$ONLWDE XQWXN $QDNDQDN
PHPSHUNHQDONDQ
1XKGDQ
$LU%DK
1XKDGDODKVHRUDQJ\DQJ PHQFLQWDLGDQPHPXML 7XKDQ6HWLDSRUDQJ ODLQPHPEHQFLGDQWLGDN PHQDDWL7XKDQ6DWXKDUL 7XKDQEHUILUPDQWHQWDQJ
VHVXDWX\DQJ VDQJDW PHQJHMXWNDQ
´$NXDNDQPHQJKDQFXUNDQ GXQLD\DQJMDKDWLQLµ 7XKDQEHUILUPDQNHSDGD 1XK´+DQ\DHQJNDXGDQ NHOXDUJDPX\DQJDNDQ
VHODPDWµ
1 2
Diterjemahkan oleh: Widi Astuti Disadur oleh: Ruth Klassen Penulis: Edward Hughes
Digambar oleh: Janie Forest
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Ijin: Saudara mempunyai hak untuk mengkopi atau mencetak cerita ini, sepanjang tidak untuk dijual.
Indonesian
Story 3 of 60
$NKLUQ\DVHPXDELQDWDQJ GDQEXUXQJEXUXQJQDLN
´0DVXNODKNH GDODPEDKWHUD LWXµ7XKDQ PHQJXQGDQJ 1XK´(QJNDX GDQVHLVLUXPDKPXµ 1XKLVWHULQ\DWLJD RUDQJDQDNQ\DGDQLVWHUL LVWHULPHUHNDPDVXNNHGDODP EDKWHUD.HPXGLDQ7XKDQ
PHQXWXSSLQWXQ\D
6HNDUDQJELQDWDQJELQDWDQJLWXEHUGDWDQJDQ7XKDQ PHPEDZDWXMXKGDULEHUEDJDLPDFDPMHQLVGXDGDUL
MHQLV\DQJODLQQ\D%XUXQJ\DQJEHVDUGDQNHFLO
%LQDWDQJELQDWDQJEXDV\DQJNXUXV GDQWLQJJL
PHPEXDWMDODQPHUHND PHQXMXEDKWHUD
2UDQJRUDQJPXQJNLQPHQJHMHN1XK NHWLNDGLDPHQMHODVNDQ PHQJDSDLDPHPEXDW
VHEXDKEDKWHUD 'LDWHWDS PHPJDQJXQ
EDKWHUD LWX'LD MXJDWHWDS PHQFHULWDNDQ WHQWDQJ7XKDQNHSDGD RUDQJRUDQJGLVHNLWDUQ\D
7LGDNDGDVHRUDQJSXQ
\DQJPHQGHQJDUNDQ XFDSDQ1XK
GHQJDQELQDWDQJELQDWDQJ 0HUHND WLGDNEHUKHQWLEHUEXDWGRVD
PHODZDQ7XKDQ0HUHNDWLGDN PHPLQWDXQWXNLNXWPDVXN NHGDODPEDKWHUD
0XQJNLQ RUDQJ RUDQJ EHUVRUDN VRUDL PHQJKLQD 1XKVDDW GLDPHQJLVL EDKWHUDQ\D
1XKPHPSXQ\DLLPDQ\DQJ EHVDU'LDSHUFD\D7XKDQ PHVNLSXQKXMDQWLGDN SHUQDKWXUXQVHEHOXPQ\D 'HQJDQVHJHUDEDKWHUD
LWXVLDSXQWXNGLLVL GHQJDQSHUVHGLDDQ 7XKDQPHPSHULQJDWNDQ1XKEDKZDDLUEDK
DNDQGDWDQJGDQPHQXWXSLEXPL´%XDWODK EDJLPXVHEXDKEDKWHUD\DQJFXNXSEHVDU XQWXNNHOXDUJDPXGDQEDQ\DNELQDWDQJµ
1RDKGLSHULQWDK7XKDQPHPEHULNDQ SHULQWDK\DQJMHODVEDJL1XK
1XKPHQMDGL VDQJDWVLEXN
5
7
6
8
3 4
%HWDSDVHQDQJQ\DSHUDVDDQ
1XKSDGDVDDWLWX 'LDPHPEDQJXQ VHEXDKDOWDUGDQ PHPXML7XKDQ
\DQJVXGDK PHQ\HODPDWNDQ GLDGDQ
NHOXDUJDQ\DGDUL DLUEDK\DQJ PHQJHULNDQLWX 1XKPHQJLULPVHHNRUEXUXQJJDJDNGDQPHUSDWL
NHOXDUGDULMHQGHODEDKWHUD .DUHQD
WLGDN
PHQH PXNDQWDQDK\DQJNHULQJ XQWXNWXPSXDQNDNLQ\D EXUXQJPHUSDWLLWXNHP EDOLNHSDGD1XK6DWX PLQJJXNHPXGLDQ1XKPHQ FREDODJL0HUSDWLLWXNHPEDOL GHQJDQVHWDQJNDLGDXQ]DLWXQ GLSDUXKQ\D0LQJJXEHULNXW Q\D1XKWDKXEDKZDEXPLVXGDK NHULQJVHEDEPHUSDWLLWXWLGDNNHPEDOL
.HWLNDDLUEHUWDPEDKWDPEDK EDKWHUDLWXWHUDSXQJDSXQJGL DWDVSHUPXNDDQDLU0XQJNLQ JHODSGLGDODPQ\DPXQJNLQ EHUJHORPEDQJGDQPXQJNLQ PHQDNXWNDQ7HWDSLEDKWHUDLQL PHOLQGXQJL1XKGDULDLUEDK
7XKDQEHUNDWDNHSDGD1XKLQLODKZDNWXQ\DXQWXN PHQLQJJDONDQEDKWHUD%HUVDPDVDPD
1XKGDQNHOXDUJDQ\DPHOHSDVNDQ ELQDWDQJELQDWDQJ
LWX
6HWHODKOLPDEXODQDLUEDKLWX7XKDQ PHQJLULPNDQDQJLQNHULQJ3HUODKDQ EDKWHUDLWXWHUGDPSDUGLVHEXDK
JXQXQJWLQJJLEHUQDPD$UDUDW1XK PDVLKWLQJJDOGLGDODPVHODPD
HPSDWSXOXKKDULODJL VDPSDLDLU
PHQ\XVXW
.HPXGLDQKXMDQ WXUXQ6DWXKXMDQ OHEDWPHOLSXWL EXPLHPSDWSXOXK
KDULHPSDWSXOXK PDODP$LUEDKPHOLSXWLNRWDNRWD GDQGHVDGHVD6DDWKXMDQEHUKHQWLWHUPDVXN JXQXQJJXQXQJ\DQJWLQJJLMXJDWHUWXWXSDLU 6HJDODVHVXDWX\DQJEHUQDIDVPDWL 9
11
10
12
13 14
1XKGDQNHOXDUJDQ\DPHQHPXNDQ SHUPXODDQEDUX
VHVXGDKDLUEDK3DGDZDNWXLWX NHWXUXQDQQ\DDNDQPHPHQXKL VHOXUXKEXPL6HPXDEDQJVD GLGXQLDLQLEHUDVDOGDUL NHWXUXQDQ1XKGDQ
DQDNDQDNQ\D
´-LND WHUVLQJNDSILUPDQILUPDQ0X PHPEHUL SHQJHUWLDQµ0D]PXU
1XKGDQ$LU%DK
6DWXFHULWD)LUPDQ7XKDQ$ONLWDE WHUGDSDWGDODP
.HMDGLDQ ODJL7XKDQPHQJLULP DLUEDKXQWXN
PHQJKDNLPLGRVD PDQXVLD7XKDQ PHPEHULNDQVDWX
SHULQJDWDQXQWXN MDQML1\D3HODQJLLWX PHQDQGDLMDQML7XKDQ 7XKDQ
PHPEHULNDQVDWX MDQML\DQJOXDU ELDVDNHSDGD1XK 7LGDNDNDQSHUQDK
15 16
