboeatan ten
Di kota Soerabaia ada satoe koran. Tionghoa - Melajoe jang soeda tida bisa hargaken moraal- aja: Itoe koran jang soeda tida mempoenjain harga lagi, soeka berboeat hal - hal jang sanget renda, jang laen orang tida aken soeka berboeat.
Pembatja bisa saksiken apa jang aken ditoetoerken di bawah tentang ia poenja kelakoean dan perboeatan, dan pembatja bisa tebak sendiri, -itoe perboeatan bagoes atawa tida, dan apatah ada laen orang jang taoe maloe dan hargaken diri berboeat begi- toe atawa tida.
Pada soeatoe hari, satoe koran Tionghoa di sioi tida trima tele- gram kawatnja dari Tiongkok.
Satoe koran Tionghoa-Melajce laen, jang kita maksoedken di atas, jang biasanja tjoema goenting atawa salin kabar-kabar kawat dari laen koran, di itoe hari men- dadak bisa moeat telegram sen- diri, tetapi tjoema di itoe hari sadja, di mana itoe koran Tiong- hoa kebetoelan tida trima kawat-
nja.
Lantas orang tanja pada kan- toor telegram. Dari kantoor te- legram dikasi taoe, itoe kawat soeda dikirim pada tadi pagi, tapi dikirim ka laen kantoor soerat- kabar. Lama sekali sasoedanja laat, baroe itoe telegram dikirim poelang ka kantoor telegram oleh itoe koran jang salah trima itoe kawat.
Kenapa
kabar Tionghoa-Melajoe satoe kawat, jang boekan dia dresken padanja?
Kepapa itoe telegram brani djoega diboeka dan disalin
isihnja, dan dimoeat di korannja di itoe hari djoega ?
Kenapa?
Inilah ada itoe perboeatan jang orang bisa kataken rendah dan tida mempoenjai harga lagi.
Orang samatjem begitoe soeda tida ada harepan bisa berboeat hal hal jang sedikit pantes sadja.
Itoe telegram jang kliroe diki- rim pada adresnja, diboeka dan disalin isinja boeat di - moeat di koramnja.
Sasoedanja disalin dan diambil isihnja, itoe telegram dikirim kombali pada kantoor telegram dengen keterangan: Salah di- kirimnja !“
itoe kantoor soerat trima
v..u.
Orang di kantoornja 'itoe ko- ran Tionghoa pada “heran dan pada pintjoek idoengnjr meliat besoknja -itoe koran 'Tionghoa- Melajoe jang ,,kliroe” trima itoe telegram bisa moeat sekali itoe
gik dan renda.
ca (Y £ ea
-Biasanja satoe koran ketjil, jang tida mampoe beli sendiri kawat, paling banjak berlakoe teroes terang dan goenting kawat dari laen koran. Tetapi itoe koran jang tida mampoe beli sendiri kawat, soeda brari kata ,,dienst sendiri“ boeat telegram tjolongan.
Dan inilah harga jang itoe kasi oendjoek pada doenia koran jour- nalistiek dan inilah ada harga jang itoe koran bisa kasi boeat dirinja.
»Perboeatan boesoek dan bitjara besar boeat poedji diri sendiri
jang bisa berboeat boesoek, ada kasoeka'annja jang paling disoeka !
Diri sendiri oetangnja keleleran tetapi tjeritaken laen orang poe- nja oetang, itoe ada.ia poenja ltevelingswerk.
Dengen semboeni. mengasoet pada relatie dari saingannja, te- tapi poera poera kataken laen orang berboeat pengetjoet, ada ia poenja nama pakerdja'an sahari hari.
Kaloe tida bisa bajar oetangoja, ia moeatken serie-artikel di koran- nja dan tjatji serta maki toe
ini
orang jang menagih.
Itoe directeur koran jang ter.
diri dari toekang djoeal lotery sadja tida “mengarti 'oeroesan koran, saben hari didongengin enak tentang kemadjoeannja 'ia poenja koran, Di satoe sa'at ka- moedian ia aken kaget, kaloe mendadak kantongnja dimakan rajap, sebagi mana terdjadi doeloe dengen toean Tjioe Hwie Bing.
Orang sa-Soerabaja bilang apa tentang toean Tjioe Hwie Bing ? Orang bilang, toean terseboet swee betoel-betoel, sebab selaen- nja doeitnja dibikin koetjar-katjir, orangnja masi diboesoeken dan ditjatji. Tetapi toean Tjioe Hwie Bing bilang apa? Ia bilang, jang orang tida bisa boesoeken 'ia poenja nama.
itoe koertjatji
Ia. tantang pada jang tjoema bisa menggonggong di korannja boeat bikin djato namanja toean Tjioe, nanti ia aken dikasi peladjaran dan dikasi oendjoek siapa adanja tocan Tjioe Hwie Bing.
Ini tantangan dari toean Tjioe sebagian soeda berboekti, sebab itoe koertjatji soeda kapok dan soeda tobat toedjoe toeroenan.
la sekarang tida bisa berboeat laen dari pada oendjoeken genie- pigheidnja. Ia sekarang ' meng- gonggong dari kolong bale. Ia djocal brani di sitoe. Kaloe ada kaki deket'ia tjatek, kaloe kena ia girang, kaloe loepoet paling banjak orang tida bisa bales padanja, sebab semboeni di kolong bale, jang didoedoekin oleh orang- orang prampoean |
Oleh T.L,T. tinggal di Kapas sari ada dilaporken pada politie, jang iapoenja speda merk .,,Ra leigh" harga f100. - koetika di senderken di djalanan besar di Halteweg telah disamwber orang jang tida dikenal,
Lantaran tida poenja ongdiie tiga orang T.H., S.P.S. Tj. T. Tj.
daa I. Tj. ditahan oleh politie boga dikirim poelang ka Tiong- kok.
Christelijke Muloschool.
Di Embong
Woengoe.
Kasoedahan dari examen ke- naekan dari itoe sekolahan ada sebagi berikoet :
Naek dari klas! ka klas II:
J. Birnie, R. de Ceuninck v.
Cappelle, L. v. Eecke Ip), J. Huliselan, B. Job / pl. F. Kwee, R. Liem, Ch. Nahuysen, Njo Hian Bing, N. Ong, D. Rahasia, G. Schoppe Ip! C. Schreuder (p), Soedarmo, Soemantri, Soeprapto.
Soetojo,. Tan. Soei Bien, H.
Ulterwijk. - F. Wijotjes (Ip) L.
Yap (p), F. Cortenbach, N. de Haas (pl, J- Han, H.v.d. Maal, I.
Djoega satoe pendoedoek dari Regentesselaan dateng mengadoe:
Manupassa (pJ, E. Pex, N. Poe-
Soetjipto,
telegram jang ditrima olehnja W.
dengen kliroe. —
dari iapoenja auto telah ditjolong |(Scbreuder (p) J. Siau, Slamet, reserve rodanja berikoet band | Soebjantara P. Swaving p,
merk - ,,Continental" . saharga| Tjun Khoen Sing, E. IJpelaar,
£150.— L. Kainama (pl: G. Apcar, BE.
Bogaardt. W. Frieser, Gan Koen Liang, Han Hay Khing, H. Jcha, W, Laszambouw, Liem T. Poo, Soemarmi (pl, Soerjantara, J.
Streiff, Tan Soen Sing, W. Voer- man dan A. Monterie (p).
Naek dari kl. Il ka kl. NI 'Ba- droen, Ch. Briet, M. v. Brussel (p), B. Gerungan, D. Gout (pl, F. Hengst, Hoesodo, G. Lucardie (p), F. Malonda (pl. J. Mayaut, Oei Hoo Kong, B. Soegati.
Tan 'Tjing Kwie, Tan T. Giap, Tan Tik Tjhan, Tjan Sing Tjien, J. Monteiro, A.
Motalib, E. Han, Han Soen Hoo, T,Huisman (pl, Insiwi- mangesti (p)) B. Kerkhoven.
O. Kneefel (p), Lie Thing Sioe, Liem T. Hong, G. Nicolaas, Oen T. Tjiauw, J. Ong, Ong P. Hoo, Soemarto, Soewati (p), E, Tan (p) Tan Bo Gwan, C.v.d. Wel
(p). R. Muller, F. Bedding (p), I.
Sehlundt Bodien (p), A. J. Brug- geman, O. Dinger (p), L. Hen:
driks, J. Huffenreuter, H. Luma- nauw, A. Steutel fp), J.v. Weele (p), I- Wijaberg, V.. Zorab.
Jang pake tanda (p) diblakang- nja ada moerid prampoean,
manten
tiray (pl, IL Poetiray (pl. A.
: 1 Set ini koetika jangbaek, bosat te al Septemibi
Maa elo (pisan pemogokan oemoem. ar /Septepabera optlenja Reli. ter Fbikein. onar djadi semingkin
jilaka'an . kreta
boeatan
a
adangamnja |
1. shorn dari paker- | al postmaster dalem spendlndi ld
- “'RUSLANO. 24
| Ketjoerangan di pasir Pe | areng batoe. :
ig a, 4 Juni. Pengadilan S ox
et di Yuzovka telah kasi Bai
PBEkkeme En
ti Aplert, Kuznetsov, Teren:
tiev dan sh dihoekoem mati, : sekab iaorang' beralpa nan atoer|
1 Kurt Stollwerck, jang perna toe
'Iroet dalem peperangan doeni
laken goena. “Duitschland, tela
“tempo ia
(New York),
gnja di oedara.
Ban dengen,, kaoem 1 djikan.
: (terbit doea pemogokan.,h Pa - naatapaka | di
. Ibesi Mansfeld, di mana seant
| Ipakerdja'an telah brenti..
parit dan kaoem boeroeh di fa ini |briek fabriek besi di Rubr, begi i toepoen kaoem boeroeh pelabo eat tjilakaken itoe |di Hamburg, lagi sedikit wak
an taro .lorri Hi: djoega nanti bikin
j. besar.
waktoe Verkouteren, lid dari Ferste Ka- ilmer telah meninggal,
'Mac Donald, ladvocaat “dan
parah bisat 'Verkouteren djadi djoega secrt taris dari college van
tentang pendjara - pendjata d1 ac| Amsterdam, dan ia ada ridder|s
ti Nederlandsche Hadel Mij.
n- Inen, bekas gezant dari Nederland:
.Idan J.C. Vader,. voorzitter
L.— Golongan - commnnist
| Wijakoop
| bikin satoe vergadering afdeeling
| Ibocat dapet sutoe voorzitter dari : perwakilan executieve Rus
: de Bruine,: bekas minister Paker-
tz
2 mpat : penggawe dari “ea r
djatoh di laoet di deket Palmbeach | Se
ia De
joekan terbang. di sana| “ian na oelak” balik 'machinel
se ini 14 hari itoe toekang soo
ka dan ia telah ber- 8Kaoem' communist : gbertaN
.. Di pelabocan Koenigsberg.
idistrict. par
Orang koeatir, kaoem boeroeh:
pemogokan
NEDERLAND.
Roepa - roepa.
-D en Haag, 4Jusi, Mr, H.
Mr: Verkeuteren djadi.lid dari
"| Christeliik Historische Partij -da-f lem Eerste Kamer sadjek 26 Juli
1922, Ia beladjar dalem midrasaj
| Joemeente di Amsterdam dan dapet |.
. Iaelaran meester
“Idalem taon 1880, Ia ada lid dari dari Provinciale Staten tan Hollai 1
Vetnan 3Hartshorn, | Oetara.
in de rechten
Sembari lakoeken " pakerdja' procureur, “M
“regenten
“de orde van den " Nederland- schen Leeuw.
Sebagi pegantinja boeat Alt ken Christelijk. Historische. Partij dalem Eerste Kamer, menoeroet daftar, aken dimadjoeken Dr. C.
K. van Aalst: president dari 'Djoega telah meninggal J.
bekas hulpprediker . Indonesia : Gericken van Herwij:
dari
Kamer . van Koophandel di Roterdam.
dari telah menjera . dan trima baek voorstelnja. golongan communist dari de Visser boeat
— Prof. Dr. J. R. Mie aker
dja'an, Perniaga'an dan Keradji-
Pa “telah diangkat djadi - voor itter dari International Verbond
J :
ji beli f 2.25 kaloe boelan djaoeh,
jang tanggal Bar Meer, | 299 boelan deket.
|doeloe boenoe'mati Hate njonja | Yepoeng gaplek:
pembeli. soeda
2 aen toea “dan Na, “berat ia
Tk
| atawa baroe, pendjoeal f 32' Ia 'Iboeat kwaliteit export jang baek.
“dan madjoeken
“ Meadoedoekannja
Hasani 5. 86, anata in Ned. Handel- Mij,
dan October f 5.94. T.T, Zicht,
8 njak katjang : Londen 12.10 12.071/5
a, moeatan Naa Pembeli O.T.B. £ 19. 25, pen- jan an Na 4812 TA 8/4 an pembeli djoeal tahan (19.75 : pasar masih Baratang 8117 2
sepi. Amoy 1314 H3
“ Dasak Java. | 23 Shanghai 100 99L/,
da Na mak masi ada sampe eran Pa Sa
k kedjadian dalem H.S 5 4 Dean 201 a
di Soerabaia, kira-kira 500 -KOERS WISSEL. 1 Manilla 1241, 2
ssama sekali, harga Bea . fihak "546 Yani 1930, 1 Meugkong ank. 2.
1 Mu .T. cht
Pe PE Tah“ T
2 in dip ILondei# 1210 12071 | Amoy 71 &
1 Semarang terdjadi Su An na | Pociing Al. £
ok Da 249. 2481/o Shanghai (Tls.) « 96 73
aroeng, ' sedia: dengen 1231/2 a68 123 1231/
ga 9s Lebih djaoe lagi soeda| 140!/3 — digaen Leah 90” 891
di 50 ton. S.HLS. .sedia di| 20 “1 Londen 12.10 120717,
heribon harga £10.— exporteur Pe Mah 34 New-York 249 2481/,, ropa djoearsama fi Piong- | Belgis (per Belga) 3 8 S Ke Dan i
, Sekarang “barang Cheribon | Frankrijk 101/g 10 Amsterdam f 1001/ pa djoeal maoe' lepasken dengen na 597 /g 59 onder 12.10 5 2071
rga f 9's, sedia dan Semarang auatg 3 La Paris ah 1:0
1s djoega dan afkomend Soera- |Kopenhagen CN Papa i us 1403
ala ey Tar 3 ar ea Stockholm. BALA AMaNhae 249 6 a81
oe joea arga| —— :
barang ' afkomend . bisa dapet f9 “»..dan boeat levering bih djaoeh Pasoeroean brangkali
oe djoeal f9.— Ini hari pasar | oeda lebih lembek lagi dari
maren, dan boeat leverina
ding, ada pendjoeal f 9/4.
abriek M.
oeal H.
gen harga Tn
odjopanggoeng inget |
» afkomend ini boelan, tida Pee Ie
Kew" Work kemaren ni rA st pe 10. pan : s1
en pasarnja loea:
i sini soeda lebihl: embek
panen... lama
aski naek,
gi Barang... sedia,”
Pembeli moendboer.
Ausustus/September
f 32. pembeli f 31, an Ba,
|Oc:ober/ Dn 3
sa MEN SER SN
pokidia
Buda" kemaren siang koersnja Hongkong, Shanghai dan. Amoy soeda moelai naek,. dan ini hari
@ 2.
118 0.
|&
|&
&
@ .
“njaman dan seneng.
Sanget Menjayengken boeat orang dagang atawa
“orang particulier. jang tinggal” menginep pada Hotel HOK KIE, kerna deket dengen perhoeboengan dagang bagian Kota dan Weltevreden.
Diadakennja ini Hotel melaenken (speciaal) boeat trima tetamoe dari Famili
“Liatwie Losianseng,
| seneng hati.
Kerna: bagian dalem dan loear, dari ini Hotel, semoea ada bersih dan resik, teroetama semoe kamar- kamar ada besar dan sanget bersih. 5
Trima djoega boeat tinggal boelanan (abonnement) dan In de kost.
Sobat-sobat “dan “ Njonia-njonja kaloe tinggal.menginep pada Hotel HOK KIE tentoe
Ma ton
Png ermangant ant 0193
Hotel HOK KIE
Menaga Besar. 3, Batavia — Telf. 190
Eigenaar Toko & Drykkery LIE TEK LONG:
tg Besar 16 & BATAVIA, — Telf. Ne. 20 Bt.
Hotel HOK KIE ada dari roemah besar pandaan terletak di tempat jang paling baek, dapet hawa seger
baek-baek sadja, maka
1066 sl.k.
EN an Pen aa
oeda lebih. koeat legi, #engkong|
ekarang 8012 : Asem:
" Pasar diam: Pa .nominaal 'boeat No. 1 kira kira f 135.—
Bidji djarak:
xea ng ana bango do, £ 7.25, -ba- 1 F “ Pembeli f 6.75.
Hloven Un 3. Japan ada terlaloe|
djelek. Boeat kwalitet Solo ada pendjoeal, “sedia Semarang, £ 8.50
per pic 144 1
.Coprah :-
Export Europa ini hari - maoe levering Juni, £ 1235 |
tetapi ada satoe order 4sar dengeo harga 12.40 boeat 100 ton. Ini barangkali boeat. toetoepkea contract. Di Banjoewangi. masih ada harga
£ 11.50-per picol, zonder karoeng.
Fabriek Minjak Soerabaja di pes gang harga £ 19:50 per 100 kilos.
Apa sampean soeda taoe kita poenja atoe-
ran baroe dari penitjilan sepeda-sepeda ?
FONGES H3 pertama f 35 — sateroesnja
” 1 »
LAVIS" 2
Mintalah dengen franco, —-
» 10.— Pn
16.50x12
$ 11:50x12 7.50 x14 Prijscourant jang compleet.
.— t
RI WIELHANDEL P N J.J.W. AVI SE
SOERABAIA—MALANG.
1022 sn. Km.
00
trima atas kreta.
Djagoeng :
Pasar saben hari toeroen. Tadi pagi terdjadi- Koening, Soerabaia, levering Juni: f 90. Boeat Poetih aia, “ada pendjoeal f 83., tetapi: pembeli tjoema soeka ba jar f81.— Blorok di Proboling- go, pendjoeal f 84, pembeli f 80.
barangkali £ 81.—
Gaplek : 3
Cemaren" “iga keladi, les ring September/November, f 2.25. |
Pendjoeal sekarang f 2.30, pem-
Pendjoeal dan -
lebih deket. Orang maoe djoeal Juli/September, terganding, f 2.40:
pembeli (toko Europa) pasang harga f 2.32'2. SE Lee Goela. mangkok:
.Ada kedjadian bkan 200
5 Arak -
1 Din Th Mp
Goeta. Guba basis 969
“Keif. keradja'an Inggris:
toos Juli/Augustus, dengen harga f 4.17'2. Pembeli sekarang tjoe- ma brani : f & 1g per pisok:
Katjang :
Pasar “bear Osee: Goscrtadrd Toeban ada lembek dan sepih.
Pendjozal, levering ' Juli/Septem- - “barangkali £ 10:75, pem Che Ono in Ps
Kapoek:
Pamerentabam dat Kapok Kas sociation' ini hari dikoempoel, tetas pi waktoenja ditoelis ini, ia belah kasi kelocar: harga baroe.
Harganja Europa ada f 49. st kwaliteit Holland, dam “£ 38'/2 kwaliteit Amerika. Kemaren ter- diadi P.OJ.- - October, December,
100-picols, £ da —
“Klenteng 5
Ada . pembeli, Bas Julil December, f 2.50 pendjoeal per lon ada, .
Kedelee. dairen :
8 BE 8 3 3 g E 8 s 8 . 2 E E BE, . B g 8 B8 gs 3 B &
E H 8 8 - a
» a 3 &
3 a 3 a 8 | 2 E 3 3
& 3
Tan
— Mei . Mrt.
A0 31
119. Kas —an 8516) 31
1/4 — ( 3/48/0 1,3 an Ia — (1/3)
. Ada noteering, boelan Juni
“Roemah Obat
2 Ang goer. Obat Koeat
Tan KENG TJIONG TJOE.
-Moestadjab boeat semboehken sakit entjok, ilangken angin, banjak minoem tambah sehat badao.
Ini anggoer obat bisa semboehken roepa-roepa penjakit .seperti: penjakit prampoean jang koerang darah, tida bisa kerdja berat atawa tida napsoe kemaoean sama sekali, sakit pinggang, moeka poetjet, kepala poesing, mata berkonang- konang, enz.
Orang jang : soesah” dapet anak, tentoe berhasil dengen pertoeloengan ini anggoer.
Harga per dozija . flesch .
1” 1 .
. . . £ 20. —
2. —
2 ane Lan ON
.'Anggoer Obat Koeat
ag SIEN TJONG YANG.
Ada saroepa anggoer jang moestadjab boeat orang lelaki, semboehken penjakit vendjah
Ini anggoer' djoega bisa" digoenaken' boeat roepa-roepa penjakit seperti : mata kaboer, koerang tidoer, koeping moenji, sakit kepala, badan koeroes, sebentar-bentar maoe Nang rang roepa penjakit, prampoecan, enz.
sega Jemah.
Hoof- Depot :
TOEN DJIN TONG
Tionghoa
Gang Waroeng— Semarang.
“
Lek k.si.
Minoemlah: lekas. ini anggoer,
Harga botol besar f:20.— per 3 ketjil 7 2—.
1.20
??
Penjakit terseboet di atas semoca terdapet lantaran tentoe bisa semboehken.
“dozija. hp $ Dima “Heschei
dozija.
» fleschs:
Agent:
Batavia: Tio Kian Hin.
Han Siong Kong Sie, Eng An Ho:
Pasar Senen: Hap Gie,
» Mr. Cornelis: Tjie Sing Tong.
Cheribon: Tong A Yok Pong.
Scerabaia: Ie Djin San.
le Djin Tie.
Ho Tek Tong, le An Kie. : 2g “Prnelolaoet :
Ong Kie Wa Merk Hok Liong Hien
Pe NN Ao 2
