No. 338

(1)

No. 331 fi.F..BO u :\CGl'STl":i 19:3 - r r TJHIT-GWEE. 14;~ TA.ON KA 2

.Jir7- Jiiiif • _: ;if'j.,~~~-

--~" ,;J/'{;('f,,", _ ) · v ⁹ ^~ Q ^-

^-

... ,,,,,::::

^tl1•^bffba.^KHl•~u•

::.-: ~:~~

^{. .}ⁿ

·.7":.:T;'""" :~

111•1« <llHO<•I lrctll

O o st-' J ava- E _ d 1· t"1 e

lw1n ... 1t•nidJ1n1krp.

ICAl'ITOOR ll•d•etl• dtlllAdmln .. U•ll•

..,om•tr••I 9, h ... •b..t ..

Hoofdredacteur: TJOE BOU SAN

Pl••t•vervarr.•end Hoofdredacteur: TAN TEK HO

'Admini•trateur: TAN PING TJIAT

R•.i•cli• No. lll~1' N•,..r•I.

Adntlnl•lr•ll• roln, lfl4fl N<>n .. 1 .

, . 1

ⁱ

I

_{jtzl 4.} kol:111poe!).n hour

di ~:n11land~ It~ dj~"1banri..,panj1mcm~·

..

~bot'l~:;;::j.~,:;~-.-~·,\ :.~;:HINOlA-tif.lIBR~-;~

£.DI.BARAN K l\SATOE I P1\ktf.t>!si1:~~ Jl ¹ a.:~· 11R1 l11. ~:~~r;'' ¹ ~1.::~·~~!~11:~:~;1~ ~~~ ,.··::~:i.~ ¹ cl'!".',;~.nr•ni: ~·· .,,~·;:c .!:~1~~:1 ¹ ."~:;~i:c;•~,•~~. - -

. _ · · ~~:~;~r,~:~ 7~~~-!: ;~ ¹ ~:~'.;~i:~~~~r~!.;~~~:~·~:~ ~~~;/'.~t:t7.:~:~.~:::'.:~::~:.:j.::_'. 1~~ (-:;i·:E:~;:~:. ¹ int~;~

CENTRE FORWARD JANG KASOHOR. ·~·c ·~""''"""'""'""''"' . ,...,,. ,,, , .,,,,.,,,., ""'' ·' .... ,. ,,.,,, .. , ,,,,,,. , ,._ ,.,_ ,,,,,,,,, .... , .. ""'- '''" '"'"'

' ^I lti'!i!11illi s~::.:~2~f~7-;~:.:t~;~: t~T ~r ~~:?2n:::7:.: ::~:: .. ~:.,~'·:.~:··~.~.~~7 ··~::::::~::~:~~:;:;~: .. ~~· ~:;;~~~~::~::'.·~::;:.~:::::::'.~ i!li lli ~:.:::.:;~:::.::.~,:~;:.~::'. 1

; ^~~3 1 ^~:~:~: J:.:~: :: ~:~;."~;~~~~~::~·:~:i ~ ~~~r::;;.;~I~~~.~n~ ::fr.;~;,,:,:;.~kcn~·:;~:i~~·~ ~;~·r. ;:~ ~d~:::0;;:~:;:;~} :~~:~;l::f;;~~~:.~E7

I

_"

s~~'.~:

~•iJI _{, ,\p•tsh}kuHm oi:o:or.~r'!!.k~•~ka~~ ••~:I\

.. ~~:~·~:;~:~:;:: r,:;~,~?!:.; ~~'t:~j;~~~·'.

nrl1ou1 •0

••• •kl

¹IJO~t7• '"~ 1~1^~1^·~·"S:~

1

^;11;i:"r::c~~~7,1 c1> k ~ 1' ¹¹!,

s~:?..~~:i~i:~r:~:=~~;,~: ~i~::~:::~~z:;(!::;~:~~

tll11Ull11 \\1011~11!011 d111 ~l~·heuer l U• \\•nd.,trh, lto11i::rro da<>

tcu;..,c

ll•nJ•1' UL

kc

111\ Jlllf'I antlr• 4.J•uJ• akoe ~••• .,n~i: '"'"l:"I"

~ g~

IJ<~I •P~

J::;:·g:•:f::::5i~'

J••I( Ii l1rl1 1tl1 ma.. ,,. ,..,~ 1""rl~Ka\ hl.u l•ni::

;J;'.~~g;

IMKWlnl[ h hm ... edJao

:'.~¥t~~:~·

Uoc k<>rrk

1r11ni 1k

1p•n11^UiII~ 1u

1

1\e>c OMnl t I? 1 k':n~11111 ^hq:inl^,...,^a^h11 1 I I,; ~n !11u(t l <:

naoc•n

1111 ikmik•••I 11 beikit• d.1.11 atu I• P'KUJ~ h11' l•I'' ~pl 1•nc "-lk!•>e dJ<lClll mod&1 rc:bit kc

• ~:~:~~~~id~•lt:~:p~:~:, ~~:'~":.,~·~: 1 ~~~:~;:u r..:~~: " ¹¹¹ :!~:;:::u~•t~l~~":.,cnia ,11a11u ;~;~~-~: n~ ~ 1 ¹ 1 °~~:~.•" ;~~:::,'~,::~: :~ ur~" ¹ :~~: ri:~ .,;;~·;; ' c:t~;':,~ ~:~~.~n:'~;n;:: ::;~;':,i:

~r." \~~~':.~!' 1 ~;,:..e•!.,: 1 1 :,:~,"i: : :!r: :,.~·~.:~:·,~~~ \~': W~~~;:n ,~,~ ¹ ~:"u ¹ ::~;a· :,;~ 111~ ;~~~;;•~ ru~a~)!.i 1 '."'~'. ¹ ; "'"~t'.;;,,:;~,~;

¹

~ ~~·~•,",~

r•lnu

~:~~tn~d•:,:,1abe;::~: ~·=:.:.:

I

^{d pe} ¹^berl•

."°11cn,t

d•h• l!ill)"""d iueda b.:idul llJlk IM:t>ucr~k 1!a1 1c1,.,1<1~u1•an nn~11kue ,1p<1o 1\q>cl 1~0• ho: ,,.,..,13 n1ancranthn '""'>r:'a" ~ken onc!af!ken .. ~fl<\JI (:i<>e•lll

r~rf:"~'C: · ·::!~· .. ;,;:u~lt.b~·~··;;:;k;:: \::::l;;c:.~~~:·~:~::~:! E::~~ ~, :~:~~;;~;::;:~~~~~~: :;~ ~:::~:l~~~~~ :::!~"~~~~1,·~;~; ;:1:~~a:,~: b~~\£~·::~~:~::;:"~~

, Fibr.:.~·'n·rn~:~:l:!·.~ ii~ ~:~:;. _• _o _le:a:

_dui r~nd!n,.•n ~,11 ^'••u.,..~"'

inc~•~·""

1,i,11 Ix-tool

.i~fc:n kl1~.r~: ;;;KL~1~Z' tchh

iani: l'•rm~coam'Jl

,:::!, scia't:oi:"'.i :r,:1~~1..,~;"P~~:,, !':'a

a.b 1>r111oe ..,blo;m soti•~Ja 11112 ~c,.~h kct•

;~·~~~~7t;~

b .. rt..h }"ta~

11 ~~'~" ..i::,:,,1

rani: ~.,.

1

¹¹¹tl!IJ,!f:al

~~ ~.~~;~

"\!c.,0<1ne1

k<>r~k

h1:•n1:ann11 ^ap• ^kalrocrah

"-=

; ~2~·~ 0 fr::~{! 1 ~. :';:: ¹ ·~:::;; ~:\E~2:~:: ':·: : ::~·:;~,t~~~~:~l: ¹ f;: ~~~~:~:~:i:k:~·;:£ ⁰ ~~ ~E:!;;;~;~:~~~:~;~s~

I ~oc.a lu1i "": ~·~ni;~~ 7 u~ :;r~: ~~:!~h~;i~~'":i.:'!t~:~ t;:;:b ~l(tl i.;";:h'i~ifi'!.,~\l d:~1;.,!';c:~nic1 11n11 monctbi1 ;.e;1•;:.~:;~~.,,~:~,Jl~k:. :.·~ ~;i:~•i:i c;;:~.~ ~b; .. 1

:~'=:~::~:.~~~k~:l~t:~o; ~·;:"~~a ~:~h ~11C::!d' 1 ~~.~.!~m~.e':'~11; dJ~~:!;'t'~: 11.)c~":.~~I: k1:,::~pl1= I ;:l:n ki~m~•,~::~1'/~ff ~'~,b; ~~:k ~:~"~,:rr.•;i:pr:"~,~="

lnlW

~:=h:; :~tl ~~r.~ :!: :':on ~".i;~~' ~::w;._jl~or;,1 ~·~;:J• ..;'~::"":~Ill~~ ~lt?<~,t~":l .',~;';~· d~~:.l~;,:~";~;:a~ ~.~~11t• •~l;,m1 lc~~\).r;,~,a11:;~1::;u~:~:;~:

JMI

0~~.!

Stopfo<d 111

1~~

~"E pt~ adadoMIUR

¹ !wh oe•

t"m clan ltit.1orln1t

~.m{•" ~::toe

or>UI npn adanjl 1Ui:;:• ...

1

~ pcrll&I'• Ki!IO<:l lo.ill

;~:~:.: ~;c~1 '~'7:

ljotala •ldiMbct:U.>e p••ir l1uuc11•11,k111bd..Lu11 n11 Sl)lplrinh,

¹ p~:c:~~!t~t:::," "°'_

l.ct1C11C 1""1i,l><>ldidjlldi p1Loh P"fhni:orvNian deni:c11 ttu&b!IJ~ ,Ake>c blsa '"'•" ,....,,.11mmt1111tktn roe1•a1..e

u leb•lmnoc

lil"c

a~~·~:~ !:;\~

^l•nrki11.,t1n~

'k

¹..

;!:~.~,,h~~t~' ~":u:.:e••i~;~';.l•;..:.

ad1 h..,r• 1•n11

M•.an

btrlltr.uo .chi• t~r.cblt,

n l ch

cbrl l"'lt: adaun" k_•

111 ti~k~~:!t1~: 11 ::.

1111!'e"

udj;kot

otl1n1•en b-lb?U k&

~=1~11 d~n · ~~:nsa::!' ptf~ot<U ~~p:.:'~nd"~1c~n.:::u1~~;~!~1~d ,:.:, ~'.: ,:~ ~; i;:-;::~

⁴

1~~'

¹

11: ;~:1~

^{'m ••}

~~~~n '~,',', ~~':'.,,1c~:,

1 ln:11• ka"b ida<> • 11:ornabinhin ptotll '"'"' l""lll ,lliloll ba11ma111k&b dcncni kit• kf:n

P"lkU<l J •'

2 il~ntto 11 p><h ~na

'"""!:

't1 '⁴ I •~c 1 bucll lc<1t.tnc.1n1 t>

"it"C JlflP"""I~ [0Cfldj•n11::a

bo:!u

mcnrlJ•dl l&1naun h•ana 1n1 pct p<>enJI ctnt•c-fo,...,.d t0<:111 voor mllua 11 ~r.don tllc<JC• bcrb..., ... 1am .. bmu1• ' "' ~•ai1 ^ll4•11l lloac~irq1 n = !nth.au """'

;=.

'~ lel&h brikcn pad1 Holl) :llllp<l~llltl ~i-ka K111 uda :~:~:mi:::~":: UdcultCf"" Sll<IC U I dnzifluu1' ;~~,·;i

•

.,.,~~;:~~r r~ 'r c~ ¹h•U /~~::'•'

1

.,,;:u;;,:n ~

·::•

k::at:,~~~

La~~-=:: ~. :ti:e!h~~~:;'~: :::.":" pa'!c ;:~'a' ui::~ • . ~::; ~\"~"nct~=-~•~i~ ~~.t~i~=~:.~ ~.~:iiui.,:~;:,.Li•;i "!'.~i lca'..~~~1b~.~3~';.•.'-cc'~; ~~:..~ dah.!nt~"~c.,"'rl~inui~·~

bertruk pod• lac<1 ooeu• den ten k1u nintl bil•nf. kiu "'""II ur1n11: uloh lrnu• ai•11k•u I"' bq:h-le lk•>r br•ni hil1nir, h•hnu rw:1l~h•<1. ..•i111ak1b t•i•n.l 1~•· roalcm p1rla C 0111i1c pc•I• dj.,c·

1 _ , . ltotl•h IPoda. 1:1.Ddl da:I ka1ihot· J1n1

rocn)ludir

tcli.h ltak>urlrt11 petka!lhln ^baronan.dJlki 1k1>t ken l1oe •"<>elb.<ller tid• Mi.a dllpt1· rc1k111ah;.n b.,e.u rne11j1•1t<. 1j.,l'ID& J.1dj1 j1,:~ 11"c .~.,.. unra11r pr4rn1><k"lt'="

beh

oc1n

.

^.ct.kocm1"1tl10 ^1odocn11u^,..llol1~..,...,.,i1

hi••

k•· bikt11. ^Si:bab^\totti~c~• ada ~ •.

:~~ b:~':,"~n~~~:~ 111~'J:g::j ~:i .. ~·~pcbd<lm~ ~~~aj~ :;;~ ~~~n1~"j;.siu';.i I~~!; ~:•P:.~~~~e:~e~~~i!'"~)~ ri.!:"cs.:'11.J~1~! •. bo-~::hl':.~ :~ ,~~~~~:.~1!':::r:i:;:!:~/~;

:":irp.;r~ab~j.~~~~:; 4~·:::'4.n-'!kiil ~:~·~ 1 ^.111ocn1n

jane 111d1nj1 pc·

d'!:;:,h 11 ~~u;~:~:1

m•ll'I

::':."i~!~.1n~uetj1oerdcn~11 ~ei:c.,!:o!''loc~°:;tkCP;.:;coro~

(2)

(3)

Baroe trima

PAI( )>,\J'll-:ll ruc11u1<w&liteit lll"ttllr.l.5<:H1<IJf

A-10 -11-K1lu

\'l •. \:·11Tt11ttt:F

S.S. :'Ii.I.~. M.S.:W.

H,\lt(.;1\ llEKl.1\\\';\~:\:\

'lrh.

s,,_

J;~ :\

"~!:• _ _ ,; "Ct~ ha j ._ jt'.o<

b"•Jd r"u .. ·m•··• ^~rt.

O:i 11<> l'mi: <1i S~ai:c!

TAN TJIN G(QK

.. -~~-~f.~,'.~~,:(:·~!; r;~:-\~ BE~~~,'~-~:~~--~ . S..-ra~;>

d<uh,·••r<lo-.r ll j•_ -~'""' T"•n1Mt 1111""' ~'"'""'I:""~·•

~rah. ~~"'"""n : •• ~d;,~., "''"~

r••h<>1

h,t>e pal• T1<> T,1on~ cconplccl

• ::!.

bn•lli l<>1cn1t

~·~;~ .-,~~~~::/,"'.; "'";~,::;;•j::t:.~:~·~::•• I:··~~ ·~::-~"':,:~:!Yi:,~.:::~;· :·~;"«~h;:m;

NI• 11.. dcnger tobor dalem dOll!aia l••loJC• 1.,,~ d.tco;: m u•lpdm> .,.,. I 11. ~~·~en f<lcrn 1 ·~"'""''

^: ^'.' ^,',.'; .~',~ ^,:::: ^_ AIJVER~!.L. p EM 0 J

Q

f Al AH ^, ¹ ^, .r."J·~: ~·;:~ "~" ^"' Gk\~~~

:<:·; ;::i. :..·i::: :.::;:!'n_~:!~ B•n1,~•" •I'•

Iii•• I"'"'' 'I•

~~,!~: ¹ ~

^••

:~r;";1~:.··~.~.~::~;~ ' "~.:·:nc :~.

¹

~·~

¹

~· on~, .. ~•.. . di hadep an oranl banJ~k M an1a1oarkan b aDJai

.,,a1,,

dt•d• ia.,1 dit>..w• d.1gen b•~~· <tn b.oi ... lcr.. 1,,,~., 1• 1 01 :-kd••·i: ,1,11 ... i...p ''"''" u, 1. ,,,,, •• ••"n' D••,•• ,

lnma kast.

r~~~r5~ ~~'.~&: t~~~

nr;:·1,:' Tlada H .. 11J• b.lca! 111'<!•

~:-::·7 1cu·:·i>~~d ~7.,;~. ,,·~·,1 ~ ~:~ il~l1

^....i1a llj)UCnJ• Ullll<l ke!Jll

'.:~.~. ::~:c,,,-.·:~~I.~;~-~:~~~ ,',!?;~:. r~:~ .. ·~)l~ l ¹ ~~ ¹ .!';'~I ,.,,

^jO

~=.~:·:.kNlo

ff

PQCP]I M...

^~il111t

Im\ Mlll,li ... 1•nj1. ,\miu-1cuico J"'ll lclall Srp!cml>cr 13'"' !Sell, dJul:>UO<

^l.!

...

••?

⁰

•"J•

~i•ni••b

J'"'

mu· GIROREKE'.'\l~G

·;:~;~.~~~~; dengan ka!iii rente 3•/.

l!e!~i1111~:·::.::·~;~:.::;j~,' ~

.... "~· ~·~·~· "'"""" '"""'" ,,,,~ .... ~ ... •;~•· .. , .... .... ;, ""' , ... , .. "1, ... ... , ... , ,,,,, • . • , ... ,.JiBS!llE:iJaS. lll'!!@>ll:"";!lloo:HE=i

-~ilili ~ifll'li ~~iii i

::!:. l•~~~:~a&•<D=~•~· ~'":11111~~~~:;;~1::~ d~;!~: ~~~~ca:C"ll:~ll\c ~:.~t;i .. ~·,~· :.:.i:c~. "':~:·:'.:'~c:::: ~ :::t :.:i·~~~~J•~ch.!::: ·~H~;;":.S:~tld:

1 .n:aplnl p,r,nu boc.>t lai<oeku icmt11Lln bu, icdcng rol i1n;11 inun.c<1 l~ncc\0111~ ,I.~ 11(11• J,n b:~»• n '"""" u~c <M<l<ldll

I

^KfllCIHll)I bar.-.

::;.t;::,-:: .. po:111adil&D bl.,.

lw1

::~;;:~ln~m;:::.1: ~

¹

:

¹

,:~I 1Jln i::~U::n~::~~: -- I ^D ¹

^,1

^{1dmI 1I1}

11111 • •

.~':!°:J.~~~~w':.~ ~~~':oe"'·~=-a.~..,~.~~~~P:::. ~::.: ~:;''l~!~~ ¹ •;,1c~;;c~~·' ~:, ~liiB!~38BEl813(Jll!8$1;Ti:AlllNi!!HiJl3!EllllT'1Jil!INllllG:i'fii "ij\ '• ifl

~ go, .;. c~ .. ~m::; !::t:~~ll~ n,. ~. ~:~ll ~r u';. ~~'~'"'"',':::icda~=,,:111;~

la

(4)

m - ^-.-.D LELANG OEMOEM.

BASIL ^JANG SAillPOERNA

P1d1 h.1rl Si.1>tue t;ional !S Au1u"'" l!Ul tlj~m ro pagi di dalemkanioorlelanedifkwljor.e- R°'" d•rl 81~m1tcrdi1i diat<l•

11na Gou\l!rn•me111, ~11\rnja 1\i llvdjnnci:orn.

111i ruc:nU·f<'Ul':il lui1ocn1:rhti mllllr·peni11n:;ilannj1 a!muh ... n, S~:Cll MO!l.\M,\11 1.;,, SAIU ltAk'J',\9'.

Ka1enn~~n khi lrns::ka.J> t!iu dibri~11 •'leh k"'""'~nja achl/,.·~·

DARI

ri,,

Mr. n, ,·an KE}'.S Sf.\IARA:-.G.

PENDAPETAN 50-TAHON

15888mi!8~~i!8

Dr. R. Hartelust

Sd:arang modai rljaianh•n

PRAKTIJ1' l.Al;L Simpaa~ 8z

AJa •eJ/a 4 matjam LIGHT

MEDIUM HEAVY MEDIUM

..._,,

Ao.IHI: htw.f.'

~e

Studebaker Spijker

Ford Packard Plc•Plc

Chevrolet Hupmoblle Rena uh

llluick

Overland Bena

Chandler Cadillac Opel

EXTRA HEAVY

._,

Flat Wlllyo.Knlght Minerva Stearn.., Kn I.ht Lorraine·Dletrlch

. Tdcf1M:.n No. 5 Zuitl.

8888E888~8838

Boleh dapet oeaog

dibntnomja

Tan Hie Sioe

Sn<trab:.il Bibiutrul l·

TehJoo:-o ~o. J2i ·s.

r\roera11s~ttti biua;

02c;;1ra bitjm

~ ~=·: ~i~~- Dr. G. A. Hoefer

So1.:Ja lakod:cn pochl1 pckcrdjahannja.

Ojam bitj~•~: ;'/, - :<'/, p;ici HS· -t'/, - G sorch Simp.1n~ 70 Td. 310 Z.

~

Zuster Rogge\·cen

Ooekoen ~ branak.

K~doncdoro ~ p~•·illioen

J7!; Tel•foon iBJ Z.

so~: 11 ,\ ll r\J ,\,

~~

l;E\'ESTlt:Jl:

Dr. L. Bornhaupt

1 Kalia•i11 .f), Tddnnu Z11i1I 1')117

;:-~!;!~-~-~ .. ':",!a~(-:

knlorie)c.oprnJ;okitpel&akMdj~an kentiina: (Urologi). JJl·J·6

UJ,\'11 Bl'fj,\l!.A:

l';gl 1.Jari po~l.:od; ~9 Soll! n ,. ~·J,-.. O, Ada 1~m1m Ur,.:<ll O!'i:':NATIE dan i'n:n;>ou11 JJ~NAK.

KABA.R PERLOE

""'

OEl KHEE GIE

Tj»t1~H ~ Soor.abtj:o, Tri 1f~ N.

•O;;twtno<nfa ,...,n ... :~ iai ~ .... ,,...,

!~., .-;,k;,,. laran~ Q••~aa ~<no:••

~rt::n(. l•I". ,..,. ...,~~ oMb i.. .. """

:;":~'.;_p~p.ob•l..i •~l..i """'l""'r.j>i r1~i

MINTA KATRANGAN DARI SEMOEWA LANGGANAN ~~il?}

=:;:1~n=•~:-~1

l>n·l><fl Uri. • llj0<p bi ..

_r•••i ...

2-W.<ln<r<•

.,,,.1a,..1-'""'pn:<ip .. patimata

·~'

t:~:!~;:. :.r11t::Fi:~~

SAMrt: l'A.'ITTS,

Matjem Matjem Toeter Besar en Ketjiel OJoecak Trlma Lentera Plet en Koenln1an dan

Lentera Blakang Sedla Ojoega Auto Bullen Pn Binnenbanden Sq-111 Merk en Sq1l1 nckoen.o bl.ta djoeg1\. U1pcl lkmine S11·

tion di Sebelah Djemb1U11 G;an1one di K.llyoen en Socr1b~1 Rubber ilj~. Sadia Smcr Olie Tj1p Ji.icWlS en Slicll Penvlua:i Kwa·

l

H"'ll Nn. I h1rcp di Nja.talo.cn .•

~ourabaya

Rubber,

f . "Rl'OITt\A~ N~. ,,

(5)

No. 338

. --c:u ... 1 .. 1-.. ...

"-" ... 10,s. ... ,&bal ••

1omo u,i\UGl:sn.Js 192J - II TJllIT-GWF.£ ,.,.. '· . ·.;

:J.: ~7

^{TAON 1tA}²

-:-·--·--·- .. ---. --:--- - --- -· --- ··--·

~ft:

Hoofdredacteur: TJOE BOU SAN

Plaat.e•_...angend Ha....Mredaeleur: TAN Tl:::K HO

Adrnini•lrllteur: TAN .. l:'>:C TJIA.T

. . . . ,_.\.1&11 . . . . -.P'lll•&lor••1la.t<Ob.ou' _ b l l _ l . . . . l.a•H• . . •IH• .... l.o.

(6)

(7)

(8)

Lampenmagazijn Aschmann's school

Soeda pinda

D,\}(I NGF.Ml'LAK KA Glo:NTF.NG JI

JOSEPH RUTE

Kaloe toean bikin pcrscdia!in boeat s:itoc per- macnan di waktoc

Sekolab bahasa ln~grls, ~::::.~:~.~=~.~;:::.:

SUERABAJA ^S..lunmenniGu. in<>crid·mouhl i•1111 Licrladjar .al.:in h:i.ri, ao;Ja

di 1cW.cn djuq:a 1.t:lll~ bocw11 mocriJ.mocrid janc mcnoaDpane

(<lcku<il) ISG

Lampoa gasoline pompa eantoene

1na1jam-matjam ,111oclai J;iri h:uga f 14.-

llmPOI lembok

nmclai d:;ri lurga f 14.-

0 J O!ga

~mp1e ~ear

dan laM11111.kap

matj:un-matjam L:mtcra STOl.:.M-KlNC

r •UP

~lintalah prijscourant.

r-.~·

375

Firestone

Massieve banden Luchlbanden

K,1;.,.., •~1oc hll ,...,,1,, (~'!'"hi, 1i.J:i m~°" 1,.,1; bin uic1k.

dldlri.ken 1900

Bo

MUZIEKHANDEL

0.

(Tnr•lll?•"'"ll rllhaj:r.r f'l'IU1Ch)

^J. s.

'f/ll<IKNJfl

Dimadjoeken 4 SEPTEMBER 1923.

ll<MH'lll'l<E.\!IE ~

F 50.000.·

K:oJ..., .!t..octr.<locrkcn .. unr. Jik1m1halil.cn .~~ ~~Ii

1000 Premien.

20 Extra premien. F 250

1/1 <•hl<c t 7,W 1/.1 .. t.lie: < ~.- HJ1:11IJp<:I Jlll•h

Q. J. S.

^K11111uor

llAN l'AUA ,;.t;t.IO~:A

J•IWITM•'Ta

JAl.'i; "l'ICllSAM,\.

llOOl'DOl':DITANT

,,A. ·N. I. I<. 0."

1°1

Ilg. Ned. Ind. Kant. 1001.0lllgitleleenlngen

Wll.1.F.!'rl . ..;K/llJI-: J~ SOEK1\Jl,\l1\,

Harga-barga · ,,LYRA"

HA'lilli,:L 1-:S llATlKK.l':l<IJ t\Gi".Sl' EN l;tJM.MIS:ilOS.\'AIKS U.\ld

Concurrentie

SUEK,\UAI/\

Firma Poetra Hindia

Kwaliteit nommer satoe

Baroe lrima:

Cord Hielbanden

m>kanj~ it<>e lrir:i. k.od keloe"'"' d~Uj:1'11 hari:a-hui:a m1otr1h kh~

11111:11ja"nck

Canvasbanden.

Minta Prljacourant.

Jmporteurs:

3. Aloon-aloon Tjontong 3.

lb.rue trima sakucmpodan b ... ~:i.r tfari l'laat~

pb3.t g-rnmaphonc .:mt.1ra m:ma at.la:

lnlo.ndla:

Berceuse:

L<! Basque:

Hlndo Chant:

Tc!egr.irr»1\ilre•: l,lf.:"fK/llllSUIA l'EKAl.CJ:O.:GA..'11 (JAVA) 'rl•:l...t-.:l'OUN :.,:,~ 1.Jf(.

IJJ£NC/i.N llONMA 71

i.., ••

FUCHS en RENf_,

- Valse graueuae:

=ooLaLaWeeWee.=

~~~:r~£:{~~7·~1E~,~::~~E~brz~:.:~~~~2§

Amsterdam - Soerabala - Batavia Semarang -

Bandoenr -

Medan Dell.

Merlr. Finu POETRA HIHDIA A&-•I H Co...ia.io.•tr

I · ·

^Tl:.UYOON^{l f l}l'EIUJ.ONGAN. :-•

111 l~•nJ-k b<1nnat d~.; lr..:imi,

Fl~ma POETRA HINDIA.

Penllekar Prampoean,

J>itj<:Ti•iMu •>k:h:

~~::1

\'<1 Kon1t

·~~ ~:;~:

K•n

j~~~~ ~:;:~:f;;

ar .... ·a '""m•

~:~~It

1b~>r

1

l<e1jil.

i:.7, ";:;:~~:!·~:i::~ !:: -i~~·~:.:

ruC'nunja ituc1i<:fl»11Mrnn,..,b.\b

¹ :i.'.':;~;~i I~;,•: ~i:,: I:;' ,!,:;t:'i~

n~R Jjoci:a iliru~h sab>i:iman•

~1::~;~: r,:k;~~

la iA\.'UCni•

¹¹ ,:J:

i-'R"" Jjtdl

¹¹ ~at~;!:

lebl

t::.

de-

T ,\

~ GI~: s

^{J () K.}

~:~~a.j;~:~· ¹ ~:0.\'!~ ¹ :: ~:::~;;.~;~r~f; 5,i,:l~~~E~::~7~::~ ~;~::n&~R;::::n;::~r£~ ~:I· ~=:J::f~~1-:ii

Go))

::~k~::""'(l~~c~;:j': ,!!d1,!'. ,l~to!>e~~:n~• 1 ';!i•.n ~~~~11 ;;,~; =:~JI ~~~ra~:.~~~"1r;,,1;~,1j:hl~:;:/; <•~~· ~!~o!'':r~1';:1~:!~i~

ti

~~ 0 >111pil b!rna kapl oJlo

t:l- lat 1Ji1di 1?clap, l1ml""' 11uao ~il~ hoo onnc J4nc Ji.,boct Yu kera•. Mak3 loc•n rncm1 L.cr .. 1m' liu~r.al diam •lalcm ru•ma, pal!na P•d• t1;1e11&11e prQQC la kad .,1\ch, lo·Li Wt.k kDn 11'nda ... m<>C!lai dipann~. 'fii In. familfc11j1 ltnc hari iljcoci:::a l1ntH dJa<"' 11 pcri:I plc,lr ka brapa prenta l~f'•ia brcntlkcu pra~np, 1lj;I h tMcm ak•on l'"""I"' )'••"" ,.lnl hail mcu1:.>pa kl111hbllMI llr.r.l"'"'lah ho.c Wcw~ nrnn~ l.cncdla bncat hr•111thl flv•lnne tamp1t di tela~ 5c11"011", l.11- di M\nc 1cm1111 Juie tld4.tljaoe U.11 t>Jjnr ko" 1•<1ru/1," bu h<oc 1,.,1nnj1'" lut• h"" •uc.b~r k"' bcrle11gklr111 U!Oll. 'lallH lacn. ko. k1m1J<.c1111nj11.. ScJoui:: G"l" lcra 1..-apa bm;rnja la th.J.a men· d..11r.c11 ,,..., tcuahuei.

u.~:~ ::.;.i;~t~j\1 ';:,,~~ t : :~i~., ":!:!:~l·~,;.·~~:~: ~a .~t !~:::1.~j.>t~~c;~k~·~:::c ...

^,>C

J l•pa s~t~~~i :r~· 1!:~:.:~'j~,,~~~ ~:~.j.11d):3;"'.:~,::a"7.;:~i1:~~

j~r iipuc11j1 K'"'llR pu-. •-Thur• OlaJlC jar.It" 111t11j.arDt1 Nbali:I 1da lt>O:n r<JCm1nj1, t<:Tpalua ia T!ila 11j1n1 pa.di 01...e ha.I Ii

••·•·'~"ja h<JC ~1aua j1n1f11Km1~c ,,Aknc .JjDq:a rjarl 1Ntbnja 1U .. loo 'oe'llQ'•T kcljil, jallh Y<> mco•1Jarl 1<>e1111 K•o bocll tl~•I:· obl'd l.aojata&a j11111 LooT1hlnlf {Ad4 14"""'4"1-'Hf•).

~l:.• p:;;;~:1:'.~~1'; ~:~~:~":ii\::~ :::~.

¹

M:!':

¹

i.;~:plba~i~:i:!'!H .:·~ ~1;;?,~.w:~ ':"~t'1,,'.'~:::~:~ ~:·b<i~

¹

~:.~:a

¹

:,.,~;:J~,~ ~".~~ <l,.~j=:

w ..

tn::e.1a

¹¹¹

'd£"cb1~

¹

~

ll"".1 pocnja r<>CP_• ia 1<1ed.a kcaalln, h>11j1 :ut. •ha P"_>Cnja ~a;Ja,1 lie """" b<J.edj•na lelaki ~t ~rlakoa scnan1 llf:! Abafllrl\ln•

lubbm•hmr..:di>nhnel'n•>C ...ir~ ia Ian inenjn'I:~;, ka lacn l>PI• JI<~> Gw;>.n T1hoc<1. ,...,, .... - .. ...,~. d ... locan.

wed>

um1>e

oli \'01111 KI01111iocn, tii:mii•t," ,..,.,.,, \'<1 Tji In. Ui l;oc11 bo.~lan i11i rjcrill. i.:ntoc Tapi ia 1i1la bnnl 111ctn1~.. Gwan Tjboen klt•naoo:kcn

~~=:',' ,!~ ,:~=~i;',:"n~.!:~'~~ 1111:~;: ;~i. :~,•,:;,>e:,; ~:i> I

¹

:: i.ai::a"'~ =• Ji7'..~,i;~~p ~;~> 1~~~1i~j;!; I/.~

¹¹¹

~1!;' !~:1 ~-:.~ T"ji,~~

ri•*:• •"11. 1crscb._oc1. M~rlh.lial hari. ,\\we nu. Waenuja ".m ""I dcni:en T1hi Khi11i:-,on"i mcmat1~ bi:i meuljlri pi<lanja. mcoijewa ·.•too: pra""' kctjil bocal bo:rd1•lan <!c:icc11 Uda bcrk>I>· ,.,.nJI j•nlil su.:cla kenal be1,.,1 jaci5:1 JCHebc,.,t d....,l<>t.an •da tic-b 111e11pkoc illriuja ads 1.•t~c fllC"Jic di tenga 1cJ1p, di tcDCI ka;1•."'"""1t<l1;1l>narijangrlili1Y~li11 padak<JC, lida 111n1! bls:i kenallh rn•loen l'ri hal G .. ·1nTjh,,.,ojanr 1ac<hpr harU.w•n j11111 Wlkl ~rJja!:tnau la bertcmoe de"lil""

ada l>a·•jtk ..,kill 1ik.,.,ni:annj1. ak,,.,

<lt'nien

lf"lllJ'ol."f· Altoe U· •<led& mci.dk..a dlrl In ltaor pl°'ir din k.it~a oebli .. 111~ fie· l1e11 pnoe j1n1 larJ lmnli di KeroclauK ~l">tcl<och min1.i11 b1llk11j1 ""tel k<>Utlr . . II J•1t1t 1'1ioc dao katanja bc11dak QIC· manda1.g•n relaca M,..ouw. M1k1 ba~h boij1np1111ja poehoel1·f.(le- UmocJi1n 11 ...,,,~ .ampc di hi· -0. lwi l&<le ako. poenja n•rua uoempanc pau. l1p1>tnj1 W. ltntu meoje,..a Ht.,. roeroa di b<>H lloe. BermD611 la tidl per:

(9)

Na. 338 RR.RO JJ AUGUSTUS 19JJ :_ 11 TJtllT.GWK~: 2474 1 TAON KA 2

·---···-·· - ---·--- .

^·-·

~~:~:··j _. _--,~ _~l1 J j·-;· \j •. ,;·~~ . . \ . : , : ·. · E~ ' :~ ~ ; t,,: ~. , ) " • -: , . : ^> ; ^; ^· ⁴ ^. ^..

<>·).: :: V V - - '\ · ~ -~ .. ·'4-"':·-·"') ~; · } · ·'r

HAAGA ABONNEMEN!·

U '~~. ,.~SJ},. 5 . ~ a Ed . t.

i-IAHr.11 ADVl'rtr:.

u.. ... 111MMA·OCAHn1.ra.-.i;

~,..

^..msrn.,te.ao

.

¹

,.~

;-. . l i •6

ii,,, .. _; \f • I le

s11"""''u1,h1n1>,,,-.. ,.1 .• •,,·•· 11,. but!Atl. lk1i..•n••"" .,1~:.." dolk . .a~ burl! ,~_,. Vil ~ <;~'.· (,

lwlrlul J•"t ~J~n~l<p,

J-Ioofdrcdacbur: TJOE BOU SAN

.... ..,ti .. d•n A.llmh,.•lrall• Pln:.i.tiov<!'rvitn~end t-1.:Jo·."<Jrerlacteur: TAN TEK HO R•d••IL., Nu. :•l•l": .o .••

Roo,.•tr.,•! ~. !i""''"l>•la. Adn1iai11tr!\leur: TAN l·'JNG T JIAT Admiftlo1,,,1lr I~.>. I• •

~ . . ' . I

^!1111

^~Ir.Of· ^~·;

w:l»b nutllljA

o.uiL~h.t.uJ, Ta~.

hrla&'<. •...

Mfl!~ a11~

Pergu•Ua .. , .. ;·:-

··I~ ;;I~

•• .,!'1<2rn1·i ....

1;,;~:

..

Ll'.MB.\RAN KA 1 lhA

~Uillibl . . If iOlf. . . ra1111: man~ td•h _lukl11 •Li·~~~ '!'''°" ~da (cmp.1~p. I l_'vhtl~ 1!1 t'c111h:trj1 tc:tl"" i.<!lun '""!'~ l.>bj~u b.-!>ri .1 .• 11 <p•·.i~. <Ian

(10)

No. 2130 -

2131 -

2132 - 6135 - 6135-k - 6124 - 6124-k - 6139 -

r11

5 - f120 -

r

130-

r11s - r

125 - f130

-r

132.50-C140 - Nu. 6140 - 61.p - 1:fj7 - Bo54/1'/1-Pns4/2 - L. c.

f 155 - f 185 - C 225 - f •So - f 165 - I 125 Tt•mra• 1itJocr

.

tli

:itas, tljocga

bisa dapct tcrias Kucnini:;r,n kkur, idjo dan

.incrah-mOL-d:i,

. Antero dari Koeningan Kwaliteit No. 1

No.

,2~: , 2m =

¹

^;rs

Scmoc\\';\

lcmpat titl0cr, hi~a cli t.1mb.1h, vlaaliji:cr, :atawa hockijztr me-

;oc~r1,11';~.l~•~lnj~i<lk~~cn~iig:ti

...

pt':~i:0t~~=~::~1a ~bu \it.~~!:~g~:a1tir:

tcntoe

~b": 0 :::ij~;, i1';1~~;1tdi

lacn toko, prdcu\ah lcbi llodoe sai;r,

poe~ja

^hargil.

Tio Tien Tjioe,

Slompretan 69. Telefoon 1012 N. SOERABAIA.

⁷⁹

AUTO HANDEL

,,OOST -JAVA''.

Petjindilan

12 -

Telf.

2037

Z. SOERABAIA.

Bikin betoel segala keroesakan auto.

Vernikkelen d:m verkopcren scgala perkakas ·a11to.

Tjt:t

auto

dalcm seg:ila rm:pa warna,

Harga bersaingan. 369

Pakerdjahan ditanggoeng tjepet dan rapi.

Bila maoa dapet topi'

dan kemed]a boeatitoewan datenflah pada

Kent & Company

8 PA!iAR BH!iAR So1-:RAffAIA

T dc:foon 2823 Z.

Nanyan~r~!~~~~r~.,!~. ^& Co.

ⁱⁿⁱ

~";~~~~~·::I

Shanghai dan Hongkong.

pladj"'" U.ha,;a INGGRJS dao OLANDA di

w ok-I

Apa To.8>1 toed• act.

Horlogl. ljap

,.ORYX"

l!gentschap : TjanUan 83 - Soerabaja,

1oc

~:~"-o""g

^;aog

h,.w.,,b•i"· .,

11,,,. <oek•

I

dateng di l'aln1c:nlaan No. 8 (p;r,villion).

SUERABAJA. . 374

Beh ... ~ Kcm~p .. bclqn~

lni horlO(fi kqlit~t No. I kloe:i.r.m ZwlCHrl&Jtd. ptlodl l!M!lllep drou., IC fublt, model ba~ d•n HAW.Ci,\ MOJ::M.AH .ekaUI

Djangank"lltitbc•ealball.ae·

ll•la <mdcrdoe~lennja id\ 11tdlal Bolch •••rct Vida Tuku·toko;

1jial.:lcUjianir Socr1baja ljico llicn Uon1 Oci Khon1 Hwa

TJOEMA TINOOAL SEDlKlT SADJA.

Scpcdr OlRr~ ; RAU:IGH Special, 1~cd1 amplr ha\1h tor·

djaul,bocat11.,1lnj11ltoe,11K>111dlscdl1keu«~ollll!rk;

j ~n1bar- .

^N11

Elswick-Sim~ I

· ~~11l~N1Pr.

T••J•l•h harga p•da: - .

4 Ban Hong Lioog 81. Co.

SOEK,\ltr\ A MAKASSJ-:R.

No. 338

.Jir7- Jiiiif • _: ;if'j.,~~~-

--~" ,;J/'{;('f,,", _ ) · v 9 ~ Q -

... ,,,,,::::

::.-: ~:~~

·.7":.:T;'""" :~

O o st-' J ava- E _ d 1· t"1 e

Hoofdredacteur: TJOE BOU SAN

, . 1

I

di ~:n11land~ It~ dj~"1banri..,panj1mcm~·

~bot'l~:;;::j.~,:;~-.-~·,\ :.~;:HINOlA-tif.lIBR~-;~

£.DI.BARAN K l\SATOE I P1\ktf.t>!si1:~~ Jl 1 a.:~· 11R1 l11. ~:~~r;'' 1 ~1.::~·~~!~11:~:~;1~ ~~~ ,.··::~:i.~~~ 1 cl~~'!".',;~.nr•ni: ~·· .,,~·;:c .!:~1~~~~:1 1 ."~~~:;~i:c;•~,•~~. - -

. _ · · ~~:~;~r,~:~ 7~~~~~-!~~: ;~ 1 ~:~'.;~i:~~~~r~!.;~~~:~·~:~ ~~~;/'.~t:t7.:~:~.~:::'.:~::~:.:j.::_'. 1~~~~ (-:;i·:E~~:~;:~:. 1 int~;~

CENTRE FORWARD JANG KASOHOR. ·~·c ·~""''"""'""'""''"' . ,...,,. ,,, , .,,,,.,,,., ""'' ·' .... ,. ,,.,,, .. , ,,,,,,. , ,._ ,.,_ ,,,,,,,,, .... , .. ""'- '''" '"'"'

' I lti'!i!11illi s~::.:~2~f~7-;~:.:t~;~: t~T ~r ~~:?2n:::7:.: ::~:: .. ~:.,~'·:.~:··~.~.~~7 ··~::::::~::~:~~:;:;~: .. ~~· ~:;;~~~~::~::'.·~::;:.~:::::::'.~ i!li lli ~:.:::.:;~:~~:~~:.::.~,:~;:.~::'. 1

; ~~3 1 ~:~:~: J:.:~: :~~: ~~~:~;."~;~~~~~::~·:~:i ~~~ ~~~~~~~r::;;.;~~~I~~~.~n~ ::fr.;~;,,:,:;.~kcn~·:;~:i~~·~ ~;~·r. ;:~ ~d~~~:::0~~~~;;:~~~:;:;~}~~ :~~~~:~;l~~::f;~~;~~~:.~E7

I

I

s~~'.~:

.. ~~:~·~:;~:~:;:: r,:;~,~?!:.; ~~'t:~j;~~~·'.

••• •kl

1

s~:?..~~:i~i:~r:~:=~~;,~: ~i~::~:::~~z:;(!::;~:~~

tcu;..,c

kc

~ g~

J::;:·g:•:f::::5i~'

;J;'.~~g;

~~:~~'.~¥t~~:~·

1r11ni 1k

1

naoc•n

• ~:~:~~~~id~•lt:~:p~:~:, ~~:'~":.,~·~: 1 ~~~:~;:u r..:~~~~:~~ " 111 :!~:;:::u~•t~l~~":.,cnia ,11a11u ;~;~~-~: n~ ~ 1 1 1 °~~:~.•" ;~~:::,'~,::~: :~ ur~" 1 :~~: ri:~ .,;;~·;; ' c:t~;':,~ ~:~~~~.~~~n:'~;n;:: ::;~;':,i:

~r." \~~~':.~!' 1 ~;,:..e•!.,: 1 1 :,:~,"i: : :!r: :~~,~~.~·~.:~:·,~~~ \~': W~~~;:n ,~,~ 1 ~:"u 1 ::~;a~~· ~~:,;~ 111~ ;~~~;;•~ ru~a~)!.i 1 '."'~'. 1 ; "'"~t'.;;,,:;~,~;

~ ~~·~•,",~

~:~~tn~d•:,:,1abe;::~: ~·=:.:~~.:~~

I

."°11cn,t

r~rf:"~'C: ~~~~·~~ ·:~~:!~· .. ;,;:u~lt.b~·~·~~·;;:;k;:: ~~\::::l;;c:.~~~:·~:~::~:! E::~~ ~, :~:~~;;~;::;:~~~~~~: :;~ ~:::~:l~~~~~ :::!~"~~~~1,·~;~; ;:1:~~a:,~: b~~\£~·::~~:~::;:"~~

, Fibr.:.~·'n·rn~:~:l:!·.~ ii~ ~:~:;. • o le:a:

inc~•~·""

.i~fc:n kl1~.r~: ;;;KL~1~Z' tchh

,:::!, scia't:oi:"'.i~~ ~~:r,:1~~1..,~;"P~~~~:,, !':'a~~

;~·~~~~7t;~

11 ~~'~" ..i::,:,,1

1

~~~~ ~~~.~~;~

k<>r~k

"-=

; ~2~·~ 0 fr::~{! 1 ~~~~~. ~~~~:'~~;::~~~~ 1 ~~·~:::;; ~:\E~2:~:: ~~~~':·: : ~~~~::~·:;~,t~~~~:~l~~: 1 f;~~: ~~~~:~:~:i:k:~·;:£ 0 ~~ ~E:!;~~;;~~~;~:~~~:~;~s~

I ~oc.a lu1i "": ~·~ni;~~ 7 u~ :;r~: ~~~~:!~~~h~;i~~'":i.:'!t~:~ t;:;:b ~l(tl i.;";:h'i~ifi'!.,~\l~~ ~~d:~1;.,!';c:~nic1 11n11 monctbi1 ;.e;1•;:.~:;~~.,,~:~,Jl~k:. ~~:.~~·~ ~~~;~~i:~•i:i c;;:~.~ ~~~b~~; .. 1

:~'=:~::~~~:~~.~~~k~:l~t:~o; ~~~·;:"~~~~a ~:~h ~11C::!d' 1 ~~.~.!~m~.e':'~11; dJ~~:!;'t'~: 11.)c~":.~~~~I: k1:,::~~~pl1=~~ I ;:~~l:n ki~m~•,~::~1'/~ff ~'~,b; ~~:k ~:~"~,:rr.•;i:pr:"~,~="

~:=h:; :~tl ~~r.~ ~~:!: :':on ~~~".i;~~' ~::w;._jl~or;,1 ~·~;:J• ..;'~::"":~Ill~~ ~lt?<~,t~":l .',~;';~~~· d~~~~:.l~;,:~";~;:a~ ~.~~11t• •~l~~;,m1 lc~~~~\).r;,~,a11:;~1::;u~:~:;~:

0~~.!

1~~

1 !wh oe•

~.m{•" ~::toe

1

~~ ~~;~:~:.: ~;c~1 '~'7:

1 p~:c:~~!t~t:::," "°'_

u leb•lmnoc

a~~·~:~ !:;\~

'k

;!:~.~,,h~~t~' ~":u:.:e••i~;~';.~~l•;..:~~.

M•.an

n l ch

~~ 111 ti~~~k~~:!t1~: 11 ::.

udj;kot

~=1~11 d~n · ~~:nsa::!' ptf~ot<U ~~p:.:'~nd"~1c~n.:::u1~~;~!~1~d ,~~:.~~~~:, ~~~'.: ,:~ ~; i;:-;::~

1~~'

11: ;~:1~

~~~~n '~,',', ~~':'.,,1c~:,

P"lkU<l J •'

'"""!:

bo:!u

;=.

•

1

·::•

--~" ,;J/'{;('f,,", _ ) · v ⁹ ^~ Q ^-

£.DI.BARAN K l\SATOE I P1\ktf.t>!si1:~~ Jl ¹ a.:~· 11R1 l11. ~:~~r;'' ¹ ~1.::~·~~!~11:~:~;1~ ~~~ ,.··::~:i.~ ¹ cl'!".',;~.nr•ni: ~·· .,,~·;:c .!:~1~~:1 ¹ ."~:;~i:c;•~,•~~. - -

. _ · · ~~:~;~r,~:~ 7~~~-!: ;~ ¹ ~:~'.;~i:~~~~r~!.;~~~:~·~:~ ~~~;/'.~t:t7.:~:~.~:::'.:~::~:.:j.::_'. 1~~ (-:;i·:E:~;:~:. ¹ int~;~

' ^I lti'!i!11illi s~::.:~2~f~7-;~:.:t~;~: t~T ~r ~~:?2n:::7:.: ::~:: .. ~:.,~'·:.~:··~.~.~~7 ··~::::::~::~:~~:;:;~: .. ~~· ~:;;~~~~::~::'.·~::;:.~:::::::'.~ i!li lli ~:.:::.:;~:::.::.~,:~;:.~::'. 1

; ^~~3 1 ^~:~:~: J:.:~: :: ~:~;."~;~~~~~::~·:~:i ~ ~~~r::;;.;~I~~~.~n~ ::fr.;~;,,:,:;.~kcn~·:;~:i~~·~ ~;~·r. ;:~ ~d~:::0;;:~:;:;~} :~~:~;l::f;;~~~:.~E7

:'.~¥t~~:~·

• ~:~:~~~~id~•lt:~:p~:~:, ~~:'~":.,~·~: 1 ~~~:~;:u r..:~~: " ¹¹¹ :!~:;:::u~•t~l~~":.,cnia ,11a11u ;~;~~-~: n~ ~ 1 ¹ 1 °~~:~.•" ;~~:::,'~,::~: :~ ur~" ¹ :~~: ri:~ .,;;~·;; ' c:t~;':,~ ~:~~.~n:'~;n;:: ::;~;':,i:

~r." \~~~':.~!' 1 ~;,:..e•!.,: 1 1 :,:~,"i: : :!r: :,.~·~.:~:·,~~~ \~': W~~~;:n ,~,~ ¹ ~:"u ¹ ::~;a· :,;~ 111~ ;~~~;;•~ ru~a~)!.i 1 '."'~'. ¹ ; "'"~t'.;;,,:;~,~;

~:~~tn~d•:,:,1abe;::~: ~·=:.:.:

r~rf:"~'C: · ·::!~· .. ;,;:u~lt.b~·~··;;:;k;:: \::::l;;c:.~~~:·~:~::~:! E::~~ ~, :~:~~;;~;::;:~~~~~~: :;~ ~:::~:l~~~~~ :::!~"~~~~1,·~;~; ;:1:~~a:,~: b~~\£~·::~~:~::;:"~~

, Fibr.:.~·'n·rn~:~:l:!·.~ ii~ ~:~:;. _• _o _le:a:

,:::!, scia't:oi:"'.i :r,:1~~1..,~;"P~~:,, !':'a

~~ ~.~~;~

; ~2~·~ 0 fr::~{! 1 ~. :';:: ¹ ·~:::;; ~:\E~2:~:: ':·: : ::~·:;~,t~~~~:~l: ¹ f;: ~~~~:~:~:i:k:~·;:£ ⁰ ~~ ~E:!;;;~;~:~~~:~;~s~

I ~oc.a lu1i "": ~·~ni;~~ 7 u~ :;r~: ~~:!~h~;i~~'":i.:'!t~:~ t;:;:b ~l(tl i.;";:h'i~ifi'!.,~\l d:~1;.,!';c:~nic1 11n11 monctbi1 ;.e;1•;:.~:;~~.,,~:~,Jl~k:. :.·~ ~;i:~•i:i c;;:~.~ ~b; .. 1

:~'=:~::~:.~~~k~:l~t:~o; ~·;:"~~a ~:~h ~11C::!d' 1 ~~.~.!~m~.e':'~11; dJ~~:!;'t'~: 11.)c~":.~~I: k1:,::~pl1= I ;:l:n ki~m~•,~::~1'/~ff ~'~,b; ~~:k ~:~"~,:rr.•;i:pr:"~,~="

~:=h:; :~tl ~~r.~ :!: :':on ~".i;~~' ~::w;._jl~or;,1 ~·~;:J• ..;'~::"":~Ill~~ ~lt?<~,t~":l .',~;';~· d~~:.l~;,:~";~;:a~ ~.~~11t• •~l;,m1 lc~~\).r;,~,a11:;~1::;u~:~:;~:

¹ !wh oe•

;~:~:.: ~;c~1 '~'7:

¹ p~:c:~~!t~t:::," "°'_

;!:~.~,,h~~t~' ~":u:.:e••i~;~';.l•;..:.

111 ti~k~~:!t1~: 11 ::.

~=1~11 d~n · ~~:nsa::!' ptf~ot<U ~~p:.:'~nd"~1c~n.:::u1~~;~!~1~d ,:.:, ~'.: ,:~ ~; i;:-;::~

La~~-=:: ~. :ti:e!h~~~:;'~: :::.":" pa'!c ;:~'a' ui::~ • . ~::; ~\"~"nct~=-~•~i~ ~~.t~i~=~:.~ ~.~:iiui.,:~;:,.Li•;i "!'.~i lca'..~~~1b~.~3~';.•.'-cc'~; ~~:..~ dah.!nt~"~c.,"'rl~inui~·~

:":irp.;r~ab~j.~~~~:; 4~·:::'4.n-'!kiil ~:~·~ 1 ^.111ocn1n

d'!:;:,h 11 ~~u;~:~:1

::':."i~!~.1n~uetj1oerdcn~11 ~ei:c.,!:o!''loc~°:;tkCP;.:;coro~

.. -~~-~f.~,'.~~,:(:·~!; r;~:-\~ BE~~~,'~-~:~~--~ . S..-ra~;>

~·~;~ .-,~~~~::/,"'.; "'";~,::;;•j::t:.~:~·~::•• I:··~~ ·~::-~"':,:~:!Yi:,~.:::~;· :·~;"«~h;:m;

^: ^'.' ^,',.'; .~',~ ^,:::: ^_ AIJVER~!.L. p EM 0 J

f Al AH ^, ¹ ^, .r."J·~: ~·;:~ "~" ^"' Gk\~~~

~~,!~: ¹ ~

r~~~r5~ ~~'.~&: t~~~

'.:~.~. ::~:c,,,-.·:~~I.~;~-~:~~~ ,',!?;~:. r~:~ .. ·~)l~ l ¹ ~~ ¹ .!';'~I ,.,,

^~il111t

^l.!

l!e!~i1111~:·::.::·~;~:.::;j~,' ~

::!:. l•~~~:~a&•<D=~•~· ~'":11111~~~~:;;~1::~ d~;!~: ~~~~ca:C"ll:~ll\c ~:.~t;i .. ~·,~· :.:.i:c~. "':~:·:'.:'~c:::: ~ :::t :.:i·~~~~J•~ch.!::: ·~H~;;":.S:~tld:

,:~I 1Jln i::~U::n~::~~: -- I ^D ¹

^{1dmI 1I1}

.~':!°:J.~~~~w':.~ ~~~':oe"'·~=-a.~..,~.~~~~P:::. ~::.: ~:;''l~!~~ ¹ •;,1c~;;c~~·' ~:, ~liiB!~38BEl813(Jll!8$1;Ti:AlllNi!!HiJl3!EllllT'1Jil!INllllG:i'fii "ij\ '• ifl

m - ^-.-.D LELANG OEMOEM.

BASIL ^JANG SAillPOERNA

;:-~!;!~-~-~ .. ':",!a~(-: