No. 238 Patani koedoe zelfstandig.

;,,

~IL..!'~ A~!_-~~!'~.~!' ~ ~

'!'. !

S.usih / 1. 70 sakwarta•I

J

5. - loureun lndon,nla ... /7.50 f>amajaratn•M •edah ti pajoen

, . .

^.

9PSDIPATAH0EINANPP

_~ ^~~

^..

^~.~~«>.~ .~~!~_

..

!INJl"ll.

S.djadjar itolom

f

0.25 pang.

~~kna salcafi mOMt / 2.50 P•ngaos langg•nan lieu becbml

Dlrec:tear1

OTO ISJtAHDAJl DI NATA Oikaloearkeun koe Pagoejoeban .P a so e n d a n • saban dinhtn lcadjabi Ahad 111ren9 dinten noe dimoeljalceun

Hoofdredacteura BAXJlIE

SOERAATMADJA

AGENT DI EU~OPA: Reclactle & AclmlnlJflratle AGcST DJ INDONE.SJA:

~~ctor .D1¹.0LOBE·

Groote Postweg Oost No. 123 Bandoeng, Telef.

Red.

No. 1520, Adm'. No. 1520.. Telefoon Hoofdredacteur di imah No. 1530 Pablicieirtt•unroor .DI: GLOBE•

N. Z.. Kolk 19. AMS fERDAM Ry_.,tl 71:l. B1'T.- Cf.NTRUM

Drukk .. T1ahfa·Pa~dM1"' ~ndot.'rig

No. 238 _• 16 October 1933 Sen en 26 Djoemadil-ahir 1352 Tahoen ka 10

DINTEN IEU 1'/1 LAMBAR

Patani koedoe zelfstandig.

Masalab pare djeung ~ dina sangkan oelah ltitoe nasibna aJ waktoe<i ieu kt:ur meudjeuhna pataoi.

actued pisan. Actueelna kadjoe- Nomcr hidjina pisan koedoe di roeng koc kaajaan anoe njoesah- tjoektjroek dina modalna. Pata- 1.rwl ka pauani djeung lta 9Mda· ni tda. dimana rrlt ngolah sawab- gar be.as. na bin~ng koc modalna. Loa ka

Oidjleunna actueel lain koc pa- bang r.csa. lain lawan-lawaneun.

tani pribadi. tapi koe aoedagar- da rcnten sakitoe ~hoema: Jos soedagar anoe bi~pna tioa pa- lta bank apdcling, lain dogo-da- tanen. Saha not: hiroep tina pa- AC.'tncun noe rek. njamboet. da tanen teh! SHnjana ari nocroct- merena heK Mldce, ltocdoe moe·

keuo misti mah, anoe dtadi pok.o Ian malen. kocdoe momgga ming·

teh koedoe patani. tapi pri icu got ngadagoanana. hentcu bt:u- aM-h p.isan. nja eta aot:dagar- nang ditoen~igoe k.oe noe ttlt njam soedagar panggil:iogan patt. mas boet. Aja dibt:rc. njamboct geas ka~-maslca~ ltendaraan. 'i>oh rcngK. da make doeit renten:

tram bob ltapal. bob autobUSKD. toengtoengna bcunang ngandjoek anoe sasarina poerah ngaltonan ti bang teh ttu poegoeh koeroq>- bt:as atawa pare anoe pohara lo- nC'.

bana.

Demi

ajeuna. koe kaajaan Nia ana bingoeng. djeung bi- pare ajeuna teh, soedagar ngoe~. keur waragad njambot:t panggilingan tcu bisa ngadjoe- sawah tch, leos menta toeloeng al tjara biasa. maska~-maskape ka lentab darat. biasana njokot kndaraan henteu loba tariltan sa pareeun ka panggilingan, ltaJa- pttti sasari. Anoe matak djadi wan make ~rdjangdjian. dimana aC"tuttl soeal pare teh. lantaran ngadjoeal hasilna moal ka mana- ditareangan djeung dipikiran koc mana. kalawan harga anoe dipas- para ahli meunang k.aocntoengaa tiknm ti an!rnalna. Koe djalan lti tina pare. toe si Patani gcus teu bisa njarita Koemaha ari pitocio' patanina. direboet kak.awasacmana. tcu bisa miloe oge miltiran7 pisan walaltaja. Nia tocngtomgna

&lo ampar, ngan oekoer ka- mah mang njawahlceun lteur anoe get djeung heran. naon aababna haroga modal djeung ngamodalaa noe mat.alt pare moerah-moerah bae.

mring. leuwih moerah tJ noe eng Sababna djaba ti wa. ata deul geus.Ojaba ti eta. ngagoegot:ttng nja eta tina orrocs-oeroe.san land- horcam. boream •1toanaha nja ma rem~. Gcdena landrente. leuv.·ih jar padjeg. lantaran euwcuh bi- ti batan hasilna patt. ncpi lui si keuneun. cuwcuh djoealeun, ari Patani tth lain bae snoet ~h majar ltoedoe. maj;ima pad;tg. tapi njosolt d;r-

Lantaran patani oerang mah ro. bcuki lila hodcT ltaserot modal- ti babaheula oge tcu aja tangan na. njacta 5.'lwahna didjocalan.

pangawasa. kari koemaha tjek ba- Ojam~na tina ~rkara ieu. tcu ioer. bcuki komo teu ngalagorna aja Unn kadiaha ti toeltang tanl ajeuna mah. lantaran anoe diadi .tawdoe agabidji ... ogocmrpoellceun Soedagama oge meunang ltasoc- tanaga noe he.ngkrr. socgao bcukl sahan. Toer padahal lamocn aoe lih• beulti bedaa.

roetlteun bna ltoedotna mah pa- Anoe njoba-njoha ngoempod- tani te.b tea ~ aocsah nga- keun patani anoc tohaga.di West djoulna. djt:u.ng teu kocdoe nga- Java mah. n~ lea ajeuna kt!

moerah meroh daganganana, asa.I 11tjan hisa kadiadian, te.u ltaott oeteult

*

^{berdjalan aeutik. mo- ltoe} balas teu djadi. rocpa·rocpa al datangka tea ngadatangkeun noc djadi ~!lodana. S!'lbahna

ka~nangan. m:!h ten 11j11 lian kadjaha ti tcu aja Gasra oeopama lcoe oeraog di- pirO'!!lorng ti ~ kordor nqadjt'U·

in~etkrun anoe djcro tina ~rlca- ~jci:hkr1111. boh ti pihak B.B. bob ra patani. b.pao sakitoe ltamerdi- ti ;>ihak lnndbou-.·.

banana: tanah. ta.nab somngan. Lamoen s:t<1 j"1na dipitembcjan di~lakan. dipelaltan koe aora- ko~ ko:mpoeldn saahli-ahli. ata- ngao: dUJa (dipiboutan). diala u•;i Mltatangga-satatangga. sageuf .koe 11Dn1Dgan: naha ari gns dja- !ct1 berl!!l. asal ltoeat nahan gogo- di patt. lo:s lta tangan batorr; bar :fa bac. l<Of' ajana padagangan ga pa.re. kari kocmaha tjek batoer Di~pan11. kapan geus aja pisan 90J1lD9an mah teu boga ltawasa. parahot noc:.~ anoe saltit~ moe- naoo-naon. Komo, dina njoet;oed- nhna, dirunq babari didjalankeu- na pisan mah. lttdjoeun oge. tam "'.:ma pikcun pacani-patani not: ka polana koedoe meuli tl batoer. it~ng tiorlcO«"p. rctton!l<lln doca8'\

~r padahal maneh nae bC\ga atawa tilocan mculi m~sin p."lnoe-

5a"-"Bh, maa~b anoe njawaban. ~O<";&:t. anoe h<1r~ana ~an oelton T;ek pameudjeuban. anoe ~- f 125.--

a

fl4i0.- . tott tanaqana roctlceua koedoena tea. saga.la m.1ke bi!la aAAk noctae 6 pik~I pa pangswasa koedot: ata di ocrang. re dina sapoi Pskeun &not' bo9a Mahal pare, mahal beas, koedoc ~'IA:ah $1.'mt't 50 bane mah moal tjt:k ouang. lain tjek batocr: loba • hoeroen~ lt.1tah.in le~ bidji main.

kedjoeua, koerang ltedjoeua. koe Lamorn l'lcug anoe lega sa"·ah- doe rjek oerang, oda..b diseboet ·na pada hnga mesin a.nor pantar

!tot: batoer. didjieun koe batott. k.ito~. mc.-ureun dina 2 ~m oge Tab. ieu anoe ltoedoe ditj~k.- ura~~ ltama<fjc:'tanana dfC"Ung k.a tjrot:k sababoa. diteangan akalna. merdikaanana noe baroga sa..,•ah

IC a b 0 e d a I a ^D

¹⁸ keneb rangkrp ka paman.

rangkep ka indoeng, rang~~ ka Babarcm Xaboedajcm

Soenda.

(Bicmtara Dtrg. Soerla

ell Radla).

bapa. komo ari ka doc.Iott mah.

RanQltep koe k.oering di!ehBtna, sanes kawi.n.

Noehoen o~rang teh Ira

tra-

roehoen, anoe parantos aroes..ha ngadegkwn boedaja oemng aieu (SambomQan Sip. "amarf.) na. Mpi lea gt"US pageoh aja dina

Geuning dina lalakoa Dan·ar- rasa Lidaja. miboga niwib. mtbo woelaa OliC ditfU'oskcun jeo ga njaab ka aanalt lea kodawarga.

anoe madeg aarpati di Madjapait Pedamn anoe langltoeng paos.

ceb. Ratoe Krenja. ~dah rni anoc netdakeun. alam bhev.·anan acjaa bgoengan tjarog~. !'ab.a• tea. kaoen~I cLna bolekoe Ver- tea <ltjao ainygang <WQ.lilAil. bd5a ·~~~idc ije!SC~riftea Prof. ·Wilken, para Kenja biaaa dianggo di ri11hd III. H iroc!p koemhorb.

onang 1

Di

l~borr pa1'11nt09 ditjarios-

Koemaba bnlstaanana alaa kaht· keun Jen 1ts."llna pJUn mah aw~

waaaa ta. qeulc ,.... oer.iag an~ djadi lorlocg~ b1roep lcocm- e)runa. ^ta11gta. koe aadaja ltaraos. both teh.

uu ltt:dab diheditt·beaskt"Un d~ui. Ngawdn~ocnt•.t p.1koemboC'han.

lea ^OCtaD{I Soenda. pang bra tt:u a1& lian hfr.,tna tf'h djabi ti pagan r.iw Ir.Wu teb. ^teu aj ¹ agarata cana~a. ngarah ltakorataa

1&na moeng ~jau karot:- Qt"Urllln n~mbadun kaprrloeoaa hon ouang 1o1da;1. bimepne.

Of c:ieungcun mab a;euaa.. but N;a dna kormboebu ta dsul

timboelna rotpa-~pa alpat aooe tjajaan "kitoe. ti mana eoembana. Diwocdj<>Nlceun lingga atana- goena bna wangoeoaa blroepna. Tab ieu soeogapanana asal eta Ul pi .,.,.ongwongan soteh ~ng ~r

Tanagana sareng perbav.ana ~rtfajaan tea anoe koe oerang ke lambang woengkod, da ari anoe hfroq> ltoemboeh katoet ka tanaga dab .kapapaj teh. bob di oerang dH~djoe mah nja eta Kawcwa lemah tjat tea. geus tn karasa bob di bangsa lianna. anoe ngagelarkeun boemi djeung maoenatna t1na koe dalit.-dalttna. Lalakon Joemoengsoema Kang.. langit tH.

Nanging koe oerang tJaaa di- djeng Nabi Adam. lantanm ltago- Di ocrang mah roepi-roq>i anoe ebrehkeun. jeu eta turoep ltoem- da koc setan noeang boeah koldi. djadi pcrlambang. aarta ocpami boeb tch ngawaogoeo tanag.a lea koc djisim koering henteu kedah bboelca englte ltaoeoinga jcn eta koeatan aalira. didalangltnn deui. da tangtoa .koe tl'h ngandoeng ma~ noc dja-

Geura oerang njandak lbarat. sadajana oge parantos Jtaaroeni. rtto.

Ki Goendod sareng ki Patjoel. nga. Patanrn di oerang manoetana- oerang Baloeboer di tatar Ban- Anoe ~rloe ltapiomdjoek. nja na ka Nji Sri. moepoendjoeng doeng. djclrma anoe bwaa teu ct;s kaj>eitjajaan atanapi angkeu- lboe. ieu tdi Pertiwi.

aja rasa ojaah lea bangsa. teu ti ban kana ajana Pangawasa Noe ln!iignc Pasocndan. Malah pa- moc tcu toeJDAD. tina rocmasana Kawa.sa. nepi lta gclar boemi krmpdan P~soadan ogc boga ngnn tiba boga baraja; loeckung djtting lan9it. ~rlambang anoe djadi tjatjan- ari ltcur tandang di lisoeng. ba- Boemi djcung langit teh dalit dranna. Kapoengltoer koc dji..'lim ngoen taja ltahariwang. ngahidji ngawang~ Kawasa. di kocring p.uantos dipedar diboelta Ncmbe sina loenta lta Batawi. an'lgapna minanglta gtn pamegct. sapahh. teu atjan dipcdar sagrm- gcus !Mmab-lameb lta papada R- uoeanana pada Agoeng. d~c- blengna. da teu kahoedjeng dise- mah. hajang goeloeng embocng neag doenja agoeng. Geunlng rat.

anggang. Padjark.cun tdt. ari lu aja basa: ~ margi teu aja anoe nuas- anoe pada asal ti Bandoeng mah. Rama Anglcasa, langit.) Awor dja Jrcun wav.·aran boekaanana. ajeu-

85<' doeloer pet koc hinis. • I~ Pt:rtiwi, boemi )di Kawasa. na oerang cbrehkcun baharan eta Naha naoa marginal Koc awoma. ana medal nja ka}. perlambang anoe teu atjan ltatja- Tambah anggang loentAna sina boc-djelema. ng1'wang<>t!n doenja riosltcun k.apoengkoer teh, tamba

u

Mekah: bet diol ra.~ asa hara- alir. mad .• ar toerocnan ti sawar- pana!laran.

ja ka b."lngsa-ban.gsa tatangga. nt:- ga t~a. . .. Montjorong tjahja srangcngt:.

pi ka ngakoc bidjil ri Djawa. Ooc-nja-alit ltapouba meunang sinar tjaangna ~mirat. boedaja Tadi mah cuk.eur loemantoeng M'1giang ti Doenaa-Agoeng. ooe ne-mbt- medal. leu ngand~g di liaM.ng. tcu aja basa-bua lta . .\it:t•na tcupteupanana kapntja malt~d cbtthna bsatriaan.

bangiia sotdl. meuttun bat: da ra- j;1:.u1'teh. doenja alit ngawiXd;oed pni!jaran lalak.i lingit. geusan sana teu a;a pikahariwangeun. teu in!hoe djelnna. doenja agoeng ngahMdang boedaja Soenda. Ta- a)a pikarisicun. gampang menta v.·~djocdna Kav.·asa Maha Kawa wis bl."lfakianana njatana Batara

pitoel~ng ka indoeng. tjara si- sa. Souja, tcu anggang nanging nga pat anak hajam. Mangga bandingkt:un aattng bidji djcung Jboe ~,.,; Pcrtiwi.

Marak watir ~ Ki Goendoel. raratan tadi. anoe parantos ka- boemi noe ntanQ9aboeana. perlam masib keneh atjan njahoeun, trn oc~gel ti paj0t:n! Apan tadi oge ba.ngna para istri sa-Pasoendan.

biroepna dina alam ^DOC hattng-. bo~-daja manona awor sareng Oidinja njata tctrla. mcdalna ht:ng. diriQt:ng piltasakmpangrun. Bot-di-Agoeng - Oaja-Agoeng Sanghiang Oeda;a. ~ djadi Njata pisan babasan anoe bieu Maba-Agomg deuf. Geuning sa- marga lantaran cbtthna lemab tjai t~b. didjenrrelceun koc Dr. RudC'lf p~~ot09 kenrh bar. tiba beda sese panffantjikan. ngandoeng malt.

Eisler. dina ~lmena ~rltawi~ ~:-tan. ngan ngaran-ngaranna socd t~j'!Oen~ ttudje"Ung Nii Per·

Socia~ie lebab ~ hiroep- :i:.~ ma'la:a kana rasa asa ang- :i ... ~·i. p.ahe1.1kulc pangdjoerocng la

k.ocmboeh. !F"lA. h~. mana kaungal hasilna. pala-

Prrlo~ lta~djodt. jcn ptda- ~gcurite-uplceunana hani lanpit k..l!limp.u p.tla-goemantocng. tlnl·

ran perkawaa kabatinan. anoe koe tc:'t pind.1h kana srangmge. di· s.in bahan Sang K<>Njang noe

bang~ ocran11 sok disampat·!!Onll a7~~ap Batara ~ria. lalaki la- kl.'ur n~i1tja1jang.

Jl('t"t, dirasiahlteun. Ari di deu· ·1g1t lalanang djagat. Goemclama boemi-alam toe·

n~eun mah parantos nale-mb'.·ak KOC" mar~i ~mi sattng lanqir mo<·t :i9c.-man karoehoen riaY me dj;idl Mtjaan.· · .-j;:una ~a. nadjan asal bwasa dal lc.i11.·a:'la. lamon1 lodoes mawit

M~la-djadi. Bieu mah anoe tot"nq~al. nja la.:lfeft9 icelour b.. . bang!oc!I pah"1jrul..na istri pamr parantos ditjarioskcun trh m~la- up hajang mot:h1t lta salah sahi- Qct. eta gtus pageuh dJadt pikoe- Jjadi hibit paltoemboehan. sann d1i. mana anoe pangkav.·uana. di korh agcman Socnda.

moela-djadi hibit anoe koemboeh- a,:ara Angle.aw sareng Pertiwi.

na. sanes asal moeasalna djclrma. Gcuning dina lalakon Kang-

Klrlman

noe deulteut Jra eta tempat. pada barordang mocroe n)ala1apeur- keun ka noe djedjt:ritan tea. &- rang disidik.ltrun boreng nor d1e- djeritan teh hidji istrt bangsa Bot:mipor1ra. '1em0ttna

±

l 8 t.aoen kawoewoeb kaetang tloc- ltoep 11ililt kana roepana. asalna oerang soesoekan lebak. maksoed mant:hna pang indit ~b~­

boeb relt moeroe pe<1ar Karaag- 1t:mboeng ngadon ngad;oeal sc>e oek d1eung terong sabobolto a~

harita di gandong.

Not:roetk.eun pangakONa eta istri pang manehna diedtcritan. di ttdjeng koe 2 lal.aki nor rMPSna tcu wawoch. tjenah t:..a lalakl teb maltsa ngadjak lam"'8h tuna dina railbaan S.S. Tapi koe ....

bab eta istri trb sann lstri pala tjocran. ltantenan tcu dat:lteun.

dibelaan banting toelang ngad;a ga ltahormatanaM. Bangltawarah begal tjoenihin. teron eta istrl tt:h diteltoek beubeungna. maUord ttlt dirod>oehlteun di tengab dia Ian, aepi ka babawaaru1na suec:>ek djeung terong tea awoer-awoeran di tengah djalan.

Harita kme:b oge ai begal tjoe- nihin teh ltapcttgo ltoc djalma.

malah toe!oej pada ngariueng.

Oiantara djdcma² :ic>c dc:lt noe locngao tea. aja hidji politie dessa.

Karaagsoewoeng ngaran Ka.- bar kt:nalcun ka eta begaJ tjoc- nihin teh. sarta ~tt njabo ka djelcma-djeJema

ten

eia rrh ~­

aersca. Djelema rca ~rtjaja ltar-a katmmgan Kahar. sahab aja, tjirt na onglcoh. memang bener jH eta 2 ~gal t joenihin rucneu da marawa ~stol.

Boehoehaa Kahar pollcie. tang

tee

^{ngarasa ~a} kawadi1ban manehaaana. nja toeloe1 nanja ka eta 2 bcgal tjoe:tihi•:. N<1oa aababna ~ matak arandjeun agarrdjmg i~ istri ?

Walonna si tj~ihia Panjana korrtnp ieu istn teb mawa oejab noe d1!ar.ln,l koe Gouvemement tea Amboc-am~ a.sa lindeuk p6lan dja111ab3a. tell. ra!'l.l maneh politic k.awu:i lcitoe ? Piralcoe 10eoek tcron~ ltatendjooa oejah.

- 0 -

n Soemedang.

lboe Ratoe?

Noemoctkeun k.aprnjajaan aga- di~nq Nabi Adam ogc. ltoengsi r.1a ajcuna. sada;a djelrmll tc:h poc ~tjo'.t rrhoet ~r. antara Kang- tr11 ixwtoe Nahi Adam anor mt- .!jen~ Nahi Adam sart'n9 Baboe dal ti Babor-Hawa. v.•cdalan ti l la·.i.·a hojono njata. Soilha anor snwar~a tt'a. !'<":iakav.·asa~~ ngarorndajktun

Kahatoer Makam anoe ajana Ji dcssa Tii- Rcdactie Si.patahMnan nang1-1erang noe teu ~banha ln.1 ka~rtjajaan v.•tdalan Pa- .:ii:l.cma. qe-usan ltatangtocan pa-

lr~ti:ta. "Q.·eda!an Arab. anoe da- ''~ran anor pandeuri. Dina poe- 1":,g:ta ka ocrang ba-v.·a Agama. toesanana. k.a\l·as l\\l. Nabi A- hoh b.1wa Islam. boh ha~·a Sara- dam nor Ot."n~gocl. nan~ng aja r.i. ajeuna oerang gnu1 ~a ang- ~ao!na. da Baboe Hawa ogc lta- lccuh.'ln t~roenan ti Nabi Adam. o~Tlgan ~ndaian drui. lttnrh·

Malah Nlpalib mah ngangken poc L.<711eb bac p;.1da kawasa. atoeh ari qoch rocndajanana. aj11 anor nem kitor mah.

~ sarauxs toerornan. aja noc K~ margi eta. nja datang Jra- nf'm~ tiloe widak tottoenan ti ~rtjai"Utn totkorh moehit lta noe N:thi Adam t~sr lta salirana tcb. "11.ih sahidii. Aja anot' manoctan Ojisim koumg benteu badr lr.11 la!lJit. ka ang koi$.l. ka srange- n9aromN.lt a~ama agcman !taper- ~'le'. .Sart'ng aja auoc manortan :iaiaan. henteu pi.san-pisan ga- '..1 ~i. ka pertiwi.

<ioeh niat njamplAngk.cun ka anoc An~ manortan lea 1angit. se-

'lrtJS djadi agnnan. iru mah ~"'!'lbahanan<1 diwangoen rara- mocng sakadar pangwocv.ooch pa ngan kariamegetan. woedjoedna n~moc. gcusan 09adjrmbaran ka- /inqqa.

ornin~a. Para~. san~ bade Anoe mano~tan lta pratiwi, ae- n9al~lochocran ngalalangkahan ~mbahanana diwangom rara- ka anM djadi poepochoenan lta- nqan ltaistrian wotdjoedna sapi.

rochoen! Sanes sapi SBilt:mblengna ari aa~

Kapertjajaan sattng angkeuhan j1'k.tosna mah. nangin~ si:ah sapi jm loclochoer bangaa. asal we- k.atoct lta tandoelt-tandock.na. not:

tialan aawarga tdt. unes moeng ltieu bang<>eJma:

momtjocl di Palntina wonigkocl dal.Jh di bangsa Tionghoa. bang sa D;epang sareng bangsa-hang-

!15 di ocrang oge di lndonr~ia.

nja kit~ bae. sami pada ngata- keun ramtan ti sawal'1Ja. J\p."tn gl'1lning d1na tjarita Rring dipe- dar madtar aja poctra lt.ljangan an~ loemoeng~r lta alam pc1we :rnnQan. ~elar di nagara pantja-tt:

Mah. Atoeh di Socnda nja taja Mntcnna. boga roepa-~pa rara- tan ADM maaib lteneh diadi agc- man djadi andelan. malah lot:- tncng

Kasaroeng

tiua dianggo tjonto.

G~ura man~ tal~ttlt di or r11nq Tionq Hoa. apan aadajana ptrtjaia jrn loeloe~r radjana

~h aottra lanqir. nja eta dina sa- P8f~·man:if'I ~l djeung lnngit :tna mrdal Maha Rarlja an~ asal.

Nia kit~ d~ui Kri:tt DkPftn!'.J.

tirult N>r~ Ojrpang mah -.·rda- lan 1awarqa krndi.

Naon d;angk.ama. kot>maha u- babna pang cfoc-gi ka aja uptr-

\.__)

NanSling di oerang mah nja ba

v

toi.". bae biasana. diwangoen rara n-lan tea.

· Koe margi lingga sareng nok- nok dianpgap djanSllcarna ka'1>·asa nja ladjcng didaramd sarat-58·

rat lcana panolak bantjang pakc- ,,..oeh. panjinglar mara bahaja.

rrh moal boa dina angkeuhanana tangtos ariasarun nii091t.irkcun ha lai noc mn:a ltana tjilaka. leu tt:h kapertjajaan sadocnja, oerang Gr;ek. oerang Roe:m, orrang Anu

djsr. pada pc11jaja lta dinfa. ba- btulana.

Eta ma~ina anoe mawi aja lin9;ia pamordjaan sareng aja 'l.\·on9\,·ongan di bangsa-bangsa di orran~. anoe ocloetoed tem- hr...ng raran~;:nana. Nja kitoe deui ti di~u a$.l)M anoe aok njing Jar k.uakir kot ditarandjansr aahcu ltuqt>undinir ngoerilingan i.mab tu ogc.

di &n~n9. djaoehna ri on:krneming Teb.

S h a1·euna-ajnaraa ieu ngadadak

.. arcr.11 or:nat.

D.. . L . ,

1. 'djadl ramc koe djclema.djelema

11~1m Aotrmg paran ^OS ma 1a ·ai ka L di · I S. • h ... , 226 dd 2 0 DOC DI c r T-a ,,.. ,, t:m

• 1pa • .:t ornan ... o. o. c· hoer d h

toht-r IQH dina mbriek .. Ti Kra- d-~-~ t poeh dasoem³w 1ona d. d l r i . . d. h la noe CUACU ma pa mere oe- ,.,.ang. ^)OC oc n~ v.:pas ipa a keun dar.--itang. lant~ran aja hidji

~eu1 bar 5apen1 anoe orngelna istri noe anjar datang ka makam ic-u: . . ngadon djarah mondok mot'k di

·· Op.a_~ RN:l1a: n1aet~ orp1una dinja: N₁₁akoe dienMlgan .. Ratoc A. W. T1m1/alc. t!d bed1a anoc lea ajoe dcwi Sinta porrnama Sari t.1r1ma foe S. W. ge_u$ mr~nang alam .. (katdah ltoe Jjelt:ma-djt:le- sab.1r11ha tat<:'t' dma sira~na ma lbot: Ratoel.

d1r11ng f>rungrutna l.:tntaran J1 pa Sanadjan .Lny\1(lng penoelis mer- h~ia t,~t" s.:Jl>,1f-ara'1.a djalrna an~ loekeun ngadroegdiorg lta t"ta d1gC'rrl>C',Q U'.1/rte>e maranrhna m.t- tcmpat hajang terang kaajaannana:

rJc-n .m1rir. Ngaltoena mah brncr saltoemaha Era ~p.a.• anoe M:'ti !JrU$ diba- noe kasebot:t di loehoer. aaal d u•a lea ~m.:Jh salrit. n()('r-Mtlceun Tjireboa dcssa Kedjaksan. Maltam lc01trrangan mah matalc salempang noe gcus di djoegdjoeg di Soe- bna djiwsna.". medano n>I\ eta G. Geuli5, Para·

Anoe 11ajaktosna eta be-dja nor ltan moentjaog, Tji~lltk. Doc- katarima kor S.W. trh bohong. ltoeb aoe ajana d1 tengab leu- Mar;Ji sim kocring anoe sthagai weung. Di saban-~bitD makam d;adi l\s!'isteiit-Wedana Tjisalak Wana teu koerang ti ; peutiny t"ta anOC" kad;adian lcitoc teh sama t n dabar teu leueut tjcnab.

sakali teu aja. Ajeuna ajana di Heubcul isoel N ja kitoe drui karihoetan SC· teh ham "i poe dt'Uih.

djC'n-~djenna oge tw aja. Ma- Kaaiaan di maltam noe tadina lah m;1h n~ara.n oepas Redja di barala. ngan ~k0tt d1 lrikis TjiMlalt tru aja. aja oge OC"pa8 koc awi. ari ajt:una mah ngada-

n~ar1tn SingareJja tapi tcu kitoe dak t)araang. sarta aja saoeng tns kil"u. aagala. ttmpat mondok moeltoa

Bok hilih iru bedja boho·~ teh nor tapakot:r.

no11qcumpe-urhun ltad;roe.udit'tl Ma·loem djclema-djt"lem.a gt:US

( !"oOCmav.-onna k.a po)itie). k.oemar kandel kapcrtjajaan aja bt:dJa kitoe qi rta ieu wartos soepaja oelah tch mani raboel ngada~heusaa

di 1mg~ap. marQi bohong. lta eta makam noe aja (ng.lkoe Asaistent· W cdana T ji.salalt, lboe Ratoe) tra : bari ttbo mara-

( W g.) Atmau•idja;a. wa botol t)al. Om.mg d;dema gcus rwpa-rocpa pisan : a;. noe Tji!k'\lilk. 7 O<-rnbu 1933. njebortkeun : ~Euleuh n;a eta

Embab

Heubeul ll!Otk tt"b. Eb

p a s ^O e ^D d a ^D

koctan ieu iboe rat~ reh. • Sawart:b •Ja noe tabn~r doeft

TI Slndanglaoet.

Begal7 Poek~ 4 sod>ocb - soeboeb ddo. l 3, l O-· 33 di dessa Karang- 1oewomg OD<krdt.trict K~uang­

!lt'mboeng (S1ndanglaoe1): a;. noe dtedtrritan IOC'.lomg-todoeogan.

l-U.nca ltcneb 0\1t: djelnaa-d;dema

di maltam tth. aia anoe bakti

kadahllran di hak"'n. ~

en:. T;1ndrkaa di makam ngada- dak bordJan doeit

d;eung

Uda- baran.

Salt<>t:i' noe derata"9 tth ampr

amak.~ menta diiad.

N;a ~ atorh da.tar-moeduir I Sok ... bH.

r-::

^~

... :-.. ·

^{;'-\ :::_=:;···;r·::--·~--... -_. .... .. , .. -.. -~ ... ~:.}

c .. -- ..

·i , .. :

... •

Nganm Kembar teb

elf

Afd. TINA VOETBAL DJADI Pandeglang mah. komodi lemboer- NANGTANG.

POSTWISSELKOERS.

Ngamimftian ti ~

a. ..

¢.a.

Dessa

^{na di}

^Menes.

^{geua kawftltar piaan}

^Pof

d!oemaah ddo. 13 October koe kadjagoanana. Parting tadi 1933 palOIOft dilapang PL Ra- da rahajat dna. Pada-pada aang malem Kcmis manehna ngoeng- hajoe. bculab wetanna K.antoor- 1tocng ltawadjibaa di drsana.

p,...

gahaa (maranan) hidti aw~ aoe B.P.M. gem dltandingkeun aalllra da-pada dilteunaaa bcermdiemt boga salaki di dcsa Rcngat Mn1U. Ps. Rabajoe Ill contra Puli~Ka

deui bae.

Gnus sababaraba Jcali dina S6p.

di~lis tina hal dcsa. Roepa-mtpa ocronanana gcus d>reh. leu di bandap

moal

aja kalnaltuwihana- na oepama dicambahttun dcui tch 1entaran ocronan desa teb djadl padt"mcnna oeroesan nagara.

Rek •soep teh ngctok beula panto. zeroe Tjikoedapateuh (Koumbi),

Po.twissrlkoen ttb aja robahna saperti leu aoe diberendelkeuo di bandap:

Ka Amenb 1 dollar uroea djeung f 1.75

Ka Phillppifnea 1 dollar saroea dfeuna f 1.75

Ajcuna borlan October. lni tcb bidji borlaa noe penting djang desa-desa. komo di bawahan Tji-

~bon. sabab D ja diDa boelao

ma

pisaD df'SB nctcpUunas>a bcgroc>- ttog trb.

Oepama brgrooting desa tea di PriAD{Jan ditaoggoengna koe raha jat - tina ltancongna rahalat - tapi ari div.•ewengkon Tjirebon mah lain ( bmtni direct) koe ra- hajat. nja eta ltoe pabjana desa kcnrh. babakoena koe hasilna ti- tisara.

Ari tiriura tea. nja eta aaba- gian tanah baltna desa. leu di handap dibagi-bagina tanah desa.

noe kabiasaaonana disd>oet kot rabajat tanah Goc.pemcmen.

a. Siltq>. leu tcb tanab ( eawah) noe dij>asrahkcun goena rahajat.

b. &ngltok. Nja eta sawah djang kahi~a

sasab

(pa- mitah) dna.

c:. Titiura. Nja eta sawah noe basilna pikeun onglcos ngoe:n>H

· kaper!Man daa.

d. Pan.siof:nan. Pansioman Koe woe mantcn nae kalav.'all bormat.

'Kitoma dni ngan oekott djang 5 taoenmn ( Perloe ogc diseboet- keun jcn aawah pangsioenan teb hentcu aja ttngkolna dine adat de sa Ab. v. 8.).

Di!Mhoer disd>octlteun. fen boelaa October tcb nja eta wak- tocna nficun bcgrooting desa. Koe lantaraa k:i~. tangtoe diajakcun

· lcocmpodan desa.

Eta koempodan des& diping- pinna kM kapala kaondttan (A. W.). dihantoe koe sc:brijvmle djeung sasaka cksana.

Sahna eta koempoelan koedoc diloeochan kOf: sakoerang-koerang na 2.J3 na d)oemblahna rabajet (siltrp djmng tangkong). Diate- k.cunnana aja i9oek. aja tott k- pi ka prutmg. Tempo-mnpo djam

t

1 pcuting noe djadj A.W.

bkara bisa noccoep vngadering nae pangaaggrusan dina pol eta.

Sabab noe djadi

A. W.

taipo- tcmpo koedoe mimpin 4 at. S ka- liDa koempoelan desa dina sapof.

5mnnneJ1

ngahautja bcgrooting dcaa. aoe dibadamikeun tcb aja eta ha! tanab tea. Lantaran lcaa- jaaaana siltq>. bengkok. titi.sara djcung atawa ~aa tea ro- bah-robab dina saban taoen.

S.wah silc~p. leu teh uwab dt sa. balcne d~

Kor sabab kitoe. djadi rahajat tdl hcotn bisa miboga (mibanda)

~ta sav.•ah. Tapi aja lcaanehanana.

nja eta. nadjan teu mibanda ~

bna sawah kasikrpan. ari diwa- riskeun mah b ahliaa mamang bae. ~ didjoeal b batoeme sa . dna meuaanQ.

Di dieu hatti ltctjap did jneal teh ist~ saenjana mindahlceun baluua tth. Ngadjoeal sawah sikcp atocranana tjocli:Mp koe disabian kM radia desa btoet sapougga- wana. Soerat dioeal-bculina tjoe- koq> koe dina ktttas bwa bae maier plakttgd noc

I

0. t 5 ( lima we las sen ) . N adj an randa sik.ep noe boga anak lalak:i dibawah oe moer ogc, hcnteu aja balangana- aa ngadjoeal sikep ( sab ngadjoe- alna) titinggal salaJtina tea b noe Kdjm.

Sawah sikcp t.ea bloeloembra- hanaaa pikao,, ~ng-uott8JJ9

na rara kouang ti satengah baoc.

Tapl arang noe leuwib b ~­

In tch dina djaman ajeuna. Sok tada trmcn dina djaman engke nae kasaoghattUpan! Noe tang- toe tee nouoctkeun g'llott bevo- lutian rjattah djiwaaa desa teh bculti nambahan!

Bentt ajeuna ~ gnq aja - loba malab - rahajat desa aoe tea mcunang ( k.abagian) 1ikep tch. Noe kieu ngaranna tanglcong.

Stkep dfeung cangkong pada-pa·

( poeraga ~. . SalaL• ta w j kot i..--i~ -.-..i L- ~-L ^.... 0 L

Koe langgengna nambahan tja iuna e awe e ^{0 0} ~· ·- . . . . . enggeusan 1.eu - . - ~""

d d toelocj modtaltcua panto. bari meunangan Pa. Rahajoe

JU.

tjah djiwa di desa-desa tea. ja ¹ njocmpoet. &rang 11 Kembet t a Katjida teu sangkana pcrmacnan

Ka

Hongarije I pcago saroea djcung f O.iS

pcrtanjaan noe penting . pikeun ngalengbbkcua aocltoe ka djuo. anoe ukttoe ramena dJtoeagtoc- bangsa oerang .Lantaran nja kcu- djckokkeuneungnadibdek.Tang- ngan ltoe ltabaadjaltalaa, bandja-

na boa pual bangsa djeung le- toe bae banca ltmeh

roeboch.

bl ti t•bak polJtie maraenu rara- TEU TOELOES KA LOEAR

mah tjaina. dJtambah

deaf

dfkadek palaogb-· rata kalaar. NA.

Ari kana tanah (sawab). bang bnana djeung pomdocbe. Toengtoeagna pihak Rahatoe Dina lea 9Qttat bbar gem d!

sa oerang trh bwu DOC njiram Harita keaeh eta djagoeD teb oge lantaten dimimittaa. aja djad! tjaritakcua jn Vrocdvrouw Mimi bae. Boeboehan bangsa oerang lcungit njawaaa. 1Broe8M. pada ngadoe ~ bakal bJoe. Una Dienst di Juli- tcb .kaaaocp kana landbouwvolk. Noe maehaaana marabkeun Lepri kawa!aban. toeagtocngna eaa Zickeabuia dina boelaa ieu.

Tapi edas! ngan Of:kott scmet in maneh b pc>f'litie. 10 mcnlt deul ka boebuan, Lepri urta barts tcron ngadjalankeun de-rail bae! Arang langke bangaa .uab bong:..Okaa benteu bJsa ae- praktijit di loear ult~maba biaaa ocrang noe agabogaan sawab ra.. Do It t er v er lo E. roeskeua kawad;ibanana. laataru aaperti Vroedvrouw nae ilahar.

toes. ~boe baoe.

Dokter

Gnelam didfero vulof. btimbaag moal pUodoaeun. Tapi ajmna meunang bedja.

Lamoen ditjoekrjroek teh 6igana mlmiti ddo. 1/10-'33 ncpt lea ddo. Baraag pcrmacaan gem di

a-

deui jeo kaJocama teb beoticu toe

bae kaajaan kitoe teh 9~ djadi S/ll-'33. Wakilna R. &goes pib. ueb ti pi.bakpoliticbetramc loes boelaa ieu. djadina nja eta adat. Lant.anus ka oerang mere

Joedkmo.

ting tjotowok aangtang geloet. dfna taaggal I Deambtt 1933.

hoekti. dina prakna ogagarap •- Pik.am ngamsrcub

ball."

b djeung ajareltan koe om.oogan Saeaggeusna i:anggal 1

Decem

wab tcpi ka waktoe diboeat teh. lemboeme dj Kotagedaog Port. anoe katalotor. anoc beuteu pan· her tea. baka.I ngadjalanlteuo prak noe didjalankeun ti baheula miuer de

Kok.

ta dikelomrlteun bareupeun oc· tijlt sakoemaba aoe gem kaseboet socialistisch. Oepamana koe kaa- mwm djcung koe ebli sport. keun d beula.

jaan boeroehan diboeat ti S ttb aa Ba a k I e u ti k. HaJang leUri mah koe eta ngoe-

potjong. atawa 20%. Koe djalan Djoeragan

A. laataraa

malat•, ping: .. dewek politie oepama ba- LANDRAAD 8ANDOENG

- - 0 -

ltiru noe mi.skin. aami.skia-miskin dieuttuokeua uaa pa~weanaaa jaag maea pestol-pedang-ltndjata

na. h~nreu boerocog bisa boga pa- d kaator Bank Pandeglang. Ateu- api di toeaggoe koc dewek. de- Dina powc Saptoc aoe an;ar re. bis.a barang dahat! na bedjaDa HDdjcunna ngadamel welt lain tockaog ngarit. tapi pc> bliwat. pangadilan Landraad Tab nja make dadasar ltitoe bank leutilt. Roepana nja barfs litic... Bandoettg gem mariltsa sarta ( zuh~r soc.). atoeran molah poli madloe oge. sabab tangtoe ·~- Sadiablna kb 9eUC'Ur•lrUeUr tja nigas perkarana :

ttek dcsa ( nagara) di oemng ti ranana kuwih gampaoq manaa riosan anoe ltalotOC'. ma'loem cea Ngatan S. oerang desa Tji- djaman kocno tcb. bari hentm tt kaator Bank anoe geus eja. bae aoc embtk. ambek atrdelt t.a djamboc {Tjllalia) didalr.wa gem tinggal ngad;aya kaaa ltahiroepaa Ngaa. bandjak.al reatcna bedjaoa naga midelt tocngtoeogna boedal mating 2 ltoect. pangadii f

rn.-

rahajat. (Dina brangan Boepati mah rada gede. nta eta

5

pCL ,dipalte njattkaa djcung soaocm· djcung f 10.- milikna Dgaraft

Mester tma bab desa. di9eboet- --o- bar. • Soeharpi djeung :Soeltirta. ltoe

ltcua. ;en duaregttring teh di ta- Hadcaa pibalt Rabaioe daek pangadilaa dibockoe-m 3 boelan.

nab oerang ajana ti aa.memehna

Boekoecmoe dllarcmg.

n~lebaamaneb.koeltitoetamah. Nga.ran S. ocrang Rant;aka- dacaogna agama Islam. Maleh L a 1 8 It ₀ D a a

p

₈ a d i t etoeb maoggib aoe kitoe aja ba- toemba (Tjiparaj) didakwa gcus bisa djadi oge samemeb oerang

J

N b raldt bae. ngadek ngaran W. nepi ka tatoe.

Hindoe ke dieu.

Lantaran

desa- • c r a· Kahajang teb d pihak politle ltoe paogadilaa dihoekocm saboe- bntuur di Hindoe djeung di oe- Noaoetlteun bialodtna Goepu aja aoe koloteun. mapataban ltoe Ian.

rang djaoeb bedana djeuog karalt nemen. djtdepltean. fen patali maba koedoma

macn.

lantarao Ngaraa Njl I. oerang desa Tii- tema ogr teu mempu-mempu djmng matalt ngoeranglr.nn goe d,.. man atama mah kapaa ,_ •• rahajoe (Tjimabi) didakwa ga11

nana bi.sloeit tanggal 31 Januari •- - la I It · ma

atjan Ab. v. 8.).

1920 No. Sx (Jav.

Cert.

cldo. ₆ ~ aia maea ltoel.it-koehtan teh. poran pa !'De, nga oc ten - Ojaman bahcula tjatjab djiwa Moega-moega bae koe ajana ncbna k.apalingan. perltaraaa di bangsa ocrang dina

sad~-dcaa

Februari 1920 No. l l) tina pet ieu toehsan. dJ8di panggcuin9, lr.a lcpas.

na tcb katjida saeutikna. Memang bra asoepaa barang.barang tji Voetbalverttniging Politie Ka:.tt Ngaraa S. aliai :-\. oerang desa hmteu moestahil rabajatna bweo takan (drukwrkeo) anoe matak ae Tjiltoedapateub (Kosambi). Tjaogltoeang (Bandoeng) didaltwa tarkeun medab-medoeh di aagana agalaaiJQ8r

1tana

katrngtmnan gem ngadjoul kareu mesin noe

oemoem. Ti antarana ajeuna ka ~ i h k · ta

oeorang teh. Tjatjah djiwa saeutilr... meun&D\'J t na uur oop. DJ8 e

sawahna ,_,,loek-aplak . Nja _{- r} ka· Ccboet w ab a r boekoe: .,Pa ad J a I N e b r u S it war a· ·

J

a.. MUTATIE S.S. ..___ P I pangadji t f 15i.5Q huu.rbop A '--ma ^L!..J·i ..i __ , ti

wasna lr.oe lantaran k.aajaaD ieu, _~ e er n i x • wu1 ucua

noe masih kencb di---1.e koe ya

T b ii

a It a m.. karanganana n..t paagadji f

60 -

ti toe.an

H.

d ~ V. Nataraja Pillai. &.11pindahkean : Maninus. eta baraog docanau

pata.n.i jaman a;euna. t patani _{- o -} I

u Laboean

b Keboemca didjoe.al ka bangsa Tiongboa.

d jaman baheula. noe dimana ta.I StatiombealDW l c k.I. Kattomi- Noe ~- dosana koe naftt'ladilan diboeat tcb sok briaan make di

DJoeragcm

Tbamrba. """"" . . - - ramc-rame ( rongkab

t.

make be- Koe po c ^t o c 1 an a

vdfo.

2 ti Anglttt b Soebboemi

Sta.

ditibanan boekoea.n 6 boelan- o - . grooting ~ lain ~locmajanabcuo. a a

P. P. P. K.

l. tionsbQmbte le

ll

Natawidja-

Scdeng ati ejcuna ltalah lea

Sakoemaha

aaoe geu1 ltatijabo. ta

IL

BANK COOPERATIE ki loba nambahanane tangkoag. an koe satttta. jen D;ottagan 3 ti Soekaboe'IDI ka Anglttt Hawar-bawar meunang bcdj.i n~ piharticunana nambahan tja- Tbamrin teb djadi ~dcgttnie Stattonsbeambte - Dardja. ti DOC bnmaog di ptttjaja ajeuna tjah djiwa. Malah ajeuna-ajeuna di Vollwaad. djadl Vo.•nitttt • 4 ti Tangen°" b Pasanenea di Oedj~bcromg ttk ngadeg ::at9e:5

.!:t~:~=

P.P.P.KJ. nja ltttoe deui ajcuna Stationst>eambte le kl. OjajadJ- Bank Coopcratie. Moegi-m<>e\Ji baltal djadi oe<onanana P.V.P.N. sastrA II bae sing d}adi. sabab dina waktoe- clingkcan djcung roebaba pasa- .udentie b Minister van Kolo- 5 ti Pasa~ ka Tangerang wutoe leu rajat pobara boctoch·

,,_.aha.n (tanah). Djadi gens over- aim di nagana Walanda. Stationsbeambtc - R. Acbmad na koe paltoempoelan noc~a.roepa bcvolkt! Tapi ejeuaa noeroetbun deui 6 ti Mr. Camelia lea Tand1ong ltitoc. D;eung noe djadi pangoe-

Bilanganaaa aflep

mah

bna bedja ti A ₀ e t a. auanglteun ;ea priolr. Sa,iomcommies 2e le.I. ~- roes moegi-moegi Iring ltaasoep de groots.te onmogdijlcheid biaa D;oeragaa Tbamrin teb be:nreu man. ltana paribasa .• acdiklt bitjara ba- aambahan. lantaran watt.s-wate• L-..._..._.. L - - L pp p K

J

la- 7 d Tend₁·on--i.J.. It.a Mr. n•-" kttdja'' oelab ttlt gel~locg na d...,. _{.. _} r•• _- (ti Tji...L...n bwetan) _{m i u} ~foeNID moen angk.atna ... oe

b

ugara Wa- Comclis Stationsltommiea 2e kl. tjis. · · · yy•.--. ,... Ojeung oelab nepi

b

djadi htntm bisa mcbct' druil Anggcr landa teh samemebna Confttentie R.R. Maiman. ltembang boeroeng.

ajeuu saltitoc. baheula saltitoc.

p

p p KJ ..i, So'- ^.,_..1-L-- 8 ti Batawi b Cbcriboa Sig- ~ D jaga. nje -L.!.&--~ ... ene& L ...L. L--1 lllAC;. mah • • • 1c..-.... • ⁿⁿ w backDll IU Cea. ~ragan tJmu.;s.a.a naalmandoor Slamet.

E qes en . h t n an . L - L - - --~gan pa- Tham.rtn - - - . . aebagi anoe djad1 V oor LIJU"" 9

n

Ch eribon ka D - -~wi .:11g-('.', SOEMOER SOR DI BLOK .sa~·aban 7 Ari over~vo//ct? Tjap litter tina eta Madtdis P«timba naalm3ndoor M. Soekarao. 180 GEUS DI BOEKA DEUI . singa mah han ti di sakoeJonmn ogan Dq>i b bf:Dteu noengkoclan 10 Tanah-abang ka Tandjong- Koe ajana artlke.l dina ieu soe dj~ng sakidoelcun Tjirebon mah. Koe aabab ltitoe. waktoenaanoe priok Staeionscommies Mob. rat bbar tg 10 boelan ieu. pasal geus moal aja deui ltawaana. tadiaa ban. angkat djna tanggal Diaman. dicoctocpna !K>f:moer bor. barita Geus bseboet tru aneh deuJ l8 boelaa ieu teb teu toelocs. l l d Bandoeag b Batawi schrij- keorb djrg. Atmadinata Wetbou ajcuna. ari aja desa agabogaaa doeka Eaaggal aabaraba djadina ver Soeltarao der pilSOllODteona geus merloekcun tangkong 2 at. 3 1taliam lobana mah. 11 Djeureunltf:Wl: 1oemping ka PoeaAkoerwetan bataa sikcp. • - o - t iin&1 pagaweanan tf mlmJd (blok Hid). mario9 kaajaan eta

Ari tanggoengeunana lteur mah JO 9 1933 Statiombeambce bedja.

... _ . L-urataa. L-n-· L-...J ..1,__

Kaboeroecm

di Gann tg. • -

R __

..1_

,,,_..,._ uic- - a.an uwa • Soerip 11 ti Cheribon. oeplna lliiKM~ noe dimoeatdina

djaman ajeuna. 9f:U9 meh baal Betet. 2 tina pagawean Nagara (pen- eta bedja. tetela teu aja soe-laja deui kM ngadcngckmn ting bro A j ₈ 80 j ma b a a ₀ e !k>cn) ti mimiti tg. 31· 12·193-t na. aapa.rantos marfos nae gadoeb tjeakna rahajet k.oe mcpa-roepa m ₀c₁₀ a. Machinist le ltl. P.

MaaJoeme-

tanahna sareog uwatawis tatang

ltasoaah. n;ict t.i Mr.

Comrlil.

ga noe dipapantjman sami nali

Moal ltaleuwihan kuing oepa- Noeroetkam bedja tJ "AD ct a• 3 cina pagawanana tf tg: ogakeun kana kaamanan dJ eta ma hangs.a oeraag a;a noe ma- nttanglteun jeo dina malnn Ming- 30-10-1933 SastrawidjaJa. Tele soemOtt bor. Ci ngawit:in diarcn djoekeun YOOt'S(d, aoepaja ailtep goe lcJunari di Gang Bctet ~- graaimaoJoer di Ba.adi"r. D;oemaah ping 13, eta socmoer d _\.. __ itjcsood ^{L - -pac} aamasa-U.. cu tc ^{L - ''} I b nen Batavia Canrum) ltira poe- _i tina pa,,...,. ... Coadccteur parantos ,.. J iUUot°...,. ^L.--L- d

Ml• .

atoc teu h

L - d i.--..1

dii

kod 11 peuting geua aja bdja- • - -

_-1__

^{k 1. L-b d l}

DTIJlf:U ngan oeng ma _,. .. m- 2c kJ. le c..r ... nont KanaredJ·o ti w~ sengga na ..:al.>C° ja ma

1 k 1''--- ^{L - -} ha ..1_ w diBD kaboeroean nepi b aja 80 -. bog L- I b

pi -imp Win IUJlt° tc uo:uglU eta- imah anoe beak di.ad.I Jeboe. Mr. G.>raelia.. noe a ...,.per oean. ajnina ma

wa 1toc panjoengkoeo. lain! latoe

5 N ( rame deui ~ noe njeuseub. noe

toelen voorstd uh! En zondtt Sanadjan penoeloengan ti tina ~awaan agara pea koekoembab djeung mandi oge Braodweu gantjang dataagna tapi lkten) Arbai. Rangttrmttstet ltitoe deW bait roent.ih oge diw koe 1aotarao eeuncu oge gantjang le kl. ti Ma.aggarai d mimJt.i tg: diakeua sapcnJ bareto.

mttr.

l..antaran: Ari sawah aikep pa- ling rocbalt ngan aabaoe. Pihui- leunana sawah 1abaoe kb gitik rata ngan 20 datjia atawa 20X

f 1.25 = f ^25.-

djgawena. aepi

lta

eta bantocan 31 Decembu 'Jl Koe aabab cca kewakilaa koe teb btjida pian •eutik-~og- ~ poeblik di eta blok. katjida noc-

u. Karoegum

beunang di.eboet- boama kaoa diuane djrg. Wet•

kcun pobara. REGENTSCHAPSRAAD boudtt aaoe sakitoe .iactidna.

Moal kocrang tt 1000 djdema BANDOENG. moega-motge bae

1toe

sakabeh anoe 1taleungitan roemab taogga- pendoedodt Bandoeng. noe samJ Sambngnin). na. Pcrdjagaan ltatjida tjoeltoepna. Engke d!na tanggal '26 boclaa bgoengao kaperloean djeuag Babakoena dina ieu ltatjilaltaan leu. di ~ng Regcntschapsraad Gemeente. soepados oe'ah talang 'ft

Pcmcleglcmg. Me I

^{i a g}

d

i p

a c b e

a.

Maleas

Reho 10- 11/10-SS di D I g e g ~ I a D d

I

I n g ond~r Pagelaran ~ l.aboeaa, e d • n • aja maling djalaa ngabongbr.

teb lolobana anoe blmngitan bakal di ... ,..ir.eun piliban ledea Prov. lte. naon-naon lta.scsiah enwiJolll roemab taogga teb bangsa Batak. Raad It~ !eden R.R. Baodoeng, oendjoekk.an ka andjcunna. Ua Sabaraba djoemblabna broe- sarta agamJmitian poekoel I l ba- pobara andjeunna teh gcuoing gian djeung ti mana awlna. atjan ris tttoea diajalteun vergadering goemarina ari ditjanosan mah.

Ku.art powe

Kemfl o.1.

dide . tm atjaa oge bcubeunangaa. Ii u Karaag Tand;ocog ogarao noe boga imab geus hoedang SU

Abdoe.I

KMiir

Of:UI djgegel an ta rc.eloej mergua koc bedog.

dfing

edaa.

Noe digeod barlta acpi ka 25 liang tatoma, taogtoe

1teneb

dJb.wa b roemab sab! blle ba.rita

keiaeb

eta ma.ling tda

hngit niawau.

P~laag. Boeabm

ma1abe 1

Pa~b dibatjok.

meunang bt.tta.Dgan aaoe ktcla.

R~::.ucc':~gaderiag

^{barfs ml- _N_oeboe_} .

·~-'.

^..

ltf!~ ~~~h~-- ~~ ···­

·KOTA·

l=du•1 ~

••••81ta..o

NGALERESKEUN.

Dina rubri~k lndo~sia dintrn

iftl lamb.Iran b dot•, ditjitalrwJ aja not' ltpat nja rta palrb.ilr Prov.

,,.tt

Grld~nn. ari lcc-d•hna Prof. ron Cttldrrcn.

lib lcden Gecommittettdea, aga- jakeun c.ommtaie liaai oaoesan dodt. toepaja bisa n~ntengkeun

ltau t.anggoengaa Rd. Mb. Eoocb.

kana maiat

panlJSioen

DOC gem d1retcplteua d;.di

OVuteur Re-

gent.daapswe.rke.o.

FD51tR'SMAAGPlllEN

PANGDEUDEUL KA TOKO ..PENDi Di KAN".

Noeroetkftln poetonuana Coo peraUe .. P.H.L. .. diM lnicnvn- g..drring noe g~ lr.auw..t. wlta bcb d.idna baris pack meuli - - koerang-koerangna h~l1t anci1l.

noe sagalana dionoeaeun koe pangoeronaa.

Koe ojana iai •arebb. tangtoe diadJ kabomgahanana botuur Pangtaha goeroe. noe ngadev- keun eta toko. moega-moeQl\ bar eta. paagdcudeul anoe saltitoe aacna teb. djantca tjonto og~ b noe uncma.

KLINIEK OROK Dl SlTOE·

SA EUR.

GCUI djalan katiloe boclan icu.

eta klinirk omit dthoekana, teu woedoe ogc rea noe tata:nba.

aoe dipariilsa di dinja tch boedak anoe 1::.b mdapeun oemoer ~

taoca. Marik.sana saban poe Sa- laaa ti poekoel 10.

Nili.k onglto.s kartjis dina -- boelan teh ngan 10 s.e:n. k.atjida moerabna lamoen d.ibaoding d;cung di klinirk Ka~rca

atawa Ranqabadak. nga., a~ tam babna oenggal njokot ocbar mcu Ii 20 !lf:D ••

Moltaha ogc boeboehan dikota gede rea pilibeun.

- - 0 - -

KATJILAKAAN VRACHT- AUTO.

Ta.di poeltoel 6 isoek. di pela- bab pen\)kolan Tiiromed f!lapal djaoehna ti Tandjocngsari) QnJS aja bdjadi.an katjilakaan. nja rta bidU vrachtauto nae moeat kai ti Soemcdang lea Band~nlJ. cipa lcbah pcngkolan noe ica5t'boct di loehoer tea Qf:U.S tibdi k.

Noe boQa eta k.ai uloe dialma bangsa Priboemi, n\j.uan Narta.

Soepria djwng Ashari. kabeh oe rang bawahao Soemedang. mara nehanaoa barita miloe d1na ~

vracbtauto tea. Koc icu ltatjilaka an teh. Narta katind1han nepi ka npoeh pisan sarta )imtcu eliag.

noe

sed;en

oge tatoe tapi ben:eu u~maba. nja ltitoe ckui Saan kf:Dckna rina eta vrachtauto tea

~ tatoe. tapi icu m.-tb bentf'U matalt .salempang kana njawana.

Noe tatoe kab~h dihawa

It.a

roemab saltit Rant;abadak. dipoe lasara sakoemaba mistina. Dtna feu katjilalaan anch. ari s.-.epirna mah salamrt tf:U kiroc kieu.

Nendio 1tana ~kcin.1 ID41h. Ian taran poha.ra ripoehna. M"pi ka mault salnnpaag kaaa niawaoa Nana mab.

·: .. :~.'

~-·· ..

Srimpi c:anoe

mo~

- hoer tan9tos i:.ero- n9eun, jen miara.

koelii:. teh perkc:&- wis pcnt.ing le.cur mo.ronehno. Kcur

Powe

Rebo 11!10 33 dibewa b IDltituut Putou Baadoeng akoetneha biasana. Andjtngaa ne pt b ateuu ma atian katewak.

Moeoa~ eta d;alm.1 teh bl

• gnwal Cjageur ha.lilt b . . .

.... -

Powe Kemia 12/10-38 gem dilrJ rtm ti Mme• b roemah alut Paodeglang. bidjl majit. agarana II Kembar. 1ml moeualna kadja

din kJeu: Kc:~ d;.lan W&I dilrrcskrun.

Diaba ti et.a. milib piltcun ~­

tocsan bna ~rgadaring .. koem-

p~~'.an ltaboepact'.4-uborpaten di

DJAwa d;cung Mad.ocra. a~ ba- k.al diajakeun din.a tangga.I 2J r)e.

cember l')JJ di Baodorog".

a. 3ss a 3 No. t2ia

•

1