I .
N;. 173.
NEDEBLANDSCHE
A"y,.,.c.w.."
.,, "'t
IJijMMû'8)t."' j_,a._.
o...t.u../~. . . _ ... IWI _ _ /m.
STAATS~OWNT.
De ,,;;, tIN M.mN~ j. Z tN'
r_.
~ tij w-~tÜtf."it,. W 'fJrt,,un-
..
~,-,,...ZATUROAG \l3 JULIJ.
B ij deze Courlll/t behoort" eelt Ó;jvoe.r;seÎ.
NEDEULANDEN.
'.G ... T • • R,t.OE, fNlt 22,tIJ. Jun} 186-1.
(8IUublad D-, 8:1.) BESLUIT.,.. dt" SOM .. ,. Ju",j 18G". lupalt"d, d4 P~lfll"J i,. lul SIa.alllblad ,'tm d. 0Jl fk,. 12fûn M,j 186' lfU~/.m Nedulaod
,Jt
1'raÎSMn ~,Iottll oo".",U:Qnut "treUd,)! 11. tJwullÛlÛlfl "411 d". 'poorwI'l En&ehtKI4·Rhoioe-Müa.t4Ir.Wu WILLEM. 111, IIU DJ: OIU.TlI OODS. KO!WfO on NEDBIlLA!'öll.E~, Pal:;" VAS OIlA:-tn-NA.a~lJ,u. GROOTH.U.TOO
.,...,'f
LUUIlBUILO, El'fr.., EM!.." &!Ct.
Galen d. o'f'erllODkolDlt. t~lt.eD N,.".I4ttJ. en Pruilltll den 12dfD ./Hui 186-1 iuor do wednzijdlCbc gevolmAgtigden l.e MUD.~r g8lloten.
Mtrekkelijk do . . nlhailias .an dOft spoorweg E"",I"di.Rllti,/, • .II,llut,r, "ao w.,lko o.erocDkoIDs~ de inhoud cn de ,eru,Jing luiden ab 1'01g':
ZijDe lrLtjeetei' de RDaiag der Nederlandea f t ZÜUII ~hljl!alch du l{o-.
niagf.aa Pruluoa, w.nMlaeade ua lIea baodel tlll IU'D b~f verkeur '1IIIHlb.n bUDao weder.ijdlCbo Stalea .de yoordoeloa 10 vcncbnfflill. dill kannen .. oortwloeijen· \lil deo aanleg ua ocnell lpoorwor,; vlln En.chodd o"u ·Gron.u 00 Ochlrup 0 . . . . dOG Prui.u.ehen SIIUloI .. poor~·",g VIIU Rhei.a.e aaar HUoller, laobben P"olmagli,den be.aocwd OUI lM!ue ov..,r- MokulD.t 1'11 d", eiad. te .hlillla; te .eku:
Züne lb,je.toit de Koaiag der Naderlaadea, den boer Coraulis llllckor, Hoo8llldeueU' Cummiuaris in d. pro .. iacie Ovor\iIlOI, aD den boor jbr.
. Wille .. J.n (Hrard Kknk, ad,iteul':
Zijne M.juuÎt de Kooing . . 0 Pl1Iiuen, dOG ~I' K .. r<ll WilIulu
~::;!G!a.::rR~dO::'I~=o ~Pk ~I='::;'II~:u~iil:::':dd ;.:eä~;~
liea, eli dea bMI' P.ul Lodewijk Willem Jorclao, 1-I00g'ld"'Ul:lfs ruad
"11
Irplte ia werkelijke d .... t: •die, aa bunne .. oh •• ltea uilge.i.'Mld 80 ia goedon en bahuorlÜkon .. orm bre'uadoo te hebbeo • omlronl de .. olgeade utikelca tÜO o'ur~n
gekomea:
Art. I. De breide RtJgViagoa {ukl.&rea w.derkerrió bereid la tÜa, 0lIl, ieder op baar gf'Olldgtbied, eonen .poorwes t8dCHIa IIlIulcggon .ttlD
:~;' ~:na~ec::t~:=;n~t:t!:b::~~bb:d=I':~~I~O~~ ~~r~:::!:
tilaatSipoorwog . . a Rboiau a.ar MU.ntter.
Hal punt ... n 'forbilldiag op do INO. 111.1 t.ija up driu IlolldorJ IIchuiou N.ot-rlalld"cbo cl. ia rq:te Jijn gematen , lea Doorden 'lin don IlrIWt- w.
,,,0
foÀltchedd naar GroOlU, uilgaaude"lID
het nlilllJulI ûor" brug"aD Glllnft. .
De rigtinc en hOOll.ltI TUD den lpoorweg op bet NadurlillulKihu gruud- gebiud IIRn du gronl J:Üo gOlookend up het bÜ dil 111lelll8' gevl/tlgdu klllluje, Db rigliag ton ûo hooglO "lIn dun weg op but Prlli .. iichu jóroml- sebiu\1 uan de grool tullun ia o,erQOnslemluiu~ lUel dat pluu geruKuld
wordcn. •
Arl. '1. Oö 1,UtIerlulltl.~cho Regering "orkhllut dllt ûo spwrwug Van
":olehod6 lul aun .tle l'tuÎuil!cbo grcnll, ia de ri"ting VIIU Gr',lI/.1l1, fn ""nlt'g i. op kollen' vua deo Stm" , en dat v"l~en. bOL cLntraCI vaD alinoosiotling hij "óór bot oindt! 'fAn bOljn .... U:l6ti .r:.lllIoelu:l ,"uh.ooid t.ÜD.
Zij uI tUO "(MOl mogolijk lOrt; dr.gen dllt die lerruüa niet vetlChot'to wor',o.
De Prlli.uilChe Uc~ring beboud, t.icli voor om UI botlineu, of lij uet J!lldC<!lte ran dien .poorweg op b"ar ç:rondgebied op !"Îtall",ko~tcD zal duen ftDnl(';:gun, of dAl tij er con«"Ien .. oor tnl l'erh!Ooull hU etllIC maatsch.ppij "an tlandl!'Cllbouûera, tondcr ticb tllll opligLU ""0 tlcn IUln- leg Ol' SlAat.kQAtcn tu vutbindelI. Zü YelkLII." al bel tuulol~ku lu'&ul- leo ,I!lun tlln tiotle de II:Rnltg ."0 deo w~; up b&llr sroo.l:;ubit..od vnHll genoeg VOtl;ckerd IU, om dell weg ,,6dr de WUDe! Julij 1867 inexplni- tltto Ie kUllnen 'loIIM, tm 't'!'rklaarl g"Ilei!::'1 te zijn om da Cf.IDcl:uie op do "oor.allnleo. diu nlgemeeo .an conce8liuDlriuen "IlII'poorIWegta in lJruJue:n opgele;;tI l\"orJtlo. tft "erilluooo aan elko oluatschaprij, die tich .. erbintlIl om tien "aDltg ia minder tüd tu ,nltooijoo daa bet up Slallulto8ton tDU kunnen gedlluD WOl den.
Arl, S. Elke dcr btide ltCj!.oriugull tnl de oDI.erpee \'oor deu&lulleg .. nn doo ~poorwog oJ) lLRllr gronûgtlbied' S"odkolirGo co vaJt!ltelieD.
Zij lullen evenwel torg Ilr.lgcn d"t de aanlllg 'op toodl\ni~ wüze plu'" hebbu, dat du loeowotiven, rijtuigen ea wlISGoall dor bo.do lan- den ~ieb loDder eenige moeijclijkbeid op tie gUD!cboleogl.o VlD den ~o:;
kannen bewl'Q;OR.
ne .poorbl'tt'dle, ~emelco tnucbea tlo .poorsllU·en, tal 'fier 'Qi:l licht en IK'n b"h'on duim fo;ngclHlb hdr.gea.
Art.... De beide ~eringen tullen mid!lelun beraruon OM te '8tkrügeu, da, hel IrRed fan Enaehedd nlUir Gronau, hetwelk ten deel. op 1'rui._
.iltb ea len dfJl'lo op Nederl.nûlch ;rondgebied gelegen il. door Jene tokllio m&OlIchftpl'ij J:;eijxploittlOrd worde, .
Zij tlllleo jOO!lUftD dnt du meI de cxploit4lie der lijnen op beider
SII Mnjestt! lu Uoi des l'lys.11M ot Sa Maj05td 10 Roi do l'nuse, Rtlimé. du debir do prUCUt('r nu commerce e' oox rela,*u, Ulltl'8 lóllra
~~~:zcb~:inCI~: :~: :~~~!~~6 ~u ri t:~~~:t :td~~~~u:ca~1l C~:i~~~ti~~
do !'Êlat l'ruliioll de Rlleiuo iA Alun.h:r. ont nomol6 dOIl pidulpolonûairull pour colldure UDI! C40VOUûoo h. cel ofl"",t: 'luoir:
::i. YAjuld Ic Roi tlllS Pllya-&!. ICliour Cornoillu Backer, Soo Cem-. luiUAiro daal la pro'l'iDco d'O,orijuul, el 10 sieur jhr. GUillaUDhl Ju.n Gtrurd KleRk. cUII~oiller:
Sn lLt.j ... ald lu I(oi do Pruno, 10 aicur Ch.rltll GoillaunlO Evorhard Wolf, Suo enlUDiliur iotimo aupdriour dc "goooo, lu :sitlur JObllDD GUlItav Rudolpb lI..,ineeko, Som CDn!eiUcr inlinul de. naauce •• et Ie .ieur 1'",ul Loui.t Guillaum~ Jonhl.a, &0 conllliltor IIcluel do IdglltioD, loaquels. après Avoir t!'cuDg6lourI plein' polI,oil'l. trou .. ts til boODe el due furtloe, sont COUVeOLU dC!' IIrlicies lui"IOU:
Arl. 1. Lu doux Gouvernemonts ûéclaroot être mutuellemeot dia- pa.é. il. ruire étnblir, eh.cuo lIur 1100 terrilt.ira, ua cbemio do I ... r, afln de relicr dirOClomcllt 10 cbcmin de fer do I'Ël4t Noorlaod.ill à la statioo 1;~~~::;td60 &heio~r:!'~UI~:tc~trup _voe Ie cbomio do for do 1'~I.t Lu point do jonctiuu Û. 10 rrontièro .erA Î\ troi.-coo' dix':bnit mèlres mo,lurél en ligoe druilU ou nord do 111 chuulléo d'Enschodcf 6&. Gronau ot purlliDt ÛU milieu du poOl tic Glancr.
Lil. ûilO(:tioll
0 '
la hauwur du chomiD de for sur Ic lerritoiro Noer- IlIlId.il lt. IA f10lHière lOot Il'ue\k:t lur la urte jointo .u pr4.ent tr.j'é.L ... direcliuIl \ll lu buutour du cberuiu .ur 10 hlrritoÎre J'ruuiuu b. IA Irontiöro 101001 ré~ldcs un cuoforlllild avcc co pl.D.
Arl. 2. l.t! Gou\'~rnull,ent Noorlnndai~ tl6cl •• 'e qu", 10 C:l!.emin dil rur d'EDsc:Lcdé jU5'lu' it. IA fronûóre Pruui<:nno dIllIs I" dil'(!JCtÎen do Gronau Uit uu con!lruetioo ItUX Irais du !'ËUH e~ que d·uprè. 10 COllI ral d' .. djudi- cation iI do .. ,. êllO a.c:bod b.'.al la Iln do 1'llDn~o 1866.
1I pre"dtl~ .oio !tutant quu pouible quo CII .. turmo oe soit VU reculd.
Lu GlIuvurocment PrUuif\D Re rf$sllI"e tic H décitlur •• 'i! Ie,. CODstruire la p.rûc do en cbumin de f\lr lIur SOLI territoiru au~ frllis de t'Btat. ou .'illln dODDeralft concenioD» UDC coml'l,snic d·a.c:lioIlDAiru, tan. prondro uu engagl!monl rul.tif ~ 111 coallruelion ux fraia ûO J'{;t.aL U déclare qu'il f~r. Ihut Ion pouible. pour elue I. coo'lI'UctieD du cbemie lur 1100
~;~!t":.io·:i~=~1: :=
lcfe'.r:iiro~u:~~ ,CI~~II1: ~~:~:'e41:li1;'~6 e~
dOIlDer ln. CODCC:5SÎOO IIUX çondilioos 'lui .tuDl g604r.lement imposee. lltu::
coaeeSli"nnairnl do chemiD. de for on I'rune, à toute compagnio qui s'on- g.gerKh d'Dchovor la con.lruclion en moial do lumpt, quo cola pourrail 10 f.iro aux fmis ûo I'Ëtal.
Art.:J. ehacua dca deux GoU'terDomonU fPprouvon d détermÎ.JIera 10' projols pour la coatllructioo du chemin do rer .ur 100 lerritoire.
D, nqront lOin odanmoins {IUD la COD8l1'UOlÏoo ait tieu de lUooiho b. -ce quc llliI Jncomoti't'09. 188 ,oit"r .. el 1011 waggons dos deux pa)'s puils:ot drculer !lans ROCUlitt tlirncuh6 .ur Iouto 1. loogueur du eberuLo.
L. largoal' do la voie mOlurde eatre les rail. Hfa t\e quatre piedl buit pouelll et demi. aoglail.
Art.... r.o.. deux GOllvemementJI.&vilflrOGl au 1D0yon. d'obteoir que Ie trm d'EO!Obedc!i à GlOaau •• itu4 eo plU'lio
.Ut
10 terriloire Pruulea el en ~rlie .ur 10 territoi,e N\!urlaudais. lOi~ exploild par UDO eeule COID~ie.lil perlDeltront que lot compngnie& ou adlDioiltr.tiool, cwg_dal'e.x-
groodgebied bel .. le mUIKbapp'Üeo. or admininralien zicb duwegd met dunder "nww, In pral 'OD zoodonigo Icbikkiog, wolke onder·
. worpu blü." aau de goedkeuriug der Houge contracterende l~arlijen. bebouueD -..eb de beide Reserinsen 'oor I om aitb Dader lea aanzieo ,,~
die osploit.aûe 10 YeniUD door middel .... 0 brie(triueliog.
HUI b8dln; "an de oetr.fe .liuea vall dit artikel ui ook n.geleefd wordea wanaeer ua het .. ntriJkm der ooDClllua "oor do 81plohuLie der
:;::~~:;::-U:be~;:~~.d:c:r ~t:r~~~1 wdo~:'"d:~;~Y:i::~b~:J::
&aD bijzoDddre maatac:b.ppijen worde gegund, "erbindt ueh de Neder-
lacubcbe Uegerw, 0111 "OOI' de uploi'lItie .... n doo weg nn J:o;olebodd n . . r do graa. ,eeDelJezwareoder ol moeijelijkor .oorwatudon 'e oitcheo d.o 'foor de oYetige gedeehoD "lIn bel oeL der tituuspoor"egcn.
ML. 5. leder. admioiltral't. un welke de ge&aUlOolijke u;ploitatill
'fatl Ntnkrland.cho eo l'rui .. hebo gedeellen no dien IpODrwes ... 1 wor-
den loe,ertrouwd, ui Cohuude.n tijn, om, .. oowel io Nodel·l.od uil in Prui .. CID, rllu bijzooderen .gent MD 10 wijzen en ziob lOOn domicilio Ie k.iUClO, . . . r _n die .dminiltratio de be'felen, moded~inseo cn UDlnlloingen gcrigt zullon muOWO wordon, welke de respDcli.e 1(oge- riDgun rn du bo'focgde o'ferlledcn Itaar zullen bebben te doen toekoruen.
• Art. 6. Dd betde Ueseriogen zullen aors dr.seD om da pulilio- regltrueokn "oor den lpoorweg Vlin Enlcbcdd o"cr Graoau nur den S}IOOrwt'g ".0 Uhciuo Dur MUDII\!r zoo .eol luoge:!ijk nur dOlclfdc bet- ginldli:u 10 doen .enaal d.igcn. en om de ex~oit.lie zoo vucllOogelijk op
~nrorlUigo wÜze Ic doeo inrigten. •
Arl. 7. lJe beid. &geriogrn tulleo io gemeen o"crleg to rado gJ;lIn
tlD) io do 1"ertcbilleode rillingllo, zoowol IWn bet I'alion Ie J:o;n.elietl6, als lIoAD ,lil;:, ",·ur di .. lpoorweg .. erbun,Jllo tal worden mei den ,polJr"eg
".1100 ltbe: lIe 0 . . . . MUoaler, toD 'foel mogelijk eeno l"l'gtltrookKba corros-
poodlllilie Ie ,.ork'Vlllo wet bilt 1"cMmk on do .lInkollul ,Jor "lC!ut rco.;t-
"rodlac:he treincn der Wide "01100.
Zij beboudaa zich "oor OID het minilnum to bepalen der .oor reizigen gucbikle Lreinen, en lijn uyereeogekomeo dat :Sit miniruum in so!"n g&o val minder ul kunDen lijn d.n 'fan drie treinen daagl in elke rigling.
Art. 8. De Hooge contrnelerellde Putijen tullen bUI! zorgen a ... o weodeo, opdat op dalen !poor"eg .oor alk YI'"oer, 'I welk de grenzen o.,encllrijdt, eeD tarid "orde auseoolHD tOD IlIatig ell tOO eGa.ormig
m~lij~~toa
gulehen lPO'UW,," ui, leD . .n~n
".a do wijtO .on den prijl "an bet .erroer eb den IUd der "eneading gt'"'D oallel"lCbtid go- ma .. b (GogeD worder .... ehea de onderdaDen dor beide Staten. Zoo"el lell . . ozien der kOlllea YlO ".,VGln" .11 YIn deo &ijd . . n "tnDll!lillg tul- len de rcitiJ:erl etl de goederen. die vaa d~o oenen der beide Staton io deo andereo DYefIUD. aiet minder gunldg behandeld raogen worden d.a .lij dio de r .. pecli'fD SlateD .erlateD, of .. icb in het biauenlaad aldaal bewer,ao(o!~iit=iteD~ t~i~:r~~D::;r "h~c~::;~ eJ::n;:";;~~rt~:I;O:;lh~~
politie-tOMigt op de raizigor.. ..ullon gerCIaeld ,,·orden op de U1011!1t guulige wiju, In beide Sintel! tttgoataaa.
Art. 10. Oru de Clllplaitade
"&11
duea lpoorweg zoo nel mogelijk t" begun8ligun, tullen de beide Re;eriagen .110 de reitigerl, .an bunae~::~:'i~~I;::a:~n::t ~r.~~i:~' I:~o dl:n,t::ii::it:a)OOde~10:::::;~~i;
loen.aD, 't welk met de duuane"eUeo en algemoeao yerortleningen d.er beido SI. ten ytlnoenigb .. r il, d •• mndor in 'I "Ü:londor begrepeo alJo gtl.
mar.: •. , welk 11111 .aaticn der fUrDl"liteitllo . . 0 do douane-oxpedilie reed.
loegO!hl.lln il, of in hllc nnolg loe~ ... t.aan ul "ordon aan elk .ndorea Ipwl·W'"M: die de greazoo 1"110 een der beidu Slaten oveuebrijl.lto
Vu koopwaroo on gootlercn. die wan het llen der bah!e landau in hel antlete 'fenoerd wonlen t"0 ~teatd ZijD ,.001' &llIlere dao gronntalianl, aullell ILlogen dour.;.an lot uo huaou bc$tamllliog,vIARtl, zonder 00- dcrworptlD tu .lijn aall de \"isÏlade dcr douane .en do greD~koatort'n, .. miu sieh op do bellt"mluin:;:~r1Aa .. GC.n dooooountoor tM!"iude en e.n
de wui Lep on .lgemCtme "erordeniogen "oldun worde.
Art. I L. Oe ondrrntlULI:l" der exploitatie nn deten lpoorweg tUneD loboudon tiju, teu alluzÎoa .. n de pondientl tuuenen 00 op do Iroal·
llaaionl, te \"olt1oon IItln tie \"olgun,le lH.ocJin::en:
1~. Uin mOl ietleren porsonenullia kOlilelOOl te. e,,'oeren de lijtui.
gon \"an hut (lO~t~·eit:t'n dllr boi. Regeringen mol bun diel1l1tmutorklol, de brie"en en da ambtonaren, die meL de diemit belau zijn;
~~. om, zoo "loog Je beille llegeringen geco g1lbruik lDaken vlln de Doder lau ,oorglUl.ud Dommer 'An dit .rtikol "00' bcbuudt'n he\'ne:Wllll!id, kOJtolooa Ie 1'I'n"uerea de poslpakkouen cn do koerHuI welko dl0 p"k- ketten vergezellen, ia oen goed gelloten gedouIt" "aD ~D gowoun riJtuig
,..n
deu lpoorweg I tot Jat oindo iogerigt "olgen. de bo.clcn der Ueg1l-ring, die bot vet'foor ei,clll; .
3). om aan de .. u,lIteaaroo "'ilO bet pO!t"ozea "rijeo loegt.al til 'cr·
leonen tol do .oor dil ponuiea'at be!Iomde rijtuigen, 00 du be"oegdheid te luien um de brieven cn )lakk'ulen Mf to haleD en te buurgen ;
"e. om tcgcl! I!eIlU nader o'·ercen ta komun huur, een ge,c1likIIOCllal
"oor de poltJien't ter be!cbikking te Itellen YMn het {lO!fwezender beido Stilten;
5-. 0111, zoo "cl!! mOGelijk, IIfereell&lemming tUARcben Jo e .. ploilillie nn dell lpoorweg en de dien~t .'UI het briorcnnrvoer tol stand lu brengen, op wod.nigo wijle .. 11 door do beido Regeringen aoodig ui geoordeeld .... ordeo. ow eCIi zoo geregeltl en tOO Inel mogelijk '·U'I'oor te yerkrijgen.
O.e.rigeu tul/co de ,·erpligtin;;en. welko § 36 dor Proilllischu wet .an 3 Nn1'l!mber 1838 &Dn do Ipoorwcgmoal&chllpPücn aplogt, in lI"od ge.
hooden worden 'oor d", gedeelto ,,"n den lpocirweg, ·t welk zich np PruiuilJeh grondgtlbit.'tl bc~jndl.
l>C!' po~t-adminillratian !.ler beide SllIleo zolloo zioh met elklloder "cr·
It"an len a.nzioa ""ftn h~t gobruik "an donn lpoorw~g 1"oor do post.
dienlt tluac:hen do glenlltlllionB.
Arl. 12. Ik beide ltt'geringen liaan loe dut or oen electra.ma;netilcllll tele.graarh ""llrdO npgrrigt 'foor de dien" .. nn dazen lpoor""",. •
E,.enz{)(J ui door do zorg tle.r !Koide IIl!seringen, ieder op huor srond.
gebied, een elcelrG-mlLgneliseho (eleg,auph lan~! dezen IpoorwogkunDeD worden opgerigl "oor de inte.rnationlLle en publieke dieolt.
Art, J3. Doze n.oteankomu tal bekrfteblie:tI co do Actun ran be- ltracbtigiog durvan lullen te Derlyn uitgewlIMlcl .orden biunen den tijd nn tel woken, Ie rekenen "Iln dOIl dag der onderteekening, or, zoo mogelijk, .roeger.
pluit.lion de. Iigncs lur les deus territoiru. I'onlendeat. A oe suJelo Eo
~t:et~~':~,al:°tl~~xb~u:!~e:::~I,~ ;::F!r::~~'~:all~te~:-'!':l:".2
rdOoat VlIr rapport" C!!IlIe esploillllioa par ,.oie tie conapoedaoca.
Lo Itipulation d. premier alin'a de 001 arlielellra auw obatnM. qu04 aprill I'dcbdlLnco de la coa~oa poor I'explaitatiam dOl ckalu .-,..
de l'elat, la (;oUYefOemonl del PMYI.B .. aura de DOUMa. la Uble d.,.
polition do COl oh'.!mina, el poo.r Ie CIlI olk I'exploitadoo .n.it. a10n coaclfd6e ldeloompigaielprl"Me, le GOllYeroement. dDl Pa, . . . . I' • • gago " ae pal uiger p·mr I'DKploitadon da cbemin d'Buebecl4 " lá JrnutiOro des eonditionl plu, on6reuses ou plua difBcllea, qae 'poUI' . . aotr. paniel du rdlMu dOl eberainl de rer do l'elac..
Arl. 5. 'route adn.ioillr"tion, à. la queUo Nra ennl" rupkKlat""
commune do parties Pru!\,ie.n09 ct de pari iel Neertandai ... de oe ch~
mio do rOl', aerll loouo do dé,igner tant dana les P.y.oHu , .. 'en P,....
un agont. Ipt.!oial el un dOlDicile d'éluction, oit da.rnllL
'Lre
adftiINJ lcelle adminÎ!tratioo lu ardra, Ic! commuaiCIIliona et MI riqDiaitioat.
'Utt les Gou. ... ornemcnU fel*llrl et lel aaloritcf. complheolel aal'Ull& l lui raire pnrvobir.
Art. G. Lel Joux Go""ernemenll aUfOat "in de fe.ire r4dlJv 1"
n!glomentl du police pour Ie cbemin de Ier d'ënlcbelW par 0I"0Il" ..
ebillllin do fe! du Itheine à ~[un!lor aul.nt 'Jue pouiblo dOaprhl 1 .. na'lMI
prjncil'~, et. do f.ire org.ober l'explail.lIon aUlont que taire .. pourra tJ'une madèro unifornla.
Art. 1. !.I!t deus. GOU'l'eroelDenC. lL'fiseront de comlllDO acoord.
aa.
d'olJlcnir aUlllOI quo pouiblo uno correJpond.nee di~la danl I . diK4- nntu direcliool, tlLnl lI. Ia Ulilioll d·Eosebed6, qu'à. crUe oU ce eba.i.
de fer lera re\i~.u cberuin do fer de Nhei.,. ")[u05ter, a'l'CIC 101 ddper1l et lel arri,,6el dC5 con\'oi. lOl plul direcu de, deax pe1"
lts Ie réser.eot do détermino-: Ie milli ... m de trainJ c!)a"eoablflll po.r
"f1yll:;eUrl, OL lont tomW~ d'lIccoro quo ce miDimum ne poorte en aDenl
e&S être de moinl do troil colI'fol. par jour da .. ! chaquo directwa.
Art. S. Lu 1:11I1I1Q,t I'Brtiee conlr.elaal .. IfDp~ieroll' leut 101 •••
pour qoo lurco ehcruin de fer pour tout traolport, d6pallllni la frontièra, iI &oh .dt/pld un tarir lIuni modiqlle " .U1,i unirorm' que polAlblo.
Sur tOut C1! cheruio do ror il !Hl pourra Ol ... rait da d.iWcfreuce eGtre I_
.ujO" de' dous l-~taU, quanl au mode ot nu, prÎJt dil lranlpore el au terup! tie I'ell~dilion, Les "oyMgeal'l et leS rn"rchaDdtu., pauaflt da I'UD du tleus !=:t.11t dOOI 10aulre, De pourrooi Atre lraiub lDOinl f.'fa ...
blemenC quu coux qui lortent dOl ttau ru~fife au '1 cim.lent " 1'10- lcfrieu" tant un ce qui regarda Ie! prls de 'ranlport qu Ie tempa de l'axpddition.
Art. 9. Lu doux GODYetnemenl1 ,'auuNOt r6aiproqaem.", quo IH formalit6a, à romplir pour I. nhilioa del p.lteporu e' peur la lJOline CIJDccrnant les 1"oYngoUtl. Ieroot rogi!!'. da la ... a~re1a plos raiora~1 .dmisc dan! lu deux ~tau.
Ar'. 10. Pour lavoriler aUlaa' q,lIe poa.lble I'esplc.itatioo de ee ebemia de fer, IC! deus GOIl'fCt'Dt!lI1Oala accorderoo& aus "DJapon • 1 lean eK.:1I el .ux ruarchaadu.. lranlportl!J "1' oe eNmiD. tOlllOl les facilit41 concornont 101 form"lit6. d'e .. péditioD en cloaana, eO_f*'ib&es . . eo let loill dOllnnjères ol I .. rcf,lenaen" g4n4,.ux·dto du.s t'cat., '1 comprie .pkialemenl ecllcl qui lOnt. dcfjl ou qui III!rolIl accord_ par Ja lUita ,.r rapport .ux for"Il,lit~s de "oxp§dilioa en douane 1 toat aatn cbemin do rer tru"ursllnl la rrontièrCl de I'aa ~ y.x tu."o
Lol Nnrobandites et effel6, Iranlpo'I~1 de t'UD d .... I'aalra des deu
1'.,..
ct de:llinél pour d'utrfl atation .. que eeU .. " la froaLÏilre, "raat adlllil ti. pu.1I~cr oUlro jUlClu'KU lieu de leur d .. lln.lioa, I&al Ih,. loumi.il la "illilo cJ., la douaoe eus bureaus: de la frontwra, paana qaOau lieu do dl:$tinfttion MI trllu.e cflaLli an Intreaa de douaoe el qu'H lOit.
IIIlilf .. it "tlX loill ('t aux n!glelDenl' gcfnéraux.
Ar;, 11. Lt's entrepreneurs de I'exploitation de ce eb~lDin de far IDlOat lenuI, rel.li.emenl au .euil"O des ptdtel enke et .ur I .. IlCadoal ff'DD- lièt"Ol, de Illtill.ira nux .tipldalKIOI luirantel:
leo de Itn.nlporter gr.luiltmenl pal' cbaque eODYoi pour "0'1a~un Ic! ,'oluirel de la pollte dea doax Goa.reraementl anc leur tII/1.tOriel de IDrvice, IelleUrei et te, OftIJlloJé.I eb.rgl. da Nnice;
2", do tran!<porter gratuitomeni, 'ao& IluU 101 dOllx GOU'fornomenlS ne ront plU u, .. ge do la fuenhé rtfltJrvdo MU précédeul num6ro de oot nrlicle, let 11I1I1/~ de la JIOSte et les courricre qui eon\"oienl ldl malies, dan! uo euml'arlimeOI bien fdrlUd d'une vD~re ordinaire do ehomin de fer, arrangé il. eet Cffdl d·.prill I .. ordrc.s du Gou.oroemcmt. qai requicrt Ie tranlpor,; •
3"0 d'accorder au:: etnpto,.4. de l'l&dmiailtralion po.I.lo la libro ealr~ tkls voiture. destinées au Itrrice do la po!to, ct dil leur IAi.sur la J.ou1l6 dt! pn!ndrll ol dl' remetlm In ]ollm ot Iu JlIIquel!;
. "e. tie meUte à III dilpDsiti'ln dra .dminiltratinaa poIt.los dc. deux 1::1.1.1, k milan Il'un loyer it cooreair, un loc.1 con"en.1Ilo pour Ie actrice de In. pos":
~eo d'dtllblir'\ !lutllnt quu fairo Ie pourrll, la conrllrmil6 entre l'oxploi- talion du chemin de Ier et 10 .er"ice du trlUllport. del leUrol, telle qu'elllllOfaojugée nécounire pAr tel deux GOU\"DrnOmentl pour obtenlr aa tr.n'pnrt aUlllli régulier ot "uui prompt qtle pouibleo
])u rme les obl4,oattonl quo Ie § 36 de la loi l"ruuienu~ du S No- '·umIJ,,, 1838 impale nus 1M)Ci6uil do eheminl de fer soroni DIlLintenu05 pour I. pftrtie du chemin tlo ret qui en lur 10 I~rritoir'e l~rul!ioD.
Lu admini!Iotinns des po!lel des dtux Èlaht I·entendroat relatÎt'eme:lt ÎL 10emploi tie ce ebomin tlo rer pour 10 IICr.ieo pf'l!ltal eotre lea Itationl rronlière.I,
Art. 12. [.el deax Gouvernementl ~nleatent à co qu'i1 sait ét.abli un té'ldwllphe6leclr .... mllgndtique pour ltllervice dece thorain do fel'.
Un tt!légrllpbe éleclru-magudlique poar Ie scrvice internationAl et publie pourr. ég .. lement êtro dt.bli Ie loog de co cbemin de fer par le.a loin.
det dens Gou.,crnementa. chILeen eur .00 territoire.
ArL 13 Lil pr6unto cnn\'cntion lier. r"tiBdo ct le.l ratifieatien, cn serant é-chongé"csl\ Ucrlin donll'eflpoco tll.,.ixl!OIDaines. il. compler tlu jour de 10 sigaaturc, ou plul tót lIi ruire 10 pealo
Ia oirlcoruJe "..,. •• de .gevolm.gtigden delo O.efCcDkomlt bobllen 0 ••• " " ' - " ... er hODne cegeI, aan hebben geht<:bt.
Gedaao te Mllnater,· . . . 12den Mei ISG4.
IG ... ) C.DA.,. ...
• IL. S.) W. J. G. KLuclt.
IL. S.)
De Milli.,w INl. Bttit •• ladKlt, Zak." •
. E. C.w....
(Gd.) Wou·.
IJ.· S.) MlUlIECJ[.E.
lt. S.) JOltD",..
IL. S.)
En (ei d,. quoi Jes pl6nipotentiairol nnt lip' .lA prlMDW COD"eD- tion et '1 ont appo,(1 leun eaebolt.
Fait lI. Munlter, Ie 12 M.i 1864.
(.;9ul) C. BAcu.a.
11.. S.) .' G. J. G. Kn&ol:.
IL. S.I
(tipt/) WOtJ.
IL. S.)
IL. S.) JORDAII':
IL. S.I
Uitgogo"en den 11Urtitndtn Julij 186(.
JH jlinûttr can JUMili6.
Otl't'JIlL
Bij belluit .... ft J.lij.
ft-.
U, 11081\ ZiJoe ftr.jOlleÎt Mn jhr. mr., nogmnll1 de oorlogskaoll 10 beproe .. en, lemeeromdat dMIÜdlwurlChij.IÜk.!, ~, ~~~~d~nHcÏr::~!eld:tr!e~~:'i.r:'!~tcie :~r::~nn,.\·~~~:rl~ ~:R~;~d:b~~la~:l k~~:'I~e:l:t::!~I:nhdll~I;;;~ ~o°rf.i~ado:e ~~~ ~~!:~~i!!:
laOI hle Il:Iaue, hem door Z. M. den K.lur aller NUllen ge~ehonkoll. nieuw minislerie was opq:olroden I hel welk atapvon lolondorb.nd(ding kco
I
doen en het .. crtrouwen des Koning~ genont. O""t miois18riowildo hij gaarne Bij beII..i&yu tiJaly' D. 48, heel\ZijM Kaj.tei& ... Ä.Biil:l" ~(.-Tzn.. oodertteunen; intuuebelt meende hU dat de Rijklraad do laRk gebool ooaf~
VrU:;"::"~~~'o on,~ ~erleend
alJ barpmcelltlr der gemeente:;ekr~!~k I::',jo~e~:~d~i:~~:r::t I~e d~i:i~:'l~:ijO::'~'!' t~:~lij~ d~~
• • __ f de pononeleunie. WKa",an weder,.prake leboen
'0
zun, naaraUn
oordeelBij Zijner Xajutelt. bulah no deo 16den Jolt;., nO. 47. is '::00 deo do nllorsleebl,te oplouing .tOD weten, cn d~l de ~on.ing daardoor in
=:ij~~' afi"'iki~i J~a~~~O~raD~~~b::r:~~~t :~iP:?;~lag \'.rl~'Ond
f:o-:r,:~u D:~:~~rk~~ ~~!~ondo:ij:d:~ i:~~;::~~ijklOt~lt ~:0~~rdr~tk1~; ·
Bij Zijn;" "tajell~ts bettuit no 41 ... thlen deler, nO. Ga. il de laÎlenant Ier zee"aD de tde ti . . . jhr. C. O. J. &nt,arl. tlinntdienende in Oott-Indie, ot' -Un yenoek:. Mnol uit de uodieott onllingeo met deo 1"'lteo der maand, waarin dat bal.i, tor lijner ke"loit tlll wor- dea .,ebragt.
llij best.it ... n den 2hten Jatij, oe. 0-', heol\ Zijne Mujcateit gned.
r;::::~;. ~ to7t,::ri~~~::',~:a~e ':.DdO:'::~' ~21l ~e:n~)te d::e~dCt~~
luitea.n\ J. F. val! Moor"l yau hel corpt.
Bü besloit nn den IUslen Jalij. De. 65, beeft Zijne PiI"jelleil gl)P,j- .."ond .. , in:.f'olge de be,-liaxea der wetten nn den 28~(en Augustus 1851 (&/IOtdtGd oe. 12H en 1:19). dOG kapicein E. F. M. Mil Gorku.m, nn bet ... pen der infaoterie, thAne op non-acli .. iteit, l1allr aaoleiding na lijn verzoet, krachlenl het bopufde bij art. 12. ,I,~lil. 6. der eUltgeDlelde wot. op ptalioen te tt.ellen, ea bet bedrag t"aD zijn pen- sioon, me' to"panin!
".0
att. 14, lit. 6, der laaulgenOOlDda wet, Ie bepalen ep t 900 ·Ijun.HUITENLANDSCHE BERIGn;N.
DENEMARKEN.
De berudslJogingcn over hel .. oorgOltelde adres aan den Koning zijn don ISden dezer bij bet Folkething or do TwCt'de Kamer
"10
den J(Ük,.ranll begonnen. Jo doze eerSle ziuing bebbeo de prc.'4ideat .. m:iaisler Blubme on zijn .üer~ an::er Monrftd het woord ge .. oerd. Debeer UluhfOe onln",d, ede "anDeming van bet ,"ontliet alt ten tenen JDIllo ontijdig en .oor do r'f!:arinJ( belemmerend. De regering. teide hij. moet tbanl de lUlnlhn "Ü hebben; bÜ do onderhandeliugllD. l!ielbaul ,e,oord worden 111'0 in do ~rJlo plUl1 ocn cÎndo IUln hat bloedvergioton la mllken. "'&8 zij oiet bij magie do \,oorwnardon voor te aehrüyon, mur daarom moo3tzij ook wcoscben zieb goena 1'00rwlll"dou donr de nrtegenwoordiging det 'tolkt vOllrgo·
schre\'en la zien. Voort.J woes bÜ cr op, dat bal ad~ oldl'.n tOl mia- ,"cutand on tot moeij .. lijkhodao 'oor do regering aaolC'iding zou geven.
cn dat, "annoor de partü met 'Wolka roen oo.darbaoddt '!"ooral bepanld beurt wat zÜ wil, or g~"(Jno di!cuuie moer Ie pa.! kwam ovor Lotgeen wl"lligt te I'Cfkrij,t::on zou r.ijn.
Do heor lItoo,.d. "'08:;or president 1"all hot minittcrio, Ir",d in celle breedvoerigo oOIwikkeling vun deo loop dor gebaurteniuln. 011 zeide doeno onder andoren, dat bij lich no den beginne ar bereid bad .. erklurd om hot geschil met Duilaehland I\8n CIOno .:uropolCho bomiddeling. bet lij op eeol"
~:îi:~i~~k 'I"::r::'i~;~~7~~b~uG:i:~!~:;!;tt~::~:i::~:O;:a~~~
oon gev.·onacht r8l0haa' varkl'\lgon wafC, maar dat zijne pogingen .. ruch- foloos gebton.., wnron. Op .. nrlnngen "aD Elfgaland had bÜ ttMppon gOOMD lot intrekking der Novembor~conltill1lie, iode boop 'taD daIWdonr nan Done- mark"n rUt' en Yrude to Torzekeron; 1D$.r in weerwil d •• nao had man Denemnrken den Of'rlrtg IIRngedIiRII. Ten aantien yan bot gebeorde op de Londenscho cllnfoNlntie. waaraan de regering ter yoldooning un dlln 'l'Ten.seb yan }~ranltrÜk. hod u(!C1 gennmen, %eida liij zich billar o"er da lIeutr.to mo,ltandbodan te moelell bekl.~on, <Ho berh •• ldeIÜk nrklurd bad den I
welka offol"l'tao don bnt ... n DenemArken zij IIt. voldoeodo belchouwden, en die ,en·olgent. wInneer Deoemarkan sioh dUrlOd bereid ,erklaard mnar do 'Ü"nd dio offen verworpen bad, telken' met ml'Or berwArondo·
ToorJtallen voor den dng gekomen waron. AAn Mno tebeidlregterlijkc' uitsllfaak had hij gelDeenl} zi~b niet te moelen ooderwerpeo zonder ,"oors'
van hot Doensche olemoot mOOIt modeworken. Na den heor Monrad
"aren nog 19 Iprekert in!;llschruen.
Volgonl brie,on uit Kopenhagen 'an don 19don Wal men altIlar io ,vol onderrj~te kringen ovurtlligd dat de ,rode nog voor het einde duer mund loL ltand zou komen. iotlieo de Koning io ILllat wa. do noodiB"
offe" in Kopenhagen t\la ont'ormijdelijk te doen aaftDemen.
OUITSCHLAND.
Do Nel*ddtlll,tht Allgtm6ill6 Ztitun, ""0 gi,teren bangl het "olgondo:
.. Te Ucndlburg hebbeo don lSden Hhlen deter mund oiol.llceo &80-
·
... Uen "an de Hllnoover·~he 1rooilOn op ('rui,aisehe post!'n 011 andêre
&ohlnlon. ", • .,,,,,n ' 010'0 gOl\'IIRd IYftrdtm. io de alraten plaoCt gehod, m"Rr tolr~ de hospilRlon dor z"""r ;ukwet!lte PruiMon in do ,tad on in
~:e~~sfli~~uc~ :~:L!:d:~~~te~ablij~:~ ~nzd:~~~,kk~~ui::~sc~:t~töeC:d~~
• Viln Il0D !uanl del ol'parbovelbehbou der :l;el\lIilterclon tijn wallUaat_
regelen genomon om do herhaling .. nn dergolljke buitenl'purighedon te voorkomun; manr het tal ook. overbodig zijn aan to morken, dal daze niouwe .. erschijn!ICleo nn bedeokelijke twee!pnh da ernlli~ "anda~bt der Pruiui!Chc regering tot zich moeion trekken." .
Iietlon her.n mon door deo lela;f'1lIIph hot berigt ont .. aogco, dat Rend ...
hnr,:. door Proi~!lilcha troop<!D bemagtig!l i ..
};NGELAND.
['0 do zitting van het Lagerbuis van deo Htdo.l dater sÜn, behAIvo de
=:n~er~;11: !:~~:lel~~~~b~:~n~~,o~I:~~a~~~n CÖ;p~~.~:n:~~~k~ef:;
bevolking Ilicerend~ls .110 Engols~ho. en Nedor·Ca:lIldll, walk. bno\-
~:rer;::Gk=1 ~~~!::(~~~:I:rt1~::~~:~:e~:~~n:l~ijiJ~~i~eh~~~:~:~~:
vurgRderlng tier kolonio an tut al'treding ".n hel mini.terie. hol wolk.
de In~"ilrderbaid legon zich luu!' Dion teo ga,nlge ia cr tCln nieuw minis·
t~rio orgelrClden. helwelk gozogd 'Werd in Admin1tt.alivo scheiding ..ao • Opper-co Neder-Canada hOL middel to zoeken o:a de oncenlgheid ein- delÜk co voor g~d te duon opbouden. .
DienatlugBAo.do io bet Lagerhui.s onder..,aagd tijlldo. IIntwoorddo tIe minisier "MA kolonieo: 11 Na.r mun gernucml it het nieuwo minillerie.
bCI,ulk in CaOftda door do vorocDiging tIer twoe politieke parlüen ga~
,ormd is, vuornllmClllIl malltrogetun 16 berAmen lJlut het dool om do
~~i:;~~u~~::~~t:dr:ijl~~~:~:h~n~:; 1.ij~~C~:~e:~~cn::03:~r b~t ~:!~~~~
:::I1::
tdr::-:::'ll~:I::g~:~~:ran?lIa~::::r z:~~ ~;:~ ~o:oe":~!:t~~ :~.~
umen aeo eodgonool.clillp uitmAken met édn opportta be.sluur "oor hunne
~~~~~:I~:rr~ij!~d::.:'~~~1o:bge~;~~:rden~:;~e:lnaa~~:J:: n;~t.J~I~:
,.0.
dat Ot.odgenootlOh.p to wordon. •11 Dat plan it oog nll~t uilg-cwerkl, on dus ook oog niet aan hel gou- ,"ernOlTlenl tiet moederlAndt yoorgol~gt.l: ik ben a!ton buiten 114ftt iets nadon danrllmlrlln& mede Ce doelen:·
Uut ploo eunllr 8rit·eb-Nnord-Ameriknan .. cho eonfocderatie vindt in EuguU:.uJ bÜ\·ol: aommiGo liedeD tien durin oen rogen''f~'Jt legert de magt der Voroenigdo StAtan, andaruo a\th"DJ eelnen waarborg voor het bobond der Uritseho koinniIlo io Noord-Amerika.
all;-h!~ :Uehli!kQ~:d:a~Ü~utZÜV:!i~;::enri
..~~::i~i:~:c~:~n~1ni:t~~~
Tende nauornomingen i bij vale .... n dio planoon ontbrak bat nan oerdeel co rijp overleg. bÜ tommigo oot aan goede troow.
Dien teD guoJce heen het Lato.llt der LoruJulCbo elfoctoubeurt jl.
D~~:. ~~.:!~:b~:..:!t:!rn:;':'~i!.Fo:d.eoofficio1. beuraJIoserin~
wordon nrmohl ten lij eeu lid 'faU hel ~t1r"bea,uur dour baar iu
'LAIi'
guleld en ,0m.~lia:d zij om .un 11., bestuur "01l04ig. inlichtiag legOYen omll\lO' de lorigllngeo do oorlijkboid der ondl!roeming. alsmodo urotront do plaat.illgdcr . . ododell, ell wal bel bestuur BI meor meent to wooten "'u'-On."
l;·n.ANÄRlJ~
Do omeiDJe FraolCb. Alo~t,ur nn glJleren bfbel.~ !.Io 'f'Olgoo!.lo IDode- deeliol: • Zijno I::uellaotie de miouwr nn buitealau!.lscht zaken i, meft Hnigo t1agilO aaar Vichy onlboden om er o\,p.rtog lUet den KaiUlr to boudon. :tijne AlajeJleil il .,olko..t.en wel\'Il'~nd. Z. M. do KonÎag dor
Bet:o ~rÓ~~I:C:~~~:i1;H~II~ v~~~1 ~:~~:~~t~n
hetgorucb~
!.latde reia nn Koniag Leupold nur Vieby ook wct politieke ".n8Olegon- heden in vorbaod .tHat.
De Indrl"lld,..n" B,I!}. laat zich dionaangaande bet 901,enlle uit Pllrya acbrij1"tlo: "Ou kom.~ no Koning LeopahJ in }\·.nkrijk geert natuurlük Ilot to' 9clo gillingc,". la ru~r dllar men hi ... r hoolt kuoneu lieo dM d. grijlu 90,.t tt:De ~OGIlo gozundbti!.l geaiet. r:oodat pulilieko bctIouliogon moor dan de ,"oorlCh,if\oo der geoeOlkuncJigun de reden dor b.droi.
lCbijn.n te r:ija.
• '!'wee AUtigelogonbttdeo worden bier oodenwld niol noem!.l aan hot doel lijDer rui. Ia IUD. '1'00 cenlo k.n meii nit:t aalaten te d.nltlln da' do DetlllCb. r:aak. die tbans do politieke wtl1'ld ia 'pRooioa blludt, bij de ontmoollng der 'w .. touer.io8D te Viehy r:al WUrdllO bebaulleld.
Tm tweed~ wordt, niu IlOIlder teaige roden, "frmOfd da' er ttaucben heo ui woróen gosproken 09tr do e .. oolool. op"ol~;'!Ig 0" dOD Maxi·
caa'lUCbtlll koiz,ulrooa Jrurufrl de nieu". l\eiur vlm Maxieo u nog
"ioderIOlI'; aa 900r be, g09.1 d .. l bij kiodorloo. blel',r r:ou bot 90egualn zijn dat do Koning der lJclgttl. d. ac:boon.ad.or ... n Kciler lI11similiun, wiud geraadpleegd ungllllnde bet;een~'" til doen zuu .Ün om ill het ,.mit
"'D
eenOD rogUlreekacheo erfganaam der kroon 10 ,oorx.ieo:·IT ALlE.
n.
lIitkomal '·aa du beraacWagiug ckr Jr..UaaoKbo Kaaltlr V"II Af.... rtlijd,,11 09.,. IIe uak der ZUidclij ... ·lpuorwegm .. ucb.ppÜ i. reeds
t~~~ .. K:r-:.!~b~ r::~o~::D~~:le:~~r~~nk, =e~~~i:I~;
de.reo btbandeld; lij bed't 'wee .... n bare ledcn, do h_ren U.uogi eo Suani, berÎJpt orudat lij hunoe betrekking no 9011l.90rt.egenwoor.liger badde. dieUINar (l8D1aU' lot JM!vorderiog oooer onderaeming wlulrbij
.y
aehltD rllllljjk belMol b.addon; .n eindalük bet'ft sij d. regering:~Ir.:c:.i:r '::L~':t:~:!t::e;~:O:~i;::~n :~o~lIo:t~~in~~:bedoti ~
pt~lOOnlijlr. boLuI, ea b,,' beldg Yao b.t tdgemeen oou kunll"l1 gerakrn.
De ·J·uryoa. correspoodoot ... 0 dea l'arytcheo Co"s,illilioltntl ug' iD fttl aebrij.eo 9.tI duo 18dell deRr: • Oe r.itotl, l&aD b4l' lieL, ge.- ko.ua bij da dilCtillic d.r Kamer 090r de wijr:e w ... rop de cnneutio
~~~~.-:~!::bÜ h.~pI~enb:~~:!a N.:i~:CI;':&:I;;:r~~tni·o:ci:;
ÎDaChIDlm&Oa 'l'ao allo pKrlellloat..ire ,ormell 100 "1181 ió19l00d blÜkt I.
bebben UÎlgoooleod, blllO. eea . . lijk bedrDl'rli. Da' 900r9a1 b.oft - tot Hr d." Italianen r:ij he, gt'ugd - onral in ûen lande wMuin,j ... ur·
oo,waarcligillg ~uwckt. G.I.kkig .C/Or dit parhlnleolaire .t . . tabui.·
hOlluing, di. ia h.li. nug 100 jeqdig i., boel\ he: pulOotet\t do r:ll&k
~J~:de o::I~~~Ijeo~~I:a~t~~! ;:'!:mi!.lbû';ide~e:::~~~:i~i~g.e::
w.a!.l. eD .0ldOl:lliog aan bol ", .. uW nD politioh wtIdijkbeid gogtlgeu ...
JoÀa bÜ bot JOlU'lfIJl dl, Dfbol. IIl1tnugeo ICbrij.,on uil 'l'ufJn Tan d.n 18den Julij "lt: • De commiuio vall enquöle .. oor de za.k dtr Zuidflijke·lpoorwegmulac:haWÜ hoen ook 900rgdleld Ie .. urkhanlll dlu Stea pnrlemOlll.5lid bestuurder GlIDer indotlrÎt!lo uodernemiog rongt zijn.
Uit denkbodd bden bij vol.tI, in de eoralo op,,"utling vlln vewlIlwa"r·
diging. bij .. nl g09olldl'lI; docb bij DO,jere uverwogin: il men d,ulrYan terug "uItooIen , en hcd\ rucn te reg' begrepeu • d.t du z . . k lueer dito tf61l6 tÛ,lo b.d. en dllot r:Ü van alte kaateo 1000:11 wor!.lcn be.cllouwd.
• homer~ volk~vu,te<c!uDwOlJrdi&ers. die goenerlui rf'glltretlkseh COII por·
.oonlijlc. balling b.hben bij.eunigon!.lerwor", 9lt.D parluruunl"ir~ bemorÜing.
tijn or be .. ",,,arlijk 10 ,.indon. en touden, iodÎun zÜ lu vindcn "'1!rtlO.
denk.lijk ongolCbiklo 'l'0Iksgeru,genwoordigcr.t zijn. Het i. niet wcn.
JCbl!lijk da~ de bel rekking na purlemon(8Ii,1 DCO nlr:olldt'rlijk laedrÜr word.. In ternd~. 00110 ",0Ig0900d. vergsderin;: diont Illlu bt:langen te 'l'ulegenwoordigen; eD ".oneur men ia onzen (lid do groote onde,,·
oeminrn nn inllu'lfi1!lcQ ADrd buitetl bet parlement wilde Ituilon. r:ou bet parlement ophouden de "erpel'8Ooalijking der natie tor:ijn. Misbruike.
moelan pweerd, nlllAr bet rogt Ullf geiitrbit!di;d ,,"orde~ •. Oat boen unte Kamer lH!gr.pell.
,,10 dIlzo. gelijk in ZIlO menige andore znak. komt het meer op deö
;ll~f't=b:i:te~ez~~~~~ce:Ou9:t~~~:~dd~aj~i:I~lIgi:.n~oa::~~~~~~~.
lSELGIE.
Te Uruutl ÎJ df')Or wienden ... n het miaiuerie bet llenkboeltl geopperd dat al dil 68 liberIIlo leden IlerODtbon!.lon Kamer nn Vertegen"ourdison zuuden behooren to wurden hotkoren : dit &Ou. moend"n r:U. eene in·
drultwekkanl.lll !.Iunlun.tltntio 1'1111 de zijde der kill~.rfl ziju en tev.nfl erna wel 9onJiend. belooning 900r do ano bun taandu' gel rouw gebl~nn kielen.
en
r:h~ibee;ar:Ii~!~i:;~ou~:~Lf,~n r:'i~hB~~d~!k:e~~~~:I:t~~':'ÎA~iij
mouaao d.t er gOOIIa it.nO<!g,amo redon boatlUll 1'oor r:ulk HII \)to'''lit, betwelk • wal\Peu bd nan de liber .. le parlij door b.rn leidora wierd.
OPf~~~::C\~~' I~eb~;~ :~.:b·e~i:~oi~::u d::n~::~r
.... n el.lwee p"rtüeo reeda yerklaard da' IÜ wegens omllandigbed.n VAn parliculillnn aard wOflKhtaa Diet wctler bij de kia.en in a.nmerking Ie kom.n.VEBEKNIGUK tiTATKN.
d~::li;:?earh~il=. ~n.~eo~~~eeodo·~::a·r~:oe~ :~on:' ~D= =
gedllglool:e.:1d Ie Richmond don hlcn dUllr, hotw" 0 ' " IUIdwea bet
~:tenn~~ i:~~~~!~ch:: :::dfn,:~:.e:m~~I~ga~r~:;:I;k:-:' ~~k~~
Vlrgini. I".ulelijk lot 90r ... erinJ b.dden bepaald,
'U" .. ,
kr JIcht • gonGUO IUlo .. a1lcod 10 werk 10 g •• Oi \'0 than. ia niot metr RicbmoDd maar Wnsbiogton in geuM.rI Het gehoole corps nn df:n generaal E",ell, 15,000 .aft otuk, ia hcimolijk uitgurukt on .nel "'oor bel Sbenlodoab-dal naar deo PoIomao gerukt. om dio rhier op omslreeks 70 mijlen bona w .... ioflO. 09_
~~t!~~~::nlo:w:~o:riiï~~~~ i:'::a~~:~iekab~c;n~D C:~~~:~:. ::
~eenbl~k~:%-:
: :d~~I~:.,=;d:,.~~::i::!°d~ \:d
O;'.':bl:;='j 10 so\;don. Verdor moe~ Hwell de spoorwegtiole ... ". <I.ore naar dllil Ubio bo.cQ Wa.bingtoo nmieleD. Alsd"u aal de boolU.",d 'f'aAhet Noorden geeno commuoicatie IDöOr hebbcn met de . . . telijke .lalm
",,"uruit r:U hal'Q me8!to beaoodigdbelion oulnn~'. Dooh IDee beL leger .lIn Grllnl, 9un wien aUeen r:ij ""rIUlrkingen r:01l kun.,.. bako ....
11 Er IOU Ilbllan no;; m.llr 61Î1I1I COllIlDunicatielijn, n • ..uJk die 0.,.
Uilltimoro, Yoor WII!binglon opun blijvon; m .. r eeo op'lUId 10 tbhimore,
:!: M;n~r;t:ü~i:~OO!'~~~e~O:~:g
b:ts':ït:~~:rD~ ~e U~:r:!;
Unio weertoos la makIlO.
n lntuaJcbeo ui dil boofdma,ltl van bel legIIr der ZuidelijUlI ooelt!' bot. bon'l .an den goo"rual Lau poo YoorW'urttcbe btw-;:ill( 004er-
~~~::r~e~Üon~ld::'Un~1I ::;;:\~:\:~l D'!b~i;~~r;!n:O;:::
se"oepell wordt on r:ÜIll po.ilio aan do Jaaaea·ri""wr benidea Ricbmoad.
9Ilrl .. t. Dit ui, n .. r me. hier poo!t, onr "Mlrt.o dac-n geecbiedea..
"'llDneer de *&o"ulloude bewegilll der Zui!.lelijkoo sich ootdbld eo l .. toD voihuI omvaog bekoaaen ui INhbee. .
• Alfa !.IeGkt bior. dal Grut Î.D d. noodaakelükbeid al aijo 01'4 lIDfi lÜn ~lltl5Cbe I.ger 1(0lijluÜdijJ. acbeep lft ,aan ea .... r het Noorden Mrllg Ie koerro: "'·.ut indifa bÜ oen obMnat1ooorpi UD d. J ... ririer aChlorliet • r:Otl dit nie' oottlnd ..un tGJOn eeDOft aaa •• 1 Dh Riduuoad te IlIlId tn te "'ater.
n Hot n"",alo doel dor demoOJlrlllio lfgen de boofdawd der Unle it ahoo on;!;tltwijfeltl, G .... nt t. Douchaken lot bet oatr1limell Hoer poIiU.
di" niet ûlIn mot gel"OIIr 9&n r:Clet aanMrhUJke ....
u.u..
&011 kuu ..AHogetut. cn J;onomen ,",ordfD. en I • .,ens ia d. 9ruoblbM,. 9la1tIeD 9"
~~ij'~.ïe~I!~:~:nb~hl;:n::a::~..,' rllndree en 1eenOSI 'oor d. ~.ui ..
" Hot i. wogelÜk d'II di. d.moD"ratie uitloope up IInell IDYal mel de Icboolu luijgamngt in bet. groadjtebied ti8&' Unie; doel! dit ui 9&0 dea gerdereo loop dar gllbcurlet1i.uen Ml'\ankelijk "Un. AI wal"D bier uit he, Noorden verntflml- de kliDuuende munoe;dbuid dor ooord ... talijkelta- leD. tie Itrüd o .. cr da aanltaaod. keu. nn Hooa Prctident der UOil, da 8nMntielu ollgetegullbeden - all.
ren
.,oed .. l aan de boop der Zul·tlolÜkou. Ouk deokt men b.r, dat de IjOllt'orDlur no deu .lUl New York eind.lijk krachtig voor de lOu"utlin • ...gtta "an diell ... t &al op-
~omen an zet . . wapender band wleo ,do aanm.'igiDpo 9A11 M' W ...
IngloDlCl1I Sou ... u . . . . t aal It . . nda 'bonden.
"AI die omllandi~beden tin pbeculijkblMlOli eiJD door do Zl&idetijk_
in bet oog gebuilden; buo plan ÎJ tOt rijpheid ,eknmeo, en de uil"ncain,
~s e~ë::;~~~ti. A~:re ::n~~:n ~:S!.:s::era::i:~'JI~' :~I~:~
ktaBrd wordt dat de C.;,nfoeder.tie alleen .. rede en nübe1d beJ:oort eQ luC zellbcholl!l, nÏCIt uit zuebt a . . r wraalt or t'cro .... llIg • .krijg "oorI."
ZUrD-A}'RIKA.
Blijkon. !.Ia berigten uit de Kupat.s!.l nn 1 JunÜjl. W&l .Idaar groot.
b(u .. r~dhcid vllr .... okt door de tijding dat K'eli, bil opperboofd .. aa deo
;~b~!:r'~~~ K!~;~~~ni:t:d d;e~:! od~' ~~~n~~~kt!.C:c,t~~~~ ~:~:;
d.!.I'·IÜk te achuep OM"r do grentun ge.ondoo; 011 lDen uOIIId.e lIa' een KMrrl'rourlug wudtlrom. Ratijk OC!nige ja,un guh!(lon. dil wlilvlMIri der
~:~~~lill r:ok~:ekt:b e~oo~L 1=8~.:r1::~g~~ ::nji2k:rc~.r~e:;ng~~II=~f
..hb.ot yermioderd; ,,"olgen. dewha Wilt Kreli "'11 lUi.noogfuloullt tie EligutJChIi resering l'onu Iluw 9roegur ootnomlm l.n!.l5lruck aebeon tu wilten inruimeo nor aijao oude logellJN'rlij!.lOrl. du 'rKmlmokiefl, IUl&ar had bij Ohg gocnerlei 9ijaod.lijkhelltlo gfpltegd't en enkfl 000' dreigendIl bouding
aangcnolOen. •
Een lind. lang OMab.ngig getCllil lnllcbea den Oranje.VrÜI18"t en don inl.mlJcbon ,,"olkt'hilA d.r Rullto' •• betf1lkkelijk de lroudJeidinl IUlIChen het wedt'nijdM:ha grondgehied. wlla "olgeol de berigleo uit de KaJtpAl.d 9ün 1 JunÜ op bet I,unt .. "n .eroff'end 18 word.n, daar hot door de beillIl parliluo ann do eebei,lsreglerlijke bwiiuiD8 9.a delilou.
verneur der K •• pko!onill \'tau ulillarl'Yorpen.
THEIiIAPItJSCHE UlIATEI.
BKKLU, 21 Julij. Het Dr,mn". Jo/unol
00".'
~n ttllel!ram uit HamburG. 90lguo. belwelk do Prin.l>'red.rik K.rel 91\0 l~luiuen a.i.n deD ti.hi.ch~n ,eoc,...1 ",lin Hak •• opperbo.,etbebber d.r bonIIatroepen io Holat.ill. 1;OU hebben doen ,",eton, dllt hU golut WIU Bend.hurg in bor:it 10 nemeo. Oe senlnlftl 90n Uako bad !.IMarop ge.ntwoord dil" hij , alecht . .. ier colU,.glllen io Kond.burg te zijner ol!lIcbikking bebbendo, 900r do o .. umltgt wijken, maar do 9franLwoordelÜlr.beid 900r dieo Ilap VIID zich. afwijzen moetl: ~ÁUOJfA., 21 Julij. UiL Rend.burg ,",ordt gomeld, da' de PruÎJleo bodeu met 6000 mao aldaar lijn bin.oengullkl,
10 ClIn aaalal kiO!di8~riclen •• I •• ar de coosernti"c parlij I'?t nng toe Fa.uKru8T, 21 Julij, He' voor.tel VAU Oostonrül: en Prnil!en, om uk.r 90n do meerd'"bead ~ •• , lre~.n :lta~, ouk tlbc!"le C&;0dldaleD~: uoo erf'prill' nn Augilitenbarg tet het nadttral .... en .... n r:ijne un8p"a- (In aan den aud.ren kanl Ziel mtia In dl.lracten, waarin de h'!e,alo )lA,lU keo lIil te nnodigeR, is bedoo door de Bondner,adoring met grootG tot 'DOl toe bOf'nehend Wal, aanstalten door de coolenall"IO maken meerd.rheid .... n Jlommoo yagoaomen:
oeo baar d. meerderbeid UI bal..-iJlen. De ,·erkiezio~sJlrijd IchijDt r:ieb
I
a!zoo dit rall.1 our b.t g.nacho land te r:ulleo lIilitreklr.eo. DauDu, t i JnlÜ. Het onlciolo J),.tld~/lf" .ToIU'HtÛ berigt in eeD.
~_rwOOQ Do_e,. dal i!l de zitting dor Bond .. ergaderiog .. n gi'tet"fID
~r.1;:~~~k=k :~t::~:: Cfi~',,:~O :'~~~!I~n;:,r:!.ri ,~~~~::
barg. u...a.Danaladt en do ISdeCorie)nDogeoomou i •.
BIUkene betzelfde beria:~ i! in dio aitlUl!; koonis,i0.ing v.o deo g«Ine.rll!l ... Ilekeoo'nngen, dat beO) allogo&<1\d was dat 1(Cod.blarg door PruIJJ1-
=:~t.~~;~·:!';d~::O'r::a:lalto :ij~!:~':n~~dd~°b:~d:~::a·d~
;::!e~:-!:d~,,:o:::Ut~~:;~~\bb~:O b;;tk;U~:8d:~:e;Û~:-~::~
... ",_ te UoIMllO te leno en bem ICI grl..,teo om. in ge".l bet werkelük lot de ":telling komon mott. formuel dliarlugeo te protuleroo.
BOOf'DIlW...-nu. AUXUUK. 21 JuIÜ. Do kapiloin tGr Ut! Sammer MeR deh den 19dea du •• onds 1t1S1eboo 8,1' on AmruliO o'fOrgeseno.
. AaIl, oftlcleno. 24' m&o.cl1RPpolI •. twee IItOflmbooten, tweo kUBt .. ar- 4 . . . den tolkott.,. en "ijf tr&n.tIM.lrt'fAartuigoo 'fÏ!!leo in haudon der
Pra_tl. •
KA:aua&D. to J"olij. Do Kooing .. 0 Pruiaaeo is boden vau hier
... GuWibl nrtrok'lr.eo. .
B .... Il Julij. Oue J'tlgoriog boen allo aodero Italoo 'fIIn Europa
::!"= ~~~ :~'::pbi,!~:dc~nm~o:!~~~i: !:~r;b:r~;!:o~OUdeO
~~i~ J~~Tua:~~~.!! t.,tcdr;oO':.~dP:'~n=~!d~%k~
i ..LoB". 21 Jalij. Vo ... berigteD van de Kaap \"liD 20 Juoij Wl!rd
• .. oltbantiog no ecmea oorlog mat ~e IC.fren als oahij buehouwd.
Naw YOII&.. 9 Ju1\I du •• 0Ddi. De cou.emeur VIID den Slnat been
=~.:e:.~;"-::;~DodO;!bieor::uoere: !=tw~:r~:::.er
orderlUNNEM.ANDSCHE &EiU(;'n:N.
11 bet hoofdkietditlrio' Boom aija ter .urkiering • ...; 000 lid .. n de, Tweede Xamer der Statou·Gencr .. t uh~brl\gt 1281 ltommeo.
;:;;::. ::.
~~.
dT.~:e;:rO::oO~~::..:cl~enG!~~~:i~e:: ~0 6r!:!:i~~
acet pluu bebbeo.
W.lTJ: . . OOOTa lIf Da JlOOI'D&1VLK&Klf.
BI_ ...
":i t:·.d!
Tijd.cp.1 t'
. . . . Mil ....
-=.'" ~
-I,----I---~-I--- +
81H
+i62
+ tJ..8O + UlO + 9.3t + I.of, +f2.00 + 0.16
."~
, .
8o.éo
0.'"OIa In
0.(11 .,02
.W .01
OOI
....
00'
0_0"2Y,rdog IJM Zr. M •. COIUIIl,G.tllrQal in Joptm omt,.,nt dm /uu,d,l
lil dI1I 101110'1(1 Wil lld~c. dd. ZOl April 1864.
UJTVOr.IURTJKKI.f:!(.
eil .. :"d J0550 brtn~ell do srooWito b~"'colbeden dlll1r't'an op. welko tegeD .. ~ ".SO dollaTi worden ... d, baDd gelet.
z.tgl"Ol, Langen tijd .óór de 'Initing der ttacfaten met de Wetter- teM mogendheden word mH d, Chinolon een &fOt belangrijke bandel io dil 'flikol gedreuo. Vortebeidea pro.lncloo in Cllina ... 0 aDat "or-
:~ijk!: ;yDt!~~i~:~.ru~eDoo~·' .~n"::;~ ~~' h::I~;t:Dd~"" o.~rt!~:d
on be' gou't'ornomtlot .. an drn TlIoikocl1 do "voornumllte di.tricten un iolandtebo koopliodon .erpacbleode. trekt 'daaruit grook Kt..tlen. De ooglt hoen plu'. io do ma.ndcn Junij en Jalij en bödrugt gemiddeld 200.000 Ä 2-10,000 pikol. jurlijks. De bette loort been eona zoegroooo kleot 00 de .tengeh d.an'en sijn rekbaar; do mindere mrltD bebben eeoo bruine kleur en broze .!.engel •• Mon ht!M!1\ ,woe hooflboorten .... 0
~::~hid::ord~!\.~:;:~ie: i:ita,~i; o~~~=!~~ K:r.:ri::
Aki.bi.zeogru. Do prÜ' 'ao hot Basbio-reegm, ia 3 ..1011. per pikol: dejlUU'- IÜkeebe aie.,oor alIeeD
.,an
Uakodaee buJrug~ rmtddeld 00.000 pikol.lJu prÜI .,,,,, bel Koouocri-reegru bedrAA9.1 2.50 doll. per pikol co de jllBrlükache uin'oor viln Hakodalo 20.000 pikol. Do prÜ''''o hllt Aki!hi- reogru bod,"gt 2.20 doll. por pikol en de uilvoor oogü9I.oer 50.000 pikol.
HellOOgra. vao Nedannut wordt .,erdeeld in twee aoorl!0. Nednooai eo Sllr~. De f..'"Ü' .,an h.~ Nednnei-reegru bed.r ... g, "'0 0.80 tot
i,80p~ij!\::r :a1;&!a~~~:~:~:e!:g~i::ao;rd:~c~J :k:lt1J~~~e~h~
WtT06l' bedruKt oog..,oer 0000 pikot.. 1).,&0 "CrlCbitlende IOOrten
.&0
zeogra •• voortgebrag\ wordeodl! in hut ooordoo "00 JellO 00 de om- Iiggulldu cilaudl!o. IlIoohJU UGli urttand " .. n G",O Jo';ngcbche mijlen afleggon al.,orGnIl 10 Hl\kodoto lur mllrkl Ie komen.
Vi.cholil. Vao dit arlikel hostl&an volo loorton. die ricb onder.choiduD door kluur 00 Imuk. Do hlnÎo\;olio iJl l1e belle, clo tlDllcre Ilualitoitan van viaeboli. woroon uit eeno mindor ftjno .iachloort be~id.
Do baringolie hoon. ttCO good!!n Iloaak on OUOII guudgele kleur, tcrwÜ' do .ndel'O YiKholion eenon lleebtell IImlltlk 00 bruine kleur("hobbon. De iolaaders boroiden deze olie door koking un deD .,iJch in groote kutels • waarna dneln wordt Uilg«lporllt. l-JO:!t .Jroogo o.erblÜfj411 wordt door d.
inlanllol'll nlll moslstof geooz'gll co door bon nur be~ zuidulÜke gedl'ette VRn JapoD tea verkoop gOl.OlldIlD. Do J;footllu buu.oolhl'id der Ie Hakodllto tor marlr.\ komondo haringulin wONt boreid in hot Z. O .... n Jono on .nn do pruvillcie Sbendlli. In ltiGa zolf$ voraebooen groote hue"oolhoden baring lot io do bltni "IIU Uakooato on ganm Qn~o.l'Or 800 pikolt oüo .oor deo vtoomden bl&ndol te dior IllullO: eulkll been echter eelden plut.s. 00 totlll" opbrongst ,..n dil artikel door hltt .iland Jes.o wUNt op 40.000 pikuil pcr inur gu::h~li maar dewÜt het .orbruik daanau door dl! bevolking zeer groot il, wunlt IlechlJ oono ,?oriogt! bnuvoelhoid tOD verkoop nnngebotlco. Uezo uliu in Europa gorul.urd aündo kuu dienuD
au
.mUllr .oor .toommflohino~..na
prijzen VRD bürillgolio verundenm"rin :1.áO lot " dull. IlIJr pikol. on die vall minllere IllllllilllÎ\ vischo\io vaD 3.20 10113.&0 doll. per pik,,!. Hot ill cehler noodzakelijk dnl mcu zich bÜ don uit""or VAn andllro ".ten bediuue. dRn "I\n dio welko in JllllAD' gumukt wordou, daar .lew niu~ sturk geolIeg 'Ün voor eooo lan~o &8eroi,.
Jrit;o of gedroogdo klipzuigllrll. eelle door de Cbiooreo :r.eer J;eliof'kuoa4o Ipijl. De boste un .;rootlle loort "an dit artikul Wind, in lJdhi .. "oort-
~~'::I~lu:~lo~~~:m~c:~ r;~kod:l: ~; .t;,t~:nrd~k;~et~~ .::o~:~ ;::k~:
n.
tWOI:do qUIlIÎluil. VIIII do provinl:Ht .N ... mboo IIfkomltig. komt io ,10 munden No,embor cn Deecmbor Ier markt; de gemiddoldo prij. da"rvaniI 18 doll. por pikol. .
P/anl.·'fI. Es!chunhoulou I,tanlton kotlen ongO.f!Ur 17 cioll. pu 100 IItukl
""11 lol voot lang. 1 fOC!t l'roocJ I duim dik, "n 26 doll. pt!r 100 I&ukl VAn 1"' .ooL h'\ng. 1 vout I:rood Uil 2 duim dik. Bikeo'pl .. nkoo v"n :!4 ... 80 .oet hmlJ' 1 .oot brc!!d on iJ duiol tlik kOlltoo 10 dollur-cenll por 900t. Dero bolde InortAn komen van bi!t llit!Ind JIlSSO. Pünpl"nken van 10 .oel loogie. 1 .oot breodto on 2 duim tlikln ko~loo onlu.,cer 9 doll.
dOl tOO IIU"'. dio VRII dUlclfde .rmuting docb ,""n 1 duim dlklo kosten
1u;ea:':erb:~~~1I~.;: ~~metd~'u ~~~~Il:!;:\::!~gi7· d·~~ ~~ ~; ~~~It~
Dio \"lIn 14 ,.oot leogte 1 "OOl brcodte OD 'l duim dikto ko.len ongnecrr 10 dIlII. do 100 lino. Dore beide IOOrten komen vun N"mboo 00 ~benfJai • I/II'I,u-
,TI
f/ftI,TlIJ,ll,n, ongolooid. komeo "an hot noordeo .ao Jello to lInkodliCo ter markt legon dil WllI&nden Moi. JunÜ en JJ,llij en koston on~nor IS cloll. por pikuI.~(lflhpP'11I1I wonloo nur China ui:govoord. lk:r.o urd'fl"ucbt. ledert de .luiling dor tractalen te Hakodalll door ,te vreemdolingou ingevoerd, ia v .. u oono uitmunteode .oort en kOlt II('(:ht4 ·'0 U. bO doUar·c.:lnt per pikol.
10 de maanden October eo November kau \DOO liel bol. iokoopoo dll~r"D bewerklltolligen.
Jnt.tn.ch, wordt door de Chinezen nis \"oeding8IuidJoIJl)lbe:r.igd. De inkL- villCh uit hClt district E.ullj, noslkult .an.J6SdO, i. tie beate. köll.l~htl Do vOQrnlUl.mllo arlikolen .. n ... itIlO". .cÜn: awahi, lÏlnmorllnlu. brand- 11 'Iullur por I)ikot 00 klimt te n"kodat.e tor markt in M.an eo Ap'ri1.
~.~~.l~:'~!k~o:~n~ ~~rl~~'II~!~ht~1°'0~~~~!~~~~~: ~~:f:'~i;:h:'~; ~~~.~: t:~~\i~eo~::n~ii~,J:;:~~u:.~,~,~t~~~O;~~r~~I~rur.~~ko~r
eo
l:~k. e~o:CI :,~:tllg~~t':):d~i1(:~::,ord:~b:es~~;n:'::l ~I::; 91Jku:,tOdli~tk::::dtoJ=:;k!::m!!ïk::b:::~p~~~r::o~!0~~~
:~e~? X:~c'te:;;~mb:d~C:~:ci~, iko~~'7o ';i:~:~~te~e:.:k:r~~ • .,a.ol voorl. Die .. n bet dillricl "tsaka iJ de hUIO co kOllt I.fln dol1.
do maanden Nuvombor Cl" December. De aode",
.oor~.
Dit het diltriet~~~ir~i~~r~ 0~~oi:d~:!::~~~h~ij~~~1~;ijd~''î:~i~i!~~~:~~::tIdolI.
Bnthio op he' oi1&11d JCI80, komt eerst ter IIIl1rkt io do mlwulon Moi Tabal:. De btrigteo omtrent deo labak .. 0 UakoliaUl. uil EuroJpa on Junij. Do prijzen ... 0 dit artikel "orandoro.n .. u 10 Lot 17 dolL oolY&ngen. moctell uitmuoteod zijn. De Inatll" :r.ondingeu aüu tegeD
por pikol. .oede prüren io Europa verkoebt. vooral die vao eeM dookere kloar.
~~:h~:~~oo=:Jee!~:d~~lhar::~u~~~I.r~~i::~~:kiee:::IDd. ~ el:t~k',:::dH:k~::eUi~:~~ ::n:'~~~~::tdi:~::IK::~O:;
Het eikoohout. uitmunlolld gtacbikt '1oor deo eebooplbouW', U lDet :::~ dS:~:b::.ti:e.,a~t.:i~r:~o~ao ~o;;:~iG~~:r Èt~~~teÓo~~~~~n:r.j.i
;:~i~~ d:a~II~k;~'; H~~~::':'et ~Ün&:~i.u::r!,!:m~lJi:o!'rb::;!
en Namboe voonien de markt to Hakodate. Uot eiland JOIIO zelf .oordeoll!n heen opgeluv!!rd. De Ja'pannen kal'peo bet hout tndl!uberlit broug' geen tabak voort De Dowll.tebal, ook KODumd. Akila, isbet I!G breDgeo bet lo 1I1lkodate ter murkt io de maaodoD Junij or Jutij. :=~lk~idh~md~:O:de~'!\~~~\tn~ra~':.~:::n' tolC!:~!nk~~u;.,i;/iJD:~~t =c~~~~:uvt~ui~"h~t~~af:::c:: ;e;~:~~~~o:~ ~11r.·V!~Ui:=·
prij, daar'an i. 8.80 dalI. per pikol. Do tabak \'aD Etaiuo, beter ga_"od; wolken due balken laoler zijo, word~ 12 dollar.c:enten bolUld. eultinerd ,üude, .oude door ,üoe 'ünheid .. n bladereo moer go&oeh' Bot eikeoboot, io bet Jap&ollCb Darr&, wordt .oor dennUdeo~. lijO, indien &\joe kleur, in
.teeI.
"aD roodacbtig, gotdenGeIÜkwa~.fIQ.:ur~~:k. ~~o pp",Ob::e~' ~!:t~ok~e
1ge:::~!r!n dfk7e:~, fI:Ü~~o:~ !aid~~ -!:.aDÀm~~:::aa~i~.oo~ot2b wd~ly::r;:r ~r:!eu ~ba~~~t :a~
lingie ... o dezelfdo cûmotiDgoo kalt 10 doU.,. por 100 Ituu mioder. Sbeudai en Namboo, .. o eeoo miodero IOOrt, &ood. kgen maliguo p'rÜ'
