n ~::::::: =· 1 - Khastara Perpusnas

EXTRA NUMMER.

..

HARGA ABONNEM:ENT.

Per' kw l •••••·••••·••··•·•••··•···• J 8.50 LOear Indor..esta .. .. .. .. . . ... . .. .. .. .. .. J 9.-

s.:::.,:n ^~::::::: =· ¹

BARI SELAS 12 SEl>TEMBIR 1~. . .

•

TERBIT SABEN HABI SELAENNJA HARi MINGGOE DAN BARI BESAR.

Ditllta.t du cUterbltm oleh:

N. V. ,.PEWARTA _ SOERABAIA",

Ohlueucbe

voormw

11 l'08'l'llOK 111.

REDACTIE:

TIO IE SOBJ, TAN KBWAT POB, B. M. BINTABTI (Tel. roemah N. IU).

rel. lta11toor BedacUe N. IM.

Dini.,: TllB J'ING OEN (Tel. roemah Z. 50G).

~: TAN SWAN DJ (Tel. roemah N. SO'J).

Tel. Kantoor Administratie 505 N.

TAON KA S'l •

HARGA ADVERTENTlE.

Sekall moeat 40 cent per re-.tel. Pallng scd1kJt 8 regel. Berla.nggana.n le.en harp..

(Pembalaran di moeb).

ia bia.sa. lakoeken penjerangan-memba- m n 1bak denc<•'.l goenak n I trik d:irl tie 11.da secretnrls - gener nl d l mi-

les. kedJ Ofban. nl t rle oeroesnn loear negrJ Belgle, van

Agent dt Europa: Publk:ltett1ka1daor,,De Globe'' N.

z.

Kolk, 19 AmsteTdam.

KaroesakannJ tentara-Pool pe Bar· ·:1n-meriam Fronscb, j:m m - Langenhove, dan dlr cteur eneraal sekarJ.ng m belon Ilda besar Joe r- ne.mbak am t clan berasll ba10 , dart dep:i.r ement. pemla.ga' n d rl mi- bia.sa. • t 1 h temb k djalanan-kret2 apl d:rn nlsterie oeroesa.n loea.r negtl Belgle.

Toekang-t.oekang terbang Dult.seh, - dj mbalan-djemballln, j:ing ada di bta- Sullens.

ben menJerang, s1ark~n cijoega soerat ng gari an-Doitsch. LapMr n-tcr- Lnen-l:ien negrl dlwa llken oteh me.-

EXTRA

LEMBARAN

alebaran a.ken mengasoe boeat lda- b ng- dj aarbrucken, ja.ng dilln1 lk n lng _ m slng gezantnjn, Jo.ng c1lb11ntoe doe-P90l menJe.rah sa.dja. Dalem penJ leh b ri a.n-Duitsch, telah dJbikin ro - olch advlseur - ndviseur oe1·oesan eco-

z . .: '"eda," - ^{fleA4Af .1J,~} pfAtelK ..

,~ d;a.dl "'"' &&;1,fit, lft,Q,&lt,i,

rangan-penJerango.nnJa paling blaktul n okh meri:im Fran ch dan lida bi a noml . di Warachau toekang-toekang terbang dlgoenaken lugi. ' Dutt&ch t.elab lempar boengkoesa.n- Dido i:a. gerak1rn ekaran nken clJn- boenirkoesan, jang berlslh oewang-kertas di m·n~kin loe:is da1em ini hnrl-hari POOi, tlda blsa d.lsangst lagl, mn.ksoed- jan meud:iteni;in.

Korbannja papernngnn- laoet.

K o p e n h a g n, ll Sept. Anet.n- A. .P.J. Dart Thlsted d k barken, se.- ola~ orangnja kapal-u.pt Blc.ndo. ,,Mark"

1<\nl N.V. Boutvaar~ !'!arl Rotterdam den::en satoe se. :?tjl ~lnh sampe dl Vo upur .

&a.~ peuecUa. 'GA 1ruL;a,.

Di medan-perang Timoer Warschau dibombardeer sanget seroeh.

- Pamerentab - Pool aken pindah ka Krzemiece? - Toerki ber- sobat dengen semoea negri. - Apa sebab Rusland kirim tentara ka tapel-wates. - Letlaod, Belgie dan Roemenie semingkin teg1e- ken defensienja. - Perte. mpoeran-oedara atas bendoengan-Hinden ..

nja. aken blkin koerang h rganja •rent:ing: penjerangan membal dari oewang-Poot b r~ n Duitsch di s blah Lor bi; dibri Leblh dja h didenger, pembear- tao In.Ji, inJ penjeranpn dilakoeken cU DUltsch mer ketJlwa sekall, sebab tip ikoe, jo.itoe di tap~ w:ite Fran ch.

.sampe seb.rang belon «Upe • dldoedoe- tap l·w t Duit ch dnn tapel - w t ken Warscha.u. Sekamng 1a bilang, War_ I.u mburg-, bing1ra. terbitken k!lro we- sclulu :i.da mLoe kota. Jang dltagoehken. t n bo &. neutraliteitnja. J,uxemburg.

me.kn la lelah bom.bardeer c!engen Tent r Franseb awes b to 1 p:id ge- roeh l roes-meneroes d!U'i oedaJ'u. rn.k nuja tent:tra. Duit h dalem h I

B r 1 U n, 11 Sept. (Aneta-Trans.)· Ian ran neutralileit Luxemburg,

burg. - Sikep Hongarije eken berobah?

Dlbri taoe. kap I • .M r " ho.rl Saptoe }.l. tc h toebrO! • s toe parlt-lnoet da- lc:m pel JnrannJa dari Finland ka Ne- dt.rlnnd dan lantas tenggcl~m. lni kapal m mpoenjni 22 orang - peng awe. Ka- p tchmja dan lste omcternJo. telah dn- i:ct. loeka l1ntarnn mcl do.knja 1 e Pl\·

rlL-laoet.

M d n pc1·nng Tlmoer.

L o n d n, 11 Sept. ¹<Ancta-Havo.s . Meno!roet ka tero.ngannj Ambassade Pool ell Landen, In llnrl )Varschau masi tetep ada dalem tnngnnnJ~ bangsa- Poo.

G e r n u t z, 11 Sept. lAnet.a-Ha- vas1. Kabar - k b r paling blakang Jang d tr m d O rnautz (Roemenle 1

te epken, perlempo mn mnsl dtlakoe- ken di tempat, 8 kllom ter dnrl War- schau.

Madjoenj b:rrl :m Dultsch ell djoc- roesan Oet.ara _ Tlmoer dnn d ket-de- ket Krak u t~lah L rl mbat. Mnrlke. ke-

• lintannja rnocla1 lei , sedeng soe~1U\ • ngetnja barlsnn Pool tlng

ru

gagah.

p a r ij s, u sept. 1 Anet.a-Ha"ain Menoeroet. kabnr - lmbar Jang blsa di- per jaja. perlnw nannJn bartso.n - Pool

clah djadi leblll toca.t. di medan-me- dan pera.ng di dnernh

o n

l \Velch!lel Tengah dan dek 1. soengl San.

Dloendjoek. tentnr:i. Poo' ma Letep mempoenjal

resen • _

<persedl •an>. JanJ aken dlmadJoek n di \to medan-med:m perang.

s

^{t o} c k h o ^I m. 11 Sept, <Anet:i- Tra.nsocean

>.

M noeroc soerat - k.abar Zweed stock11olms TIJtlrlinge11, pameren_

t-ah-Pool ada berninksoed atten bemm- pat d1 Krzcmlenice. dl mana telah .sampe berbngl-bnet d1plom:la -aslng.

B e r 1 ij n, 11 sept. Aneta-Trans- oceanl. Deng n ornclecl dik11barken, barisan-barlsan Dul ch d1 seblnh Lomia soengel-Welchs I den en Uda dapeL perlnwanan mengh mp1rken semlngkh1 deket pada benteng- :todlln.

Dtembntan di at.ns l oe soengel di deke sl

oe

lelnh dlt mbn.kln dengen merlam-Duttsch.

B e r 1 U n, 11 S pt. CAnelo.-Trans- ocean>. !nl m11lem dlbrl t.o.oe deng n officleel, kot~-Lomin di pl soengel- Narew telah dn.p L dido doeken olt:h bal'ISan-Duitsch, sntelah dapel perla- wanan seroeh dnrl bn.rlsan-Pool.

B e r l lj n.

u

Sept. Dnrl hoofl.I · kwan ernja Hiller o.dn. dioemocmkcn kabar, ja.ng eraknn ml'l air dl d erall Corridor Pol"n. bol h d bllang sekaran~

soeda setes1h.

Hitler soeda h bocn ken dlrlnJa P da olong1m t nL· ra dl sn11ztc. Jnnc madioe di sebtnh Lor-w tan darl Czcnokhow- Klelee-Konez· l:a. djoc1·0 so.n R n do m Dalem tempo d lap. n l'a1·1 l nt3ra Dultsch dt itoe bl! ng n socdn mndjo s,\ma dengen k madjo1•nn dnl 'm papP- rangan jnng do lo dulem tempo 12

bo~tan.

Samen arn llo dJo ~:o pa.i;oeknn-pa- soekan Dultsch dl Pol n - S Iatan n1as1 teroes madjoe den e tlda m n oerangi k3. epe an. soengl San pl 80 K.

r.

^se-

blah Koclon Lemb ii; o da dlsebrangtn oleh •n ara Cult ch.

Pa.soekan _ p :oek n dnrl Prulscn Tl- m0t r t~I. h rampa. ovo orod dan Vlz- na. seblah kidoel d rl Na.row. Jang m - na djadi non mcngo ndjock, bahoea pasoekan - pnsoekun Dul ch masl sa- dJa t roes mndjo di s~blnh Lor-wetan

kota warschnu. mn l·tpocn lnl kota be- Ion so.mn sekall dj. lo dnl m t.nugan Dultschland.

PenJerancrnn - pc•nJrmm nn pnda kola pelaboenn Po! n, Ody1 In, ma I dlteroes.

ken. Kadoeanjn temp. t. Jang deket GdynJa. Jnitoe N u ndt dnn Pu zig, te- lnh didoedoeld oleh p oekan - pa- soek4n Du!tsch.

L m b r g, 11 Sept. SaLoe pertem- Meno ro t bulletin lnl pagl darl hOofd· euab kalo ini pelanggaran dllako ken, poeran Jnng h lbat telnh kcdjadian di kwartlc,_. mlllW.lr Dult.sch, paperang n t •ntara Duits ·h bi a seranr la.mbo ng-

~ K.M. sebl h Lor dfui Wo.rschau. Pa- bes r di Polen mpe di poentjak. koe- nja. tcntara Fransch dengen m ndadak.

soekan - pnsoeknn. Dult.sch telah ter- Uk Lent ra Pool dlblkln antjoer dl se- T eka.ur terban• Fran ch jang bikln oeslr dnrl kola-kota depan darl war- blah Koelonnja socngi \Velchs~l.

r

J:ajangan aken intip ger11kan bnrl 111

scha.u. Ito pembrlta'an t.erangken, baglma- Duit h clap t o.ksiken, bagimana e-

1ndjocnjn tenlnrn Duttsch darl dJoe- na tento.ra. Pool lelah dlkoeroeni d n r:ak n mllltaJr DuJt cb di dae.rah .. a r roeun Kr k u da. men:tJadt brentl. k:lmo dlnn dJserang. t ^lab dape&. banJak sekali ka oek nm Gar s perang Pol n Ja.n baroe, ber- P ng roencnn pelaboean Pool Ody- d ri p njeran ru..Ja ma In _ ma In C r- ada di sei:mndJnng oe t Welchsel, Na- n dJo a m:isl diteroesken. b nr Fran eh, Jane bikin ro ak dJal -

row dan Bu . Dl ba Inn ~eblah Kldoel eustndt dan Putzlg telah dJato d - n _11•

telah kedJ dlnn perklalan Jang belbat lem umgannj barlsan Dultsch. Begiloelah ma ki pertempo u di d sepandJang tepl soengl Welchsel. Knpnl - knpal perang Dultsch bo.ntoe m da.n p r:m' B:int t lab dJ:idi , -

W rs~hnu kema.ren Uda koerang darl bar so.n Dult.sch )an; madJoe terocs, minckJn heibat, tapi JnJ cllpanden lS kali t !ah dlscrang dnrl oednra, 16 muskJ barlsnn Pool dl Odynln melawan tJoema baroe

aa.

s m. tjem per - masln terbang Dultsch telah dltembnl( kei·as. • dla'an adja.

sampe dJnto. L w o w, 11 Sept. (Aneta • Hn.vns>. B c r} IJ n, 11 Sept. Aneta _ Tr.l.

P n r lj s, ll Sept. (Aneta-Havas). Pembrltn'nn dart genera lens al Pool BoTlsan meriam Franscb tela.h bombar- Kolonel Llplnsky, commandant dari kabarken. barlso:n Du!tsch telo.h mo 11.· d r l:ip:m an terbang Dui ch di a r- benteng mllltnlr di Warscbau menerang- doer darl kOl:L - kota dep111 dart WaT- bru ken Jang diko onr:in.

L o n d c n, 11 Sept. CAn tn-R·euter . M1nlste::'.'ie Inggrls oeroesnn pembrlan knternngrm mcngoemoemk n bebr:ipa.

banJ rapport te tang pergerak.an me- law:ln knp:i.1-k pal sllem Du tsch dl :int.n.anJa bebmpa te'.ah d!lpetkcn succes besar.

Kapnl tadpur tele.h tenBSelem, · ngen hebr:ipo. or.mg korban.

Kapal apl Rloelar₀ t.angpl G Sept<im- be.: elnh tengge:en1 dan tanggal 8 Sep- tember kn.pal a.pl RU1Jc11t Tiger dJoega.

tenggelem.

M a l n1 6, 11 Sep~. <Ane•Reuter>.

Kemaren sat0e kapal-Dultsch telah J:i.ngg:i.r .satoe partt <!~ tenggelem di deket oeresund. D1 Trelleborg orang denser sceara _pe~lcdak n kera.s dan k~n. menoeroct Havas-correspondent schau. o rlsan Duiu ch teJ:lh. lakoeken p • dapet lta.t a.er-I oet moentjrat tmggl.

njeran n n1embaJes beroentoen - roen- Menoeroet serUngske Tldtmde, 1toe to n, d

nr

lebih doeloe dll koeken 1: p 1 ada sat pemboe::'.'oe-torpedo pen mbllkan eroeh denren bar n Dultsch. uoe kOr!lll toell djoe a_ Sil·

m riAm Doi ch. InJ penJer:in1:m m m- · dJoemblah orangnja ltoe kn.pnl telah bahoee kotn. W. rsch u Jl'lda. hart Ming- R dlo - W rscha.u mast kerdja seba-

goe JJ. te·ah dlbomba.rdeer 14 knll oleh glmnn blasanjo., hlngga segala ka a.ran 70 masln terbang Dultsch, di antaranja Du h hal djatonj:i. Warscbau ada ada 15 m tu terb ng Jang telab dltem- . dJoesta..

bak hingga dJat.o. Kem r~n Lwow CLemberg> dlbombM- L e m b r g,

u

Sept. Afdeellng deer englt seknll so.mpe anem kaU oleh ent11a. Dutt.Sch Jang soe:fa berhasn pasoeknn oedara Dultscb.

masoek dl kot.a-kota depan darl War- DJ kola depan Znlesenie a.da bnnJak schau, tel h teroeslr kaloear lagi o!eh orang preman blnasa d)lwanja.

senapan - s napan masin clan penem- Penoempang - penoempang kreta. a.pl bake.rt' senapan-sennpan, jang ditem- dnrl Warschau ko. Lwow, Jang angkoet p!ltken dl pnJon·paJon roemah darl af- oron - ornng pr.eman Jang maoe me- ceeUng - fd llng tenta.ra Polen. njJngklr d rl bahaJa perang, t.elah

B u d a p t, 11 Sept. Anet -Hv.I. mo tl loeroen da.n larl darl ltoe kretn ruenoe1'oet kabar • kabar janr bisa di- apt mpe 72 k U bOea.t emboenl darl pertjaja, bari n Duit ch, antaranja bOmb rdement oedara Dultsch.

ada b risan - bar n 'towaa.k, lqi se- DI medan perang We ~I barlsan dikit waktoe a.k n mcnerdjanr dari lo- Dultsch goenak n banjak auto berlapls w kije k djo r an tap 1 - wates Rus- wa.dJa.

land. epaja bl bikin poetoes perhoe- Kead ' n tld berobab di medan pe- bocngan antu Polen dan Roemenie. rang Ostrow-Mnzowleckl-Boguz.

Iloe bari an - baris n aken lintasken :i.licle _ Tbnocr. jang berende1.g de- ngen · t p I - '•ate. Polen-Honiarije.

Dnl m kalnngan polltlek di Budapest Oboe kota dar Hongarlje) dibilanf, pa- mer nt.ah HongHr ada bermaksoed aken le e ·ken, blsanja la nanti tetep neutr l d:ui p peranran sekaranr.

Oran p nd nf ~ntinr atoeran pen- djaga•an,

J

n&- b Jon Jas,a didjaJanken di dekct. t p I _ wat lowakije aken loetjo lken s ndj t n b:uisan dari tow:ikijo Jan~ boeron dan masoek di daerah lloniarU •

l\Ieno ro t. koran - koran Bonp:ar, soeda :id kira-k1ra. 6000 oranc Slowaak jan i,ekarang I Ti ka. lloncarlJe. Tapl acl t rsh1r d ·oera kabar anpn, janc katn, bi a dj1:uU sikepnja Honrarije akcn berobab, b rhoeboenr dengen per- djalannn re 'l p llnr btakani dari mi- ni fer n I nr nefri Hongaar graa

Lem b

c

r

c.

11 sept. Aneta-Havas>.

B rf.san - Pool eknr ng da di sato~

garisan-derensle baroe. Jo.ng dlmoelal di C:eke Bialy tok, 110 kilometer di se- blah Lor-wetnn d rl W rschau. laloe n.i.:Lngkoeng kn. t pl soengJ-Welchsel dan b rachlr dl seblah KJdoel dart War- schnu.

Leblh djaoeh tt.oe garls-defenS1e baroe menoedj k. dJoeroesnn Selatan-Tl- moer, jnt ka t.apel-wat-es dul Boe- m n1e.

Koran-ko n Pool oendjoe

Pool tl a Joepa d dat-kablasa'annJ • dari doeloe-doeloo tra.d.ltt

>. ^Jalt.oe

^se-

Ialoe la J koek n perl sencti ell tept .soengel-Welc 1, dart mana

dj-

Medan perang Barat.

P a r

U

^s, 11 Sept. <Aneta - Reuter). Pembrtt.a'nn. perang Fransch inl: pagl- pngi kabarkeu begin\:

.,Pertempoeran • pertempoeran dila- koeken di semoea medan perang. Klta- peenja. barlsnn telan berhasU senllng- kln madloe."

P a r

U

s, 11 Sep~ber. Inl Pa- gl bebrapo. menlt llwat cUam am- pat, di ParQs soecla dJdengerken tanda- tonda. bahnJa. dart oeclara lagl, tgpi 10 menlt sabel dJam anem, te!sh dlkasl tanda: • .semoea dalem kaslametan ".

P a r

1J

.s, 11 sept. (Aneta-Reuter .

Menoeroet. penjata.'an-plklran d1 koran- koran Fransch. roepanJa. kadbedoekan tentara-Fransch di daera.b-Duitsch ada mempoeas.ken clan tnl ada tlndAk.an pendoeloenn d r1 JJO.l)el'angan - pape- n.n an Jang seroeh aekall

Pttft Journ4l namaken bal bari.san- Frnnsch doedOelten oetan-Wandt sebagt ,,pergerakan tak~b JC\111

moec:uoer.''

P o. r U s, ¹¹ Sept. (Anet&,-Bavas>.

Cencen offlcleel dlteran1Jcen, barlsan- DuJt ch telah Jakoeken penJerancan- membale di eblah WetannJa IOh:lrl- l\foeze1, cU oedjoenr - ~r darl tapel- wa tes anlar• FrankrlJk clan Dultsdhland,

t pl Int penjeran1au ttda. beraslJ orl\- doerken b1.1W.n-Franacb clarl kadoedoe- kannJa, edenr madJoeJlit barll•n- Fra b tlda da,et cllblldn maadek.

Baris n-Fran cb macl,Joe teroa di aar-buun d nctr.a btratoeran.

Sament 1toe 4altlll pelljeraftl'an·

meJDbal clar.I te ---DuJ!scb, jaq cU- U clJ a, tdah ells napan-Hnapan

mutn,

^jail

bal s teroetamt'. dilako ken di wakt dltoeloeng oleh satoe kapa penangkep-

t~nrah malem dan dJtoedjoeken pad lkan Du!tsch. Dlplldr, 10 orang t.elah k:adoedoekan barisa11 Frans h den 11 m ti kalelep.

d lem b:inJak bal dida.pet hasU bago ·. Penlllknn penllnran radio.

B r l

lJ

n. 11 Sept. lAneta - Tr.)· B r u s s e I, 11 sept. (Aneta - Tr.l.

Bulletlu inl pagl darl hoofdkwiu-tier Pam rent.ah Belgie tetah slnrkOl\ satoe mllltnlr Dull.sch tcrangken, dl med n· poetoesan. di mana dltetepken. semoea p r ng Uga mo.sin tcrbang Frnnsch tr.- pro rnmmn. radio Belgle ad11 dl bawah Jah dllembak dJato dl atas daernh· penlllkannja p merentah Belgle.

Dul h. _.tak o dnja lni ntoeran dalah boeat

P o. r ij s, 11 Sept. (Anet:i. - R va l. bi a eteplten be oel neutrlllit.elt. do.rt

!\lorico toel dale.rn ,Petit. Parisien" Belgle dalem pnperang n dt Europa Jtins sadJ k ini 24 cljam barisan Doit: b me- eku n.i·

njenmr helbal di antero Lor-wetan d rt medan peran, Barat. Tapi tida . alo dari fni penjerancan bikin berob~h io.- rl an Frnnscb.

Dalem bebrapa pert~poeran terdja- dl paperancan rapet satoe sama. atoe, janr achirnJ3 brenti dencen penemba- kan napan masin.

Barisan meriam DuJtsch bale. temba.- kannja barisan meriam Fransch den · n saroepa eqitnja.

P a r 1j s, 11 Sept. (Anet.a. - Ha vns . P mbrUa.':i.n _ Fransch terangken, maskl b9.rlsan - Du1~s melawan lrems, toch pe.

nJeraM&n-penJerangan barlsan Fransch teroes cllpet kemadjoean di garisan da.rl klrG. - kira. 20 kilometer d1 seblah We- t.annln Saar.

Toerkl - ^Rusland l

.s

L a. m b u 1, 11 sept. <Anet.a-Tr.>.

Menoeroet soerat - soerat kabar-Tocrkl, pr m\cr-Toerki Saracoglu dalem dlklt waktoe lagl aken berangkat ka. M'oscbou boeat bales kOendjoengken vlce-Volks- commlssarls oeroesan loear-negrl da.rl aovJeL-Rusland. PD~mkln, Jang baro 'Jtl Jc:oendJoengken Toerkl.

Dlplklr, pa.merentah-Toerkl lngln ken verdrag tida sallng - menjerang de- ngen aovJet-Rusland.

Letland stapken sabaginn tentara.

R I g

o, u

sept. <Aneta - Tr ns ..

Pamei:ent•b Let telah ambll poetoesan aken 11.apken 1abarlan tentaranja. Kia - klu t on 191'-1915 dan 1916 darl ba- rlaan teserve Let t.elah dipanl(Jl ak n Ian djalanken d,lenst.

Oonferentle Sarlket O lo.

B r u s s e I, 11 sept. <Anet - Tr.).

Mlnlater oeroesan Joear negrl darl Bel- li , Henry Spaak. lnt barl tel b boeka conterenUe darf. comlte oeroe n eco- nomie darJ ne1ri-nearl Sarike o.

t.aen waldl Betrte a!em lnl confer -

Barisan Pool dl FrankrUk.

P

n

r ij

s.

^1J Sept. !Aneta - Havas>.

Ambnssadeur dart Polen dl Pa.rljs, Lu- ktWswlcz telah bikln utoe prt- dato. Jang dlslarken. dcngen radio, dl- toedJoeken {Pads. ~m:~ or.anti Pool,

Jan beroemah db F'."ankrljk, berhoe- boeng dengen dldirikC1\ to b rlsan darl lcntara darat Pool di Frnnkrijk •

Ito a.mbassadeur Fool !l.n ara. lnen- lnen bilnng: .,Dengen gagnh - bro.ninja so dadoe Pool dl Frnnk:rljk nantl beren- dcng dengen gagah - branl dan sedla

:i ·en mengorbanken dlrl dnrl lentaro.- darat. Pool, Jang ada di bawnh pJmpi- :umnJn maarscbalk Smlgly Rydz boc t

iawnn penjere.ngan J ng Uar d. rl satoe

moes~h. Jang ada leblh len kep atnt- sendJat.nnJa.. lebih lagl dnl m segnta.

pti. Jang mengenaken techntek.''

!toe nmuassadeur telah toetoep prld.D.·

Lonja. dengen inl perkata•an:

,,Polen berseroeh dan memerentah:

Angkat sendjata dan 1 Wi-n penjerang, angkat. sendjat.a boea.t belaken b k, ke- ndUnn dan kahorm tan angkat sendJa-

boeat dapet tamenango.nl"

Sahken per boengen.

B r a t 1 s l a v a, 11 Sept. CAneta.- Trnn oce!l.n). Orgaan outcieel dnri par- tU - ra.Jat. Slowa.a.k. Slovak, barken, p rlement dari Slownklje dDlem lni mlnggoe nanti boekn. satoe vargnderlng aken sahken pergaboenga.n. dart da i

dnernh Slowaak Jang telah merdtka la I po.da ne~ SlowakJje.

Perboe!ltn tlda manls.

M o s k o u, 11 Sept. <Anet

·Tr .>.

Knntoor -

ka.baran SOvJet.-Rua ,,Tnss"

mengeloe at.as per an ttda manls dart Enc~land pada SovJe -RUsland d n tera~ berb:lgi - b 1 flnna- In r da!em waktoc

J

ng bl

tld maoe ..u:tm pe an dart or n SO•Jet-Rlll. maski b rtan harp darl

I

SELASA 12 SEPTEMBER 1939 PE\;ARTA ^{ft~ SDERABAIA EXTRA NUMMER.}

1toe bart.nc - peaenan telah dibaJar.

.Antara barang-bar:inc. Jang ^Engeland tlda maoe tlrlm pada Rusland, Ilda dJoegs roepa. - roepa mu'n, antaranJa Ilda maaln-tJltak. Mlnlsterle oeroeun pernlaga'an ^{Inggrll ~dlrl} telah latanl

baran tJoema ada boe&t b1kln pert&nf- loen'JAft darl

tenaelemu.Ja

ltoe tapaJ-

lnarl& ditaro di poendatnJa Duit.scb- land, jang pertjaJ.a. putt, Uda bts,. di • angst ^J.aaj, sabenemJa ltoe kapal-InR:rll telah d1bUdn. timrl"lem atu prentahnJa Wtnaton CburchUl ^boet.t terblt.ken ~r-

tempoeran ^oeclara antara puoekan-ae·

dara

1.Drlril

dan puoekan oeda..,.

Dultseh, walltt-e ^llWl&

tloea

^{masln tu-}

banr, setaoe darl ^flhak mana, &elah ka- tjeliiploen1 di laoet.

JaDan dan Rusland •

Kekalahao besar dari Japan di tapel-wates Mongolia. - 25.000 Tentara-Japan binasa.

'berangkatnJa satoe kapal, Jang moeat 855

ton

^{rubber boeat SovJet - Rusland,}

koetUca Int kapal maoe berangkat darl Londen, ltendatl hargo.nJa ltoe rubber llOedo. d baJar.

kara, samatJem pertar₄ Janr terbtt clan bpal LUllania. tempo

PftU4r -

doalia doeloean.

orang-peiarlan dart Polen.

conterentio ^Itallaan- Inggrls.

R o m e, 11 Sept. CAneLa - Trans.).

Minister oeroesan loear negrl Itallaa.n, graaf Ciano, lnl malem telah bUdn con- ferentle t.lga perampat dJam lamanja dengen ambe ssadeur Inggrts ^di Rome, Slr Percy Lorraine.

T o k l o, 11 sept. (Aneta-Domen. Kalansan offiClleeJ ^di TokJo sanskal ^de- ngen ta.Gdes kabaran dari ,,Tra~"

Janr bllanc, _premier ^Abe katanja kema- ren doeloe t.eranrken pad.a koran.okoran,

•1.as ancljoeral:',Ja minister oeroes:in loear-ae,-ri Dultseb, JoaeaJm von Rib- bentrop, Japan nanti ^{robah (blkin baekl} Pt•rhoeboenc•r• 1ja den1en SovJet-Rus- lund ilan premier Abe setoedjoe ^boeat dladaken verdrar tJda alinr-menJeranr

teu boeat lakoeken satoe penJeranran besar di ttoe bllanpn.

Sasoedanja. lnl pemoesatan ram- pcenr, ^{t~tara Sovjet} memboeka sa- toe penjcrancan jango eroeb, den1en Itoe kanloor - k b1ran SovJet terang-

• n dJoega, perboentn.nnJa ^!toe flrmn- flrma da..n pamerentnh-lnggrls tlda blsa dJ.&anpl lagi blsa roeglken besar perhoe- boengan - ^dagang antara Engeland do.n BovJet•Rusland.

Bu k are• t, U sept. (Aneta-Trans- ocean>. Pembessr-Roemeen ^doep. ba- njak sekall orang da.rt Polen nantt Jari liwatken tapel-wates ^Clan masoek c11 daerah-RoemenJe, lantuan mana. buJ- san-penpwal wates Roemente tel.ah dl- blldn dJadi leblh tegoeb.

Persobatan Fransch-Spanjol?

P a. r IJ s, 11 Sept. <Aneta-Havas>.

Kabarnja, di Madrid oemoemnJa ada dldoega, JtagJ sedlklt wakloe Frankrljk a.ken teeken aatoe verdf persobatan dengen SpanJe.

clitoendjang oleh ^{tank • tank dari} type baroe serta barlsan merlam, hlnrra oran• - or.inr Japan sama sekali kena gropjok.

Ada diterangken oranr - oranr Ja- pan dalem ltoe pcrklaian telah tlns- plken !5.000 or;anc maU dan loeka, . denr iaor:in. poenJP. antero pris peranc dt tepi Tlmoer dart soenrl Kbalka. telah ambroek.

J.tenJlngk.lr ta t.empat leblh

sl&met. Pembesar-Roemeen plklr, ^soeker se- kaU aken bl.Sa toelalt sama setall itoe orlL!lg-orang Janr larl darl bahaja- perang, apapoela kebanjakan oranr- Pool Janr sampe sabegitoe dJaoeh telah masoe.Jt di Roemente, telah la.koeten Inf

perboeatan dengen aemboenl.

ntara SovJet-Rusland clan .Jap'"a. K o .P e n h a g e n, 11 Sept. C.Aneta-

Tr.anSOC'!an>. Kema.rn t<'lah ^dlslarken aatoe rentJana aken l\awa p'ndah ktra- Jdra 180.000 darl djoemblah 700.000 oranc-pendoedoek darl Jboe-kota Ko- penhagen darl Denemarken, blla ada kasoekeran besar. Int atoeran ^ter~tama mengenaken pendoedoek dart .,kota- dalem" dan wJJk-wUk Jang tnrwates dengen Jtoe bagtan-tota dart Kopenha-

aen.

Tapl dalem kalangan - ofllcieel orang mast

aanpJ

setalt, Jtoe matjem

atoernn

nantt ada perloenJa.

PerdJslanan-poelang Jang soeter.

O e n e v e, 11 sept. <Aneta-Tran - ouan>. Dibrl taoe, ballknJa orang-orang Zwlt.ser, Jang beroemah di FranktUk- Selatan ka zwtt.serJand, ad.a dapet ka- llOekeran.

&u'ombongan orang-preman Zwtt.ser darJ Bar elona <SpanJel, Jang Jantaro.n perSlar>on - tentarn darl lanah - a rnja moesll poel ng ka negrlnJa. sampe sc- ltarang rna.sl be!on blsa sarnpe dJ Zwlt- terland. mo.ski soeda ^{bebrapa hart} rn - r1ka telah ada dalem perdJalanan.

Samentara Uoe s!lrombongan o n - Zwit.ser darl Algiers telah ballk dj g ka Zwltserland dengen dJalan ^liwat. Te- rascon.

Koran-koran Zwit.ser per.tjaJa, kreta- kret:l apl Fan.sch tel h dlpake boeat.

penganskoetan-bartsun dart Afrlka- Oetara. I kora.n-koran kennn k n, 1nJ mntJem k~da.'an telah ad:i djoeg aataon doeloe, koetlk.l!. barlsan-barl an

Marokko dan Benegalees .C~i dJadJa- Mn-Frnnach di A!rlka-oet.:ira dlangkoet ka FrankrtJk.

Perslapan lentara di Rusland.

M o

a

k o u, 11 Sept.. Hal rnemnt1 -

Jil

~ll:an - paaoekan reservist.en ^do.Tl matJem - matJem jaarklassen darl ten- tara merah, bermn.k.sOed boeat klrtm kakoeaton ka bates negrl dJ seblah ^Koe- lon.

semoea orang Jang ^dlpnng~ll boea.t ma.soek dJadl orang mllltAlr, sa.soedtJ,nja mengadep pada pembesar - pembe r Jang berkewadJiban, dengen lek3s dl- kll1m ka dJoeroesan ^Koe1011.

Perhoeboengan penoempa pr man a:ntaro. Moskau, Lentngrnd, Wltebsk, Minsk dan K!ew ^{boleh d1bllang} dlbren- tiken 1utul sekall. s moea. taUon dl- sedtaken boea pengangkoetan mlUtnlr.

Or:mg anggep ad penUng sek II dl

cal

m sekolahnn t.JaJon millt.aJr di Mos- kou daa1 of!lcler - omelet moed:i, ^Jar.,~

pada beladJtu di Moskou, tela.h dlklrhn ka dJoeroeslln BaraL.

Pemoekangan di Polen. P a r U s. 11 Sep . Dart TokJo a.da dlk.abarken, ^bahoea pada waktoenJa dl- lakoeken p mbltj.ara'o.n tlda aaUng

me-

nJerang antara Dull ~land dan Rus- land, dJoeg .oJeh ltoe doea negri ada 41bltjarak'en t.entllll pembagtan n ^grt Polen a.nt.u-o. Rusland dan Duit.schland.

Berhoebo ng der.·1en ttoe ads. dtperl- ngetken, Jang Moskou di waktoe p m- bltJara'an dnrl Jang telah gagal madjoeken oesoel adnk n per a 11

tlga. negrt Ing~:Js da..n Fr nkrUk kata- nJa telah d.lberl Jnget oleh Rusland soe- paJ tfda kasl toendJ ^ngan· pa& Polen, kaloe 1n.l negrl terllbet dalem papera-

!lgan.

PenJangkal.9'11 ^Dul~.

Ber I Un, 11 Sep . (An ta-Tran ).

Dalem k.ala.ngan Jnn berkoea.sa dl Dcr- lUn orang sangk l dentJ • tandes ses111a kabaran, Jang <115L1rk n oleh !Iha k-ln • gris dan Fransch ^tentru'lg tenggelcmnja kapal • npl Ingrla At1ienla..

Flhak - Dull\ kal. kapal - Inbrls

Laen orang pelarlan. Jang sampe di Roemenie, ada mempoenJal soerat-po..s boeat llwat-ken tapel-wates dan martta.

lni <iiperkf:£1anken aken ^{berdlam dJ}

Roemenle boeat bebrapa. dJam lam9.J1Ja. Ta.pl marlka ^lnt tlda maoe ballk lagl ka Polen, sat.elah abis tempo dal'I soerat

pa.snja ^ltoe.

Di SadOiJura, deket. Czemowltz ada 1000 anak - anak dari Gallcle-TJmoer.

Pamerett.a.h-Roemenle koeat-ir, oeroe- san brt t.empat <Ian muo.n pada begit.oe banJak orang-pela.Tlan dart Polen a.ken djadl plkoelan jang ^~at ber&t bagl

Knbinet paperang:in ^Fransch.

P a r ij 8, 11 Sept, <Ancta.-Ha.vaa). Berhoeboenr deneen dldlrtken kablneL paperangan Fransch, maka premier Daladler lnl pagi telah blkln contereml dengen m arschalk Petaln. Jang telnh 'brentl sebagl ambassa.deur Fransch di

Spanje. •

DaJem kn14nQan poUUek dJ Parljs orang plklr, boekan tida btsa dJndl, maarscbal.k Petain a.ken djadl mlntster pnper:mg.an, djabatan mana sekaran1 masi dlw kll oleh premier Daladler.

Poen orang pikir, premier Dalo.dler blsa djadl oken wnklJ dJnbn o minister oeroesan loen negri. berhoeboeng dengen k:ib:ir J n bll ng. minister Geo~es Bonnet aken brenti.

oewang-negrl ^Roemeen, Jang tld::i. blsa Makso dnJn ^Engeland.

dlplkoel oleh Roemenle. B e r l lj n. 11 Sept. Aneta-Trans.

Koran-koran ^Roemeen lantaran ^beg:l- Katernng:mnjn k:l.b!net Inggrls. J ng toe telah mtnta publlek saoemoemnja bllang, ^I dnsorken poUtleknJa a as snt.oe soekn brl bantoeannJa ^dengen adaken pnpernngnn dart pal'ng edtkJt. tlga. ta.on, fon~· -penoendjang ^dan oendjoek tjonto dlanggep di BeTlljn sebagl samatjern dart moera-hatlnja orang-Chrlst~n p!ngakoean dnrl maksoed Jnggrls Jang pada sesam1njo.. betoeJ, JnJtoe maoe blkh mbroek eco-

Per I pan Roemeen. nomle Dull.sch.

B u k r e

s

^{t, 11 Sept.. Aneto.-TrJ. Tapl I m do.Tl sabelonnJa pe Jn pnpe-}

Ini bari Roemenie pan11ll aken dj:dan- rango.n, Dults.chland telnh t.a.ce · ilo

~r.1 dlenfll lf'bib banjak iapoenja barl- mnksoed d rl Ell\leland da.n dalem in!

s:in-re11ene. dora tnon Dultschland telah adnken

:\Ja ki deuren offielecl dikabarken, ~eron pendjnga'an saperloenJa dalem bari.san - reserve Janr k&ranl dip&nC'- hal blk1n gagru I oe mnkSOfd lnggris.

gil ak n djalanken dk.-ist. tJoema boeat . Samenta.r 1toe katernncan darl pn- 1antiken b:ui an-reserve, Jane aken ^di· merentnh Inggris telah dldjnwab snLJOe- trebark n (dikasi poelanr ka toemah- koepnJa 0M1 mnarschnlk ooertng, Jan•'"

nja), satelah Jakoekcn pemahaman-pe- dengen pld t.onJa ^paling blnlro.ng poen ngoelanran. tapi toc'b. dalem kalanran· oendjoek, paperangan memnng bisa b~r­

mUltaJ, onnl' ^bllanr, dJoemblabnJ dJ Ian l m dan ^tega ktn, daJem Jnl oranr-lelakl Roemeen,

J••'l

ini barl dJ- haJ Dul, chl nd telah bersedJa ^lahlr dan p1tnrill aken dJalanken ^dle.n~-t ada lebib b1tin. •

besar darJ barisan - resene Janr dlboe- tarken. hlnua per..·iapM tentara-Roe- mEen denren pangg·Uan lni hari telah d :tdi b rtambab Joeu.

Penego h n Pannma- Kanao.l.

w

^{:i. s h l n g t o n, 11 S'!pt. (.\net.a-}

l rnn ocean . Minister pttper:ingn.n darl Amlr k -Sarlk t kem tn telah prentah al•.m brigade ko.-18 dorl bnrlsan dJaJa.n- k:iki A1nerlknan (2700 orang> lantns dl- klrlm ka Panama boent tegoehken de- rensle di dnera Panama-Knnaal.

. Bers! pnJa ^Belgle.

B r u s s e 1 11 S~pt. <Aneta-Tr.).

Kemaren denren offlcle I dikabarken, m;nister oero6an defen le dari BeJr:le telab pannll la.fl bllrlsan-•rtJan re-

•rve boeat bik",, pemahaman-mJUtalr.

Poll lek Toerkl.

I t. m b u 1. 11 sept. CAneta-Tr.>

Premier dnrt Toerkt Jnt harl telah berl katemngnnnJa boeat toetoerken hal polltlek loear negrt darl Toerk.l.

Premier terangken, Toerkt menjesel s:ikslken paperangan Ja11'? sekar3ng, tapl ta ngln Uda te-rUbet dengen ltoe p.aJ>t'- ranga.n. Tlda ad.a ales.an boeat blsa petJa papero.ngan antara Toerkl dan Dultacb- land. Perhoeboengan Toerkt ^dengen Polen poen ads manis dan perhoeboe- Mannj!l den en FrankrtJk dan Engeland

telah dtt.etapken tega.s aken kapen l- ngannJn. lnl tlga negrl bersama-sama.

Toerld dJadJ tetapken lapoenJa perhoe- boe.ngan persobatan dengen semoea negrt Jnng lagt perang.

Perempoekan dengen Engeland ^~an FrankrUk bOeat blsa dapetk~n satoe per- djandjlnn Jang tezas dllandJoetken de- ngen m nis.

Congr s A.mt-riknnn.

W sh l n i: ton !1 Sept. Aneta-Hv.>.

D:ari flbak J:uir bisa dlpertjaja sekaU

dfdenrer, dalem ini m ·,

•rroe

^{dj~a pre-}

ldeni ^R-001· velt bisa dJadl &ken ldrim l'endanru.n boeat i?Jmpoenkm Concres

<parlement Amerillun.

Mak.soednj lni persldan,.an Joear bia- adalah bou~ dapetken perobahan atas wet neutnliteit Amerlkaan, hinl'r•

htrancr.1 klr1m ala.t-sendja.ta, pelor dan laen !,'.:ndja(3 pada nerri-nepi Janr peran1 bl.sa dihapot!tken.

Tapl masl btlon ada katetepan. di t:ing-pl brapa itoe pe ^{ld1.111an ak.n} dimoelal: Ol'fnr pikir. tan1pJ 2 laen boelan, sebaab JN'rl0e diatoer 1erala per- :: dla'an doeloe akeu blldn Hmoea leden lfoe parJf'ltlMlo bisa badllrken perskla- npn Hoe.

Karepot:m Roemente. B u d n p est. 11 Sept. CAneta-Rt.>, Atoeran - toeran pendj!lga'an Jang be- ngls telah dldJalanken di tape! - wates Roemen! Octara.. teroetama ^di wntes af\tara RoemenJe dan Ukraine. Ora.ni prampoean dan anak-anak dart ltoe wates - wo.tes daJem lnl ^sedlkit waktoe aken dlangkoet ka daerah ja.ng leblh slamet. Orang as.tng tJdA dtperkenan- ken masoek di lt.oe daerah watea, &e•

Jaennf a kaloe ia ada dapet. so.erat per- mlSle spec1a.a1. ^Di antero kola dan doe- soen di daerah wates, d rt mataharJ moeJai toeroen sampe mntabart naek, pendoedoek moe.sti berdlam sadJa dalem roemahnJa.

KaJan1an offlcleel di Tokio oendJoek, premier ^{Abe telab} bri kateranran pada koran - koran, ada moestaU boeat blsa d1bikin tjotjok kadoedoekan dari .Ja- pan deu:ea pernjata'annja minister Von Ribbentrop.

Lag-ian ad::. sanget bertent:anran boeat peganr koekoeh verdrar anti- Komlntern dengen berbarenc teeken verd.rac Uda saline menJeran• denren O\•Jet - Rusland, Jane stdlltltnJa ada tlanr penoendjr'.rlf dari Konllnt.ern {3de lnteinationale).

Premier Abe ad:a. oendjotk dJOep da- lem hal k ada.'an di tapeJ wates, dalem in! hat boekan Japan ja.ng moesti ^amblJ

. I btiar, ebab ~ovjet - Rusland jang

djadi pra-gara d:ui se•ala karoewelan di iloe tap I wates.

Kckalahan seroeh dari Jn- pn.n di Nomonban.

Chung kl n g, 11 Sept. fAnetn-RU ,,Reut<r" d pet. warla dari oember a in& janl' nget bisa dlpertj1ja ba- r~-baroe lni tentara Japan tela'b ^di- knlahken sampe mendjadi loedes di dhilri!!i Nomonban oleh tentara So- ''iet. Ada dlteranpen, oranr - oranr In.pan. lantara11 penjcrangan ^bejbat.

dari oviel, di mana ba :.1-barisa oviet dari br.iJak tempat pada linb- in tapel wates, telah dapetken karoe- fian 25.000 orang- jang ma.ti dan Joeka. lfoe k:ibaran a.da berd r ata.s tele- gram - tele ram janc pandjang-lebar

Jan~ dikirlm pada toe dagb1ad Amcrlka oleb lapoenja eorre pondent, j:uig b:!roe~!Alt sadja amp tli Peiping 'asoedanja koendjoengh1 medlln pe-

t. • 'J" di Nomonhan.

llce ~pondent mencran~ken,

ora nr - oran Rus ^:i edanja tert>it perk!ai3 n - perklaian antara tC't'lta.ra Ru:; d:u1 Japan di medan peranr No- mc-nha n, den en di~m - diam poesat- k n banJa.k ekali blllat ntara, baris:i•t meriaw. rta pesawat - p wat ter- b:mr dan alat-alal masln di tapel wa-

Kenda an dl sovjet-Rusland.

M o s k o u. 11 sept. A.net.a-Reuter\. Kola Moskou. J ng blas:infa ^dlang~ p eb.agi lboe - kot Jang p log ^sedjatra di sa.Ioeroe Europa, ^{s~karang t1da ada} beg! oe tentl'em 1ngt. Orang ^jan1~ menon- LOn komedl• dan bloscope teJah dJ:idl koerangan banjak, dJoeg:i kandaran ba- njak koeran an dari blasanja. eb b b nJak auto telah .,dlbeslag" oleh Volks- commissarlaat. oeroesan paperangan d n Jang paUne rame adalah orang 1>ererol- 1·~rot berd.lit di depan toko - toko bn- rang makanan ^d:m spaarbank-spaar-

bank. ^I X·W'

B rtsrm A!rtk.a:m-Sela an.

A m s t e r d a m, 11 Sept. {Aneta- Transocean). Menoeroet kabar - kabar darl ~onden. dart Afrika-SeJab11 Udn ada dlkJTlm blll'lsan ka Ei.ropa.

Oeneraal Smuts, premier dui Zuld- Afrlkaansche Unie, inl h rt terangken, Zuld-Afr1kaansche Unle nken v.•atesken lapoenJa ge{fllkan - mUUaJr tjoema boeat.

Undoengken sadja lnl negrl dnn kapen- t!ngan lnl negrl sencllri, terttoeng djo!·"

Afrtka-Stlat.an-barat.

Mlnisterle baroe di Canact:i.

o

t. t a w a, 11 sept. lAneta-Reuter . P:emler Mackenzie King membri taoe.

sat.oe ioentjana-wet aken dlmadjceken oJeh pamerenta.h Canad!& pada pa.rle- ment canafa boeat dlriken mlnisterle oecoesan

pe:or

dan laen persedia'an.

FrankrUk-Japan.

Itoe journalist A1nerlka me- nerangken lebih dJaoeh,

tt,-,.

tara Sovjd boekan adJa te- lah. bl.sa dapetken kombali ^la- poenja kadoedoekan di ^tepi Timoer dari soengi Khalka, Janr baroe-baroe inl kena dlrampas moe oeh, tetapl dJoere. di b:anjak tempat telah ^bisa m uerdjanr liwatin bpel wates dan doedoc.kin potong daernh Janr loeas sekaU do.ri l\l:mcbu.

. Le~ih djaneh nda dik:isi Jcepastian, p1mpman tentara Japan di garh1 pe- ranr lel:th dJadJ begitoe kaloet,

hinr-

ta orang - or:ing milltalr Japan sa- nget ingfo kaU bisa bikln pembitja- ra'an c:.una ?\loskou boeat b r en se- tjarr. dam;, ltoe semoea. perseJisihan di tapel waie ·•

1.ni IUtb:ir - k:ibar dalem banJak b:a-

&i:innja ^:ada. dJtetepken benernja oleh kabar - kab:tr ^darl laennja soember asing <li Tlongkok Oetcir:i, di mana ad11 dlbert.aoeken tentang pergerakan loeas sek li dari tentara Japan, di mau tent:ara - tenlua Japan telah dltarik moendoer dari Tiongkok, ter- o tama da.rl hansi eJalan dan de- ugen kretn :ipi pada diklrim ka l\lan- churije, DJdoega orang • orang- Japan dengen boero - boeroe perkoeatken i:loran .. poenja bentcng - benteng ^di )fanchuria,

ro

na lakoeken penjer:a-

ngan membnlcs at11wa bo at lnwau pe- njuangnn Jebib djaoeh dari tentara

~ovjet .•

Japan poenJ diam baroe - baroe ini tcntang p rtempoeran - pertempoeran

• di Nomonhan, serta djoep untanr pembitjara•an - pembitJara•:in sama l\foskou, bisa djadi djoega ada dise- babken 1antaran ini knbar-kabar Jang mengaretken clJ alas, ^tentanir kekala- han be ar janr dirasaken oJeb Japan d1 tapel wate l\longool.

Dult.sch tida \!"a.pet t.aoe, di DuJtschJnnd- Bnrat. te!ah petjah paperangnn. Marik!l

. enantfasa m I barep, paperangan toch

b:ikal dapet dltJecnh.

NEDERLAND.

Holland - lndone la .

D e n H a g, 11 Sept. t:\ne 3·

A.N.P.J Kab rnja, dalem h J cilen l·

oedara ^{Holl nd -} Indonesia. oran: ke ~ dJ keras sek 1l boeat b dapetken perkenan, do.J m hal man adn pcng- hnrepan Jang baek. Dloendjock, kaloe lloe pennlsle btsa. dictapet, toch di harl kamoedlan ma ^t dJoe.~a !toe peJaJangan tld11 blsa tetap, sebab keada'an perang.

Leblh dJaoeh dJdnpet kabar, bera~k t-

nja masln terbang besok dJoega dltoen- da boeat snmentara w.tktoe. seperti ber~ngkatnJa ma n terb:ing kemnren doeloe. Tapl kaJoe bl a dld:ipet. perm ¹e, blsn. djadl aken dikast berangkat masln terbang leblh b njak dcngen berbaN-ng.

GHBnt baroe.

D e n H a a g, 11 Sept. Aneta-A.

N.P.I. Geiant - Nederland Jang bat-oe dJ Londen, Mlchiels van V rduyn.?n, ada bermaksoed aken tanggal 16 ln1 boelan beraogkat. kn Jboe-kota Inggrta boea!

lrlma pakcrdJa'annJ.a !toe.

INDONESIA.

Reient BJora.

B u i t e n z o r g, 12 Sep . (Aneta).

Toetkl tngln dan ho.rep 1a tetap ttd~

terllbet. dengen paperan1an dan Ja harep dJoe1a, tio paperangan tlda berpenga- roeh dJelek apa.-apa pllda ToerJd.

Sampe begitoe dJ oeh ataeran- atoer n Jang Toerkl djnlanken adn atoe- ran pendjo.ga'an sa.dJa Jang soewadja.r·

nja.

p a r U s, ¹¹ Sept. (Aneta-Havasl. ^M1- ntstA!r oeroesan ^{loear-n~ Fmnsch. Ge-}

o~es Bonnet, 1nl bari te!ah trimo. Jwen- dJoenpnnJa zaakgelutlgde ^J!lpan.

Dengen of lcleel dlk:ibarken, sebab koe- rang tJ:i,kep Congeschlkl>, br nt1 dengen

iormat dari pakerdJa'an negrJ, ^reg~t dnrl Blora. R.M.A.A. TJakr :dlnlngrat.

Mill tie.

- Toean B~ tel~ ^{tetepken ord -} nnntie (per:it an) aken nJatake.u dlenst, Jang cUmaksoedken deng n poe- toesan oeroe.s .n-millUe berlakoe ^dl

se-

Perhoeboengan Toerkt dengen ^sovJet.- Rusfand dJoega tetap ^ttnggal manls.

Maarschntk Bn.lbo kn Dultschland.

loeroeh Indont

,

AtMn ^{t.elah 1dlbtktn tennelem} Qleh satoe ^{kapal -} sit m Duit , Jang ad.a di bawa.h pimplnn.nnja kapJ Jn Von Frtedeburg, U-26, U\Wa kapal-sll1:m Du.its u-21. doea - doea. kapal - sU m mana. kat.3. kantoor-Jcabaran Fransch ,,Ha ... kellata.n d ·em boelan A\llW!·

tus JJ. dl de'Zet pantel-I.erland.

Da.lcni kalanp.n-Dutts Ja?ng betkoeaso terangk n, Jtoe doea kaJn}.-sUem Du1t6, Jane doeloe.an ^~lah dateng di IJsJant.t,

Kornn - koran ToerkJ larJrtn ptdato- nJa J)l'emler Toerkl dl atas inJ den1en lembar - extra.

Dengen ^~eran orang dengerken pr!·

dato darl veldmaarschalk Goering, Jang dlsiarken oleh ka11toor kabaran offJcJeel Duitsch .,Oeutscbes Nachrlcbten Buro", Sl?bab ttoe prldato ada menJlmpang dJaoeh sell:all dar.l prldatonJa itoe veld-

m:aarschalk ^Dultsch, Jang ba.roe ln1 dl- siarken dengen radio. Leblh doeloe poen veldmaarsohalk Goering oetjapken an- tjeman _ antJeman dengen prldatonJa pada Yugoalavie dan Roemenie, kaloe lnJ doea nearl tlda neutraal bek>el-be- toel dalem paperangan sell:arang. ^Tapl lnl ant.Jeman ttda ada dalem penJtaran ,,Deutschea N11chrlc!lten l[Juro" atawa dJoega dlblkln dJadl banJak lebih ^83·

mar.

K o p e n h a g e n, 11 Sept (Anela- Reuter> ^Da1blad ,,Berling k~ Tidende"

denger darl kalnngan d Berllin J n1 tace leblh bnek doedoeltnja hal, maar-

Volksraad.

B a t a v t a, 12 sept. tAneta

> .

Pre- sident darl Volksra!ld m mbrJ t.aoe de- ngen affJelecl, haroesla.h, d.lperhatlt n. Jama d.arl lonnJa pet.Jab ~~1\1'?

dJ Europa Jang seka , telab b Ilk Ja&I ka Dult.sdWl.nd d3n <U waktoe ^{pepran n} teblt, !toe doea lmpal-Sllem d8 berla.

boe di Mlbelmshnf n.

&!'W!nnJa

bectU>e,

^{-Inggris Athe-}

ma

^{tellh tenne?em di atoe}

t.eml>at.

dl

m.a:n.a.,

^{bloe dWa} djaoelbnja dar1 Dolt.schland, t.lda b dJadi itoe wakto ada lc.o.pal-allem, ian1 beratiikat dart

pa,naJWannJa

^{di petjah pe~.}

J'U:aak-Duits nam.Utn, 1toe

la

D•

PertempGeran oedlU'a.

K o p e n ^h a g e n, ^{11 Sept.} <Anet.a- Reut r>. Kaba.mja,

ta.rang

oran1- orang Dultsch preman telah berlaloe dart pael()-SyJt.

Kabar - kab&T blakan1an darl Ton- dor menoenclJoeken, keJUaren doeloe P oekan oedara Jarpfs telah seranr bendo nc n BlndHba.rt',

Janr

bae- boensk n poelo S7U d nren tanah d - rai Europ , ^tapi dlplklr, tic!a dl . . ^pd karoesakan apa-apa.

Diteanpen, satelab tenliadl ttoe pe- n,leranpn ~lab

tenttut

^{dJoela per;}

Boel'On

ta BelJle .

A m a ^'t e r d· a m,

u sept.

<Aneta-A.

N.P.). Correspondent di Brullel

<Jlellle)

dart tcrin:..Blanda Maa:tbodl bbubn.

dslem harl-hm

Jane

blatanpn Ida leblb dart 00 IOldlclOe-Daltlch ...

telah boerol1 . . . 41

Blllle.

D-

maNI\ Uda kolnDs ^dad • . . . . _ Dultleti t.elah

dateDI

di ..,.. ___

d&ll lantu dttellan daMtm ... di ...

Brullel.

schalk - ItaUaan Balbo tekas djoeg aken dateng dl Duitscbland, tjoemn ka- pan sampenJa ada dlpeganr resla kt!ra.s.

T1<la pertja.Ja ^{b3kal '"a} perang

K o p e n h a

r

e n, 11 Sept. <Aneta- Reuter>. correapondent. ^{dl Berl Un dart}

Nati.ofllJl TUUn4e t«anJken, pembrt-

a

^{'an-PKSDI Dult.!ch}

^Jana

^temaren

boeat pertama kab dlsla:rken deng n ndlo "tentan1 medan-peran1 Barat telah terblttell perua•an maqoel pad& pen-

- - amun,

^8"t.b blDJ&k

oruc

b dJa:Sl aken dladaktn t4e l>'"Sl-

dnitgun~extr J ng saben d rt Volksraad, m nJamboens ^l

Ja:.g ^{b1 Jnn aken dlt Lt p t gg t} 15 fnj boelnn, bo nt bit.Jar k n • toeran- atoeran J n perloe dJdJ I nk ^l. di

w

lc:t.oe-soeker.

Samen tamb han- OOUng lni taon t.el h dlmadjoeken ^p Volltsr d, di mana ad dlmtn <>n1k01 5 mlllloeu roepia, t>ei·h boeng d

na

^{n k da'an-}

tnt.ernattonaal.