i
| 1 i
ce ma PEN Inang aman — pennannaa
!
Rebo 6 Nov.
Pangaos langganan Sasasihna £ 1,50: sakwart. f 4,50
Loeareun Indonesia . . .f6,—
Pamajaran kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe 'Pagoejoeban »Pasoendan”
Typ. ,,Pengharepan” Bandoeng.
1960
No. 255 Dikaloearkeun 2 lambar Directie: R. Poeradiredja.
Ir. Oekar Bratakoesoemah Hoofdredacteur : Mohamad Koerdia
Rebo 6 Sawal 1359
Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom .... f 0,30 Pangsaeutikra 1Xmoeat f 3,—
Pamajaranana kedah ti pajoen Relactix & Administratie
Dalem Kasemweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng Drukkerj ,,Pengharepan”
Dalem Kaoemweg 44 Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka I Taoen ka XVII
Pasanggoepan Fitler-
Mussolini ka Bulgarye.
Wewengkon Joegoslavie digem- poer koe bomti kapal oedara asing
Balatantara Griekenland teroes njatetkeun kaocenggoelanana.
Tindakan — Spanjol ngoper paparentahan Tanger disatoedjoean koe Rome.
Athene mimiti rek kaandjangan Tanghara bahaja ti awang?2 noe mimiti
Reuter, Athene.
Kamari soeboeh poekoel sa- tengah lima, di Athene dajeuh nagara Griekenland teh kakara sakali harita disadakeun tang.
hara datangna bahaja tiawang2 peuting-peuting, tanghara di- sadakeunana djero tempo tiloe parapat djam, Di centrumna dajeuh nagara Griekenland teu kadenge sora mariem raksa djomantara noe ngabekaskeun
pelorna. i
Naringgalkeun Koritza, Para gegeden Italie.
Reuter, Athene.
Tjeuk bedja noe katampa ti lapang pangperangan netela- keun, jen para gegeden Italie ajeuna teh geus ngamimitian naringgalkeun Koritza,
Hartina taroeng di Koritza Fohara pentingna keur Italic
London, Reuter.
Djoeroe bantoe kaperdjoeri- tan Reuter, luitenant kolonel TLA, Lowe, geus noelis, jen perang di Koritza teh ajeuna keur pihak Italie ngalantaran- keun hidji kadjadian noe teu disangka-sangka, sarta bisa ditangtoekeun taroeng di dinja teh baris katimbang pohara pentingna keur kaperloean campagne Italie ka hareupna.
Harti pentingna Koritza teh lantaran dina kaajaan djalan.
djalanna. Sakabeh djalan moe- seurna ka eta kota, koe kitoena atoeh ajeuna barisan loeloegoe- na Italie geus dikoempoelkeun di deukeut eta kota.
Sagala roepa desekan Italie noe ditoedjoelkeun ka Saloniki ari dasarna mah nja ditoedjoe keun ka Koritza bae, nepi ka cemoemna aja anggapan, jep Griekenland dina males nara- djangna kalawan make atoeran noe hade, baris ngeunaan ka moesoehna teh kalelewek noe sasatna panghengkerna.
Dina bedja-bedja noe ti heula katangen, jen desekan balatan- tara Italie noe pohara hebatna teh didjalankeunana sapandjang basisir ngadjoegdjoeg ka beulah kidoel, nepi ka Konispoli. Noe djadi toedjocanana naradjang ka lebah dinja tangtoe Karfoe.
Nepi ka ajeuna desekan noe kaasoep sakitoe rongkahna teh masih keneh tjan aja hasilna noe penting, malah koedoe dianggap pamohalan garisan pangajonanana Griekenland di pagoenoengan sakoerilingeuna- na Jennina baris bisa kaliwatan
koe balatantara Italie dina oesoem saldjoe noe bakal da- tang.
Noeroetkeun wawaran noe dikaloearkeun powe-kamari koe gegeden kaperdjoeritan Griek dioemoemkeun perkara pana- radjangna Italie noe koeat ka garisan Florina: koe kitoena atoeh kanjahoan jen balatan- tara Griek teh bisa hasil ma- geuhan positiena di pagoenoe- ngan beulah kidoel koeloneun garigan kaseboet bieu.
Ti ieu garisan baris dian- tjamna Koritza teh.
Lamoen balatantara Griek kce ajana ieu antjaman bisa ngageugeuh djalan ant-ra Ko.
ritza djeung Ersek, tangtoe balatantara Italis baris ngara- napan kaajaan noe teu matak njoegemakeun. Dina perang modern garis perhoeboengan noe pohara gampang digang- goena teh lain barang leuleuti- kan.
Noe kareboet koe Griek.
Biklista.
London, Reuter.
Radio Ankara ngoemoem- keun, tjeuk bedja noe katampa ti tapel wates antara Joego- slavie djeung Griekenland mah, tienah balatantara Griek ajeuna geus bisa ngareboet tempat leutik noe pohara pisan pen- tingna, Biklista. Di dinja mara- nehanana geus bisa hasil nga- bandang pelor djeung tanks noe djoemlahna lain loemajan.
Koritza ditjitjingan koe pihak
“ Griek ?
Tjan aja katangtoeanana.
Bitolj, Reuter.
Noeroetkeun bedja noe sa- gemblengna tatjan bisa ditetepkeun enja henteuna, noe katampana ti tapel wates, netelakeun tjenah kamari sore balatantara Griek geus bisa hasil njitjingan Koritza.
Pasanggoepan Italie Djerman ka Boelhari
Lamoen njoemponan kana mentana
Sofia, United Press.
Bedja ti kalangan noe biasa netelakeun kieu:
Djerman djeung Italie teh ka Boelhari geus ngadjang- djian baris mere Aegeische corridor djeung sabagian ti Toerki noe kabawah ka Eu- ropa, katoet bagian noe man- Gjangna ti Joegoslavie, lamoen Boelhari noeloen ka Djer- man lamoen 'Toerki nepi ka miloe makalangan sarta ngidi- nan ka balatantara djerman pikeun naradjang ka Grieken- land . djeung Toerki djolna ti Bulgarye djeung Joegoslavie.
Monastir digempoer koe kapal oedara Asing.
Wewengkon Joegoslavie.
Belgrado, Reuter.
Antara poekoel 13,40 djeung 15,10 powe kamari teh ka Mo.
nastir, wewengkon Joegoslavie, geus aja sawatara poeloeh bom noe ditinggangkeun ti awang2.
19 tiantarana 28 bom noe di- tinggangkeun tea noe bitoe mah Patali djeung eta ajeuna ka Monastir teh geus dikirimkeun ahlina, perloena pikeun netep-.
keun kabangsaanana eta kapal oedara noe geus ngagadabah kanetralanana Joegoslavie.
Sarengsena papariksaan di- djalankeup, pamarentah Joego- slavie teh baris ngadjalankeun tindakanana saperloena,
Naradjang ka Korca.
Balatantara Griek.
Ochrid, United Press, Balatantara Griekenland ajeu na geus naradjang ka sector Korca ti doea tempat, nja eta noe hidji make djalan gede ti Bighlista ka Korca sapandjang basisir ti sitoe Prespa djeung noe kadoea kidoel wetaneun eta sitoe,
Panaradjang anjar didjalan- keunana koe barisan motor Griek noe moderr, kalawan dibantoe koe tanks noe haram- pang. Eta barisan daratangna ti wetan sarta teroes mareun- tasan wates Albanie, toeroet2 djalan noe teu sakoemaha pentingna, sarta ngadjoegdjoeg na ka djalan loeloegoe an tara Bighlista djeung Korca.
Waktoe naradjang anjar bala- tantara Griek teh geus bisa hasil — ngareboet sawatara kampoeng Aibanie noe laleutik, Drenovo. Zagradec djeung Tren.
Hidji bataljon Italie kasor, sarta aja 183 oerang perdjoe- ritna noe kabojong, di antarana aja 8 opsir.
Rome njatoedjoean kana tinda- kan Spanjol
Noe ngoper Tanger tina hakna internationaal Reuter, Rome.
Soember pakabaran Italie, Stefani, geus ngedalkeun ka- satoedjoeanana kana tindakan Spanjol (nja eta perkara nga- wasa di Tanger Red. Sip.) Di
dinja ditetelakeun : »Sabagi
hidji nagara di Laoet Tengah, noe miloe kana statuut Tanger, Italie teh kana sagala roepa kadjadian noe ngeunaan Tanger teh pohara pisan nengetkeuna- na, kalawan pinoeh koe rasa mimitran ka Spanjol. Kalangan di Rome pada njatoedjoean kana tindakanana nagara Spanjol, noe ngandoeng maksoed hajang njegah ajana manoeuvre pihak Parasman pang-pangna mahti Inggris.”
Patali djeung eta noeroetkeun bedja Reuter ti Tanger heu- laeunana, kamari, tjenah com-
mandant ti balatantara Spanjol noe aja di dinja (Tanger), Kolonel Yuste, geus ngaloear- keun poetoesan, noe netepkeun jen bestuurscommissie djeung wetgevende vergadering geus diboebarkeun, sarta Jian ti kitoe oge ngoemoemkeun, jen papa.
rentahan noe sagembiengna di wewengkon internationaal di Tanger ajeuna ditjekel sagem- blengna koe Spanjol.
Petain mariksa kaajaan Paras.
man kidoel Djero doea po Vichy, Reuter.
Martjalek Henri Petain ti Vichy geus angkat ngadjoeg- djoeg ka Toulouse perloena nginspectie kaajaan di Paras- man kidoel : angkat-angkatana- na bisa ditangtoekeun djero doea powe.
Moal njoemponan pamenta Berlija.
Tjeuk waleranana kana . boodschapna Roosevelt.
Washington, Reuter.
Di Washington aja anggapan, jen martjalek Petain dina wa- leranana kana boodschapna president Roosevelt tea geus netepkeun, tjenah mantenna moal masrahkeun wewengkon- na nagara Parasman.
Mantenna netepkeun kitoe teh kalawan asmana kabiasaan Parasman noe pinoeh koe ka- agoengan,
Amerika baris meunang ka- oentoengan deui Martinigue baris djadi ba- gianana ?
Reuter, Washington.
Di Washington ajeuna geus aja bedja soemebar netelakeun, tjenah Parasman teh ka Ame rika 'Sarikat baris njewakeun pangkalanana di poelo Marti- nigue.
Ti Porto Rico oge aja bedja, commissie ti pihak Amerika Sarikat ajeuna geus ngadjoeg- djoeg ka Martinigue, perloena pikeun babadamian djeung para gegeden Parasman.
Geus didjaga
Koe kapal-kapal torpedo U.S.A.
San Juan (Portorico), U, P, Kapal torpedo Amerika Sa- rikat ajeuna teh keur meu- djeuhua ngadjalankeun patro- lina di hareupeun palaboean ti dajeuhna Martinigue, Fort de France. Kapal torpedo Amerika | dieu sedjenna deui, matrolina hareu- peun palaboeun Guadeloupe,
Pointe 4 Pitre,
Di palaboean Fort de France noe balaboeh teh kapal perang Parasman ,,Bearn” djeung kruizer gede ,,Emile Bertin,“
Di palaboean Pointe & Pitre aja kapal ,/Jeanne d' Arc,“
Indonesia
Moetasi PTT Dipindahkeun.
Ti Tandjoengkarang ka Soe- rabaja controleur 1ste klas C.M.
Bergamin, ti Soerabaja ka Tandjoengkarang controleur Iste klas L.T. Dee, ti Bengkalis ka Medan bedrijfsambtenaar Roestamadji, ti Medan ka Te-
bingtinggi postcommies Soeng-
sop
teu matak naon-naon.
Tiasa ngagaleuh Pangaos :
"Optio" A f 0.20 - B f 0.15
Toko Fujino, Kosambi
» G. Satoh, .,
« Hakata, Soeniaradja
« Nak &a, Kanoman 40 sa Kamiya. Tjitjadas
kono, ti Tebingtinggi ka Ba- njoewangi bedrijsambtenaar M.
Keroto Djojodibroto, ti Banjoe- wangi ka Soerabaja controleur N.R. Bastiaans,
Dibenoem,
Para djr. Soehari djeung Amir klerk di Bandoeng dibe- noem kana Iste klerk di dinja keneh.
Klerk Radjioen di Batavia C.
dibenoem kana Iste klerk di kantor eta keneh. Assistenten Adri djeung R. Soedana di Batavia C. kana klerk di dinja keneh.
Awewe bangsa Djerman Noe geus arindit ninggal- keun Indonesia.
Patali djeung geus ajana paidinan ti pamarentah di dieu, jen awewe bangsa Djerman teh mareunang maroelang ka na- garana, ajeuna di dieu bisa diterangkeun, tjeuk J. B. mah nepi ka kiwari teh kakara aja IS oerang noe geus arindit ti Lian ti eta oge bisa diterang- keun detii, tjenah sabagian gede ti kalangan Mana noe djoemlahna lain saeutik teh, pada emboeng moelang deni ka Djerman,
Gongsol Nederland di Arab Toean Van der Meulen Noeroetkeun bedja noe ka- tampa, tjenah aja angkeuhan, toean D. Van der Mei.Ien, tilas pegal Nederland di Arabie areto, ajeuna djadi ass. resi- dent ti B.B. di Makasar, moal sakoemaha lilana deuioge baris
kapapantjenan nkeun
kadinesanana noe ti heula, nja eta ngoeroeskeun kapentinga- nana pamarentah Nederland di nagara Arab, di Hof ti Z.M.
Ibn Savd.
Ngabasmi sagala panjawat
SOTJA BENGRAS
TIO"
sofja.
Sotja waras oepami dilandongan optio, tambih bengras sareng tjoereuleuk, kawoewoeh djadi minumum (tahan koe panjawat).
Sanaos tjabja panon po# ,.Ulltra Violet" noe ngabahajakeun oge,
OPTIO tameng dadana SOTJA.,
ti toko-toko Japan.
Importeur :
uR. OGAWA & Co," Semarang,
Pekodjan 50 — Telf. 50.
Agent-agent di Bondoeng :
Toko Tanaka, Gr, Postweg
» Toyama, &
» Nipponkang, .
» Tokyo, a
» Sakura, , Nanco, -
Fonds Amal Tiongkok Tanggal 5 November koe perantaraanana Bank of China di Batawi comite gerakan amal Tiongkok di eta kota geus di- kirimkeun doeit ka Tiongkok sadjoemlah 400000 dollar Ti- ongkok atawa f 54.000,—. Ieu teh kiriman ka 60 kalina.
Djoemlah doeit noe geus di- kirimkeun ka Citoe djeung noe tiheula aja 12.749.482.73 dollar Tiongkok.
Klachtdelict,
EKeng Po lantaran Sambel Gorengna.
Hoofdredacteur Keng Po, toean Injo Beng Goat, dina tanggal 19 noe bakal datang teh koedoe ngadep deui ka hareupeun pangadilan (poelitie- rechter) di Batawi, lantaran dikelakkeun koe toean O.T.T.
tadina voorzitter ti Hoo Hap.
Noe djadi lantaranana toeli- san dina Sambel Goreng tang- gal 6 November 1939, nja eta didinja geus ngaroetjat per- kara njaroea-roeakeun antara Hoo Hap” djeung Leger des Heils, Balatantara Kasalame- tan.
Mataram
Partij Islam Indonesia Ngahormat azas?
democratie
Noeroetkeun pembantoe S.T, P. di Djokja, tanggal 3 No- vember P.LI. geus ngajakeun gempoengan di boemina Dr.
Soekiman voorzitter H.B. PLI.
di Bintaran. Anoe daratang moal koerang ti 50 oerang.
Di antarana para wawakil P.lJ, ti Mataram, Pakalongan, Soio djeung Magelang.
Pihak H.B. oge lengkep.
Biantarz2 anoe diajakeun di dinja di antarana ngadadar- keun atawa leuwih merenah ngadjak ka Rajat Indonesia soepaja wngahormat atawa ngadjoengdjoeng azasna De- mccratie, lantaran tjenah ieu teh tjatjog djeung angen2na para moeslimin djeung noe- roetkeun dadasar agama Is-
lam.
On La
Raap age
PEN PSA NAN DAN LT PON PON G a
Ka
£
4 &,
5
4 :
5
is
F
1
REBO 6 NOVEMBER 1940 6 SAWAL 1369 SIPATAHOENAN
Premier Churchill ngagoear
kaajaan perang ajeuna
Naha Wilikie atawa Roosevelt deui noe baris djadi president
. Amerika-Sarikat teh ?
Di nagara-nagara beulah kidoel Roose- velt geus meunang steman noe leuwih loba
Pandit Jawaharlal Nehru dihoekoem pandjara opat taoen.
Kasaoeran Yosuke Matsuoka noe leuwih
Premier Churchill, Ngaroetjat perkara ban- tocanana ka Griekenland.
London, Reuter,
Waktoe premier Churchill kamari sore di Lagerhuis Ing- gris biantara medar perkara kaajaan perang ajeung, andjeun- na teh oekoer ngaharep hajang njingkabkeun lalangse noe nga- halangan oemoem kana perkara bantoeanana Inggris ka Grieken land noe ajeuna geus kabaoed kana djoerang pangperangan.
Oekoer aja hidji djalan noe koe oerang bisa digoenakeun teh — saoerna — malah oerang baris tetep ngakalan satekah
polah. ,
Lian ti eta koe premier oge geus dioesmoemkeun jen di Kreta (poelo Griekenland) ajeuna Inggris geus nempatkeun pang- kalan barisan armada katoet djomantarana, sedeng ,,kakoe- atan kaperdjoeritan sedjenna deui keur meudjeuhna teroes ngadjalankeun tindakanana pi- keun noeloengan Griekenland kalawan sakoeat-koeatna.“
Keur meudjenhna
sasadiaan deui Njieun armada perang anjar London, Reuter.
Koe premier oge geus dite- rangkeun, tina perkara sasa- diaananag eta nagara pikeun njoesoen armada perang anjar, keur ngarekahan noe geus aja, sarta noeroetkeun rarantjang baris ngadjirim dina taoen 1943 atawa 1914.
Perkara bantoean ka Grie- kenland noe kadada kadoega mah ajeuna geus didjalankeun, malah di Kreta geus bisa nempatkeun pangkalan armada katoet djomantarana,
Harita oge dioemoemkeun, jen di Inggris, lantaran kom- bardement ti awang2 teh djoem lah geus aja 20.000 oerang noe tatoe pajah djeung 14.000 noe maraot, sarta di antarana noe sakitoe teh aja 80pCt, di Lon- don woengkoel.
Dina taoen 1941 premier Churchill bisa noedjoem baris aja panaradjang kapal silem U noe leuwih manan ajeuna.
Sateroesna koe premier oge diterangkeun, jen R.A.F. geus ngamimitian — ngagempoeran tempat2 kaperdjoeritan noe aja di Italie kidoel.
Kahalangan koe hawa goreng.
R.A.F, dina ngadjalankeun activiteitna.
London, Reuter.
Koe ministerie pangapoengan geus dioemoemkenn, jen malem Salasa teh R A.F. oekoer nara- djang ka palaboean2 di sapan- djang Kanaal bae, nia eta Osten de, Boulogne, djeung Le Havre, Lantaran hawa goreng acti- viteit bombers Inggris peuting harita pohara diwatesanana.
Sakabeh kapal oedara noe paradjang maroelang deui ka pangkalanana.
tetela.
Waktoe Napels digempoer
hara ti awangd-awang.
Reuter, London.
Sakoemaha noe geus kanja- hoan dina malem Salasa: bom-
oge koengsi disadakeun tang.
hara ti awang-awarg, lilana nepi ka sadjam,
Dibeberik koe kapal torpedo Inggris
Kapal silem Italie kaboer ka Tanger.
Tanger, Reuter.
Peuting kamari, malem sa- lasa ka palaboean Tanger teh geus datang kapal silem Ita- lie noe kadoea, sarta datang na ka dinja tex njingkoer lan- taran dibeberik koe kapal tor- pedo Inggris.
Noeroetkeun katerangan ka- langan noe beunang dipertja- ja mah di Selat Gibraltar teh geus aja tiloe kapal silem Italie noe dikaleboehkeun.
Djadi eusi dasar sagara Kapal? noe kaleboeh.
Reuter, London.
Dina communigue ti Admira- liteit geus ngoemoemkeun jen ti tanggal 28 October kadieu nakeun geus aja doea kapal silem U noe dikaleboehkeun.
Lian ti eta Italie ti barang miloeng kana pakalangan djoemlah geus kaleungitan koe 24 kapal silemna.
.. .
Djoemlahna tonnage kapal noe leungit djero tempo saming goe, noe noetoepkeunana dina tengah peuting tanggal 27 ka 28 October n.g.k., nja eta lan taran kaleboeh koe dajana pi- hak moesoehna, 'kaasoep pang saeutikna ti waktoe2 noe geus kaliwat mah.
Noeroetkeun wawaran ti ad- miraliteit dina djero eta ming- goe teh aja 6 kapal dagang Inggris oekoeranana . kabeh 9986 ton, noe kaleboeh, doea noe nagara sarikat oekoeran kabehna 6847 ton.
Nepi ka 10 October karoe- gianana pihak moesoehna di- wangoen koe 226 kapal noe Djerman oekoeranana kabeha- nana 1.320.000 ton djeung 72 noe Italie, 365.000 ton.
Lian ti eta oge aja 27 kapal noe sedjenna deui noe kaleboeh
teh, oekoeranana 44.000 ton.
Amerika
Boosevelt atawa Willkie ? Amerika Sarikat noenggoe noenggoe poetoesan pilihan Sharon (New Hampshire), Reuter,
Pilihan keur president Ame- Di Rome disadakeun tang- |:
bers Inggris gevs naradjang ti|'- awang-awang ka Napels, me-|'“:
lah nja patali djeung etapisan|:
peuting. harita teh di Romej'
Roosevelt. ep
Tang
rika Sarikat di dieu mah leka- sanana teh poekoel 12 koerang lima menit tengah peuting.
Poetoesanana steman nja eta 24 keur Willkie djeung 7 keur Roosevelt,
Ieu teh, tjeuk avggapan oemoem mah, tempat noe ka- hidji, noegeus rengse piliha- nana.
.. .
Reuter, New-York,
Hasilna pilihan di nagara2 beulah kidoel netelakeun Roose- velt noe meunang seteman pang oenggoelna teh.
New Jersey tjeuk sangkaan bisa djadi njatetkeun djoemlah steman noe njekel record. Tja- tetan noe pang pandeurina ti Massuchsett netelakeur Willkie teh oge madjoe ngan bae teu sakoemaha, sedeng di Chlorado andjeunna teh ngabogaan po- sitie noe pohara hadena,
Sanadjan di Ohio kaajaan hawa pohara gorengna henteu ngahalangan ka kiezerg noe daratang ngadon milih, da boektina djoemlahna noe mari- lih pohara lobana.
Beulah Wetan.
Tjotjoba ka oerang Japan.
Dina Sip, kamari dimoeat bedja 'Domei, hal diomat- omatanana bangsa Japan di
»Overzeesche gebieden” koe minister Oeroesan Mantjanaga- ra Yosuke Matsuoka, soepaja sadia pikeun njangga tjotjoba boentoetna (baloekarna) ka- koesoetan doenja interna- tionaal ajeuna.
Leuwih djaoeh tjeuk Domei keneh minister kaseboet teh Basaoeran kieu:
Kaajaan di mantjanagara teh ajeuna katjida roewetna djeung katjida parnana. Kadjadian hoeng heng pagetreng anoe ka- tjida hebatna, doenja ngara- napan robahan noe pohara pisan.
Bisa diharep, bangsa Japan di peuntas laoetan bakal pi- nanggih djeung barebedan, djeung sesekelan, djeurg roe- pa-roepa tjotjoba noe terka- dang samar bisa dilakonan.
Anoe mataksarerea diperedih, sing iatna ti ajeuna, sing ta- ki2, sadia geusan nadahan goebragna tjotjoba tea, tjotjo ba noe timboel tina barebedan
doenja djaman ajeuna. Sagala
roepa tingkah lakoe djeung tangtoengan koedoe disoeroep keun kana kaajaan anoe mak- sa, kana sagala roepa hal koedoe ati-ati, tapi oelah .ting- gal ti kajakinan anoe gilig.
Sanggeus siga dilelewang kitoe, toeloeina bangsa Japan Gi peuntas.lioetan teh koe ninister Matsuoka disoegoeh noe matak gede hate, oepamana bae koe kasaoeranana jen Japan djaman ajeura teh keur mimiti nintjak alam anjar, alam kamadjcean di peuntas Jaoetan.
Sagala roepa anoe didjalankeun koe Japan, tata-nagarana anoe diatoer loehoer, kakoeatan ba- latantarana anoe tohaga, eta kabeh ditoedioekeun kana mak- soed ngahidjikeun nagara2 di Azia-Wetan, koe djalan silih simbeuh kaboetoeh djeung
“Ikaperloean, silih seblok koe karahardjaan, babarengan nga- madjoekeun kamamoeran.
Sateroegna andjeunna moedji ka bangsa Japan noe pangheu- lana baloeboeara di peuntas.
laoetan, noe teu gedag kaangi- pan, tjengeng panteng, gilig djeung loeas dina njanghareu- pan sagala roepa halangan rintanganana, noe sakapeung teu langka katjida parnana.
Politiek ngaringkeb maneh anoe dilarapkeun koe shogun's djaman toeroenan Tokugawa, koe minister Matsuoka di-goe- N 'gat2, politiek noe teu koerang ti doea abad lilana pgarinta- ngan kamadjoean Japan di peuntas-laoetan.
Nja kve lantaran eta pisan, waktoe Japan dina taoen 1868 ngalveloengsoer terah Mejji (Meiji-dynastie), mimiti iloe- bioeng ka mantjanagara, breh nendjo boeana martjapada geus digenggem koe bangsa2 noe
LAMBARAN KA I No. 255 TAOHN KA XVII PAN AE PE IT
Merdika Lio 28 , - Rb, Soeria SOEMANTI 4... ranoarrs
Telefoon 8311 — Bandoeng.
Kanggo sagzia panjawat dina waos, buham sareng goegoesi.
Nampi tamoe: 8 — Il endjug2.
Sareng noemoetkeun perdjangdjian — 430 — 6.30 pasosonten.
Pandit Jawaharlal Nehru.
Dihoekoem opat tacen.
Gorakphur, Reuter.
Kexert"ng ti Cngres di India, Pandit Jawaharlal Nehru teh, geus ditibanan hoekoeman pandjara opat taoen, toer po- hara pisan kerasna.
Kaoepggoelan pihak Tionghoa.
Meresihan poentjak Pi- ngerhkwan
Nanning, Central News Agency.
Balatantara Tionghoa anoe ngadjalankeun operatiena di district Cheunankwan di deu- keut wates Indo Tiongkok ajeuna keur medjeuhna mere- siha poentjak Pingerhkwan, noe pernahna aja 30 k. m. ki.
doel koeloneunana Lunchow, tina balatantara Japan.
Babarengan djeung eta bala- tantara Japan nangtajoenga- nana Chenkwan teh sasatna baris pohara goeroeng goesoeh- na, koe lantaran bisa djadi bari noenggoe2 datangna bantoean ti Indo Tiongkok.
Tanggal 3 n.k.k. barisan Tionghoa geus bisa ngareboet deui Ping Lo Chiao, sanggeus- na heulaeunana ngareboet Hsiaotung, k.l. 30 k.m, kale- reun Ymchaow.
Di lapang pangperangan Chekiang Wetan, benteng pa- ngajonan Japan di loeareun Hsiaoshan, peuntaseun Han- chow, sisi waloengan Chian- tang, tanggal 1 November geus diantjoerkeun koe balatantara Tiongkok.
Perkara baris kareboetna deui eta kota bisa ditoenggoe
leuwih gerak oge. oenggal waktoe,
Pemilihan selang waktoe,
Hari REBO 27 NOVEMBER j-a.d, akan ada kesempatan memadjoekan candidaat oen- toek pemilihan seorang |ii Gemeenteraad '” BANDOENG, golongan Ra'jat bangsa Boem'- poetera boekan Belarda (lowo- ngan R. Moh. Satarij).
Tanggal itoe, moelai poekoel 8 pagi sampai poekoel 1 sore, diadakan kesempatan oentoek memasoekkan nama candidaat.
Oentoek 'itoe, moelai tanggal 13 boelan ini bolen diminta formulier dengan pertjoema ci Gemeente-Secretarie,
Kalau mesti mengadakan pe- milihan dan oelangan pemili- han, hal itoe akan dilakoekan hari REBO 18 DECEMBER dan hari SENIN 30 DECEM- BER 1940.
De Burgemeester van Bandoeng,
2497 N. BEETS.
Canton didoeroek Kaajaan pohara matak sedihna
Hongkong, CN.A.
Bedja noe katampa ti Sha- meen finternationale neder- zitting di Cantonj, tjenah ti tanggal 4 poekoel 10,30 teh geus aja kahoehoean mani sapoeloeh goemploekan.
Lian ti eta oge kabedjakeun barisan koeda Japan geus nga- halangan ka Rahajat didinja pikeun meroehkeun eta seuneu.
Kaajaan di djero kota tjeuk katerangan pohara matak se.
dihna,
Sakabeh toko2 di Canton geus moegen ngadjoeal barang-ba- rargna Jamoen didoeitanana
koe doeit keretas Japan.
ditoelis oleh seorang makai Sanatogen:
.Sanatogen
jang amat baik bagi kelihatan mocde dan
soekanja, sedang saja poen saja masih segar."
Diadikanlah keloearga herbahagia! Ambillah
Tisp? pandai obat dan toko memakainja.
aan Sa Sana aa
Patjalah dibawah ini apa jang
adalah bantocan kaoem-keloearga saja. Isteri saja kembali, anak2 saja s@hai dan 'afiat serla bermain-main dengan lerap dan koeat dan sekalipoen sehabis pekerdjaan sehari-hari,
sesGhat itoe dan rasailah kela- zatan hidoep perkawinan jang hari ini djoega Sanatogen dan tetapkanlah memakainja!
jang
#bergantoeng atas besehatan
P£ Ha An j
Apabila soeami dan isteri ke- doeanja sama? merasa koeat
dan sehat, maka hidoep perka- winan tidak akan digelapi oleh
kesoesahan, Dari mereka akan»lahir anak? jang tegap.
Oleh sebab itoe kalau ada keloehan? tentang kele- mahan dan kelesoean, tetaplah memakai Sanatogen!
ialah
benda?, jang mendjadikan darah baroe dan memberi tenaga pada seloeroeh toeboeh. Sanatogen membe-
moeda kepada orang,
socami-isteri dapat merasai kesenangan hidoep jang sempoerna kembali. Djagalah, soepaja isteri tocan riang dan tjantik, dan toean, sebagai soeami, tetap tinggal koeat dan tegap.
SANATOGI
OBAT KOEAT JANG PALING BAIK sipe- Adapoen Sanatogensegala . rikan perasaan 7 tjantik
sendiri
toean
dari
toean
Terdapat pada segala roemah? obat dan toko?,
Akan tetapi apabila sang soea- mi lemah dan sang isteri mera- sa lemah poela, tak dapat tiada hidoep perkawinan akan sa-
ngat terganggoe olehnja.
sesoenggoehnja berisi sehingga
"eh
1
«1 Pi Ta
it
ha te
“ea » k f
TEA En RA
- . NRP
IE,
E3 3
SARAN SAR ag SN PA
Han NUN UK . ea AN 3
wi
n
2 ——an—a ae ye menebal
TIME BNI pat emamaaan zr aa (3 ANN Aan Ar
2. £
€ ” 7
REBO 6 NOVEMBER 1940 6 SAWAL 1359
Kota
Langlangboeana.
Koempoelan korontjong noe kaseboet di loehoer po& Salasa (kamari) .geus njebarkeun lalagoeanana ti poekoel 12.02 nepi ka poekoel 14.15 dina Radio, disoraan koe Nji Anah djeung dipingpiu koe djr. J. Wandi.
Saenjana ieu korontjong teh teu aja dina programana PPRK, lantaran harita tehari kosdoena mah koempoelan korontjong J.
Schneiders. Tapi sanadjin
»Langlangboeana” oekoer panjelang oge— lantaran J.
Schneiders teu bisa djcgrog — teu boeroeng meunarg perhatian ti kaoem dangoe PPRK cemoemna.
Dus: aja pangharepan pi- keun sateroesna.
Omnibus”
Ka medja redactie geus ka- tampa poestaka mangsa boe- lanan anoe ngaranna kaseboet di loehoer, noe dikaloearkeun koe koempoelan paoesahaan autobus ,,B.A.B.O.H.” (Bonds Autobus Ondernemers Hindia) di Soerabaia.
Noe dimaksoed koe eta koempoelan, orgaan ,,Omnibus”
mimangka tarompetna, soepaja Sakoeliah Java aja beungkeutan sutobusondernemers — djeung soepaja ti Anjer ka Banjoe.
wangi bisa njamboeng2 perdja- lanan autobus (aansluitingen.) Eta orgaan ,,Omnibus" teh memang perloe dipiboga koe kaom automobilist oemoemna, babakoecna keur kaom autobus:
ondernemers, lantaran eusina meh ngawoengkoel ngamoeat kapentingan maranehanana.
Kawas noe kabatja tjek sala sahidji toelisanana, diterang- keun kalawan pandjang Jebar koemaha koedoena ngaladenan panoempang, soepaja djadi kasoegemaan noe diladenanana, djeung sabalikna tnatak djadi kamadjoean paoesahaan auto busna. Di antarana diseboet- keun, jen ngaladenan panoem- pang teh koedoe dianggap ta- tamoe,
Lebah dieu teu koedoe dibe- djer beaskeun koemaha oerang koedoe njanghareupna ka tata- moe, satjara djelema sopan, lamoen oerang kasemahan,
Tah di djero autobus oge memang kitoe koedoena, komo ajeuna mah loba moesoehna.
Ninggang di noe teu kaopan mah kapan ngan sirik teu tja- Coe toempak deui autobus noe diladenan koe persoenil teu inatak njoegemakeun mah.
Djaba ti eta perloe diterang- keun, lain bae persoenil auto- busna noe koedoe merhatikeun kana kapentingan panoempang teh, tapi sabagian deui aja di eigenaar2na,
Kaajaan di djero autobusna oge henteu beunang dikadjeun- keun kitoe bae, oepamana le- bah pangdioekanana enz. Kapan s-kapeung mah,—lolobana ma- lah—tara dipirosea.
Ti barang proeng meuli auto- bus atawa moeka paoesahaan kaajaan di djerona—juist anoe perloe keur panoempang—dian- tep, nepi ka bantalna geus boe- toet, geus katembong tapasna oge emboeng ngaganti. La- moen teamah aja koentoeng ragrag moal teu matak tim- boel bahaja seuneu.
Loba teuing lamoen ditetek hidji2 mah, Sakadar tjonto tjoekoep koe sakieu.
Saroepa kitoe noe koedoe djadi perhatian para cigenaarna teh. Oelah aja basa
»bgan hajang njewakeun Woengkoel.”
Nepi ka kadjadian pakean panoempang ana toeroen bo bolokot, lantaran loentoer pangdioekan atawa panjaran deanana.
Maa naa maa aana PEMBERI TAHOEAN KANTOR TERA,
Paia 1! DECEMBER didepan ini merk tanda dikeur baik pada tera dan
f ky Oelangan tera tidak akan lakoe
: $ lagi,
M selai tanggal itoe haroeslah segala ta- karun, batoe tumbangan, perk kas mengoe- koer dan menimbang parai merk N tanda dikeur naik : hoeroef itos maka ditempatkan dalam sebozah segi —$ #1 lima jang sama sisinja. RW
Saroepa deui noe perloe di- tjaritakeun teh, saperti noe ka- njahoan koe sarerea salah sa- hidji panjakit autdbus teh, anoe nepi ka 'ajeuna tatjan aja noe bisa nambaan, nja eta am- beuna benzine. Panoempang anoe sok nepi ka aroetah dina autobus teh beunang diseboet- keun, lantaran ngambeu pe- lengsingna haseup benzine. Lo- ba panoempang noe rek njaba djaoeh, noe tadina kereteg ha- tena hajang kana autobus, loempat nulih kareta, lantaran sieun poejeng ngambeu benzi- ne tea.
Hidji panjakit anoe beunaug diseboetkeun pangparnana dina autobus!
Tah lamoen B.A.B.O.H geus bisa ngakalan eta panjakit, mokaha moal teu bakal pa- panggih djeung kamadjoean.
Noe ngagadekeun djeung noe neboes.
Patali djeung lebaran.
Noeroetkeun sirkoelirna Dienst pakgade noe geus dibe- djakeun dina Sip. sawatara poweka toekang, patali djeung lebaran, sadjero saminggoe sa- memeh lebaran djeung saming- goe sanggeus lebaran, sakabeh pakgade teh diboekana nepika poekoel toedjoeh peuting, sang- kan bisa noeloeng ka djelema- djelema noe baris ngagadekeun djeung atawa neboes.
Pang diajakeun atoeran kitoe teh bisa djadi lantaran ngi- ngetkeun reana noe ngagade- keun djeung neboes dina wak toena rek lebaran ka toekang?, nja eta nepi ka djedjel djeung heurin oesik djelema-djelema teh, Tapi koemaha kadjadiana- na dina waktoena lebaran ajeuna ?
Ti tanggal 24 October nepi ka ajeuna atawa samemeh djeung sanggeusna lebaran, kaajaan di pakgade teh meh teu beda djeung noe geus di- bedjakeun ti heula, nja eta teu pati aja djelema, boh noe ngaga- dekeun boh noe neboes. Ari sababna teh teu aja deui lan taran tina soesahna kahiroe pan Rahajat djeung tina lobana noe boeboeroeh ngigadekeun djeung neboes atawa noe dise boet ,,maklar" gace tea, Eu keur mah teu pati aja noe boga kaperloeim ka pakgade, toeroeg2 di ditoena dipegat koe maklar tea, atoeh beuki teu pati aja djelema di pak- gade teh.
Koe sabab kitoe, sanadjan geus diparentahkeun jen koe- doe teroes diboeka nepi ka pk.
toedjoeh peuting, pakgade di Bandoeng mah teroes ditoe- toepna saperti gasari bae, nja eta poekoel 2 paling elat poe- koel 3.
Hotel anjar,
Patali djeung beuki tambah reana pangeusi Bandoeng, di golongan bangsa Europa oge ngarasa perloe nambahan aja- na hotel, sanadjan ajeuna geus sakitoe lobana hotel? noe ga- lede, sabab hotel: noe laleutik atawa persion mah geus teu bisa njoemponan, nja eta sakoe maha noe geus kadjadian dina waktoena vacantie atawa aja raramean Sok pinoeh2 bae, ma- lah nepi ka teu bisa nampa ta- moe deui.
Patali djeug ieu kaajaan no- na Z. de Jager di Tjoblong geus rekes ka R. R. pikeun moeka hotel-pension di Villa Rostan-
SIPATAHOENAN »
BOEAT MENDJAGA ADA PERINTAHAN
Kambot mori YPP
Batbel pergrawatan ramboet tida termasogk dalam atoeran militair, tetapi tiap'pendjaga tanah air dan negeri — boleh dikata kita semoeanja terhitoeng pada ini waktoe — jang ingin mempoenjai roman jang terawat baik, akan mendjaga soepaja ramboetnja tetap rapih dan baik doedoeknja. Tentoe sadja dengan memakai Brylcreem, sebab ia membikin lemas ramboel, menjega ketoembe (kalimoemoe) dan tida berge- moek. Terdapat didalam flacon atau tube.BRYLCREEM BOEAT MENDJAGA RAMBOET TETAP RAPIH LAMBARAN KA
ne
2474
Nasibna soepir taxi boseh.
Dina Sip. sawatara powe ka toekang koengsi dibedjakeun hal lalakon taxi boseh di Ban- doeng, noe ringkesna nembong- keun koemaha soegahna kahi- roepan noe djaradi soepir taxi boseh atawa noe dianggap koe- da disina ngagoesoer (ngabo- seh) eta toetoempakan, lanta- ran koe ajana ieu paoesahaan anjar oge djadi beuki katem- bong bae jen katjida pisan di- TOMANG tanaga Marhaen
teh.
Ngantet djeung bedja noe kaseboet sarta patali djeung ratoesan soepir taxi boseh di Batawi noe koedoe titirah di roemah sakit lantaran katerap koe kasakit rajoed, |bal-ver- zakking), perloe dibedjakeun jen kaajaan soepir2 taxi boseh di Bandoeng oge teu bisa di.
seboet hade, sabab kadjaba bisa dititenan tina diganti- ganti (sababaraha-kali diganti) soepirna, nasib sapopowena djeung sapeupeutingna leuwih goreng ti batan nasib collega- na noe di Batawi, lantaran ari di Bandoeng mah henteu bisa mawa moeatan sakarep-karep saperti di Batawi, tapi kapaksa koedoe koekoerilingan di djero kota noe beulah kidoel bae.
Di oenggal tempat pang- eureunanana oge bisa diboek- tikeun koemaha nasibna para soepir taxi boseh di Bandoeng noe noenggoe2 ajana moeatan bari ngareureuh lantaran tina tjapena, malah loba oge noe toeloej sare, lantaran oeroet nambangan peutingna henteu hasil.
Bakating koe tjape, sanadjan kasorotan koe panon pos oge tibra bae garena teh, Nja kitoe deui dina waktoe peuting.
Bisa djadi lantaran geus katjida loengsena djeung teu sabaraha — beubeunanganana nambangan, toeloejna mah sanadjan katirisan kaiboenan oge tibra pisan sarena ngadjo pak dina taxina teh.
Leuwih ti 31 reboe djelema Hasilna propaganda Sip.
Para maos tangtoe moal aja oen lilana Sip. oge lain gaeu- tik ngabantoeanana ka pagoe- joeban ,,Bandoengsche Zoolo- gisch Park" atawa Kebon Sato Bandoeng, malah noeroetkeun katerangan pangoeroesna, ban-
c£ Dago. toean Sip. di palebah ngajakeun
DALEM INI MASA, HIBOERAN SANGET PERLOE.
Bermiljoen orang telah dapetken hiboeran dari:
HI |
IrEe8o o|Satoe tjerita jang
Ii
“Bi (Neni
.GAGAK SOLO”
paling ,,DJEMPOL"Di Betawi sadja di Pertoendjoekan sampai 16 kali, di Bandoeng 9 kali, dapat poedjian besar dari Njonja Gouverneur Generaal ! Satoe boeroeng Gagak jang terpeladjar ikoet main !
ANEH HERAN LOEAR BIASA !!
BESOK MALEM: Atas perminta'an Orang Banjak Toean T. D. Tin Jr. poenja Speciale Tooneelbewerking jg. ber-succes besar dari itoe 'jrita jg. kesohor ,NJAI“DASIMAH"
SUCCES KETAWA jang PALING BESAR!
Ditanggoeng bikin ilang segala pikiran koesoet.
KETAWA OBAT HATI DJENGKEL !
Di Betawi 7 kali DIPERTOENDJOEKAN teroes UIT VERKOCHT.
noe bireuk jen k.l. geus gata-j
| | |
Ia
|
propaganda ngamadjoekeun ka- ajaan ieu pagoejoeban mah ka- itoeng noe panglobana,
Hal ieu kadjaba djadi tiitji- ren jen pohara gedena panga- roeh Sip., boh di kalangan da- gang djeung antenar, oge bisa dipake oekoeran sakoemaha gedena pangaroeh Sip. di kala- nzan Rahajat, Djadi boekti jea reclame djeung propaganda kalawan perantaraan Sip. teh gede hartina sarta henteu salah oepama ,,Dagblad-rec- lame“ pikeun Bandoeng, Sip.
diseboetnoe panghareupna mah, sabab antara noe sedjen-sedjen na oge bisa diboektikeun tina hasilna propaganda koe Kebon Sato Bandoeng anoe pohara matak njoegemakeunana, lanta- meh doea kalieun taoen toe- kang reana noe aroelin ka Kebon Sato Bandoeng dina waktoe lebaran ajeuna teh.
Ngarah leuwih tetelana sa- koemaha gedena hasil propa- ganda Sip,, di handap ieu di- moeat berendelan angka2 tina djoemlah reana noe laladjo noeroetkeun katerangan ti pa- ngoeroesna B.Z.P,
Tanggal 1 Sawal 15.699
” 2 ” 8.047
ia OP» 5.483
” 2... 1.853
Djoemlah 31.082 Ari dina waktoe lebaran ta- oen toekang di sadjero opat powe teh ngan aja 19.234 dje.
lema, nja eta tanggal 1 Sawal 11.1932, tanggal2 Sawal 5.358, tanggal 3 Sawal 1.752 djeung tanggal 4 Sawal 932,
Sadjaba ti eta kaajaan di Kebon Sato Bandoeng dina waktoe lebaran ajeuna mah katjida ramena, sarta lain ngan noe aroelinna woengkoel noe katjida baroengahna teh, tapi saroepening sato noe aja oge pada ngiring bingah djeung miloe lebaran enjaan, tjeuk pangoeroesna mah, sabab kabeh oge sareubeuh koe roepa-roepa kadaharan djeung boeboeahan pamere ti noe ngalaladjoanana.
Pikeun ieu kasoegemaan pa- ngoeroes Kebon Sato Bandoeng oge katjida nganoehoenkeunana,
babakoena pisan ka sakabeh Indonesiers noe geus merloe- keun aroelin ka B.Z.P.
Madjalaja tambah rame.
Madjalaja, nja eta centrumna kaom boeroeh tinoen teh beuki kabehdieunakeun beuki rame bae, sabab kadjaba aja bioscoop djeung baris boga ,,masdjid agoeng,” ajana kamar bola noe geus sakitoe lobana oge tambah hidji deui ajeuna teh, pja eta kamar bola anjar noe djrg.
Soekatma, anoe noeroetkeun
bisloeit Madjlis Koemetir R.R.
1 Bandueng oge geus kawidian, Koe sabab kitoe atoeh baris henteu kapalang ramena di Madjalaja teh, Rame koe noe salat di Masdjid agoeng djeung rame koe noe maen bola!
Lebaran di Landgerecht, Sanadjan kaasoep lebaran keneh, nja eta dina tanggal 4 Sawal (mangkoekna) oge hen teu koerang ti 65 reana djelema us |noe njanggakeun silatoerahmi
ka Landrechter . ..
Kadjaba aja sawatara noe
koedoe teroes alal-bahalal ka Bantjeuj lantaran dihoekoem pandjara ti 30 nepi ka 60 po&
lilana, aja doeaan noe dipoen- doerkeun papariksaanana,
Noe sedjen2na mah kabeh dihoekoem dengda ti f 2,— nepi ka f 35,—, lantaran roepa2 per- kara palanggaran.
Indonesia
Banjoemas
Geloet djeung maoeng Pangeusi wewengkon Djati- wangi malem Saptoe tg. 25/26 October, kira2 poekoel 6 sore geus manggih kareuwas, lan- taran teu djaoeh ti kampoengna aja noe manggih maoeng.
Gantjang pangeusi eta kam- poeng karoempoel masing2 pada mawa pakarang, aja noe mawa gegendir, bedog pandjang, haloe djst. djeung teroes ngepoeng maoeng.
Sala sahidji djelema ngaran Tohir, oer,mg dinja keneh, noe kawentar bisa maenpo, menta soepaja batsberna anoe rea moendoer, sarta njeboetkeun rek dilawan koe sorangan,
Tidinja bari mawa bedog pandjang manehna teroes ma- djoe sorangan ka pakalangan.
Samemeh Tohir tarapti taki2- na, mioengna oedjoeg2 gabroeg bae ngarontok. Tapi sanadjan kitoe Tohir awas, sakilat pisan njingtjetna teh bari habek nga- dek moesoehna, Ngan tjilaka bedogna teroes potong. Geus kitoe gantjang pisan Tohir njokot deui pakarang, ngan
locagna diteunggeul,
I No. 255 TAOEN KA XVII
ajeuna mah lain bedog, tapi gegendir. 'Toeloej manehna madjoe desi, sigana teu gimir boeloe salambar. Habek ma- nepi ka nambroena. Teu lila hoedang deui toeloej ngarontok Tohir.
Pasti teu beunang dipoeng- kir, kadar teu beunang dising- lar, sakali ieu Tohir kapalingan, taktakna beulah toekang goe- dawang kabebekeun.
Barang babatoeranana nen- djo Tohir tjilaka, toeloej ma- djoe sarerea rek ngorojok.
Tapi maoengna barang nendjo moesoeh noe sakitoe lobana teroes kaboer,
Tohir toeloej dirawat di roe- mah sakit, tjek corr, Aneta.
Semarang
Keur noe kasangsara di Tiongkok
Waktoe diajakeun rioengan ngahormat djendral Wu di kota Semarang geus bisa ngoem poelkeun doeit sadjoemlah 300.000 dollar keur njoembang bangsa Tionghoa anoe kasang- sara di Tiongkok.
Soerabaja
Loba anoe maling kawat telepon Djero poe lebaran
Kawasna bae loba djelema anoe kapehong koe lebaran, noe loempatna kana kalakoean djahat. Saperti kadjadian di Coiomboweg djam tiloe lohor aja 1200 meter kawat telepon anoe dipaling, sedeng peuting- na bel alarm geus disada.Ieu teh ngabedjaan jen kawat te- lepon sapandjang djalan Se- mampir-Kedoeng Tjowek aja noe ngaganggoe.
Boektina barang dipariksa aja kira2 (00 meter anoe pegat.
Ngan bae tatjan koengsi ka- bawa,
Lombok
Aneta ngabedjaan ti Ampe- nan, jen anjar? ieu dina hidji peuting geus aja kahoeroean di Patjinan, Dalapan imah anoe beak djadi leboe. Karoegian di- taksir kira2 f 50.010,—
Sport
Tennis Solo,
Di baan Pring Soerjohami- djojo geus diajakeun demonstra- tie tennis keur amal,
Poe kahidji hasilna kieu:
Rudy-Djoa 3-6, 3-6.
Kho Sien Kie-Soeharto 6-3, 6-1 Kho Sin Kie-—Kho Khiem Swan-Samboedjo—Prins Soerjo Hamidjojo 6-2, 9-7, 6-3
samboedjo-Soeparis 6-3 (ngan
sa zet).
Pangaos : Sp. 15 Tabl, £ 1.50
" " f 2,50
Na f 3,50
1. UB. f 5.50
Com. 30 ., £ 1,50 Agent-agent Toko Fujino, Kosambi
» G. Satoh, ,,
» Hakata, Soeniaradja
« Nakamura, Kanoman 40
» Kamiya, Tjitjadas
1696
NA ONE TI 2 AAA AAN
Sageuj aja noe ngahadjanjiar pitjilakaeun
Koe margi eta, oepami doegi ka apesna, teu damang - ari margina mah naon bae — perjogi dilandongan,
itoe deui noe kakeunaan .,panjawat kotor" kedah enggal-enggal dilandongan. Margi ageung pisan bahajana sareng pohara njixsana.
Oelah talangke deui, pesen ti ajeuna keoeh ,,Takor", Ieu landong noe teu kinten moestadjabna
Barang prak oge dilandongkeun, njerina ngirangan.
Sarta teu lami oge, sae pisaa (Radicaal-dibasmi sareng akar-akarna).
Parantos sami-sami ngangken sareng ngesahkeun kana kamatihanana adajana bangsa noe parantos dilandongan koe ,,Takor"".
Importeurs :
»R. OBAWA & Co," Semarang
Pekodjan 59 — Telf. 50.
Tiasa ngagaleuh ti toko-toko Japan.
di Bandoeng :
Toko Tanaka, Gr. Postweg
» Toyama, s9 Nipponkang
Tokyo, #
Sakura, : Nanco, ba
» '
:
. 1
!
IDN IG peni sanad dada
- " - " (
busdiens: Combinatie - Tasikmalaja
Radio Autobusdienst £ atie -T laja - || GERANG LOEAR KOTA
vemi Robahan Dienst-Regeling ngawitan 15 DECEMBER 1939. “ BANDOENG
Tender YDH 7 Bandoeng - Tasikmalaja via' Garoet. Tasikmalaja - Bandoeng via Garoet. :
Golfl. 8596 Meter | ye ba brangkat 530 vm i ANE vim Oepami hojeng kenging
28 6— ka Garoot "1 »
Rebo 6 Nov. 19401 3g». “630” m3
”pg
815 »BARANG PERHIASAN MAS TOELEN, noe :
S1700 Taman Kepandoean oleh| 46 » ” 130 n : 4 945 ,, 3
Hisboel Wathon tjabang| 56 » ” 830 » 9 V20MB 210 LOETJOE sareng MODERN POTONGANANA 2
Bandoeng ce, ” 9— » ka Garoet : 1145 ,, ts
18.00 Lagoe Soenda Oo mana » 1245 nim angkat bae ka Pasar Baroe No. 13 :
18390 Berkebik - » " an ” $ 145 , , Ha
19.00 Lagoe Kronijong " ” " ts 245 , “.
19.30 Lago2 Djawa 10e ” ” 12 — ” ka Garoet Tg 345 : Toko Mas DIAMANT 5
10.00 Ketjapi Orkest Pang” Ta ” ” er njm 415 , (ge
hegar Manah" terpmpinj126 ,, n " g &
Olah tocan Endot aa 13e ,, » 3— ti Garoet ka Bandoeng. TELF. 1663. $
oleh Nji Emeh 12 » » 15 n 16 bus brangkat 615 vim 2348 t
2400 Toetoep. "3 " 1940 166 » ” ” ” 515 » ” ka Garoet 2e » 3e » ” ” 930 » 110 nim £ ».
Ke Rn IN Na ea AP. Mevr: LIE TJOE DJOAN O f
17.00 Kendang Pentja dari Ke- si : : Mn —— WIKOEDAPATEUH 235 BANDOENG —— K
bon Sereh soembangan| Bandoeng - Tasikmalaja via Tjiawi. Tasikmalaja - Bandoeng via Tjiawi.. DJAMOE KOEWAT 2
dari tocan E. Aiep terpim- " b kat 54 Kasi tenaga dan kesehatan bagi lelaki atawa prampocan jang selaloe dapet :
pin oleh toean Salja 1e bus brangkat 9— vm rang 0 va bia LE KOEWAT datengken napsoe makan, ilangken rasa nek (seringkali ye
18 30 Berhent i 2e 2 5 7— ” » . . ” 740 ” mana toempah) lajookan Sertlak asam, bantoe hantjoerken makanan jang tag
19.00 Lagoe Djawa 3e » ” 930 » . . . ” 910 » UJAMUE KOEWAT disahkan Cenjakit kepala seringkali poesing, melin- R3
1930 Lagoe Gamboes 4, » 1U— " 140 » doengken mata berkoenang-koenang, menjegah kaki tangun beraos dingin dan “
20.40 Mengadji Gser'an dengan| 5e " hay $$ " an nim Marga 1 Mesek ( 0,80 - pak € 0,05 - Ratfkan Bedak | 025 an | O10 - dalem Mi 1 2.—. x
Tafsirnja oleh tocan O. 66 » ” 20...» " " Pa ta Lana dhgkas bihan, 1
Oamareeddin Bea PGA PA Aga A PP aeg n —eia AA "9. #
20.30 Lagee Krontjong Katerangan noe langkoeng paos tiasa kenging ti Hoofd- Bijkantoreo Tasikmalaja R.R. telef: 87 Hi
2100 Lagoe Gambang Kromong kantoor Kebondjati 5 Bandoeng telef: 1609. " Fans s1 5
11.30 Lagoe Toerki 5 Teu 4 Le
2200 Toetoep. & AMPIR HaBis! | 3
5g Koseeoenginlah lantes kita poenja OPRUIMING 3
VP. R.KE. TDX 48 agar Toean2 tidak nanti kehabisan barang jang baik Ka
—I (Djam 3 Dawan dika DIILARI dalahabas KERETA 1 dengen harga loear biasa dimoerahken ! Ge
DJAWA BARAT 07.00 Tanda waktoe hidji hoofdmandoer bangsa Dasie soetra roepa2 kleur en stripnja F 0,25 W
07.02 Soeara S Abdullah Soenda anoe seueur panga- € Kemedja poplin strip » 0,79 3
Rebo, 6 Oct. 19401739 Lagoe Melajoe lamanana kanggo hidji thee- : Topi Vilt kwaliteit standard » 0,80 1
Banaoeng 1 142, 08.00 Toetoep. fabriek noe ageung. Pyamas poplin effen » 1,75 2
Batavia 11 197, Priok II 41,5 YDX 48 Siri Tamatan. Kista Je Irene Dassen Anticrease Hollandsche Fabr. , 1,10 ak
17.060 Tanda waktoe 1700 Tanda waktoe lu seat Tebar nana dia Topi Vilt Simson model pasvorm s "165 gs
17.02 Krontjong oleh ,Thel170) Sja'ir dan nasib N 2496 gangg Kingaata Universal shirts effen wonderboord » 1,80 “ia
Golden Star“ Pemimpin :| 17,39 Lagoe Hindoestan ah Lea Polo shirts Alaska kleur blauw » 0,65 -
loean Kwee Tjin Kie, nja-118.00 Bang (Adzan) BANOE | 0.30 Corrigent shirts kotak TRUBENYS n 269 3
njian miss Titing dan Tjioe|18 19 Gambues Melajoe 18.00 ,The Hula Players Hs- BOEAT SATOE Band pinggang poetih cottun » 0,10 Yi 18.30 Adzan 18.40 Lagoe Djawa waiian Band" atas pimpi- BLIF BESAR! Topi Vilt model Errol Flyne made in Engl. ,, 3,75 Th 14.35 Soal Kepandoean, oleh t.119.19 Agama Islam — Pembafjaan nan Pemoeda Soemarna Dasie Succes washable made in U. S. A. » 1,25 3
Soeratno Sastroamidjojo al Ouran dan Penerangan 19.30 Roepa2 lagoe Krontjong Band pinggang koelit n 045 Sp
19.80 Bahaja petjahan bom badja 30.00 Toetoep. dan Stamboel Handoek cotton tebel made in Ned. Ind. » 0,69 “3
Penerangan dari Inspecie 12000 Gamelan Soenda ,,Galoeh Topi Vilt pasvorm roepa2 kfeur 1,45 “3A
voor de luchtbescherming Pakocan“ atas pimpinan dan banjak lain2 roepa barang2 jang tidak ditoelis nd
19 15 Lagoe Soenda V.O, R.0. t. D. Kartaatmadja dengan disini. He
Ta Ba #. An njanjian Nji Rohans @ HARGA JANG LAIN PCB ELIK ? 030 CM 0.19 Djangan Toean2 telaat, persediaan ampir habis! 5 20.05 Pelandangan locar negeri bul 24,00 Berhenti Sedia kleur: DADOE en Pan Heerenmodemagazijn De ,,G LO BE" "2
oeh toeen Dr. G 5. $ J On Dagang Mat an Broote Postmeg. Oost na. 28 ilo Bandoengscha Apotheek - BANDENG sa
atulangie Go1Menete 89,82 M ygun | pagoes. HN
2025 Isi progranima Rebs-49 Nov. 1945 Senen 3 Nov Fabriek Tjap ,.DEWA" Nan :
| ne “gamelan Ra Kasjoet 17.00 Sae lagoe Melajoe Se-| 800 Roepa2 lagoe Tiong Hoax Batavia-C,
g mesem" diPoero Mangkoel 1799 Rem? lagoe Arab 230 Kor a Pkbu'toronaserasitota Toean merasa toea
5 nagaran memaaaaaaaamaaaan | 9.0 Poepa? “ago Krontjong sebeloem waktoenja ?
2 201 Mon dan Stamboel Perkoeatkanlah Toean poenja kelandjer?
| Siaran P.P.R.K. oentoek 'Serat Kintoenan 1000 Roepa lagoe Soenda ”jig1s embarjaan At-Ouran oleh dengen minoem sekarang :
3oem tera Oetara Uh " agoe Djawa Njonja Amazar
(MEDAN) Kangge Publiekngawosd|12:00 Berhenti.” |20.15 Roepa? lagoe Hindoestan Djamoe KOEAT speciaal lelaki
j YDX 48 ka anoe aja di tanah |17.00 ai tan Ha 12030 Krontjong Orkest nah TJAP LAMPOE"
Djam Sumatra Oetara Pri , wailan Ban Sirenen" atas pimpinan :
Pe 1 x An etara) "- Han ngedamelan gatik 18'80 Roepa2 lagoe Melajoe Se- Soewardi Tocan aken dapetken tenaga moeds kombali dan dapet 17.02 Lagoe Canton bae, enggal katingalna siga sepoeh, brang poela merasaken sepenoehnja kesenengan- doenia lebih
17,30 Gamelan Soenda peot, tina margi koe ganggoranana| 19.00 Roepa2 lagoe Arab 2409 Berhenti. sering. Djangah menanggoeng sakit lemah lebih lama, minoem sekarang djoega ini obat-koeat boeat kasih idoep kombali kelandjer?.
Speciaul Koeat 1 blik f 3,—, 1 flesch £ 1,50.
panjawat angkeng, rheumatiek sareng wasir. Sanes bae kitoe, namoeng. oge arandjeunns hamo tiasa pandjang
18.00 Bang (Adzan)
18.03 Krontjong
1830 Lagoe Urdu joeswa.... » 4
, 18 45 Soeara dari Mandailing oleh)” x argi ikitoe, eta: panjawat teb Ng dj di h m il Ja k Bisa dapet beli pada:
“ .Pemoeda, Pakantan Man-veah diurai duaboet katetakar
dailing. Pemimpin : LA. akarna sangkan paramdds' bebas tinaadjadja angan Ori... Djamoehandel & Industrie ,,TJAP LAMPOE"
Soele:man Nasoetion eta ganggoean.
20.00 Toetoep, OBAN KOEBAT: KAMADIAJA
2 | GARA “KAMAR TIRI kanggo gge
Kemis, 7 Nov. 1940 Istri, pangaos 1 pak 5 cent, anoe extra moeng 5 cent.
Leueut dina saban dinten Senen - Kemis soepados salamina tetep sehat sareng awet anom, oepami henteu aja karaosna artos
kenging disoehoenkeun deui.
Anoe nawis di handap ieu paran-
Indische Kruidenhandel Mevr. GOUW, Bandoeng: Kosambi 233 F — Telefoon 1034 Batavia-C: Sawah Besar 2N— Telef. 5563 Soerabaia: Toendjoengan 14 — Telef. 1038
Semarang: Depok 20. 1509
Bandoeng II 192, Batavia II 197, Priok 1! 41.5 08.00 Tanda waktoe
08.02 Wajang orang ,,Sriwedari'"
06.30 Berita Pers
AWAS WARTOS PENTING | t
06.45 Lagoe Minahasa
AA tamat Dinaoe Satwa dp Ha Djogja, Solo, Semarang, Pekalongan," Wonopringgo, Cheribon 19 Salanina sajagI repi-ropl panganggo moerangkaih 5
1200 Tanda waktoe
12.02 Tjelempoerg Bandoeng (I)
NOENGTIK NITIK FABRIEK BATIK. -1 Bloes Matroos - Djas - Erok' - Sepatoe Koelit
ENGGAL!!!!!!!! GOEWAR OLEH-OLEH.
sareng toepi-roepi
Satevatjanna neda djadjamoe anoe kasebat di loehoer, poenanak awakna
oleh ,,Panglipoer Galih" be sareng lemah pisan, namoen Roepi-roepi tikan, ggaln
1315 Berita Pers : ng spaaaos 5. Giiiadamoe djabina Kekar rise NP aa menara Te : Topi - Kamedja - Pyama's. s
13 30 Sea ka 4 “da 1007, nanggel pangaos mirah, margi ti Fabriek-Fabriek batik MODELNA PANGDJEMPOLNA
(415 Berita pers—oelangan |, Sim kocring hatoer mochoen ka GSOENG ka E KWALITEIT PANGSAENA A4 T
IMA » . 9
« 14.30 Toetoep. Aa Taman Batik Toko ,,HALIM" 4 PANGAOSNA CONCURRENTIE, :
» Io Moesik Wako eh The Semarweg 129/66 — Bandoeng, |10 Wester Passar-straat 1416, Bandoeng, 5 Geura enggal bae soemping, oelah lepat ka: 2
: 2s iawan 1 2
1 Ga pa Hawajian Brothers na 2g aa “Kec TOKO .MODERN” TOKO ..MAJA" 2
18.35 Kasdah Mean pEK ray IPoro boekti... Crogias Bontneg: 17 Pasar Baron 36 $
1 e sajag ANDOENG. Ya
19.00 rear Sae toean | (istet ngakcesakena Game pa, Boektoskeun Koe andjeun ... NE Toko Tjijoda). 2417 5
G3 a » m cen 2
£ 19.80 Berita Pers mana djalmi anoe katerap Pangaos teu mahal. ... TI dl TM LL PI Ja T.P ji 5
si 2000 Taptoe koe eta panjawat. g
w 20.05 Bahaja Kebakaran — Pene | Kangge saneskanten panjawat, sa- Tangtos soegema ... 2
- rangan dari Ispectie voor de Lean 2g jandcng 1 Mangga pilih sing taliti, kanggo kaperloean para djoeragan istri 1
Kk baju kadabacerNg an et Pa Aa masha batal, pameget tangtos parantos disoesoeroep dina manah. st 1 £
: KI KAN un Pore ma peer nina wai| | Soemping Ia toko sim koering .PRAXIS“ (istEwo-TvpEscmooLi|
N Badan — oleh toean Dr R. par ag. 2!
| M Siamet Sudibyo kogkeaa ka :oegti ace oggaleuh IP gs gr - Baroeweg No. 20. | soENIARADyAwEG 3ba B.D. 5
tj ce " i » 9 ri
| 2100 Srontjong oleh »Satavia lingga 4 PEIMA" (SAJAGI COMPLEET: Tinoenan — Palekat — Sindjang ' Kebat ?
| 1400 Toetoep, Astana'anjarweg 26 sareng Saroeng — Kekemben Palangi — Type en Stenokennis zijn een $
& : Gr. Postweg West 240 Rok? moerangkalih — Ketoe oedeng — , e : wes £
Siaran P. P. R,K oentoek 589 BANDOENG. Kopeah boeloedroe — Kopeah Hadji — bezit, dat U jaren en jarenlang 1x
