NEDERLANDSCHE ST AA TS-COURANT.

(1)

N°, 192,

NEDERLANDSCHE

Do ,nj. J,., a..., _, .kt aijll_ ..

'10 ;11 Ird J- ; '" , .. Q CM,..., .!fm' (20 _ . . rn u?JijN • • Il«- r 16. •

1 8~5,

ST AA TS-COURANT.

]), ,....j.

^Ikr.~,trl_Öft i, Z aal, ,_ ...

~/jiji"'""'Ii",""t;..,,,tI,tl""

... '';t!,.-rl''',

UONOt;I\I)AG ~7 \ CliSTliS.

Bij deze Cou/"{/Ill blihoor/

Cel!

/lij/J oc/p'el,

NE Dt;UL ANDEN.

'.GaATI::cnAOC. ti ••

uw ••

A.,IIoIlU 1865.

ISw.Llblad

,n.;

8:;.) BESL U J T MA d,. 21ftt. Ju'ij 1&65, bfjlOUttd. d, plaaI6Î'3 ilt Ad Slaaublad tflJl dl op dm 22,t". Aw"lUt.w 1864

;~~~~~,~:ni~it~~::d ~!f~~~ ~r:::!:' ,~r:~k~!i~ =~~ 1~iI:ITU~e:;::u~I~ ~e d;:;,.~· :D~~~~.~:

\'\Iu WILLEM lt''1 .. Bil DJ: OUTDI GODl, KONUfO OIJl, NIDIIlU!fDEl'f. P.I~' TAI'f Ou,l'(u-Nuuu, GaoOTUaTon

"'1'1

LU1J; • • CIlG • • :tL, IIl'IL •• HL

Guien do o .. crro.akom.t. op dUQ 2Illfto

Aup'"'

^HI64^tuuehel!Ntdtrlmtd, Dw", B'~I#, lHaftnlUUn. Frod:n)l.:, GtOOlberlocelük Hl'''''_

~~:~d~onb1rl~'e ~;:~,~n~ S=:' i!r:=de,D .. ~:'t::~:" o:::Q:kO:.~0J:Ut:~~:d~:o dn:,~~i!~ii":itl'n~t ":~:t~tuiag

^vaa^hel^lOL^dv

OVEUENIOIS. T , rw de rerlleieriag

\In

hel lol 4er gewolk krijgslieden ia' de legers ie relde.

de

7~::o~:jr~!~ci~~: ~!~~ ~J~~~1:8it" d:::~i~;nJ:~I~~!:I':"~UO!:

IJ-.jdt.,it do Kho",S'

""0

Denemarken, Haro MajO!loh do Koniu,ill

"0

~~:~d Z9:

⁰

G~tbl~~~gdoYa~e~~ae~d,r ~~:"'~:jo~t~~~I~ ~::ill~:I~!~

halio, Züne Mnj.,,,.,it 1I0 Koning 'All PortuMe! IIn der A1Sftrvun, Y.ijllO Majuloit de Koninsr 1'&0 Prul,."n, hot Z",lllGrac:he 8undgonuotlchllp,

::ctf~t~:!o~:e~::~\eYna~(:mtlbee':~"~~!i~2t~k~:i~I~o'l~:'r~~~

yvOOoden rampen \.8 YQlzacht.,n, ",aL onnoodig S'ulreng il weg'IU nemon 00 het lot der op hot arasnld Eewonde Itrijplieden UI yerbelortlfl, hebbrn bH.lolen tf1-dieo einde eeoe crrareenkomlL

t.,

.Iuiten, e.3 hobben lot hunoo geyolm'''ligden ben"o.ud, te woten:

Zijno Alajelteil de Koning der Noderlandeo:

den hoor Ih~Il;(AJlD ORTUI)lUI TnEODOOa HUOIUK WIr;I'Tt:!lUEJtO, offieiur Züner orlle dur F.ïkonlcroon, ridder dor ordeo "0 Karull11 van Spanje, .. an dil Kruuo

""0

P,ollsen en . . n Adolf

,..0

Nauau, doctor in de r"fl'teo, Uoo~lIde"ol(. geuntaehllpuecreillri, Ie Frr.nkrurt:

Zijntl Koninklijko IIoogheid dil Grootbortog yan BatlJn:

don heer HOtllCltT VOLZ. riddor der orde ... 0 den ZlIchringer Leeuw, doctor in de modlcijnen, madilOh ad'Î!eurbij bet bl!~lourder genC!llllkun- diAe .,~ken, en

den hoor ADOLP' STIEIJfr.K, ridder ûtr orde ... n den Zftehring1!',Leoouw, ehirnrgün-mnjoor:

ZÜno J\f,DjWlleit do Koning der Holgun : •

dl!n hl'ftr At/OUIT VI acnus. omcier der Loopoldlortle, ud .. iH.ur bij den rallil von het mijnweten;

Züoo !\IajuleÎI de Koniog .... n Uonem"rkbn:

Te~i:~eo~e:C~:~Lûl~:'~Lnl! k'~;i~a;:; !~~~·I!°~:~k':i!r d?ru;:;:1~:Urd";~

"'n 1kt1~ie, .,0 •• , ~nt" Hooglldenelt. "".lIr . . d:

IlIIre M"jaoteil dil Koningin ua Spuje:

dnn JOlt 1-Ia.aJut:.~ GARei" DI'! QUI'!VELoO, lIooRuderul .. er lcamer- jonhr in )1ewoao dieuI, riddf'r.gr'oOlkrui. der orde ,..n balJt.lllft la Catolica, kOlllRlandeur del·numero der orde

"'0

K,,~IIU, ridder der C!f'tltll kl.,-e YCln de Konioklüke ti'! l1Ii1ir.irll orde nn SI .• 'ercli •• wt, officier "!tn hel Legioen nn }-Àr "'0 Franltrijk, llong"denel .. er Dlin!tter_

rMil!f'nl bij hel Zwitknth 8ondgeauolkhap:

Zijne 1'bj ... teit de Kei.:., d!!r Franleb.,n: •

den hor.r G.OROI! KAan JAOltaaculllDT, oflkier der Kei.erlijke orde 'an bet Le,iotn 'an t;er, "meier der Leopoldtordo 'ron Bal,ie, ridder derde klau.t d!!r orde nn den R"odfO Adelau .. ao Praiuen, eo." ooder- diftetour . . n bel MinÎ!leri., "I,n liuilenlandtehe Z.lten,

deo hMr lJ'_"DOIII: J.:DOtllltJS StOtmn.A.D oa Pd"A.L, ridder der kaÎlel'lÜke "rde ""n hel Legioen Yen Eoer. versierd met de Kehorlijke o,de"aD Melljidil! .. illrdo klano, ridder der orde Yen de Heiligen l\fauritlUl eo LM .... rua nn halia, on ... eot., :nilitair onder-intendaot der uule kluee, eo

den hoer &IAJtTrlC F'Ulfl BoUDlU;, omtillr der hiUlrlUk" ordo ... n het Lt~neD Yen t:er, ren.ierd mot do Klliutrlijke orde nn Medjidid

;~lIen. c:,,(;:rn~~~ y~:tge~:n~~~I~:r "t~e!:ijti=

ⁿⁿ^lidjo,

"t:ijnlt Knninilüku lloogheid dil GrGOlheM<Ip: no Huten:

GGlh::il:~ S~,":J:iu~!~;:~: 'a:~e .d:,!e

^d:-:

K~iil!tl~::

.ord., "ao den VerlolHr, I!Dt,. batai11oo!iomRlalldtUlt bÜ den

.",rl

t:O NYENTION puur l'alRtlioralioo dil !i4rl des lIi, Illlires blessts dus les armtes eo Wlplgoe,

SA tlbjt'lIld 10 Hoi d~1I J'.y~·llruI, Son Aftulo Hoy.le 111 Grltnd-Duc tie 11Ilde, SI! Mnjulé Ja Roi drl HdgWl, ,'" J\Injelt8 I. lloi do DAne.

mArk',Hu Alnjailldl"

n ..

ino d'J.:llpll.gno, S. Majl!ltd I'Emporeurdealo'ran- çllil, &11: AlteUfl Iloynle Ie Gnlld-Duo dc lll*e,.Sa Majllllid Ie Hoi' d'It"lio, & !\IRjUlld Ie nni de PortuglIlot dra AlgltrYOl, ~a Muju.t4 10 IUii de Prllllo, In Conr6ddralioD Suille. ~1. MMjUltd 10 noi de Wur.

tomber" f!gnlomcnl IUlinuill du ddtir d'nd"ueir, lilllll,ot qu'il d4prndd'eus, lel lnAuJ: inMlpnrAhlIM de la gllerre, dc ,uPIJrimer lea rlaueurl inulile.

Ol (l'Amdll"",r Itl lOri dea militairo! bIWlH, IlIr lOl cbllGlpl de balaille, ont rdlolu do COllcluro une WD\'elltion l\ ec~ afret Ol ont nommt! pour luurl plduipotellliAirf'l, "" .. oir!

Sa MIljOltd Ie llei dn l~ayl-U . . ;

111 .ieur n'"lfAUII OaTl,Jlsl1a 'J'ufOOOlll! l1p,snl WdT&lI81.tw • tlme;er de Son unlre de I .. CCluronne ti" Chl!ne, cbc ... lier de. ordrea de Ob.rln UI d'E'I"'pno, de Ja Couronuo du l'ruue, d'Adolphe de NUlUoU, doe- wur ell druil, Son IlUCrdtairll dil 16glllion l. Fr.nerort:

Snn AlletllO nOl.lu 10 Grand·Uue.de UIIdo:

111 tiellr 1l0llltilT Vou, ehll,,,lillr d" j'Ofllro du J~ion do Zftohriugon , doo·

tour 8n mddocinu, eonllciller mddienll\. Ia JlroolÎOII dOl' "fru;ru lIu!dit.IOI, et 10 "iour AOOLl'IIr. STt:I)(~Il, cbev"lier de I'l/rdrt! du Linn thJ ZlIoeh·

ring:n~I~:~t~I;~ n,~~irJu

^Holgu:

10 .itur AUOUIT!! VIIICuua, officier de l'ordre do Uopold, conaeilll.lr au nonteil \II!II mintI:

t;. l'IIrJllllllf Ie Iloi do DanomarIt:

10 liour CJI.utLU E.,La TL'fOr.., commaodeur do I'ord,e de nano-

~:f~~~d~l~eu!~g~:~~ ~:~?:t';;.~So~/I :::.:i~:;~,à::~d'eloiJ:

do I'ordre S. M"jell4 Ir. neine d'Elpagno:

do

1 & ,~~u:m~:: .:!!~.!:::,E~ .. at'~~ ~nd~~'s~CJ'~=beLf:nl~iJ~~:~

lique, commandour nUIUë'rlÛro de l'nrdro.da Ch.rlu UI, ebualidr de première elaHe de ru,dre Royal ot militaÎle do ,'aiot J.'"rdieaod, ulllcier tie la lAgiun d'Uonnour tie l"rllnce, Soo mioiuro rélitleat allplh la

Oonfdd'.atilln Rniue; .

Sa Majett6 1'Y.mperour de" Fraaçai.:

Ie lieur Gr.OROIt CnAaLU JAOUIICIUUDT, officior del'ordrtt lmF4ria1 de la L6gion d'Uonpeur, ofBcier da I'ordro do JÁOpoid de BcIXiquo, ebe ... Uer de I'ordl'l de I'Aigle Rouge do Pruue de tJ'owbme claue, etc., lOuI·dlrecteur "U Minittbr", dn Aft'ai . . EtrangèN'I,

Ie .Ieur Hukt Eooin StOUllfUU DI! PUTAL, ebllyalier de l'ordre

:ruri:

¹

:i:,1~A~::~~~~~ ei~u~~h:I:~:: ' ;rn:i!ea d!'-

mlbre el"III, el

Ie lieor M .... Ttlf FnA .. 'fçol. BoUDI" , om"cier de I'ordre lmpdrial de la l.4gioo d'Henneor. d6cOfd do I'o,dre Impl!ri.1 do Mfdjidi6 de qnatribme clano, dtkor4 de I. médailla de la ... Ieor militaire d'ltalie, etc., ete.,

m~a:~I:::.eit~:I: teeÖ~=:_~~!

HMle:

Ie .tlor en.RLU AUOIlITE BROORUCIt, cbe ... Jier de I'ordre de Philip.,.

la M"broaaime, de I'ordre do SI. Michel de 8&\'i~re, officier de I'ordre Ra,.1 du Bt, SlIlnur, etc., ehef de b«taillon d'6lal m.jor:

(2)

ZijD' Maj.tett de Konln~ "U ItalI.:

t.!.~!:-eU~t~::':~*~G:~dudl~r ~o:':'~ja"~".~~~~~r.°e:rauriliu,

^en

den bou Fltux lJ,UlO .... IO. rifdcr der orde .. au de HeiligoD Mauriûus eD wurm. di .. iai<W)l1lcier nn gelOndboid:

:cijno~!a~~!~I~~~~:I1j.::~:~~~~~:~

: r

d:~!I~:!"ëb~ittU'.

na Onte Lie ... Vrou", dor On, .. aoson14 nn Villa-Vi~UH. na dort Ueili .. en lkoecliclUJ na ... ,.il, d'r LoopoldlOrdp nn 801,10, ODI .• t1UClur iu do

~e:~,~:~:nto:a~o bir;:Ic:~id::~~~'a:~dO:;:~ir::ill~i~~o;~n

"haD;

Oorlo;:

Zijne MnjOlloil dIt Koaing ... 0 I'ruinon:

uen l,t.'ttI' K •• n AUUlT TOX K.AlILI'T.t, riudo'r I"Mldo IduJO der ordo .. aa dun Uoodeo Adl!l&fIr. elll., OOI" Hoogltd.ueUI buitoogowoon guanl en gO\'olmagtigd MiDilltlr bij bul Zwille ... che Uondgtnoouchap. geb.im_

raad .. an 1l'~a1ie.

dun hdr GoorHI"'rf!

F."IHUIIII.

FllAlCl

Lor.rrLl.k,

riddelr durdu klu • .., dl'r urdu "lUI dun Jlooduo Ad,'llIlIr, 0111:" Uilt., d"elor In do mudic:ijnon, booldolUcier un geloluJbeid bij hOI .. iordo leglll'corps. uo

den beu GaollOlt UU)lo\If

JU1.I.S

^)tnT.n,^riddur^dndeklMIC der orde nn de Kroon, ou., eal., gcheirur.l<d bÜ hllL "'liaillt!ric \'ftll Ourlog;

hel ZwillOrteh Bondgenoollchllp:

.,..~f!i.e~eo z.g~~;1.~=n ·~;~~I~NI~:::o~:~bt~!:~~:~ d;D~~~':~,U~~ o:~:

doa llaad .. an Staie.

d.a beu GIJ_u .. , Monu"n, prtl!lllenl .. ao hel inlunaliooftle comild .. oor bolpnrltrulr:lti08 .. " go",nndo k.rÜg~m .. odClo on un bel gonoollCbap

"O:;o°t'':~·~::~LIOL~~;~:~·,

e:Ond!lcolonel, buurdoffider

"'0

govlnd- beid bij bil' boodt!epr. lid .. an den Nationalön n .. d:

Zijn. AI.,;.,.teil de Kouiul .. an WUrtembar,:

don b .. r Ca&llTO" .... UUUCH U.DII', riddt'.r dl'r orde .. an da Heiligen

~a~~~I'::e~ce!~r:rt";co~i:kI3k':l !~~:o~I~ni:: ~~O;!;J:~I'i;~::~;

wellto. na UiLwialelin, buanelr wedGnijdtc:lI ... olmM31en, die io gtlftl.., ao _baarlijk. nrde ~n be'GOdell. omlrent de .. olgttnde artikelen zijn o,oreeo,rekG_o: .

Art. I, Do a.mbulaaeee eEl militaire hOfpilaleo .. allen als ondjdig orkead wordea. en al. toOdaolg door dc. ollrlvg .. oereodun wnrdeo lJo..

.c:bermd eu f:rbtediad, .. oolang &icb d.arin &iolceo of gewouden bo.ibdell.

dooO:

.,:::ijk~~~':"~uw::d:\k~i

•• n dl ... mbulaoeet of botpitalc.o Arl. lt. Hel panDael!I der bOlphalea ea ambulanoea, wUl'Oader he--

5:'~:1l:~0.!·r Ib.~n!:,n

^..^{: r}

dde~Og':~:::~~ :~e~:r~ d:ea~li~:!:~ii~':~

.. I io be~ fr'nol dIJ oo.ijdiabeld dooien. lIJaaorer bOl in d" uitOt!rlclng lijnlr bediOOlog i • • wulane or s-woodtD

w.

^toe^dragen^ut¹⁰^belpen

lullen sijo.

Arl, S. 0. penooen, bedoeld bij h.1 .orlg arlikel. lullen teU. na do be,eldns dl)()r dlo .. ijaod kunneQ 'oorl8aaa bunoe dieut te dOln in biL bo.pltaal or d. ambulaoco "Iubij lij Mall~eetehl lijn, or Ileb kllnndo ,erwijderen , om Ilcb bij bel ClUrpll 1I "ooaeo waartDeI sij behooren.

au~:ndi:I::!~a~!fI~de:Û

^:::ar;!

~iÜa~:iÜk~n ~:~;'~~::II=::~:~:~::

wordea door d. aof@'oo ... 0 hel belClllingtleger.

Arl. 4. HOI materi .. 1 der mililaire botphalen IIAD de ,..etlen .. all dtln oorlog onderwolptn blij .. ende, aoo &ulleo de pe ... ullon . . n die bo.pit.ll.'n ,ol'booden, ",anneer lij lieh .. r .. ijderon •• 100111. die .. oor,..erpen lUogua modeoemeo, die bun hijlonder eigondom .ljn.

b.!!.a~r::~~:f':'~ 'bc!h~·U~:~ulancu, in detelfdo om'laodighodoo ..arkeurende , Art. 6, De inwone ... an bel laod. die bulp . . n gewondeo &ulloo nnlreklr.o, 1U11c!a worden seHc!rbier:ligd en

"'U

blij 'en,

Pe g.nlr . . lt der oorlll,,,ooleodo mogoodbeoJen &ulleo ia lUI bebben de inwonen Ie nr.iui,oo nn hOl boroov. '1 welk op hUil:!., mOllJCb- lie\'eodbtid wordt g.dau. eD un de oOlijdi,hoid. die er bel go"olg no .. I lijn.

looor ,,,.oode, ia ... n. ",ooia~ 0Plonomen eo .. erpleettd. ui dao du" lOl .... ij",ariog "ra"kea. De bo"onor, die Je.woaden bij Ih:h ... 1 bebhf,o uPleeomeD, J,aI worden .,ijgOileld

" 0

do bui"Uliog . . o IrOl'pen,

al,:~o8~ann:-~e~~~~erJI~::::I,,!lill~~i: ~:fl~e: ::~:~ °o~~~~eo

t.1I "0/ p!eecd, .under oodenc:beld .. u oaliooalitelt. De opperbe .... ibeblle ...

1.uUen de be .. oegdlMid bebboa om de krij,.1ieden, di. st'doronde dt'o Ilrüd ge.ond .. ija •• tenllond aan de .. ijlodeliJk ... oorpoal«m o .. el tep't'oo.

Wa.QOllU de om.t.ndigbeden dil lotlau~G, en boboodeu d~ tOO5lemmiog:

der beide piU'ijen,

Zij. die ca bunne ,OQulÏog ongeJcbikt .. OOr do dieDst 'lullen buooden wonlen. &lIlIeo aur buo \Ilnd wortJt'D IUlIggelonden.

u..

anduoa tulleo et'f'nronl "uDIlCIa lorUf:;,uoodlln "'ordea, up .. oor.

W~~ol;:im~e$N:a~n~I~~::::~I~ed

^{. .}

";~~CI ";;~':;~:~Il ;II::::~

voll'rrkle oalijdigbeid wonlca gedekt,

no!:~ !~r ~:·b!:!YI:~::~~g!b!i:Q:'

^I::

~:~~~~~~;:~

worden anngo- UolO ul io clk go .. ,,1 ... n de Dationale "IM~ Illoo~ea vergIluid .ijn.

":'t'enoon. lal telDn armpl"l .oor bet onlijdlg .. erkillarde pouoneol

"III'orden unge.oomea, w ... ruu u .. eawel do uilreikiog aan d. militair.

o .. orh.id ui wordun onrgvlaton.

Do .. lil' en dit .rlD~11UI1 lulhm eea rood kruis .. orloooen op eea

",iUeli grond,

Art. ti, Ve bUzoliderbodlln . . n uil .. ooring dOler OfOreeokomlt lullen door dc oJlporbnelbobllCltl dor oorloR"oorendl! IlIBet! w"nlila ,er~coid oa.r de 'ooreehrinen bonner rt,~tit'O Hegerinaeo, o .. orlOokomldg d.

algeweonn beginselllIl in dUG o .. orocnkomlL allll;edrukl.

o,~.ln.~ l~kSeolo:.n~:.~~;!: ;::t~:n ~~~r~::er:,°~i~Ogr:~e d;:~

Yolmllgllrtoo hebben kuonon I\lodlln na., de inlunatioaaltt eoolonoûe le G'D~'O. meL .. enook OOI daaraan too to tredon: t. diea einde ia bet pl'OhlCOll,lpc!lIJ;elaunJ,

ArL 10. Do teg,nwoonllga o .. ,reoakorn'l .al wGrd'n bekrllcbli~d'oD de aatea no beltracluiging lUIlerI wunlco uitsowitaeld Ie Bom, binoen .i" muadea or '100 mogelijk noegtr,

~. Alajeltd Ie Roi d·ltallo:

Ie air,ur JI'-U CA.rF.1.t.O. obo ... lier de I'ordn d .. Salote Kaorioo •

Le:~i~u~o:·.~~·lIi:~!~~! .t'lJc~ lI~i:.~~ '~e

l'OreiN dea &Iata

lwrt.

el l..&urct, m4ducin d. di .. i.loa: •

Sa Majut4f Ie Itm de Porlupl Ol da Al& ... : • la .iour JOle A.UOlCtO M,uQuu. ebo ... Uer . . I'ordra du Cbriat, d.

NOlru Dame de la CuocePlino d. Villa-Viqoea, d. &iDI Bcfooit d·Am.

:fu~A:~~~i~:d~'!:~::III~;e;iu d~~ur~e:o~~:a':':~4 e~~u;t:i~l~~!":;

In Ouarru:

Sa MljlUt4 Ie Uoi d. PrullO:

10 .ieur CtIA.IILU ÁLnUT 1)1: K.t.IU'TI., cbo,aUo.r de l'urdre d. l'Ai,..

lto.lUglI dil .ueoodo clu't', etc., liC., Suo eo,074 e&lraordioaire" JIlima..

tra ,MnipolenLiaire pro. la Court!d6r.tioa Su4N, conlOUlu iotim. d.

légolioo,

10

.illur COln:r.wOI.FJtt.oinlo .. • . . .

çoll LoI:,..1. •• ,

cho ... Uer do I·ord,.

~uéJ:i:~;d~~~~e d~1l ~r.~~~::: ODe~;:S;~r~d'~, :~a.,

doctüUI' eG 1lI4doclne, Ie _iour GIiOllOr.:

Jr.uu.u

JUL" Uln.Il, ebo ... Uer do 1'0rcU' do 1&

CODronuu de Iroitillmo cluaG, ele., OIO,. coo..uler illûmo au AlinllU\re do la GUllrre:

lil Cunf4Mraliuo SuillU:

Ie .iaur CUlt. Uil • • UltlULl I Jtjl'oua, graad-ofBci.r d. I'ordre lcop4rial de 11 L4~ioo d'UUOOOUl, gdodral eo cbft d.: I'arm" r4d4rale, membre du Conseil det' ~Iall,

le .ieur GIl!'tT"T~ MOflllr.R, prt!~ldenl du oomit4 ÎOlotoatloaal d.

'Geou'" pour lu militaire. blcu4. e~ tlo la -ad4" Gin4,oÎle d'uûlit4 publiquc. el

Ie sieur ~ . .uIUItL L~IIU.!f., lIoloDel f401!ral, mt!declo Ob cbd'dol'anaM r(J4,.I., membro do

eoa .. n

^Nadonal:

Sa ~i .. jettd lu Uoi de Wurlemborg:

Ie I/eur CUkU,TOPUI. OtaJC JWllf, ob ... lier do I'Grdre do. &late

:~:l\: u;:i:l:e;:u'ro f!lI;:l~:oe~:!~~ot:iê::::::::e ~e

la IU!oquelt, "llrè." .... irdehaog4Iou ... pou .. oir., lt'Ou.4 •• n boonlol du.

rorwlI. 10111 COIl"OIlUJ d", II.rtlcl . . . ui . . .;,,:

Art. I. Let ambulaacea et lol Wphau militair" MrOOl reocoODl o,ulra Ol, commo lelt, prot~1 e: telpectM par lee belli&~raa" aUll longtemps qll'i1 "7 tman ... d. maladea ou dOl bl.Ma.

IA ooul,alit" euaarait, .1 cu ambulanoar ou ou ~pilalU ,h.i., gardd. pär ur luree mitit.airo.

Art. 2. La penoooel dt'l bClpltaux . l cSe. amblLlan08l, eomphlOaA' I'ialondanco, 11)1 IC!niCIUI do .aol4, d'admlai.lra~ioo, de traD.porl doe bleueI., .io.i qller I .. alllDoel.n, pIl'lielpo.r .. lUl bd04B.oe d. Ia :!outr.- lil4 lo ... qu·il ronctionawa, " lllll qll'lt realote d. blew. k relonr ou k

.J«ouri:. .

Art. 3, Lot pt:tIOOaH cld.lrod .. dao. rutiel. prcJc4dllll poUrrDDt,

:ia6n~e j.:~~I.~;oe::~~:~u,:~e~:!:I~ OO:'~:e~::l ~:f~'e-:i~~~c~::

rl'joindn!l 10 enrp' I\u&quol 41110 • • pp.rtioneent.

Dan. ou cln:onllaoCet, lotlque COl penona .. Ct'lMt'OOI 10utA tou ..

lioa., die. "fOnt romilCl allx .... nt-po.tn ooneml. par I • • oln. de I'.rmdo occo.,anlo.

Arl.", La 1ll&lelriel du b6pilaulI: militair. dem.uraat lOami. anx lois do la Itlerre, I", panoODli .Uacb4cl k ou b&pitaull: a. ~Urrollil en H relÎranl, .. mporler qoe Ift objel' qul 100l 1.1lI' propn4t4 par~

liculi~N.

nanl lel memlll circoO'lanou lIJ. contraire, I'.mbulence eonl.ne ...

IOU matelric!. ,

ArL 5. Lu habit.nle du Pl7', qui portetoni ItCOUrl .u. bleucl ••

seronl nNpectcl" Ui demeuro:l'Onl Ub,..,

Les ,clndrllU& dOl puilUot:ell belliS4reOlel aUfOnl pour mi .. ioa de J»"elt'enir lus h.bitallU de rappel rah ~ leur blliDaDileI el de I. oealra- tiui. qui e.n IOra la oon~qoence.

Toul bloucJ rf'Cueilli et lOi:n4 d.a • • M mal.oo 7 ler ... ira de .. 0-

.. tg .. rde. L'babiL.nl, qui aura reeueiUi obOl lul d. bltlMfl, .. ra di.penl4 du logemelll dOl Il'flUpot, alnli qo.d'uDe p~rllo du contrlbution. de guorre qui Icraillal iml'0&4t ..

Art. G. Lt. mililllif'DI b101M' ou maladet torOal rocuemi. Ol lOigoel.

~ quelque o.lioa q,.ïb apparlieGdront. Les eomwllndaau ea ebefanronl la f.cul14 de rowelt", imzuddlalelDonl .ux •• alll·polleJ eanemi. I"

mililairta bleudt peadenl Ie eombal. JGraquo 101 circonatancea le por- meltrout el du con!entamllDl dOl daux parlÎH.

Seroot ren'l'oy6ll tlanl leur p'y.«,ux qui, apr~1 p4rilOll. ICI'00t recoo- nw iaCllpablna de ","iee,

Let aut,.. pourrnOL ûtre jfgalcmonl I1m .. oycl'l, k la ooodidoo d. 00 pa.

roprc:ndlll I" .rmet JM"odaol la durdo de la &oorre.

Lel cI'ac.ualiont. "'cc I. personael qui 1ea dingo, aeront con,ertOi

par uno Deultillitd .blOluu. .

Art, 7. Un drapeau dittlnelir et uoiforme HM &doptcl pour lel bOPI- taus., lu anlbulancet et ICI 4"ucuallon ..

11 dena êlto. en l"ulo c:ircoollaoco, lIecompago4 dudrlpt'AU natiolla.1.

On br"'Art.! Illr .. ~S:All'n'Clnt atlmls )lOur 111 potlonul neutraU!4. mali la -déli...,.nce en eers lai ..

oo

k l'AulorÎt6 militaire, .

La drapeau el Ie br.uard porteroul croi. rouge ,l1r fond bl.nc, Ar1. 8. Lol ddtail. d'udculion de la pNI.eol6 eoo .. oelion IOronl r4- g14s par lu commandllnt. en cher dn atméll belll,4raolu, d'.pm lot inltruetionl du leun Gnu"oraOtDeal' rtipeDtir., el oonrermdmonL .ux principe. gdn~raus dnuncd. t1.n. coUe coOt'eotloo.

Arl. 9, Les I1l1ule. Puiullnct'l ocntr"ctllnl • • on' C:OOfOOUei de eom- nluniqoor lil prdlOntll confeolioll aU1 Gou ... rnemeoll. qui o'ont pu eo,01.r dOil ph'"ipo"Oli~irus ,. Ia coofclrt.ace lalore.liooala do GOllè'e.

eo 10!l in,ilaal ~ 1 .=dur: Ie protocoio fit ~ CUi afrot laiu6 ou .. ort.

Art. 10. La pr4!Ontn eoncnlÎon ICra rali6de, e~ 101 ratiflcalio~ •. ea groot kba.ogda h Herne dooi 1'''llI.OO de quatr" mOl', ou plw tbl SI faire

!Cl pc!Ul.

(3)

Ter oorkond.. WaarYU d. "",peeti". r"olmastigdOll deze oadu- _had _ mlt bua 'tiel "ooniun bobbou.

Gedun I. Gen~ ••• Ifeu Uatun AuguJlu, .. n bot jur duizead Icut _dad en .ler on 1011i,.

L. S. (!VOl geltdt'itd) \\'UTltlnn!Ro.

• Dr. UOntltT VOLJ:.

STIUlfl.tI.

VIISCIII'JtS.

TUOE •.

J. lhMIIUUITO G.ntlA. lil. Qultn.DO.

Cu .• 1.or..ucIUUOT.

S. Olt PIU~".L.

~UOIIUt.

C. JlIiIOOltUClt.

C ... LI'O.

F. ll.o\ROI'PIO.

Jo.~ AliTOlllO I\fAnQUZJ.

D'r. K.uIPTz.

I.oz,PLI'.R.

Ut'''UfI.

Gon. G. H, Ou,ou ..

G. MorliIU.

S. LUI.U)!.

Dr. U.II)!.

Ba loi de q,ooi lea pMoipolentiüreJ nllpectlr. rent lip" el 7 oat

CP~ ~ G~e:eeIO~~g~.d~:ibme

^{jour dil}.ot. d'AolU dct raa .mo buil conl loiuute-q,uatre.

L. S.· (SigJ) Wuna'uJtQ.

Dr. lt01Ut1l't VOl.Z.

BUIIlU.

VllsOllr ....

'rxlfOlta.

J. HItIlIa&In'O Gucu Olt QUUItDO.

Cu. J.O!tUCI1X101'.

S. op. Pd"AL.

.BOUDIX"

C. UIlODRUOlt.

C.rELLO.

F. UA.IIOPPJO.

Jou AliTQlfJO l\fAllQUU. Pt K,UU'TZ.

LOP'"ua.

RIT't'r.u.

Go". O. 11. DUPoOD.

G, Mor.llok.

S. LluulIo!f!f.

Dr. HAll .•.

Gelol dat de act.o nn beltruhtiging op bn"eullaande o"ereoDkom5t. tloor ODI den 29"on No· .. mber, door Zijne Kooinklyke Hoogbeid d.

GroothertoG na &der den lGden Dccembrr. door Zij no Majeleit den Koni~ der UcIg.tI drn Udon No.embor, door Zijne M./utoit dDD Knoias :::

~:-J:u4::: ~~~~~::. d:~r

^IÛCnne'

~~j:'l,ciitt

^:::

~:i!~

^d^.e:n

;:i::o d~~u :::~eja~it!': .

d::, tUIl'::

~~jJ':~i~t d~o~!~:~

.~:~~~:;; ~d~nn:r.I~!ju!~61"86~nlij!n:iIK~:b!:id;idrnt .. u deo ZwÏlHrlCbeo Bond deo blen Oclober UIG4 letoekcnd. op dea jjllUIG GeaiDa bet procel-"el b .. l op IUllIgtmeldo dllgtff'koni0,l tloor de go,olmagtigden do, Hlrokltpn Slaten gcWiltkend, waa.rbU il aaagtlnOJDtn dat. aieuegoollunde de OOlbrokrnde cClen ,n btillrac:btiglng "D Zijae KooinklUke Hoogh.id don Gronlberto~ .. n Hvuoo, .... u ZijoeM.cjute&I

~:,~~u:.s,~t:i~'Tc! :~:~I;r:::e::::j=~!o~bned~:n:~ ::I~e:Ubm:I:: ;ij::t9::: ~::r::~Ot~:tl~lr~il~!g K:~r~~ ~::!;

^behoo·

Op du 900rdr .. ,.,..a On&u Mioliloryon nU1U~aland.c:ho Zake.a, .an den I~GD Julij 186S. n-. :'5i6,

Hebben gOrtdp.nadco au .onLaan, de boftlllnlflL.(tlde o,enmkomll. co "-rlaling dlUJ'nn, door plaatlhlS 9'On dit buloit ÎD bet &..1 __

6I4d, be.kf:Dd te . . . . ..

Cau Jlinillerl, , hoofdeo dor dep"rtem.ntl!tl nn alsemKn betIUO", worden belalt, iodcr 'oor &oonlel hem belten, met da uil"oering der

~C!~~ :O~J~I~~ j:r;~::,"

"ernt.

lh A!i"ilttr \fCI" Bllit.lllalltlleA. Zd""

• E, Calt.a.u.

j ( Julij 1866. Wu W ILLE.M. UI. IU': UI'. OU,.I& GOUI, KOlfiSO 0·. 65. DK. NItDCIiI1.Io.'fDlElf, Palli'l VA..." Ou.'fJ&-N.6.u'\u, OllOO'l'IIUTOO TL'f LUxluluuao, Illf!; •• all'z., E.,"Z.

Belcbik"endo op eon .an OnJ Ingelliend 'enuoklcbrilt nn J. P.

NOM,"'t, on &011 alldoron, allou wonende 10 l\Iidtltllburg, dAArbij o.ur- Msraode de ltatateD der .ollr minder dan derti" jaron .. ngegane Vno·

.ffiiflflg

tot M .. rdni"!1 """ CA"'U~;'t olldn-wi)', 111 1I1iddelbur,l[, en "er- l(M!"I!Dd~ do' de ... YII,,"nlll:lo, duor ani mugo woNlon arkeod;

Gel"t op de YOOrtCbrineD der wel "0 22 April 1856 (.sttulldlad a-. 52, In bel algemoeD , Ol! op art. 6 twte!le lid dier wet in bet bij&ooder:

~

^{de ,oord}

^rast

.an Onun Mlnilter Yen JWÛlie, nn don 20jlon Jul' 1865, eerele afd., 0-. 1:54,

bbeo JOIItdp.onden en YDtll&Aa, de ,'elU'en "0 de Y,n, .. igilfg tot 6etIorIÛn .. ] __ CAtiMdii! ottdlr1l:i;" te Middêlbufl. golijk die bij bel

"er~ktehrih zijn 0"'r1e,II, lood LO keuren. 0tI do YOroeniging miLl- dieo .11 "'I"penoDU te erkennen.

Ouae MlnlJlor nn JUlthl. i, belalt met de uit.oering "0 dit beslDit.

bel welk mei depdpkenr,la"atuten uI word.ngepll,aL!1 in deStaat,·

COIlrIlllt, en w,,"'a" afsc:ltrin .. I IJ1Ilondtln worden .. n Otiten Mini.~r nn BinDelilondtebe Zaken 101 Darigt.

Lllcorn, de 2"JleDJulij I~.

WILLJ.:M..

lh MiNttr og .. Jllllili,. OUVIU.

STATUTEN fkr Vottenigins lol lM-fordering 'aD ChristelÜ"

ondt'rwij. I. Middtlburg, ettd~,. d, nlt.l[lf'l'wk t de YrIltZO dtl Ueereo il bel beginul d.r wij.beid. Sprtftb. IX: 10.

A.rl. 1. Op dnelfde Iroodon 11. 00 iu .olkomon 01'efeon.l.mmÎog JOOt de Ventcnigiog yoor CI"ittrlijk NQ.tionul Icboulonderwijl {CUliliebl den SO.teo October 1860, en all rea;lIl'enoGn erkend bij ZlUIl!r lta-

~~~:~:n~,~u:~t

^Y::n!

:l.:::n~;~n~81i::n::'a,~2!, y:::~~:;

^;:h

~:=;

11(1" Chn',ttli,j! Ollt/lJ'''ij, tc Middelburg, ondor tlo &lnJpreuk: Spreuk.n

L"{: 10.

ArL 2. Hot dool dor .ereenlging i.:

Cl. bnt opwulr.koo .on go,ocl .. au boboon. ItOD Cb .. illtnlijk nalioa .. 1 Khoolollderwij. in den pllt.t. en cmelrelteD;

b. bet opriJton en ondl!lnteunen nn bU&ondere Cbri.telijlr.e leholen

"",:.r

)h::rl:ngll~:'~' kr:~e:o~u nd:1i:~,t:k .:0:' o~j:lj:a~de~:~~~

...

_Art,_3.Do veroeniging ba,taat Uil eeu onoopulll aRntal loden.

:i:~::a 1~:e:en:Q~t;enm:e e:::g:d:;~be!: ~:r2/te~ij~:;in~

^:::;

a1g.meeno t'tlfgaderlng 111 IUD ,"oorguteld. • • Art. 4. Uaoden"fI!n in "rijd met bet doel en de bop.lingen d8&Or ll_tulon kunnnn .lIrllg ... n lidmaallehap len r,olSe hebben: bieronr wordt in eene algemotn. ,orglldorio, beslill. waartoe mede Mne meer- derbeid .on

'I.

"reuobt .... ordt.

Art, 5. De leden tijn lengtigd nameOJ deo ponoiDgmeeater giftea

WILLEAL

Uitgcgo.eu don ""ntdlll AupilUII 1865.

0. Milliltno uaa Jllflili., OLf'fl1tL

in ontyaog to nemen. 00 kannen leD allon lijde Înuge .0rdeND· .an bot 8o.oord wordende beb.er.

Art. 6. Door do leden wNdt bij Itomming oon beeluur gekolOa. he-

:~-:.::n.~~~: !nrt!I',~:n~'nJ!~:-r~d.OII~:~:!J :e;:;:;:~':~i:

ging vurlcgollW'uordlgeu.

af

~~I~ ~~h~;~ j:~,'~:~ ~:~oou t:~~u;~::' I~~I ~W~ ~I~n:~~:~

den aijn dado1ijk borkiOlba.r.

Art. 8. In Yac.alurllJ, tallchonlijtl. in bet butuur onta,ua. wordt in oooe algelDot.oe ,ergadorins 'ool"l.leo: eea op dl!&e wiju benoemd beJluurdrr lroedt

.r

np heL tijlillip, "a.ro" &ijn toOOrga::lgu bad mootea anmen.

Arl. 9. JDllrlijkJ &&\ .. n war hot be.tuur un de loden re\teai0l' eu

~o:'C:O~~"fe w::X:',,~-:::~

^d-;"I

,,~!on~;i:'~

^worden^sose.eaⁿⁿ

In yerbaad mOl arl. 2 Cl, ui ook jaarlijks

~ur

^..^{n aan}bel publiek

oo~argl Ow:r~:n lri!e:::~ndon

wordt oone a\grmOóJDe ..mgadoring sebouelen, w.arin Iie Ittdou de door hen .'Hu.molde bijd~D "o .. teo.

Alt. 11. In bel belang der .ereenlgiog ui .. n do atlYletonea weo·

kon der loden door hot be.eluur loo .. eel lOogelijk sebrui~ WOl deo Kem .. kL Arl. 12. Ut! beJtuur .ergadort in IIen regel om de twee muado.a.

Art. 15. 1>. pruidont beert bOl

,.1

butuUH- en .l,emMoo 'f'erp- doriogen !ti bel'l;geo waar ea waaneer bij lulb wenJCbdij" acbL Uet coo.ocoren .. 0 ,erg .. deringeo gotthiach mio.ten. " 0 d .. lil .area.

bet~~e

l:it

d~let:~g~~:ne~ti~:Uwli~li;'ea~ijd~~:n,,~.!i!d:n ~I::::~

beienSItelIenden.

Art. 16. De ordo no bet onderwije , d. tijd der .cboolcnln 10 hel bedrag der Icboolgeidun wordln bij hullboudelijlte bepAliug door bet ~ •

atnur gon.old. •

Arl. t(i. Do Mnltolling .. a hOlolldorwijload porionoei ou de be ...

ling dor tnetelnenten gotlcbiodt door bot bellnur.

Arl. 17. In ge"al van twijfoloyer bel "It "eHland vaD eenilO • paliDS' al.modo bij yuorkomootle ooyoorzieDo go .. lIoo, wonhduro.er In algemODne .orgadurin; botli,L

A.rl. 18. Er kuanon pene wü_igingen in delG Italulon worden Ie-- bragl, deo uadat het .oo,.lel biortoo mio.lonl acbl d.1gen tn .orea aan de leden iJ kenb"fIr gomaakt en durloo op de gewooe wijle mat

'I.

dor Itemmon ÎI batloten • wurna ~ aan tie be.oofide aUloritoit tor

~~~u:~nnltlo l~l~O:I!,woon~;lfjk

..

enngcn:~:~~an

b ijlt UitgOloodord

L\v~n~~~ ~:~on~~o;:k:~ig~~~ ~:n °l~;r~~~ :r"::nl~:~ J~r

^.::

::~:g::

autoriteit.

Arl. 20. Milillou5 ddn ht.lr j .. r ,66r bet Yerllrijkon Yen bo.oo gellelden termijn un duur del4r yerMai,ins aal ia t'Qne algemeenn nr- gadnrins omtront hur Al or niet nolonglDg worden belUst,

ArL 21. Bij nntbindiog der nreoniliug luiion bare oigeodnmmen in bot openbaar wordeo .. rkocht, uit d. opbreng.t d. tebuldea worden

(4)

·cldaan. eo b.~ onrachlole.nde ,.orden gebruikt .la bu meNt oyereen., officieel nieuw.blad, i. het ou Jeker ~.t ... \!;:n INc deur,le&labuJ.

komt met het dool duu nroeoigtng. eeoe ontmoeting loucheo deo Kel.u . . 11 Oottearijk OD dea KOGw,

Aldol opcdmukt eoa.

"0

Prniueo ui piUlIl hebbea. ,

... Mij bekend, geworden omtrent bel voorloop'S' _tDDr der Elbe-borlosdommeo: dOGb

(Volg'" tû onJ.rluktnillgt'",)

I -

^&0berigtg"yer no de K4lJIUc4I ZftlIUf 183'-. iu ua achrIJ..u

Goed8C1~eu", bij ',Konin,. betlajt ... u aeo 2".1('0 JulU 1865, n., r.5. ait WeeoBD \'110 deo laden dezer •• ~ lID OoI_ruk aUa heteeDa .

D~ M"I/~'ö..IV::;:'V4ttlie. :~!":: n!~: ~::I~lki~!I::~ i~~::l := h:~D;:b~~ek:~o~o::,:J:;

_ _ - - - - medegedeeld wal er 15 bepal\ld. lehr 11 het iOlulacben, dat .10 de 25

Maart

^186S.Wu W J L L"; Al lU, au UK ORATIE GODI.

KO~IlCO ;I&~::~dd~ ~:~:::r~e;:i·vev:;!Ü:~g.::I::D~~gd!~ .fi!~:~~~:

0-,

fIU.

G!:lfi..~:l]::~ ~~.IfJI~-:':,"~~'

^me.n

tS:b::e"~lit;on

Bitlmm:1t eo 810me aijll 'no betig in bijtooderhedeo

&.chikkClDtle op bet I&"U On. iQ~d;llod Tcn:oehchrin 'an J. 110" uit le werken. Wilt lIr in bet ata:emeell omlrellt hel bu1llar der Her-

~=:Ift"I! ~C5:~~::r~'!I::::' "~~II!u:~:~:bo:d U;:: cAl~:~::O<J!:bo :::'~d:o w~II~:ro.~~lÛ~:t;r d~oer::~~ e~III1~:d~~~~~~e~e::~

teM Sloom-'II Znlv'l"wIÎI/ÎII!J". "rolr.lr.entle 101 bl'1 erlangen der Kon;nlt- g;lIgen. i. tI . . rbij het boofddenkbeeld."

lijlce "~illisioS op bot I'ij bot Ton ,eklClJrin ga,oegtl oot worp der aeu! Oe beriglge.or der Hamhnrger &r.,JtaJJ. to Weenen, wienl mede- 91111 opr.&ti'iig .. ti lI'IIIUItlIl OIUlluloo18 .eoooolscbap, d, elingen oenig geug hebbeo • l~ in ten IChrij.eo YIon ti Ango.tn.:

Gelat np!.le .rlikeluo :JO 10: eo mei ~G ~11I' hel \Val boek un KoophRuuol: • AI "'a' de b~r Slome bij lüne tweede koml' te Gutelu hedt .er- Op do .oordragt .an Onloo MlniAter

"In

JUJIÎlio, VAD tlell 2"'lall WOffeD i" du.1 er aene gtdllehLeu""ÏMe1iog onr de uitoefeniog . . n «>.J ••

Maart 18G!t. OCralo afdeeling, n-. 101, tentijlt. en Pruiucol gomeenllcha(lpelijk aoa,eNlioiteÏlareg\ In de Hertog.

lloboon Ifoedgu,ondon on ""trliluan: dommon ia l1ao"u •• nll'0o, VoorllJOpii ia do lIIak op den ogdea .oet.

oo~::p ~e:lI~i:::g.: :O;~i;~:~ ~~rh~lft~I~I!I:!oYC~::cl:o,~~::.e~ ~:~:~::n;.:o d~:' biijk~o.or 10

^Gutalll^iauilgeO't'erkc . . I na 'aKoninp 't UwtogUtbo#M:It.. Sloorll. CII

~ilv.r",.ifli"fI.

^Le

1'~Ligen

Ie iJlrec:hl. • In de bel rekking tllllcheo do twee Iroote mogendbeden •• 0 Owlaeh- OO,le o\lioial.er Yan JU~lllie i. bol." meL de uityoerlng . . n diL bealuil. laod iJ, 11:00 .1 goeno vllrcrgorilll, claa toch .ooneker peno nlbeterinc.

'a Gn1'onboge. den 2!tatau ht..art lB66. W I LL EM. InaL IIlun eenALo/lllll;çhllid, gilkulllen. BoL geding _I eerat" ua ·.K~.:,in"

n.

Afi""ttf'

.1111

Ju./itj., - :;tr:rlt

~I!~ G;:I::eu~nJ~ka:d:;:n.~d; :nn~'i:!~:':::'~-:'~~e::':

(Ih

"'ï~~'Y~';~lt

gotdg.l:durdtl ad, wordt hidl'adutr rntdt!JlClu·d.J

chUlI ::a ~ee:L~!=:~~o~a: ~:naoo!~I&~JI:~~ute n~:,o:~o~u~:

Bij Koninklijk b~luil "aD den 7doll Augusln. jl., nO. 78, i. de heer mr. J. P. J . .d. graaf IXIII ZU!JU1I tJaJl NyIWU, op lijn ,cRook, acnel

:::M~:O:Inb:,:I~:':n':ngeao:p :o _I=~i~~i,~tt ;~;I~I~~ 1:~0't'~~

"ij be.lult .... n doae!rdo daglcukening, 11·. 79, dn l'Ofr O. J.f. E, G.grl"tt

ho': :!rlll;:~, '~~~;e;uill:n~:::'f~~ f:::~i;~ui~t'i~I~:~~o~I~:~i:t:ij ~~

honn "0 PruÎueo cm Sakeen.

Dij Koninklijk besluit t'An 7 Aug'IJlll! jl.. 0-. b9, is ton IMIO \'lIn duo

SI~~e:" rJ!'::~ :i:~ee:~b~Û~~nde

Klan. Urmlil lVim"JO, geweun rijk .. eldwaahter, 0plitner der Jagt en .illcberij, lan bedrllgo . . o f 112

"jllre eD Ä. OtlduicA, .Ieh lehrij.oode Ä. Ulrich. S'lweleo rijlu-

:=I:::';ri~ ~~:n::lt~1l5n :~2·~D~~lm~D~~UGII:fetr8.t~ t;f!':'~~.i

D·. 2-1h 100 All zij iagowijligd bij dlo vun 3 Mui ISr.1 \,s,aflldWd D·, 4.9).

. . . 1ft1Ul1B "AIV .lTITtJNIAN . . CKE z.uutll.

Op den 14,Iell Augualua 1866 hoeft. to 1-'I&ry. du uilwialOling plaatal

~e"r~ndk:nI:~e:a.;da:~lr~~~f ;!.t~lIaIJ~~rl~:I~~:!~

'J'elegraaph- Door den Nederlandachen con"ullO Stock.holm I. aan deo heer EoequÎlt, op dioua .onoek, 001l1ig \'frlt'cmd 011 9leo-conaol Ie Wiaby.

IIJ1WI.TERlE "AIV 1I.,1.RI.~II:_

tI.~a~I~~:::n\'~:r ~d:il~i~II~~:~g~,~; ~:ll~~r:k~i~: ~:I:n!:~~b~e~t

awp' I'IIQriHi.,., ui IUln'l'I&npOII op MaAndag, don ,Iden September oan- ltaande. Ia Amlterdam, in een !.lor localon op 'a Hijka werr alda"r,

Oe .e~iseh,o kundigbeden bc.a.tau in:

:..

:':~n~:b;~:o:o ~:I~n":;I~ 9~,:d~o!::~~~dSCho

on Fr.oBebo talen, Itn fIIloate 100 reel !.l.~ do ntl8('1irAnt condor hl.onll'rkelijko laal-of apel- fOOien due talen kan tebrij.en co "nn de ueno in da IIndere taal, tonder groTe fOUlelM' eoo"oudigo op!tdlun Itan o.erhrengen:

du n\lereefilAl beginsoluo dur Engul8ebo eo IloogduillChli lalen, io 100 Ter,.. dal uit dio IlIleo ZD\'r ellnvuuiligo "pSiellun in bUL Naderlllndaeb konnen wordon \'erlaald:

c. konni • • lIn do gewigligalo tüdJM!rkuo 011 f;\-bollrleoilllOlI der . . der- lujact:neni.

d::n·19:m~i:s::::~~:~e:~r~rÜkskullde:

•. do rakenkundo: bio!'\,nder i. btgropeu do loor der e\'onredigboden ilO allr geO't'flne on tiendlOlige broukell meL toepalling op bol nieuwe atollOl ."u mllÎcm on gOWiltlClI, wordonda 'I'ooral voroiecbl da, de adspirant

n.?wS:'~~~k~I~.;I~1 ~oakt'.i:~kllnls

•• ergeIÜkingiln:

g, 1I0 U'lfOlkuoet lut IlAn de ligging en luÜding der .laHen.

Alleen grondige konnia .1&0 dil wi .. kuntlo, blijkonde uÎl de lOIlpRllin&

• • 1'1 hel leleortlo ~ino~n de j!re.,&tIn \'110 hot ge,ordenlo, ui, waoooor er meer IId~pir,,"lol1 ,ijn, dio II~II do ontige ei.eh"n .0ldRan beblleo, dan pllAll4Ill, . . n io.loed ol' dil raugacbikltiug eo derha.l.o op de plaat~il\g ,-ijn.

DI! luillu dll~ eu bel uur, WIUHOp de ada(liranlun zich acbterccn.olgeoe aan I ... , 'I'Orlehra'l!n IOCilal mnelell OO,iodt"', lullen tloor den Ir.omman-

dIJn! ,,"n bOl anpl mllrÎllicrI aan elk der beillu.ghabbendon o.der worden lr.~oblAr SCIllMakt.

',Gr . . enhaso, de" IGd~n Augu<lua 186~.

D, Ali..uttr VOM'ItOII!!I'Id, W, J. C. Uunsu VA" MT1'!L'CUua. ••

BUI'I'ENLANDSCHE BEIUGTEN.

OU l'ff;eH LAl'f 0,

Volgenl een berigt ./ln du WI."(!Der Ct"tral.Co"upond,nr, teD baU-

maU.o\\'orkiug kan .Lalt makea. zal bOL do -:alr. der Hertogdommen laleo ... on, liever dan .Uééa den attijd Toor baar op te nemeo."

}o'RANXRIJJ[.

De }o~raneeho Mcmitftlr bebel.t ia zijn nommer .. a giatereo de .0lse_

modedtlOlleg: "Hedeo. den Uden. beeft. Mn bet miaialeiÎe qn. bui'a.·

~r~~::L~;iD~~:~ i~~;:~!nou~~::~i;::t'::I.d:al~d~::7::

~:Li ~1. Jt:D~:"I'.;::t:~:d~cï: ::ü~w:!:!;."

Hare bepalingen moeteo ENGELAND.

10 \'olu ?laat~n 'ilO Engeland Ir.omen de bij den TeGllcpol belaaghe""

bende p-1rllouliercn nmeo om in oodorlin~ o1'trleg ma.tregoloo leg~o de

\'orbroidina der voepell te beramon. Niel mInder dan 'Uniell lulko meetings worden door de TÎrn..,in zijoenommera .aojl. Mundagen Ding~dllg.ormold.

Hij tweo besluiten \'nn den lIdoo dOler been hetguu.ernomentmaat.

fO'.,!eleo logen do .eepe!l' .erordo.od, Volgeni deuhe moel bet ~mone ,eo .rg610o~lerd gebouden , bel gOltoneDe ofatgomnakte vee onvorwlJld he--

!r~::;, ~:cl::g~i;r:n ~~~:;~I~,!~u::o!~a~:: o~:~ig:M;:i~:

Onrlredlng dOlor yorordeningcn, welke \'oor gebeel Engeland en Wales géldlg tUn, wordt met "ne geldboete . . n 20 pond Il.4!rllng bedreiad.

De 1ïmtl acht het, naar al de bekend geworden omalaudigbed-., bClrekklllijk de .tuiek'«l in Eogeland, • • 1 Wll&rICbijol\jlt.er d""dlekw..a in i':ngell\ad. eo bepuld.lijk in de Londaotche ualleo 9110 melkt .. p-

~:cr:nt~i~:nl~~J:ehda~::.t:r .;:::ia~toi:ij ~~b~a.o~a:;n!a;d~l~

.e,kl"art dab dan ook .oor al.oog te~D dcn door .eefoltke", in Eoge1ud geuilen weoech dil do in.oer . . n .ee gHtromd worde.

_ Volgene beriglen Dit Malbolune . . n 2b Juoij kon de ODrlnf.lepo

rI:."d~~ ~:~!:ioLoi·nh.~~c:o~ :!me g~~;:!~go~f~OI~e:un::

ontler do "Ilpooen zijlldo Niou'fl'-Zeelunders zich un do Engeltebe I~

~" Inn o\'our1:!~e:·V.!~.deeonw:!n~:îio~re~ike~e V~~:::~:n ~:~~n~iet

golukt _ Do undtCIlen der ALll'lnlieche 'folegraapb-maatJehappij (waarop ,ijf pond atorling I1 RellorL) wordeo nnn de-1..olltleniche beun a~derl oonige dagen !llel 2~/e diaeonto g1lBnteord. Het oitblij.eo '.0 deo (htnl Eall«"7I beeft. bet "ermoede" doen onlslaKn dat bij. Ol het ilO den kabel WQ<o

detvlfen 1I11geluk, nRIr Nowroundlolld ia gUllr'CQ.

SPANJE.

De Jongfte berigten uit SI. Dominga, oergislnen me~ dQ ~Vt!I-lod!~be brlo .. onmeal io Engeland nniTangau, moMeu dat do SpnllJaa,dQp bij het ootraimoo .an Monto CrillO en I'u('rlo PI"le 81 de door \.ion aldaar

•• tfgoltgde for\ifiealien hllddeo gOIloopt. Van den lOden Julij af lI:outlen

~i:ga~t~:a::intu d~·d~:I~!np~b~ie:k d:U'::~:b

d':{e

iS:~'::~~

r:f;

ton er eout don 15den Julij "'orden weg genomen. De blokkndo TRD 8.lnlo Dom;n~o. wRllrmede do Spanjaarden do republiok badden budNi~

::g~i~~=:e;;re~~~ omtrenL do bodiogeD der ontruimI.ns:, ITIIS nog ale'

Hellig~ ~~O:~ ::~ :~~!~:\ g=e:~ S~::~.!~~~m~:r t~

Stilaan, la nog niet ui~ge.oord, dur. de bi.sebop~ den . . n ~n g~-

O~t:::~ ~;ki.~;: h~~ ~:d::k~·;t d~:;III~=ie!dic:th~~\:r~o~~~

.ebatkilt ell dor algemeene wol •• arl .onder .trder uilliel ,to willen doonotteo, begioooo de bÎlachoppell .icb bereid to belOOnen 0ll! de ia bUilDe diOC!CeSO aan de Kerlr. behollrondo goedr,D met de daamp I.ggeod"

~~~~~io~e;Da~~ t:rk:~::g ~oll.b.~b~:;:g,ij:n I~rr:e =

t..erd, he.lt ook bet oent toodanig80 ionolUÎa aao de regorlng to.--

guonden. •

DegoulDealijlce waarde .. n.do Ie .erk?Dpea,goedoren.d~r Kerk l4 Spanje bedrust naar eene gemstigde OOrekenlog rtllm 2MK) mdhoell reale:n •.

(5)

I Bifygepel &ol d. Ntd.,.QCÜt;Ju &~N"1I1'IVIl

Oooderdag 17 AUplUI 1865. D·. 192.

I

VER>:ENIGll>: STATEN.

j

bu~,,:b~:O~~ ~j~;:d:~d~e=O::~~ ::';d::&d:ao!·~t't~!Ir::~

, oorlog heeft do taililairo o •• rbedoo ia 'fOxal ,e1ul .U. blanke "rij.

8ELG 11':. I willi,or1!, walke ... oor dt!"lcrUssdietlllt io dien et . . , tlietooml.b . . rcondeo ae' oftlciela, d&cb1ad na bel 8elgilcbe

K?u~erntmQDt

^bebelJt

i~. ~n I

^lil:

0::;:, ~i:O::r:~;i~U~n ~.ir~::~~O:'t'ft.

d., de Uoodi- Dommer ",IB-.gute,"'o het -

~.r!llng

"00 t10nJurij g..JUI muttJe lGeWUllDg dlten "00 d. ",ooNIIO::" der Uuie in do hoofd'lad d. nederi . . Iran d.n ~(JuritiIcJcllen .. P~U' drr ,'I •• mACh!! l.et.'orkunllil ~oor he' lijlt- hadden selCldan. m . . , ie drie eodore di'lrictlln do ra.rtl b 'd .. &:

'uk •• .0 lö60 toL lH6l,. UIIgebnro8c IUln den mlG.IIIOrYan b,nnonl.nd~b. It4.!mnHIO hadden bekomen. Of.I &0 WOU" De

JW'T

geeh 10 dat "er:sla~ een Of'lIl"llgt nu de geu.~lInlu~o .. Deo Sden deJ.~r i. 10 Ne ... York door f'ooratandefl d.r MClXicaanICbo

~hnRen _urop da!. letterkundig. tijd 'rak bI'glln m.g: .preekt um'oo,rlg republiok een r"'illlImaal ter oere f'&o, eenon luner . . 1 f'an Ju.ret aao~

o~er de werke", .... n f'Of ICbrij'rllrB dlo .oor dil bekroonlog In.a~~merk,ng gcrigt. D.arbij wonl t!C!Io uiUtekM.1 "o('rgolo&Oo uit oeooo brief un deo aVo guomea, en Iteh. mei J.CG uem~en IC~D.(hfll~.denmml.~lur"oor, RIlnornni Sberidnn. den buolhebbe. der AWlrikaaote:ho troepen dJo io df.n P1:1 tol 10 Iteaollll lUID bel ~erk .. 11ft :pl'CAt"l.:. walt dlft )flgtr door Tels., un de MexlCllanllCho ,reoun liaan. 0111. uittnlkHI luidde: . I n . oortmao ••. Ke~ren Herchmanl.. " "T"lmon ~o d,.llIn batoo nio'Ju do ~tosiCAaollCho zallk: "ü behoorlIn d ~"ude&1tI\eldbllid d!'!~ Ylll.II.mJche Irltlllrkunde In bel algllmtoun spreekt ecn duunaluD hennur aan die ",.bliek te g"'Cln: eer., ".nneer wij a JUry aIda.: . • . d"t slIlIen babben gud . . n. ui d. tlemr.lng . . n d~n up'land 'rulbragt

" Er lag lGOD dier .oortbro~gJeI. yoorl'aodon. ""Hlr ullm~nlendbeld sijn. De troonsbeklimming van U .. 1dmll a"n mank Ie ir. do daad IIGn dool 100 aanllo~ • da gemoederon lu~eeml cn of'or!lOl!nC~I, on ..

r

^voordl 't'an don op!lJmd uit, en sUn .al boboorl eon dool . . n de pchledeoi.

Leraad.lagmg, aUer It~mm~n hoeft In;ezamold. N,ultoMln, anJu 'Ida.rnm. dos upttand. tG J.Un. Zoo wU o.or du Mulcllmlehe KtonJ.lln lrokkon.

~~~~nJ.~t~a::d:i'eht·~g!:.~~~~~~ '::~'7:t"~~h;~i~II;.nll~V:~~e::~:c~!: ~:~I:n ~

^..

~hlah:n

^"anMuiudliaao moeual dil

wlp~nl!n

^dadolijk

Wal hel "tal der mededlngeu gronler d",! noll tG .OnlU:

b~1 o~rt~or "[I~onIUo\y

i. door den militairen I!'eug.oordor argokflntligd dat om meer dan de heIR dal der Yroegere periode: ~neomllaoillgh~ld die, Alle periODen in diea ,t . . t. wolke la d. bur'l'rlüko ofde ",lllIulre dienn .ultea mur f'a~ dl nppe.~vld;t~ IUl.ngemorkl, ... 11 ,rooi belluJ: IJ .oor der Cuu'oedllnllio sUn gtI"t'~1 or

dn

opft"ad regltlroelct

or

^lijdel/a^I

de

m~l,cbIiPPU,

dur .U .f"U!ll "sn de

.l!1~'

IOlmemondo loc.luil oOler hf'ordoro on aangemoodigtl hebben. aUIl regt lOl IlllIDllitbronclng bij

~o

bu:o~f ~~e~-::I!en O~:I ::~:::!r~:~~:ft:~:n;!~~eli~e~~~r~:;

^.n!ugde:

:::C:::II::o::::~oi~~':~ ~Üb!»ic~ "::~~d:I~:~II~"!o:~o!:e~~~:~J s:~

(10k w.&l'1!n de medetllnseu beier IegelI dk..ndcropgow.llCIlI. cr lag moer b " " d b'k . d cr dfllR8lijkbeid jo de eeb,iReo der met'llion. boed"nlgheden I'n gebreken U .uno 00 otga!c I teD la on."aat aangUICII,o'l"en Gm delachem.enten . bièideD ,olkaoder bij "leB oea tü~ lang. iu o'l"enwi:hl. en 160 &ebcurdo ~~OO;:rk~:i~!lItelehk~~~~~ 1::n~I:::e~.a .erordenlogen der overbeld bU

!:!.~ ~'::o d;rij:~k:~r:~ninvd~!nlCb~~:':; ~Ü d~n:::II:~

^:::h:::kl

::r!:~

^•

~rie.eo~.n

de .Muir.al&nlCbe greDten bnuilgon bel berill da' do

::tr!:::~~n O:Dd~a!?c!~~:::, ~r:nwd~'~to:':m:ke. ~:~Ïu~: S!ell~::'':!~:Cbog::Ig::: I:;:n;;uDO

^groole

krUg·m~gtlo

bew\juo dal de klaoi, der taai J1Iukelijk ge" .. rderd is: dat da g"Uici.~ - Oe Now~YorklcbQ berigtgo'l"ur . . n do IAndoMOhe Ti"." segl in mOIl 00 gorLOlOilmoa on w.t di~ moor iJ, vIn lienrleda "erdwijnen: oen IChrijvClu. 1'&n dcm hlon delor: • 1)0 Mulclftosclle sltak heeR ~Ioeda dat do t .. 1 suif'onler aD moer b .. " &4Ilr, geworden il. nurm"lo liet eeD bedunkelük" "oorkomen : door do eelirl,.ndoulo ""atjm.n~en bllr to dnilendhoordllti rolDl\&olCb fIlement J.Unfio in.lOt:d f'llrmOiltderl: dllt db lando wordt .U lI6scbou.wtl a,l. da uro.llgllo . . n dil moelJulijkr.odbo 4enkkr"clo, en de kUDde 'f'ergrool il on de ImllAk Rclflulerd: mon ~int wlliko er. vou~ de ~~rel!lIIgdo SLnton .Ibanl beltuMn,

te begrijpen dat .i~tIÜkheid nn IIUI,on n.euwkuuriglloid f'an talll bOllrd- • I:Il1t 11 buuon ~Ur. 1.1111 hel Amarlk ... n~lIu .o~k de leer nll lUonroo.

nreiaehleD IUn in oeo Ichrln, wil mon bet IOn kun.twerk goboeton hebben. VOlg1l1l1 welko do Invl~ed der ~udo woruld UH de nlOIlWO UlOUI wnrdon go~

.. Eindolijk on :'oo,al. bij duo grood,l"gon f'An tllnl 011 "ijl h.,erlleht woer,I,: vo!lbolltll; un Ik hob III~ !!Uno bron ,WIlI &.oer hoog gu .. " v,ernumen f'eel gelrond 1'entllnd, en de niel genoeg wnardll\!rbnro llrekking oln. dat !JU hut gouve,~noll~onl dor Unlo hollH!~III'l "UI.tll"8t ~m mlt nll.lt. mln- door ç:ooieht or ·roman .. siah dor mO.I.cbaJlIlij nUllig 10 mnken, hohU der dnll ~II • \',erwijdurlllg dllr FrRn~eho IrOUIHln 1111]\(IIXIIW on hUI vOflrok door " v~urMlidon vun beilr.ame konniB.~b, hotr.:ij dOllr 'I hO~lrij.ton "lIn ~'II M~J:1II1l1111111l gllllOOgtJlI te nllI\lOIl. Ilot ,.nl dell dll~ Ilvorijlnn: het ondclUgdon en .ooroordeelen, helJ.ij doo. bet I\llJIprijr.\!n dor burgerlijke I~ borliltl um n~8arldon 1~lIlg Ie Wil~hllln; doch h?t ko~ .. torl Ilo \'1I.to , eo perlOOnlUke deu;daii. of door ''''o"terkan dor !ierdo lot 1'01 "Idllr- h01l11 d"t d~ KlIllor dor I'ranl<llll:n. 10 do vo~wllt,htlng "an ~o J.cgodor laud. J.:n lulb

u

imme", do weleDlüka en hooge bUlcmming der lul- Conr~ederlillll Ie Jeur gee~~ld zijntl.t!I. I\U Uil elJ:cn bewesmg lot he.t lerkuude: hel uÎlbrei..ten on bovenip:on "" hol WI\I'O. het rcohlo. hot bl:.lult 1111 ko~en 0111 Muxloo IllIn J.leh .!elr lIve~ Ie In,tlln. . goOOll. bÜ middel f'"n heleeboone. Wa.r,lclebedouliflgulltbrookl,knn .llut. Wuh,nglnn~ch~.kllblnct.~eloon dllt KOIJ.or N~IJOlcon nooll lol wol. J.OO mon ,,11, kunlt beBIII.IlD. doch de kunllt. dio hoofdJ.llkolijk ton tlo M"J:lcnalllcho OXIK'd,IIIO Inu J.U" o,.orgoll'onll. 11\0 hU nlol "nor tokor doel heeR bij do menigte bef'igo undoeeingon Ie f'orwokken. hur lot gehouden IIII~ 1.1111 do ConroellorAllo z!~h 011 don duur 10U .'eAnde hou- beten or weaafD to IlefDmlln. de kuolt, die .oor41 htl oog h~n op d~~, \Vnl bler~an euk to dllnken J.U. h~t bunpion .orwnclat dllt.dil '1 ~lchAft'lIa 1'&0 eeDlge lijd"erdrijf'eode bladzijden. loopl grout gef'"ar I\OllOr nu uo 10 cellO val:lche ODU~"lolhl1g lIallgo'l'ftngcn nndernCltUng

dien edl'-Ien num te .erbeuren. :uI I"tell 1'nren •

• De waarde Heer literatuur moet dus ook. onlOil'dunkenl, nietjuill • Er .. I ilJ duo aBlik p n bepnoldo .Iap van .dne tijdo worden .go~

berekend ... ord.n naar de J1uikttokken die I;ru!t oprijJ.c/l. l:Iul k01111 1.11411 voor thll bot COI1.gn!! ,·orgadoll. Uucl! ht 11 J.llk!,!r 1111 hel knbl.~et .... -redelijker voor, ale f'erdieDlielijkbcid Ie boJlalen nall\'" den lIulliïen. ~c I~r un Monroo Wil ~1"nnJ!, houdun. IfIod.1 cr no, groot~. m!",.uo~

:~!!t:':!:nka~~·~ij·k :ijnde·~ou~k~:~esr::~:e~I,,~~u:d:ietd:~I!~'I"~mi3~ ~~~1;; ~:orO;d~r~.;~;o~ggI~~I~:.,:ebij·:~~:O ~{~~d~eo.l~b~\,di:;

roolJClhe, openbare go ... rlan die J.ij a.n onte bewondoring 1J01f'Duwt. eeer twurulACbll,!; IB,

mur e.onlllllr om do kunlt waarmode lij onle burg"-tlüko .... oon.ledon - Volgoo. een !JU do A"lJiJli,cIr. ZnluII, onlunson .ehrUvon uit Now woel inlerichlen in ar licbt en lucht. gemak 011 gonoegllD ,'arhindt met Yorl: 70llcn do Vurct'lIi:;de !oH.tcn. boowol gf'hccl Uil du Ilnnd VllII Junror.:

glllondheid en .oi!ij%huid. Het ui uil hel vervolg .. n dit f'orllog ten sijndo. in hunne IIrWltChlondo en onzijdige hOllding jugllnl Mexico '1"01- ovcr"lotdo blijkon • dat onlO lellarkundo !!enu 1Ii1llckend gUlnn,le 1'rUelll h",don, in Iie \'asto "erwAchting dol Iiel MtutiCllunlcho koir.:errijk ook il. IIn nl!'!1 d.n udeo f'an beil "oar Sla'" on 1'dlk in dM,ebool drangl. Iondor huo loedoon eerlong. t.ckorlijk billnen oon Jlllnr jaroo. 1.,,1 itl.lorton.

:~el~ ~:~vo~tld!~ :!~e~a~!~,:~;::k u~o ~~::;~:rr:I~:~~~:I!~!I~: tel ~I ~;~i:~.~ J.ij~~~~nig~n~~~~t b~:"~~~~ 8!~:~jufü O~~'h no~:;

foorboda OfIner ero8lige, krachligo IIn hoog:!lverblijdenllo 1000Icolll~I," gedu:;leekond lUonifwl bL'Clt nOllgOJI"lOrd om "Ua krAchlen In UI "1 annon Venhlf doel do jury npmerken dnl de Vh,,,nl!cho ICIIorkun.lo in OIlJ.dn lot hili verdrÜ'rlin "Ril l\flulÎmili/tll1l en do FI·111I8chen. 'n l:UIl.lrunrij 1804 lcorlÜIl YO()flll '''orkon In pro!o lonrt. ,,00 'I"oorlbrong$oInll in diehl- ow.a Sllnlll Annll lot uo niou"o orda .. n Illkon in Mnxloo 1000~0IfO.llto ; mail!. loogt J.ij, o"erlroff'en f'f'06ger de Jlro!a,chrincin Y'.IrtU in gelul Cln 1.10011 nu vcrkltU1rt hij door dun looJl uur gobeurlunlnun geneleu te lijn doorga"n, io kunllw"urdo; Ih"n. il do nlet!ttlotheid \'All Inl on WAlltde vno dtln WItlIn uni het kOÎJ:orrijk Ile wl'nlCh 1'lIn Ilo mOllldltrhoH dll.'l lI"n de Jlroe.. De lIalilliek dllr 10llerkundo voor dit 111Allle f'ijljllrigo yolk. Wit, 00 hentol nu orde en 'l'fijhc.id J.OU metlobrongon. Dit OIani~

lijdllerk geluiJ(1 v"n dion omkner ondor heido oPlichlon. Du.e bijlon~ fcat ~ordl in hot ",,0&ohI1l1l1u ,-obrÜ.on woordelijk medoäCdeold.

derhuid IIIAt J.ieh. behal"e door IItn io"lood 1'"n utn lijilgee"l. 'I\lk hiur~

door 1'orklaren. dl' or tot de verheveoo dichlkun'l niet nllecn t;enie en oRlllllrlijke "ADlo;:, mn.ar le"anl dioflO cn f'ocbijdigo kUlldighodoll "er- ehebt wordon : dlll onr.e letterkunde uit den ... d 1011 d~r puliliuko eD malll!chappe.lijke omltlodigbeden. oeD~ volkelittorRluur i. in den f'ollen lin dea wOOrdl. on dllt bare boocrcnlnn. meul .. 1 uit den mlddlllll.ud gOl'lIruten. 111 hunoe Wou!olchaJl in do burger!Cbeltn gepot hobben,"

huoaderhoid gew . . :;t dil jury mol lor "In oen Jlur Limbllrgaebe dichlen en J.egt: • 00 pro1'incill Limbot;.! wu lOl ou toe I!'eo","g ... m oo",uclltbur gebleven f'oor da nederl.nd!cbe lelterkuode. Oe Illod.lreck.

Wllr de hesebadlle 1II1 ",lI1liclll hare bakermd hn.d il1 de abldü~o VAn Toogoren on ~inl·Truideo, do geboortllgrond f'an Yeldeko. den .erlAler der gnei, en dichlerdcr legende "An Sinl-Serf''''' in de Xde o~ow . .cbeen ,elr. pae den a}gemecnen tuelIl nlllr hel behoud en deo blooi der moo- darlaai f'reenld geble"en. Daak wn doon1'otpoolde IlrningClu f'An Ctlnige edelmoedigo I~iU\burgtn. J.ijn Ihans te 8."ell.11I Sint-Tmiden.lolio.olen en in hel ungronlClndo brAbaodtch lloedjo ·['bienen. nla"IlIChopPÜBD tot atand b~keman. die do 11.0.1 uer behlrligon 00 ijnrig bcoare!ll!n."

Ef'On"'el flnt"einlt de jury niel dat .. wn.t al lo8'dlijko hoedanigheden

~:n~\~!~ .1~i~I::~:~I.~.~~::::\:;:I:i,~;h~~~;n ;e:=ldl~I~::I~

de gtulr ~ncr lovoodigfl. f'ertAlJcndo vooNlelling. h"re koomerkunde eil:enJChaJlpen sijn, lerwijl !lese on go.no dier .choonbeden .icb niot J.elds~Aln in bel praia npd.,el."

'l'en 1101Ie beluigl dil jnry deo mlui51cr hare erkrntolijkbeid wesen.

J.Uno mllAlregeloo 10D &UnIiO der moedortall, 00 inr.ondnrbeid wegeDJ .ijne 'I"Orordeninscn lol bet inGen:to dor algemeene Nodorludache schrijrl1'ijJ.e.

QHINA n JAPAN.

Herigtoo uit ShanghaT 'l'RO 22 .JUIIÜ moldon dat. do ~JlII.ndelingen in liet noorden .. n ehin". meeN!ndocll Mobammedanen •• dd woonM m de honld.llld l'eking nAdor kWDm!!n. J.ootJ.,l er

"0

dAllr omcieal asn- sook om deo bÜ~lllnd un HrilJchQ. omcierl!n en krijtt.kllntli!:'on ".a.

~d""n, Te SIII\ngnAl wnrcn 7000 lo~n Chinl!1lClle IroDpo" nUf Tienuin IDgllkhooJl' om liclt Ie "oegeo bij bot legur bOlwolk dlCl 011!lllndeUngen moetl bull ijrlon. .

te

n;l:in~e~e I~~en;~n NJ.ij:!-;~~I~r;:lnku~god~~i~I~::IU~~l():OCS:

1teilorlijka of'erlledun in het InillOO~hln dat tijkt ,o.M.lerwijl IIU op weg "'a! om lieh Ie f'oegon bU de oJl5llndoiingon welke .ldallr het

::h~:f:l;e dr~:::t~:~" V~r'::,dnlJ: Sle:~~~d 1:1I~:~~u:iC~e~~~K~ont

"an dien Iltndgeoool ta moeten unirekken. en 1'erlan~d dllt hU in vrUbtJd aou wordon setteld: doch dnt IIanJ.oek .... ·n. door Iie Chinll.ehllo.erhlltlon .rs.ellll.lCtn.

De bof'on aaDgehuldo beriglen meldIIn \'e,der, dllt do 'rnlkoon. or weroldlijke lounrein nu Jnpn.n. in ller,ooon 10 veldo grlrokken "'Af om NAgII.IO, den ... eonpannigtln leenman. Ion on!l"r Ie brengl'ln, Ue heer J'.,klll. dus "'lIr con,ul vIn EU&l!lnnd Ie SIIIInghA1 en 1"lJlelijk Intgtllllnt

"AD Engeland in .far.,n benOtlmd. 1.01\ ,I~n \!~"cn Junij ~h,.ngh.' "er- la\cn eD alcb nllar sunen nieu "'on pou begnen.

(6)

TH

E'.A'HISC HE

IEl . . T U . TO~O·:nc.; 'Ie~:g!;~~::::' de~C'·:~d:r!!t J~tldftko~~!n f:

KluItt .... nl.1; vall hc' Ie GlIlteÎn 't'erhandeldo te go't'eo, en da' de mlnilter 't'on MtOldodT op ',Keizers be_.1 dto 18den aur Salzburg ui

.... n

0111 bij de ontlllGeting der lIIon.n:hen "'genwoorlli, to

_Uno

GuU'ren been do Ktlur ia de uuifonn ... u PruiuÎaeh gooOIW een belOek aan dil ~uwe 't'sn den 't'Origen Koning "'ao l'rui .. eo f!ebragt.

De }~raD!lCbu geca,n hHR duo lI.ad ... erlatun om dan bem .. erlellUdeo ..,or!unijd tI! l'~'7' door la brengl'.n.

Do nijbecr 't'on lIQ(1k ij 101 IlaDlIIr"ad beooomd.

PAau, IG AuguJtul. lJe reut't'ieriog i. ,iltoren a't'oad door tO,Sl;on- buijeo g"toord, tloeh o,eripa' gQCd arvloopeo.

lbo JucUlO. 24 Julij, Do Keinr i. dcn 'lGden dele.r te Uio Grtonde, in do zuidelijkIlle pro,inoie dM tijkt, in do nAbijbcill VAD hut oorlogl- loonDtI, IUn~koruon,

v" g~nor .. 1 Urquila heelL Ilo troepen, wolke bij 11.1, zijn clIotingoot 't'oor den oorlog lesen ParaguAf gl!lcnerd bod. ,.rgedankt mOL bel 'oor- nemeo om weldr: 'leo bulor L't'rps 10 lonteo.

8lNNENL ANI>SClm 8EIUGTE.~.

DCI luit('nanl lor lL'G na dQ hto kiM.., _{I' .}ten Bosch, dieuClndo op bol wr.clluchlp tCl Willcmsaortl, wordt met den 20aten dalar op noo-aui- ..,it.it gebrast: en do luiteoao! ter leo der 2dCl klaUII U, 11. Ga10"

tw.

ooo-actief, lIIet den I.lon SeplClmbClr aun!"w,andCl np d"t wacbt· dil' g('pisalll, tun aiodo bels" tCl worden mei do politie d~r sdelbon\.t'n bij bet Koniaklijk Instituut "oor tie Mwna "Id""r,

WATEJUJOOOTE IN DE UOOrDklVlEJUUl,

0,01

0.' 0

_,.ol

. '"

0 . "

,.Ol 00'

.ic

^{• 00}

Om

o.ta

.'"

^UlO

AI> VE I\TE N TI E N.

AlINISTJmfE VAN BJN1Ii"ENLANDSCU}o~ ZAKEN.

..,:,.

~eaog,r~i!~::',~~n dói~;::r.~~~b!IZ'ak:~'~i:~dl~~,,~:1 h:b~:dioDti'

WNI&'TERIE VAN FINANTrF~,

••• Op Donderdag ,den 17doo AuguIIUJ 18G5. ui de gewone AullieDlie 'an den MioÎeIClr"n Jo'iDantien oicl plaau hobbe.n.

MlNlS'l'ERlf~ VAN BL'lNENLANUSCHJo:; ZAKEN.

Pro,iocio ZlIiJltolla"d.

..t.U8UT&DllCO.

Op Vrijdng, don 25uen AUluIIU. 1865 , o!. ... oormidd ... teD 10 ~ ui, ooder nad~ro goedkeuriog, door den CummiuarÎJ d. Kooinp ia d. tO"incie ZOC'Jftod,

or,

bij .ijne d"'cW&heid, door eeD d .... lede 't'aD

~: ato:~!:&~ti~~c~ISlt;;~ de.~l!~etb.ij.~

^'t';::1

dl~~I=t:~iti\v~i:~

BeIluUr , la AJiddCllburg. wordeo Aanbe.uecl:

bol maken 'l'an oenen &ultmuur ua de OOILllijd, dOl' OGtuohutkolk te Nouu!O.

Duo nllnbC'lh.'IIins ui 1J0.chioden bÜ onkole iOlClbrij .. IDJI;, Be~ Uulok li$:l lor I",nag .1.0 het gobouw 't'la bcH Minuterie "t'an Bioneol.ndtchCl Zake.n, aan daL van hu Pro"iocl . . 1 DeatuOJ' 'l'aQ

z..-

lantl te'Middelburg, eo ia Toorllop fruca aan...,.qe. t"po "I.Uo, der kalton, Ie bekoll:lto bij den UlHlkbandolaar Al, Nijhott, Raam_In»

n-.

49 Ie ',GI1I'I'onhago, 00 door zijoo luuc:heokomlt in de .. oor- oaomlto g\lUlMnteo tlos RÜkJ.

w~i~;nillle I! ~~O~lng!J:~ln ~aeg o :::::11 ~:Ih!:lt:ge~~:!ko -::~

lIijn /lIln bet buro/UI van dan Honrdingenilur 'an den W'aICl"teat la Middelborg on bij tleo lngl':niuur jlar • .,.n den t;anlheunl la Neuzon.

',Gr"'t'ealmge, !!G JuUj UI6~.

Van wogo tlea Minitter , D, S,er,jari,.Q'MTQal •

.1. Scm.dO&1t.

Op VrÜdag. don 25Jten AuguSI .... II:IG5, dumiddlp'ICln li Ual, ral,

:i~ci~ Ö.~~ÜI~Zi,d~~~r~!~ij'::rs~!~I~~:t~:rd:~~:~nfed!: ~:!~;

GW4!lIulecrUCI tilal4!D, ea in bÜ_Ün .... 0 d ... D 1I00foJlollnieur .... 0 deo Waterllaat in lact oIdo diltrict, aan hit !ebouw "aD bes Pro,(oclaal Uetluur te ZwolID , worlleu AanbHIeed:

het m.ken ",n Nieuwe BelChoeijingeo bij do werbo bebooreade lat hel MepjlCllcr Diep, bij do SlJIphONlar-iCI,ulIls.i. te Zwart.lula, pro't'inclo OvorijlS4l-l.

De boI!Iloding gClJchiedt bij cmkehl in.chrij,iog, '°18001 arL 11 nu bot bollek.

Het Deltek ligt Ier letieg .. n het gebouw

"0

het ltlulllirio 't'1ID lliunenlandlChe Zakon, aao dal Yen bot Pto'l'luciaal HeJluur

"0

Ot-er- ij.101 10 Z .... ollo. en i ... 't'oorll 011 rnncn IIIO"""',CI, IlIgen belaling der kOIten , Ie lHlknmun bij dun bOllkh"ndolaMr I\r, NijhoO', Rum!llrMllt, 1.1-.49.

lO " Gra'IDlto~o, tm door _Uno luuchoakom·t 111 dt! 'oornualDlte go- mC4UJlon del P , ...

Acht tI"gu,' du be!tcding "'I'oo ... rguado. dat i. Vrijd'g, lal dil uoodige a'nwüsinJ: in loco worden sedaMD, en zullen inlichli.n ZijD te bekomen bij don lloordingollieliJ te Zwolle, du.o lDrniour te .K.III~n en den 0pligter

la Meppol. •

'I Gr .. renlaoge, 29 JolÜ 18G6 •

Van wego den Mioi"er, IN &tr,turÎ4-0'lMraal,

J, ScH.uDU, Pro ... iacie Oroniagnt.

""aUTEDL"IO.

Op Vrijdag, dea 25.1110 Augutlut 1865, de .... oormidda •• tGa 11 ure •

..n,

onder nadere goedkeurin~, door den CoDlllliuarit da Koniugt in de JK'O"incie Groniagen, ot, bij zijne alwni,bald, door HO der leden

" 0 de God0p"IMrde SIaleD , en in bijzijn 't'1ID deo Hoordioleoieor . . 0 dOl! Walc:rslaa~ In het 1110 dittriel .... n be~ Gebouw "t'aD hl~ l'ro'l'iociaal

ne.1~1~~ 'd~aG:::i~ie: :Itgbe:;eeddfll

^grooloRijhw"gen. in do pro'l'incie Groningen, ia d,le perel'eIClo.

Dezo Aaooo.lediojt ui geeehiCltlf.n bij enkele IntGbrij't'ing.

ne~::~d~~:kZ~f!nt~r.!~llÎ;:t

-::n

~:t~~:l:cl:ï 1::;:!~i~'::é;::i~;~

~:.~:aO~i~eg~ku:eoi\ÜO::~ tM!thd~rNij~~II'"e&~m~:~~~-.u;S

te 't Gr/ullnhllAe. 1;10 door zijno luuohoakonlll In do "'ool'nutDlIo ge-

tIlCClOlon del Riju.

Zullende op doo Gdcn en 7den tlllg Tddr de bo'lediog do ooodigo .anwijllÎog ia loco worden Stedaao. 00 "oortl nadere i~lichlillgen lo bekomea zijn bij dcn Hoofdingenieur, deo 10gooleur eD deo 0pligter Op MftAndlg, dca

;8ateoA:::,~~:~"I.Qdet

'l'oormiddogs teo 11'/1 ure.' te

'?Gr~~:oe:~ge,

tlcn 26alell Julij 1865.

ui, ooder aadore got.'tIkeurlng. door dell CommiMArit del Knlllllgs in Van wogo den Minillor,

do pro,ineio Zu;d~oILand, of, bij zijn!! ftfwt!zighcid, door oon dllr ludlln JR &~,jw-GelUraal,

.. lID de Ged0pulet.rde Slalen, en ia bÎJzijn vao d~n Uoortl:lIgenieur "en J. SoU.öDU-

;:l~ë::,,!:e ::L A::~:J~boUW

't'aD beL Pro,illciaal 1-. het U'.r\k!lcreo der Scbeeplkom ".n hal Kan . . 1 door Vooruo Le

Holle'oelt.lui" in ue Pro,incie Zuidbollanu.

2~. bUL bou"'en \'AD cel! ,Ifilaen Wacblbeul iu dun OOJlorhnnnldijk

.... 0 het Kanl .. 1 dllOr Voorne bij den KOC't.Iijk. ('0 bet opnimoo

.... n de bellalllde io de PrO't'incie ZuidhoUaad.

Dne . . obuteding u.1 gMCbiedeo bij eok .... inaehrij't'iog, ,0lgeolf872 der Algeltlet.oe Regel .. ., en JJepaliogen,

Bi!:~r!:~~kh~o U!f:~:e~;tiI":.~CI h~~bol~::v'i~~i!~1 ?t:;::I·~~~e ~::

ZuidhoUand Ie 'I Gr"venllace. cn siju Toorll op franco Ilonnoge. legcn oolalinl; der ko"on, Ie bekomen bij don Uoekbftodelaar M. Nijbufl', Raam.lraat 0-, 49 Ie '.Gr.'t'enhage. ea door J:üae tllllC.htlDkoml' in do .. oornalimUe geU1eenten _Zull~nde

del

^nijk!.

den Gden ea !Jde.n dag TMr dil bctteding de noodige . . n- :ijüozi:fi

i~e~~I::or~::o~~~~a~o:n d"O,:r~~:~:r~~!~Ii!h~~nÖUr~!:~~;:U::

tien Ingonieur CAland te I{otlotdam, ',GrlY«:ullagtl. 22 Julij 18G~.

Vaa wege den Mlnl'ler.

lh &crllarU~Glflnaal.

J. ScnaöDI.L

"tfNLS'CJmlE VA.l'i .. INÁN'flJo~N.

e. e .De Mini.i., nn FioanliClII brengt bÜ dOICl IClr kenDi. Yen de b&- langhebbcndoo, dat g~urtode do munden ,'ulij , AlIgtI'IW eo 1:ieplem-

!î:

^r

.:::~i::'e::'! !:il:~in~e~~a~!:::

:::bedaft

d:tl:ee:=hA~

:::~J:,::~::ol~:S:~;i::':::;:~O:~=:' !:=II I::~CI n be;g

. . nung oemen op Zaturds/f' den hlen Ju

I J

aaaltaaode, en "oqtl.l de 't'oltloeoing gucbiedea da,ahjk •• Zon-feUituagon uitgeloaderd,

',GrAvenblgo, den 22.t~o JunU lHG~.

IH JU"i.tlr f:'(H)ntHn!d, G. U. Bnz, MINISTERIE VAN MARINg.

uvunT AA.'1 Z~ItV,uU:~I)f.)f.

De MiDut~r ... n Marine brongt ter kennu .... 0 bel.nghebbendeo, t.U, blijkeni btkeodmskin, der PrflulÎlCA, R~nûg, tos bolore oader- lCbeidiD, der belde nu,14and, ticAl.fII aan de hueo .... 0 Dull..-i!l la

N,./alttwtu,,,..

het kleiosle dier lichten, It . . nd. op dCI puat .... 0 het