German Original (also available as excel workbook)
80
Beiträge in den betreffenden
Mon. 81
Name 1897 Eintrittsgeld
Jan Febr. Cents Mar. cents April. CentMay June July Aug Sept Oct Nov Dec Dollars cents
Unterstütz.
Berechtigt nach 6 Monate vom 1ten März
Aebker, Wm 1 20 20 100 25 25 1ten März Frei 3 Monaten von Mai an
Aebker, Chas 2 20 40 25 25 25 25 25 1ten März
Aebker, Dick 20 25 1ten März ausgeschlossen am 3 Mai 1897 auf Antrag
Behrens, Wm 3 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März ubergetragen zu Wm Aebker 40¢
Behrens, Herm 4 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Brehop, Chris 5 20 115 25 25 1ten März
Beermann, Louis 6 20 40 25 50 25 25 1ten März 40¢ bezahlt vom Wm. Aebker uebergetragen zu denken
Engelking, Carl 7 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Greepenstroh, Aug 8 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Heger, Fritz 9 10 50 25 25 25 25 25 1ten März
Jürgen, Hy. 10 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Keiwitt, John 11 20 40 1ten März
Kline, Paul 12 20 20 70 50 1ten März
Koch, Chas 20 1ten März Ausges auf Antrag am 3. Mai 1897
Kruckemeier, Fritz 13 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Kline, Wm 14 60 25 25 25 50 1ten März
Lösche, Herm 10 1ten März Ausges auf Antrag am 3. Mai 1897
Rennegarbe, Herm 15 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Rennegarbe, Fritz 16 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Stickan, Wm 17 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Strangmeier, Wm 18 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Schlake, Wm 19 20 40 50 50 25 1ten März
Tempelmeier, Hy 20 10 50 25 25 25 25 25 1ten März
Wellmann, Fred 20 20 1ten März Ausges auf Antrag am 3. Mai 1897
Wotters, Hy 21 20 20 20 25 25 25 25 25 1ten März
Winkelmeier, Wm 22 20 20 20 25 50 50 1ten März
Kriotoch, Frank 23 40 20 50 25 25 1ten März
Lee, Anton 24 25 25 25 25 1ten Mai
Huber, Bollub 25 25 75 25 1ten Mai
Wiese, Wm 26 25 25 25 50 1ten Mai
Huechtker, Fred W 27 25 50 1ten Juni
Kahle, Claus 28 25 110 25 25 1ten Juni
Ehlert, Fred 29 25 25 25 25 1ten Juni
Ehlert, Albert 30 25 25 1ten Juni
470 340 680 500 695 825 750 665
English translation
80 Dues in respective
months 81
Name 1897 Entry fees
Jan Febr. Cents Mar. cents April. CentMay June July Aug Sept Oct Nov Dec Dollars cents
Entitled to sick pay 6 months after 1 March
Aebker, Wm 1 20 20 100 25 25 1-Mar Free after 3 months from May
Aebker, Chas 2 20 40 25 25 25 25 25 1-Mar
Aebker, Dick 20 25 1-Mar banned on 3 Mai 1897 following motion
Behrens, Wm 3 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar deferred to Wm Aebker: 40¢
Behrens, Herm 4 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Brehop, Chris 5 20 115 25 25 1-Mar
Beermann, Louis 6 20 40 25 50 25 25 1-Mar 40¢ paid by Wm Aebker
Engelking, Carl 7 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Greepenstroh, Aug 8 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Heger, Fritz 9 10 50 25 25 25 25 25 1-Mar
Jürgen, Hy. 10 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Keiwitt, John 11 20 40 1-Mar
Kline, Paul 12 20 20 70 50 1-Mar
Koch, Chas 20 1-Mar banned on 3 Mai 1897 following motion
Kruckemeier, Fritz 13 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Kline, Wm 14 60 25 25 25 50 1-Mar
Lösche, Herm 10 1-Mar banned on 3 Mai 1897 following motion
Rennegarbe, Herm 15 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Rennegarbe, Fritz 16 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Stickan, Wm 17 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Strangmeier, Wm 18 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Schlake, Wm 19 20 40 50 50 25 1-Mar
Tempelmeier, Hy 20 10 50 25 25 25 25 25 1-Mar
Wellmann, Fred 20 20 1-Mar banned on 3 Mai 1897 following motion
Wotters, Hy 21 20 20 20 25 25 25 25 25 1-Mar
Winkelmeier, Wm 22 20 20 20 25 50 50 1-Mar
Kriotoch, Frank 23 40 20 50 25 25 1-Mar
Lee, Anton 24 25 25 25 25 1-May
Huber, Bollub 25 25 75 25 1-May
Wiese, Wm 26 25 25 25 50 1-May
Huechtker, Fred W 27 25 50 1-Jun
Kahle, Claus 28 25 110 25 25 1-Jun
Ehlert, Fred 29 25 25 25 25 1-Jun
Ehlert, Albert 30 25 25 1-Jun
470 340 680 500 695 825 750 665
