No. 107 . ...__. - KHASTARA

No. 107

·--

Uuedoekiu kro•lu-opi boeal paksu Pomerentu rampas kombali Mauehuriu.

SEMARANG REBO 19 MEI 1937

Dlr ... Jloof'.JnrdK!nr lt1'T.r. llL~O TJL\'r.

c

IWlldle

s..s. 1a

... ,

' Admldltnllrl

s.c.

15

! I

r.., ~a.~,

. ...__.

Tt:SBIT DOY.-" l,t'..,IU1\IL

11.UW.i.AD\~

SU-nsd I uo pa111q;:

...a

I

a.- ..._,..a..

b11 ...._

8otal llerbags-u .... lala tutiL

llEYIET'S

PRIMA

TAFEL lluciiulT.

Malraaan

•

IUI trroe-

t11r1 dan paling baclr tout anall:·aaak.

Tnblkln d1rl bahan·

bahan Jang lfrplllh bftllh dan palln1 batk.

mah kaU.101,:tan dan rau11J1 tlda ada

f•l'i

melawan.

Blu daptt deapo mcrtcaa, ktdJoc aan

Jam.

Mato-Hui Relia 19 Moi 1937

Sia pa

Poalaa Z

koeat, jaiah jang menang.

Tana Djadjaban bagl orang Eoropa dipaodeng i!Cllll8i alAt·bldoepnja •

Maooesia boekao Cbeiwao dao baroes bersoedara.

.~TAICOR ¹¹

(Spec:laal obat llaldl balJIDg).

,\l'A SOJ:D.\11 T.\OF.?

Halwr t-:adl 1~njukil bntjin;: r.!l.'\Oet.111b md •lr;el di djalanAn 11.entJlns-, 00--k:ln tn!lin tjeJM'I dill 1.M.!rlnn1h;a:1 .endlrl, j:d1oe d.'U 1 11atoe icoem:r.n mt:llahirken dJ:tdl bl'ribM-riboe !!.law:t. bcrlnko.·la.ku Jcuemnn. KAlu ell blarlten, lni bru:ll·

b:\cll pr:nj.'lk!l 1l m111C"1C:lc d1dem miujern.·m:atjem lf'mp:at :11,DJ:JfUlll Jani bls:r.

terbltkrn :r.11tj(m•:n:Ujo:n 11enj:llclt bdb:lt I.Inn Mnfl'llDTa.

K.\1.0 lUXOF~\I 00,\T ,.T \KOR"I

Atr keniJ!n.: b!r.::iim:a ldjo t.l:u:i Kdlkh laoe. tapl Ud11 1:anggoe koe•'anLUD.

Si>:nlil':I bacd zr. nJjadi mnboft.Jc kf.kDll\l.'nUu:nja llan.; aampe mall dan klOH.1"

ben:tm:i. n~r k<nljln~ hini:;::1 1.enjllld: kentjlng l!Ot', hlsa. ~mboeb t.lenJ;(!n uin•!tr fM"n:i.k~n pomJ.:1.

LF.li".\~ ~t:>IHOt:ll 7.0XDt:n DI Kt:TAOt:IX !i'IAP.\ D.IOF.OA.

Hlar llC'njaii:I: J:inJ: ba;1m:m:11 hr!bat, tjoc!mll mlnoem lnl ,.TAKOR .. bl1&

tjf'fitl at:mbot1i d~ngen lf:M':1Pb. 1iln;:J;:11 mernba'A'llk Jc•lametAn b;igi ror:mab bnt;~tl.

~r n. Tak•·r

BlM d•pel bell pada:

.. OD AWA YOKO"

Pi.!kodj:an M. Telrr. No. :.0 Sc!mAr:ans-

!=;i. i 15 Tbl. I t.riO .. 30 .. :.00 .. 4Ci .. .. 3.50 .. .. ;~ •• .. rt.:'111 CO'-t •• 30 .. •• 1.2!':i

V1:?2l

. ...

V ULCANISEER INRICHTING LOOPVLAK No. 1

SE M AR;A NG

H. KOBAYASHI

Peleran 44 S.m•r•n1 . Vll28

• ,11!11! . . .

~.

~---""' LAMPOE LDEAI ADIE ,

Pakol mln)llk. tnnah.

lllMAT - KOEAT - TIDA DERKARAT.

Tnhnn pndn l11)ttl_ln.a dnn nai;:ln.

Yl-.:XJAl.o\ JIAKAI J.llXJAK T.\NAJI.

Xo. :?00 - 200 000 lllln I 21. -

" "00·-IOOBOO .. • ,,36.- .. f.00-tiCKliOO •• • ,..f!i.-

" J!Jj.fiOOll)l)I).. . • ..

oo.-

l'rijllaiurant J11ng kni:kap, kialsau dlmlnla boleh diJlt'rol.:h durl p:i.da:

lmporteur

nLI M\~~~'.,~~. FIRi;APJDSEP~az~UTE

1 LILLE DAN CR£PE OEOROETTE PAKE!

TJEPLOKAN PERU

SAM.A

KEMBANB KDEPOE' MDDIL

JANO PALl~O

UROE

~PECIAAL EOFAT

SHANGHAI DRESS

SIAPA DA TEl'\G LEBUI DOELOE DISA PILlll Kf.MUANG DAN KLEUR LEBlll !SAGOES.

LEKAS DATEl'\G BOEAT SAK·

SIKEN SENDIRI.

TJOEMA TRIMA SEDIKIT.

BOMBAY WINKEL

HOTCHAND KHEMCHAND BODJONG

TELF. 11.

31

TJAHTIAN KAPA,AN I& -18

"Waktoe"bisa berlbtlkar

(,_,,,.. ~~ te ta pi ,

--~, _~ BAL/EM _TJAP ~ _{1: ·}

- : '. MATJAM - ^~

·' · ~inqqol

ke:mondjoeronnja

, A~rnt MM .:im.o W.11 tfatmhnj:t

• TIJKO ••

st:crntms· .

^so1.o. SOERA!AJA.

v

1174

llllJ[ 1f 0 ^K, 0 ,, L ^]I E M "

~!!'!!a&'!!!!!!!'!!a&'!!!!!!!'!!a&'!!!!!!!'!la&'!!!!!!!'!la&'!!!!!!!ll&'!!!!!!!'!!a~ ~,.,,,

rrnruo.s,..:::?. SOEllADAIA.

llHi:Rranliral!! 3f91iw.ranlif'nl!

l

^{BHll M}mentarn ... -:r.:uoe a.-uij:a, b!a:i d:lpet PL..\,\T-CILUIOl"CX)S hargu tjoema All PAT POt:LOt: C'\"Rl.

,A

~-ula tjOl!raa klrn, 1000 lt.cijl. lekDlah bell. dj:ui:~~b~:.;. KL\S.

MA\§OEK. A\N<GllN

DIOALl!:M TOE BOE.

JANO BIKIN SEMBOI!.

HOLD -PATENT - DR. 01!1 •

• _•

• •

• •

... __________ .r: •

cm---mi• •

Sanatorium boeat orang saklt T. B.

deket Kallonu1 (JO IU.t. dart DJo~) G~'O maier dl ntu moolca. laoet Pennlnl:r.'iu DlllaOtk dim:adjoolcea pada Ccneesbetr-Dlrecteur

Tarlt'r.tulef boelan pertama aotoe barl 2-3 boelan 4- 5 boelan 6- 7 boclnn boclan·bol!lan JM£: brlkoet

•dart Pet.ronella-Hmpllaal.

~Ir:

^II

!1: I r1~" I n:

H 2.- H 1.10 H o.80 .. O.llS

" 1.75 ,. 1. - ., O.'i'O ., O.UI .. lJIO "

o .ao .. o.eo .. o.ss

Qeneallear-DIM&ev darl Petnmella·Hmpllul

nr.

IL

r. oaoor.

c .•

• •

• •

• •

• •

T 0 'IR 0 U IT I: AT C 0 9 C £ff ?Z'

Z&&n

a.an

Co. (Siu) Ltd •• Buctok . . . Uli• Pnder &i•H . .

••tiatactaon la

"'•l'J'

^{n•pect. •}

It be a nSoe .cn:t. aad

a.,.

the lllcin uootb. It f'UJ'tbor prewoatm pissplH ant.

ewe•

prickl7 hHt.

t wal'Dly rec~M tirria h.c• Pc.der to arqone who 11

lliH.Slaa.a ,.19)1.

MISS SIAM 1937

h q ... tr

.._ _

rplllh .a.Id

^{_... ..}

ratC!ll

^,_

lwtjlatlkaa

^...

Poto .U •lai. Mia MlfA Slam lal

wm.

1837, j:&ni; baronan t.rpllih 1ebl.1:I Nona jaDr palln1 tjantJ:,, i'.ar!-==:, aegri Biaz. la pooa telah tjoba pake

;::::~ Virgin" du mcr-.u aanpt cinnc men,Jatakea ... 8tUk kr- S.b:r.;d UUIW•penaltlll'i;"Ah J*da Bodak \1lrlln. la llOeda ldrt.i TIOA YER·

KL\RIXO dal11tn bnhau P.lam, Tloqb'* dan I...,.., J1t111 NJoajll 6 Nona bokh pn:ku dLilDI.

Bnl•A&:l?

N.V. lludel Ill-.,JUA."f GWAN"

3ELOEROEH INDONESIA,

• BJAM.

M11SS S11AM

11. 9 3 7 ,

- •

• •

• •

• •

• ill

• •

• •

• •

• •

• •

•

Mola-Hori Relio 19

Mai

1937

Bahaja-bahaja. baharoe men-

loentoet selesai jang baharoel

TOKO MAS

Dj~i.I bMlllan 11:1.llni; b:alk, harp. mDt- rah, -.::1l1lt' MJjl I 1.."'.tl nuwl'I! ompc bcur

• ~:.aou tl1tt1.r'"·:o;'I!; b1illlo.n bc:tod ~ ru.l .. :Su.I.

non"

,, ^atawa

poko.

,,co''

Mola-Hui Reloo II Moi 1937

Indone-~ia.

Peroesahao dan Perda- gaogan lndooesiere.

1 hal-oe• o•lnja babaaa lndonr>ia •

Pcrloe dibikin woordcnboek bahosn Indonesia.

m OBAT KETJANTIKAN ~

L ^{dari D r. R A D 0}

'---• .., r

FACE LOTlOS llt:lot bttslhkc koel!t) •

\

P.-. .!.~!..~!!~ .. ^{lld l &17,;}

.U. akm ~ 1«djudoe.allja uJa poeaja aaak pmapoewaa ajaq

E + ^{HAS IL}

..,.._, i!

K"'EE TAT AIA."( - lltE

a te:,,:' <EllJ'>

1 .

uak lelakl darl TotWaD du Ahaarhrcm NJDoJU Kwee Yan Khoo di P.a•roua. _ 1

&

:.o~:m::ja :Wr-o:J~·-=

tupal 1Qans lt'neboet di atu lljam

i I

^{Pllblah uborn t~Uet} ju.1 wugl, bloe orans tcrp.a;eoe ulth .. ltoodo Uond ..

haroct djanpn dlblarkt-a udj., bloe tJ!Ja p:ake

&b ua;:et men1:hnrrp Toewaa clan :SJ;Majab Hblia.a Farllie llOf'lul pu· E loekca cb1eni; bocw;a: C"'ljabikta Rrta mt'r.lmelten datm;nja br:nloew:a 5

~ prnpnto. borWat. m;an:a ~::?.-bit: dotloe aala ~atoerkea b:anj:alc trima lra.V. ~

~ Klon~~~~:n J>K': ~

~ dc:n,en Njonjah.

a

i

N.n. Atiu h11ri nlkahnj:I •~la 11ou1Ja Nlcbt ao.la djot'i;a §

=

lorroel mmi;«"ndlln;: ::!

~ ~::~ :~Ci :1

¹

1~~·w

deni;en Njouj:1b.

~

!: !'Ill-: ING KOE.'\ :

£ ::tE ING HOE.~ .. ::;

§ l~f'lll!': §

~

:!!

~~~~ d~':e! mi:=:

^{L lt":U}

~

'71111 illlllllllllllllllllllllllllllllUlllllllJUlllllllllllUI 11UlllPlllRIJnllltlllllTl1IUJtJU11JllllllllllUlllillJ?D

,,KAREL I"

SCYt1:i m1 tf'rkr_rud l~h .• ui= 1t!'d•

,,KAREL I"

1.Jc1.n11:

MENGHIMATKEN ,

HARGANJA TIDA M AHAL I

TEU 1111

SOt:ltABAJA.

Sl"mprettAll ;o en oo Tt.ietiiljoC'n;aa No. 1

Tll U I

1-- - - - -1

GELDLOTERIJ

l"rololHl!ie:• IUJldttla ... di a.ta\la. e

Anttto 101 I 11.-

h ....

l:i, .. • • • • • • .. 2.15 l IO . . . , , , , • ,, 3.30 210 .. • • • • • • .. !!.:.!O 1 10 .. • • • • • • " 1.10

Unkoal au.n;ctcekend I U .. 'l.'i.

~~~:-:::.:!JIC!.::~·~.ft~ =~:~

IJtat KIK

nos'::':~'!;

I O.i 5

" p • U • I I. A V 0 I."

Haem ga.oken di 1-Pu Ju&c bl!rua.

1nllah utonja obat bont .. Roode Hond".

ltar;ia jier 1 I f1nch • • • • . • • • • l 1.ili .. I! .. . . . . ... .. 1.-

N. \'. u;r::uwE.~ APOTHE•;K I'. II.Kt: Ul.t::tl ASS, Kcrkhof11lmal 12 - Smi1t.ron~.

~ldoon :? dD.11 :.'01.

II 3S!J

ll\!!!!!!!!lilll!!!!!!!!!lilll\!!!!•lil!!!ll!!!!lllll\!!!!!!!!11111!!!!!!!!!11111\!!!!!!!!lilll!!!!!

le:tlpnt klinnhoe!. oekoa-an 1 x : lleter. (i . . ,11: 11•ca;lr, Sn.ru~

Zander 11Chn1d ;amp:ui;;: rauns: clan boeU H 5511 - - - - -- - - -- - -- - - - -

t~I ll:uocr :i cm aoa1ah tJQrllMJI bocat - - - in! Hnrp tcm1 Jt tillocr Fml,P tmap:l\ 1idorr. I ~.GO.

' ••l!l"J•••

\"onlC'nbndca lite mnp l•m1he hotel Tion;;hw;t

HOT•I. •• IAll a1••• lolo Tolf. 8 9 .

Slmat Tfmwnn (r~hlft rocma lOC"lln Ky,•lk Huk ,\)) d••¹ict 1:unn.n1'.'ln, ~tk•·1"lfo.rf k 1;wu11.: 1,_'l.llll•"lle ~11t•i1.11'1kH11.o. l:lM.!mn Ir K11m111.,·11Ja jaui; ln1l11h 111111 Jllllmnini;·

1....-NI, Taricf 111Ul'.r11l11tf 1.50 - 11r :.!.- 1~r J1Ct5tm.

Uth. Sie Hbm,, Sl11n1:,

IA!uC'k.t 1t:X l.toh.Tt-i\1~10>

uon.1; .. TR IO"

IJ.10"'· '·

LEDERHANDEL EN FABRIEK

H DOELHADJIS B. P. ASNAR

Kram.at Cianh•ni;: '1 SOt:RAB:\.J.\.

Sclnm11njn. ki111 11da i:t'l.l.:alc.n m:t.tJ·1m m11tj:m1 kUt"lll boe:it :uul 1h111 1.:.keu.n koNA:

Koeht m.laJ:d1 111«iiil bof':ll Jlllltnn lult:di..

Kodlt ..:iol poC'tl bodt u.nd1d. t.rom1• dJ.L Kodit zool mr_nh Un k(;C'lit k.rp:t.h1.

l>jocg:t. adll djotal 1icrkaku p;ake:&tt k ~I 1 f11brk:i:i.1 !IC'rtJii · tl.1tl rnkkel dan kr.cnla;u 1amp:ii tjoelulC'p.

Kcoentorncan bag0ta Hbli boe:t.t didjoc-:il llli;l. l':&kuu l:Mdll lxic11t tlukar dan 1111ikbn co:s:pl'Ct tljoega bbA dap.'lt.

Prijscounuit dikirim f'l'_tlj(l.:tm• p:id:i. j."\ttg mlntri.

.- '1, Oisoakc~

Mata-Hui Rollo 19 Mei 1937

'"

1111•, _IU

....

, lll'o 1)1', 2(1'

2•.

,.

l4'.,

....

,.. ,

!;t>''••

~: ~

:t&·,

1'f'

^II

~;"Jj-,.

:a:t

u u• .

l~JI I

"'

""

_lt:.!'

...

₁

I??

"''

311 110

""

l!jJ

m

;!JS•/, :r:a•,

l!D IOl11 1011,, lltl 12l',

:no

:w

"'

"'

I

Roms D.\111 llA.TAl'L\.

Ba I a" I a. II Mr:I \llaDdrtHenn&p.~.

Audttlcll Ptn3C• l".ili11r: 1°.abll.( Mllau Maor IOC'p 1n11bb 1.Gll;i beli djonl

jal'UC'he 8.tH - - 211\ ll2

t.:crt.S.11 M Ill - - Ito Ill l)f.l!i) - - '" l!!G

71''· 74•, - - 141 •Sl'I, IOl',1•1 1 - - 101 105

-· - .cao

^4SICI

33¹,-'ft :011, " ''· -

:<ii

~i~'::dc'1~~:!t

21.D

I~'!, l~'f1 Z>~

RotLUofd - - -

~~:,~~

^{1211 ,}

= : ⁱⁱⁱ

^m

Ju,Oala.jap.l. 1001 , 101 -

~t·t If.!' -~

¹

~

¹¹¹

~

¹

• iii

^N

DclhPoCM l'a un 1c;o -

s.c.s.

!U'. !tjl. •

~h.5s. lJ¹r :rJ I Ji¹1

:0

^?.&

Malaa1Tn1M

KnSlrl Tnm

..

l>tll•r.oor!'\1• IC'!l''.105 l.il

Shaa- - 7JO

!:r,(~ ..

::--toilk - Ufl ltiS

f:mbn -

Kon.l'rlr,Mll. 317' 1 J:H :!131, - :"l,hct,A1ndfJ,

S.bf:L A.and./\, Stil<tKtrcof'_.\\u.

fJ.F..h.E.O.

E!.1111on1as Sum.Elon'u. '.\I!.

&llc:iL.,-i:t-.i.

lfrmb.H1F-'.\ia.

t1llniStrr,dolt.

..tc,.fl!rl.

St1C'lllfaktr.d~.1L 1:!1"m rrrl • Colp.1'ra•ldcNI i;.._ ... ~ .... , ' ,.•·

lclhll'hr111l-tul :."', 'i:'TI M11111~ J.:l'nntcon ln•c1n ~rcl.d

22.1

- 2a) :'51

- l~U

- <in :n

. .

~:;

-::. iO

1•'1 •••• -

~~:·: ~ ....

:: :

:1 .. , •'. - M, ·'"•

II

Anuund;a :i·,•, .•"o II', -1:.

~~~:

¹

Cr1, M,

l't'! I'.' I';! 11::

:"~)

\'1"iir.1.i1ron.:1 ltcrii::bll•

ZuM.!-1\..uiU<n F_!o\,N,L L,,\1 S.l.1• ~rl An.:ria r.1 .. t • .\nk1:1

•ttl l':j 1.11 llO

!l'm.~I 'llhtnll,,, :::l:o .,•,I - llJf•llo...d.·,1r.·m

rubb..Cai1,\\1j ...-tJtJ ld.lb\l'am li:.Soc-1o•inan.··,·n - Sam,J.nN1 C111.r.11.

Uhl11:111c.

i11'1 IGd,l('Cn.'l.I

n .

:--£1

l'-"1 1:1.,.1, :. .... 1

4•,•1lnd.Ltr11 'JI - -

4•,lnd.Co1n•.L.'J~ - - 1111"1 11:!2 idtni '.>1 A. 1•11' t hl,1 t 10-I 1 - -&'',ln<!l.'31 :kl •m 1, l!Jl'• - -

J' { lnd.lrcn 'J!i lf'I'• 1r:?

, . , ldCSI '17 ' Ii, I •l:t 1 ll11:av11.11\tc·P- u1.

T.T. I. t'll ~II l~~.nu '"' ~rl' t.lol.a•iir 1hd1nr;iil Cf11Vii"4C TT

l.o•u!l'nl T.

:~, ... \

, ..

^I

~ 1 I ll"o' 1 .. .. pr;~

I ~I', I ·11 , Kou:..~ DI l.OSntS.

I oadt>n, 'll \\. lo\fl~ .a-1 •I. T.T l.1• • 1m lu•.

1';11111•

ICllJfl Am>l••J~m l\:r1"'•\orli:

SIWith:il

" ""tit

ll·na~~1•nt:

:;:11;.!IS'<fll'

~r-:i

11ri11 l:!l•', f11J)1"

41.&•1 I ·•

, ,

IJ :111,.

"

m-:1rHs m :o:w.\'OHK..

C'1! ~tr\kt' :i~irU L 'a1B:1 rs.~'"''

_,.,

11.lh :Ot,t'1 Cnrp Tnt I :,\. d In:. ~:ic:l cl i:.1on:·.aclllc Urn l'Jct111c S1;iiad.llr.1nd•

f'rn,\01n1, Monlit:Oml'tt i\enntcOll

Ku!U'an: 1.-t:r:it.

17 .\~1

,,

J fJI'.

· _~;,o " '·

11•,

'" _{" '"'•}

I?',

~ :

l!JMti . I :?~> I

~·!

;"I', 3.!.'

. ,

'"

^:i1_{l l}^•, 1,

""'·

!11',

!ol't1

Mlnjak obat YEE TIN

Dl:S\ ~t' .. \'1t.:it111t1t:mu~s st:OAL.\

1•t;S1.Ui!T Kt:H.\.'i.

lJtlHJ:J:M•• la•la!li .... IW'mbcwia K•laa lkbll •HJ: k-ltall T JAP TEPEKONG I BUDDHA )

.._,,

1>emam.

r&s. 1ce,,.

penIAJ:, Jr:ald tanp.11 1nDAI. muoek ani:ln, la0ul'nm, kolnu.

naalcaaan tldak blar. hnntjMr, bolJcn' moeatalt, akll Jl'rnel, 11&kll dlparM-paiw, moeatah air aMm, h."IOC!k, hall rua pa·

au. baajak dahak, Hllllc aapu. uldt oc-IOf' bstl. a11.ldt tnelans. uklt Jllfl, lcakl ben1:·

bk, kebu.Ja)ma mlnoem anlr:, aldt bl·

aoel. lcotrap. t.daa J:aW, dJJd;it ltjamotk.

tttpeek•l. tudjatoeb, ltl'flDU!n;. mabark bod. a.na.k HI.JU btrdan1b kolnr Mdarl da·

l:un. lcandor:apn, cir.pat. ~t. aoeka me-

=.:=1!e~:-1=...i:m~:."'1ie=

pminc du pttOttl l&klt du. Jala-lala.

~loc Pt•lcr.1b.1.in hngoH dt'ngan 1--c·.ocdahan j.ina mc"lereng - 1 •wp1"' rruih ~egar wdJa i!:!pcrli

•.1l-.1oe mod.:il bo1 lornhJ. Sebq.:11

\l'~o:iJloc .:i!hlccl i.1 pocn 1Jk1n L"gcl'nahann1,1 m1nocrn ~Of!~oe rn11 .. r 1;Jp N 0 N NA scbm.1 ... dlil"t' l)(•li~i. lot bt!rlc•1m11 h111h

~ .. r.1d~ 1n1 iur .oir b.iA d.u1 Jr.cpad<t , ... ,, Q11n:a 1••u1 hd.i blwlcloh dan

BAIK'

I •$o·h.i:•ll.cl..Jrj<1n9d1odar;.i1lan. l~

Minoemlah ~~

Soesoe entjer

.. TJAP N 0 N NA"

\IMPAll Olt.rT NIA. SQ[AI t{[llDAPAT PIRSlNAN JAt~G BltGOHMI

!IH111•l•h llnrl1ur U.:ir~ nu~r11¹ l'rru•a.n 1.cpJJ•

'LSI l.t. Mil.ti. t.:U -h.1.1•ini•plria :-;o.;1J1d IJ - u_.1;a•i•·C.

:n-1

L' .\1.11.

ROOMSCH KATHOLIEKE HANDELSSCHOOL

VIJFJARIGE HANDELSSCHOOL

:H,~.1!1 .... ,_, r:g I!. i\. dl ~·:a;.uo:1H:.

DJ t,:iw:ah 1,1:::r.iu11 d:an U1 :.·1' tit K••n·m;m l'.::n:n.;i.Wn •K~t. .. lnl ;.;.),.a.

~l1 ... ·ln1 l ,\UJ;U=ilU;!: Hn': 'I~!':! ti! nd,l ... n 111,L ~ l'b.JJ:. ti:1::&.:"l •U d4ri l:ut•

1rJ.,J11'nnj1a.: lt'IP'1 tlt l,..._·.ii;ra 1.;..!.i 10.cn t1ni:: 11!1"'· ''·'!'111 hJl'W:tl•Ji:tllJl'llJ: htl'\\-n.i d11n uj.11n;111 1brl 111111 ... r,...i.,ttr J.:illi: 1hh1kh1 nnt«ru li.nnt•,

l~'lmlnJ1 1.,.l:1•lj.l1:1n ~1 la .. :'. ,111••' lt 1:11111 •t11llr1IM•lll\ d.1n '! l~u11 l>t1\rt1ho1m b.._·111J.•ni:ttk•·n1rul11r•J; ··ti ... · I l:t•lj"1r.1n Milh lln:i:;:I.

.0:·1bt·n 1.rn::;ali;i.m 1!::..; ,·u1 lnnl' •·.1 ll:;ii d.n :~ !:--. =.!.111 di l":r10;r11 011·l •m'l ^{1:uh t11a'}:n;;: m·cr-M ! .. ~_. 1rl:1h l•ol'I• •.

h 1lj-•r:ah \~IM·:.t; p.n,. I 1.: ' lo:ult.M• .. ,.,,, 1· •t1Jrc1 .... 1:-;<;r.1:1..:. ~n:J.,\JOJ:.

I or11 ak.n th :.Jj.1rbn dJ . .,.i:a nt'1T;Z d.1n J.'l:.\S..: ,J,•nxn ':lnJd • n• •1 :i·l·"I•

11to, dnn d•..-:1 b:i:.;u .. 1n1 :ida. !.·.i.llnt•c-r. ~!l'n .. .:rnrw J.1a , .. :l:IJJ.u-.c11 .. M· 1cl1t\l\'f'n dj•-C'J::~ 11th. di li1.1."3t.:i •

Qedjuln ~I TIVIW'1.:. d.•l•;,1 b:l ::. ..

!""'"·

^11•b 1~-' ;w::1 1 ' • •· ..

l'X..'UIW'ft 11.tt.s •• T::. D( ~1.1·1.ti. ltr:• llJ~ In •1111.; ,?ft,'. r~"-I i;•I•<. lhkm Utt uwmt-n boif:b ~::di !J.u:urhw•4·h1~il.

T-.m1:r:o:1:tmr.,11:

llClt'IC'fo'Jt'l )11'1.0, d.l~ ·r;..I. rr:i ^{llRJI l· .. l:uc1 1·~. L} .!:::: d1 IJl1Jli 1·• i...11l dari J:. tJ:ar-1l!!.r l·~l:in.

l:Slt:UX\\T.

Knloa ruJ.i L:mj:1k j11ni; :imM lm;:hn, mut'l'tl I <\l'fil'::Tl'~ l!•l<, nk• 11 1!1 li.ck1t djol';n ~a.toe ISTf.~l:XA \T llOl'.ol M'J:11l.1 t.:m~u. 'fcl:iJ'I h•mj:t bnr;1t m1-erl1P 1bri lnl llnmM.1-•1"hr•ul ndj:t, b ... Ji111J1 lllrn·¹..1n1 I !'!:i. 1;cr b d.111.

tlk>l':il bocbn Juli, 1}4'nU\ di l,o.cn;: / 111. n•IJll.).

S:don.1w Jll'r.nlnt:a'an 1lar' cmni;' .J.'tn;: ir:"ill ma.•1-<'~ di ll!t!!.dt'l!<.!.:h' •I.

h:m:'" di m:nlj."C'ke" ..._.hr.\f>a ~":\ 1ublunnj.1 l;illJ:l: II l~• Jl.lll W.:>;.

K:atirmn::ru1 1~rleblh dj;u.e?J t~•lt:I: dnI'tl raJ::i l.\'ULI~ dr:- Ilri u•Hhil .. a 111fiarun~ln1-.!ui:i;:1L11:11K..ili.o:ul\ 4, ~num'l"!. V llhl

• • mun111111111munuuu111m •11:m11111111111rrm1·111111:111111111111111111 1111111mm1111m111111111n.

~ §llilA\~<GlHIA\11 OIID'll'll<CA\IL <Co. ~

§ B1dlplom11nl Opll•lln - lid darl Amerlo1n Oplomelrlc1I College

~

~--

- =

PEKODJAN 82 SEMARANG

= ^~

Adtti1 j.'tn;: lt!rken.11 iii ~

; _ _

= . ,

======

R:~~

^{J!,Jlln;: b.uk 1}

~~~~~1n

^d:m hr1lrh lit ^Jane

~ =:

r'l't'lj:t.,Fl. 11rk. l m111a d1 ~ UotUn lkn~n l'M-IJ'"'ftl.• : z.nJt.rbJ.j:&r111•1·.1P.t. • J-:1'.!iiol w-;:;la m'lt~m LAIJ.1 :

~ :~. tkm.~n

ha11:.. bt:mal·

~

= ":.

-~~:~.:.~:~1~11:1~1~:,~,~~11~~.~11:;~~,~~l~~·.1.~~~~.~~::::11~~~!.1~:1:1:~~.~~.~;~~:~•

u+••·"·"UMii!a""'

11.:.n11uum11.:i111w11.1111c u1w1111111111€.! £

Baroe trima

r

Falrb:lak ules 1j:lp .. nm.,\ unt:'.\'l , ..

Toclt-n. model Rflt'nl .s:-.:abar d:m •""IO UrmctJ:M: :00-UO-JOO Ii.~

Firma TAN IIWAIJ A:'\

YlUil 50\AHA:W.