OBOR~MASJARAK T - KHASTARA

No 16'

^'1 '

NOVEMBER 1038 Ta1toe11 1

~ '•1 .

Abonnement -1

l boelan f0.35 sekwa· rtaal f I Lo ear Indonesia ' fl, 25 ·

· Harga Advertentie

Boleh berdamai OBOR~MASJARAK T Kanioor Red. Adm

Concordiaplein Timoer Koepang . .

^{

. ^..

^,,

;hlnja dlloear t~nl?geevgan ^Pentjetak

Druklreril B.P. T. Koepar.g Madjallah oentoek Oemoem

REDACTEUR A. z:1 HA(ll\:DIH,

DITERBITKAN

3Xseboelan

UITGEVER.P.

Reinhart

Tekebo~~::.~endjadikan ^Jatjoer?

(oleh Siap)

, Meinbatja soerat kiriman dalam ,,Obor Masj?rakat" tai10en I no

~2

b<1elan Sep-

tenib~r

1938, berkepala .,Maoe hermoe-.

'so.e'h lagi"? (oleh

pn~.tera

Joto), soeatoe'

!H1l jan

g

amat

.

mengheranl<an, sebab 1rne.m poelan Exelsior

jg

tersehoef

t~rc;lja­

-~i

D1•i 0r;;ing

²

jalje: mendatang ke Klsar j111. ue11ga11 roeN 3 -rangkat cl;rn- .pektr·

dja;:in dari mereka itoelah anak nigeri be

!9.djar

.

ci;in tueniroe, sel1ingga P,ad:i sek a-

r~l1:g

jni ta'

, he ran

banjak

diaqt~ra

n;erc-

" c.

l<a Jal1!l soedah mandapat

p.~kerqjaan.

Da

n;~olo~1g~.r1

gueroe, toekapg

i kajoe,

to_e·

k.f!lg d]alrn d.

I. I.

telah .ada boeah

₂

nJc..

r~ ' , • ^I

_·. _Tetapi apa seb·1b,1Jja dinj3takan, koern, poelan ini men,dja\ii. reaksi1Jja dnii

roepC1³

I

k~madjoean

Kisar ( Roepanj;i poetera Jo-

to ini masih ridoer tetap, hingga

ta'

sa- dar ia akan

~egala

oe11tJeng

~a,m~r.soe­

dall diperoleh kaoernnja.

Atau~~~ b~ang

kc.di roetera Joto ini soedah boeta ma-

J

tanja

sebing~a

ta' dap<it ia melih(lt akan hal

₂ jfl~g tt'.rdj~di

tli [{1s1r?

,\~<.1',.f:

_Mak· ·l

soeJ saja;·

ha!1j;i

oentoek i11embel<i n;inrn l

Exelsior dimoeka - oemoem, St:bab koem- • p-0ela11,ir.i b-oek'1n ber11.aksc1(d seperti

jar.g di11jatakan

olell poetern

Jt.IO

itr,e.

lr,Jila!1 ,. jang menJjadi reaksi besar di antara

'poetera₄

Joto disini, ialah e i g en w.i rs' (rc.1sa ct1.ri paniiai

cfari

orang Iain)

Pe-~ja~dt'

'ri'1ilah i .11g

· l.:)ei tj~boel

diantara poetera

₄

Joto disini dan,

am~t

mengha- langl 'i(einadjoean. $elama sifat ini ta' didjaoehkan dari

d

ri kita, maka kerna- cljoea'n· soe'i<ar digeroleh, sebab oleh i

1 1 sif.2t'si-mtrnng .dan tjongkah ta' bertje-

ro1i;

s'~hi'ngga

kala4 'ada orang jang me- Pescliati,'

i<=.lf)e~m¹arah

kepada orang itoe?

f"

Tani ·dan ternak · di Ti•noer "lrnta .. Goebernoer Tirnoer Ra

i · •

i ar S a m b o e t a n kita.

.: 1·.. ·

Didalam Obor Masjarakal no

14

ldta f0~t1ah moeatkan pendapatan Toe«ti

lile!t.<!& Goebernoer Timoer Raja tentang i:egcri kita. Ketta B.el.iau:,. Kemoi>ngkinan 13Jesar C:JiikepoelaU'lll

i¹

ni oentoek !<t11i dan t\!r1i:tk," kita oelangi seka]i lagi, boekan seriboe k<ili

sa111pai

tertjapal m:iksoed kital ·

::

s • ( · ·

• :.Mem::rng penghid,)ep:3h jang terhesar dan te1pe11ting dari rakjat d!seloeroeh Timoar l<alah

.

bertani dan berternak. ·

'Tanah Timoer Sflmpai loeas dar. kata

~e-terig'ah 'orang

koerang bagoes. Pasal koerang bJg(lCS kita ba11tar., sebab betoel tanah Tirnoer

k~ring, ,tapi

djika ada pengairan (irigasi) bagoes dan tjoekoep tang'goeng. tidak ada halttngan lagi. D:rn

i

lagi;letnpflt •jang tjoekoep bag0es dJ11 soe bcier (sanipai b:.injak. Tjoema sadja ener·

.gie (l<em 10ean), bangsa kita, keoeletan ha ngsa-kit<1

a

mat sedikit. Apalagi ilmoe ·

I bertani modern tak dipoenjai oleh bangsa kit a·

ni~rek:i

Dert.\fli pcrsis sebagaimana

· nen.

fi.k:iJ110jang kita

·

'

·

'

l§imitam hat ini

·kita tidak boleh loepakan boeah pekerdjaannja Landbouu Voor . lichtlrig~die~st

(L V D), jg dengan

~erlahan

lahan tilpi tetap (langza:rn1 maar zeker) mt!1.11b.en

peneran~an

kepada rakj<lt, soepaja tani rakjat lebth bagoes dan banjak

hdstln]a. ·

-

Satoe keterangan lagi oentoek mcmbantah ketidak-soeboeran tana'1 Timoer ialah dengan kedatangannja Toean Ir Terra dan Knesnoto baroe

₂

ini

~ -· '3oeah pekerdj.;an L VD. akan lebih berhasil. ujika kepala

²

ral<jat dan pemim- pin2 kita ikoet mernb:i'!toe sekoeat tenaga dan fikiran. TfljJi sajang ada djoega di-

~antara

kepala2 rakjat kita jg tlda,; bertindak begitoe, sebab jah tidak mendapat

•sekulah dan pendidikan tjoekoep. Oj,1di diSamping ini onderwijs

dan

pendidikan

djoega haroes

san~a2

diniadj0eka11. .

·

1 •

Disamping ini haroes poela kita

in~at,

bahwa bar.gsa kita lemah perdag.anganja.

Baik perdagangan barang keboetoeh<11', ma(1epoen perdagangar:> hasil. Lihat

sadja

hasil2 rakjat Ti1r.oer

di.

erdj

·'

kan oleh kita, didj:1eal

oleh

kila kepada pedagang.

Soekan kita jang mengoesah:1kari itoe semoeanja. lnl berarti keoentoengan kita tipis Misalnja padi Blma dibeli dao digilrng oltt1 penggilingan beras oleh bangsa Ti- onghoa dan nanti .

.

.. beras kitCl itoe kembali didjoealkan .l<epada kita d('ngan ..•

oentoeng bagoes I .

~

Tjoekoep terang oeraian pendek

k1ta

tentang pertanian di Tirnoer. I

f Sekarong t_entang ternak. Saban borlan icapal ke Ojawa membawa beratoes ra-

~toes

ekor sap1, kerbo, koeda nan kambing rakja! Timoer Di Waingapoe doea kali

fseboelan ternak dibawa ke

Ojawd. ·

-

Wa·ktoe kita rertama kali data11g di Tirnoer alangkah bPsar hati kita melihat beratoes ratoes hewan rakjill dan bangs;i kita diangkoet ke lJjawa.

Ta pi ... alangkall sedih'Yija hati kita, waktoe rnengetahoei,ha hwa he\.vC1n i10e ada- lah kepoenjaan ban! sa asing Kita

boe~an

bentji kepada h.:tngsa asing, ldta ad<t·

lah berkejakinan bahwa ldta bnasal dari A.dam

dari ·

H:1 wa.

Kesedihari ini adalcth kcsalahan rakj<it dan bangsa kita sendiri, :nereka poenja ke:nalasan,kebodohan di!n ke tidak-insj<tfan Hewan kita poe1·1 ma sih bisa

dtpl !

baiki kwaliteitnja da'n kwantiteitnja (kebanj<ikanJ

.

Ringkasnja oeraian kita ialah kita mengakoei kebenaran oetjapa11 Toean 6ts<\_r

Go~bernoer T imo-er·Raja. ¹

Terbelakc.ngnja pertanian dan ternak rakjat d11,n bar.gs..i Timoer ialah karena ktbo- dohan, kem?l;isan dan

k

ctidai< i:1sjafan k1ra sendiri

Oentoek 111e111'Jer!J11i

^k

i kead;.ian terbel;1kang ini perloe diberi rakjat dan

ban~sa

kita il1110e

¹

perta•1i::t!J iJqn

·

'lc!, ber!ernak dan 1t111oe perJ'\gangan d.t.l:;:icrloe se 11a11ga1 kem, aoean da11 oesaha: kita

d~kobur

kobarkan dan dididtk.

Pel<erdjaan jaog soetji rnnelia 1ni

d~pat

dtkerdjakan rakjat dar.

~aoem

oleh ter- pcladjar kitil walaupoeri djoembt:111 rnereka i ni rnasit: sedikit dan dibantoe

ata:J

bekerdfa•bersa111a sa11ia'\iengan oemerintah'.

.

Dja11gari diloepakan disini keoal;i2 rak

jat-batja,.zelfb e'ituurder· d. s. b.

:

·

· ~

(

Perkoempoelan seperti P K T jg,,peroesaha didalctrp

1

.ekonomi dan sosiaalpoen

sewadji~r.ja

djangan diloepakan.

Malah

teran~lah

betapa loeas dan 'banjak <Jesaha oentoek tanah air dan bangsa blsa dikerdjakan oleh P K T. Mana L V D. dan pemerintah adal

~m p.ntil"ttoe

kita• jakirr,-bahwa oetjapan Toean Bcsar Goebernoe'7Timoer Raja tldak akan tinggal oetjdpan sadjal

Sekianlah

sambl)etan

klta.

"1oga2 rakjat

dan

hangsa

kita

insjafl

Amin

~J. ff _ _.,_ ...

,,Boeroek

v

mo

eka tjermin d1beJ3h".

Dan karena ini ta'hercm,

. bahwa.

se._- beloem pe'rtandingan bola.

¹

di1161.akan

·pad.a

tanggal 8 9 1938, heber11{ia pemain da:i poetera Jo10 soedah menent0eka11,'

t>ah •

wa kali i11i Excelsir,r akttn

ditjoeko~r 4·!:.

g0al. T eta pi apa latjoer? Persangkaan ini terbalik. Sebab 1toe dari pemain

2

poe·

~'-1

merasa amat maloe-,.. sebab ada lagi c

Ui)₂

ja11g kuerang k':Jeat

memberi ·

k~n:

regenpunt kcpada

•

Exceis

:or,

pada

h~4

€lub poetera Joto hi bcrleh: dikata jang ttrkoeat dip<•elau Kisar, ·

~-ekarang mctim1go

dengan

4

o. ;

^foflah

jang

' 11e1

je- bahkan male>e dan sakit 1iau; ^lafoe

^nwm~

beri chahar

²

j;rng ta'benar.

• 3

Toean S Salmoen

seba'.g~i.

*epala pe- mlmpin orang Mesij;ipi th.fa set0edjoe

ini

; poetoesan· -

•·

! •

HAL MA.'v\ASAK SOP!

TIMOER.

.J~;injak ora11~ ·e

karari· g dita

.:

gkap Ian taran memasak

~fipi,

kabarnja ada djoega

kepafa . ^' Kan1poe11g.

· -

- · ---..!5QERAl BOETA.

Di kantnr Gez.:ighebber ZVv E demiki- an dikantor

pendela

dikoendjani soerat2

ho

eta'. Pen besa12' di\<alll•H terseboet per- h;1:ik

•11

djoe-ga isi1 soerat

₂

boeta itoe .

.• ~

,V\

enjesal sekalj

s~ba;b/

dengan ini me- 11ga,Jjar

.~rwig

berboeat

, kedjaha~an.

Mo·

~ :111

pen1 b. es<1 r soed

i

rrff

:11

perhati kan soe-

D ·i1

^r •;j

a!, djanga:i

didi~ik. ,i<epa:ia ·

ke·

d jd hrit<t'n. -

. CENJ'RAAL COM1TE l'ETJTlE

iS.q~- r.\~O.JQ

¹

AK.\·~· OiflOEBAR

:"\ljatalah poetera•

'jbtu 1111

heir.em mengerti akan

g<1e1h11j~

voetbat atau

goe-

n;inj<i sport. Seb;ib

· tt(fr,

lebil1 g1<itlat1 k.1•11oe

ct

1:

1111

perrndi11an

d . .11

1i11ggir<a1t·

lah peil voetbal d1negen,1noe agar

da~'>Jt

mentjap;;ii rnaksoedmoe. 8ianga11 berani tanggocng, hera· u

i ~a

ran deetd,

· ~e

be lo

·111

diockoer kekoeatan

chin

ketjakapan '10e. · Sebab

ito~' scepaja' kemadjoean tlap<1t '

ti:rtjapai, boeanglal1 segClla silang seng- ket;j, saml

H

'SOe«a menoeoet akan

na-

sehat ordng jang lebih

dari pa

iarnue.

Hai poetera

)oto:~'Sadarlah,

in5jaflah!I

.. Antar;i" mendar:at

kclhBr,

bahwa tadi ma

I .i

m

81113'8 - 'f'l~.31'1~

t•<t

:.111

n p Cen!i'aal

·Cow . mite Petitte $frelarr1ojn,

soedah memoetoes ka11

akan

memhoeh:.11 ";in C'1mite terseboet.

Ci.-!ritn~I

C

1 ~ite ¹

ini

rn~'fa'Sil

tjvekoep

i1lc!'l~c!rdj1lca•1 :lpa jaog hi

a dikerdjakan rncfa wak:oe 1ni

l ; •

o..: :pah si Mesijapi,

Raad van Hoofdt11

<it

Wonreli !erdja·

1·

di dari toean Gez

;rg

hebi1er Hadp Wor11 e

Ii

Pemerintah Lt:hl'. lau

^dan

Aboesot·r teiilh djatoelikan h

ie

h1

:em ~

ei'c'

1ia

si

ii.e~ii 1

pi Jilllg lantjang tangan '<ep:1da ttoe njunra .:Jenda 3 mas

3

ktrbau

1

kain

1

badjoe se- tjara adat barlJ(!rga

f~OO,

S helhem dibot:bark.in Centraal Co·

mite

akin

merantj;i

1'1

ver<;tagnja tentang·

pt>kf'rdj;i:in jang sof·

¹fah

<lll1koekan, .'e'loe diter;ingkan. ballwa pernboe-

b71rnn

in+, t1d?.k<atla

·san~~rnetannja

dengan pert 111jaan

t.

Soetardj0

i:eti

ka le. bit soal

pe.11ba~1a11

djadjallan tempo hari.-

BAL5Et1

TJAP

MATJAN

,.

.

^{.: ...}

I : , i

1:BISA DAPAT BELi D1ANTERO -

^~.

TEHPAl'

^{·t : :.·}

~

Perhimpoenan Indonesia ( ederland)

Deng an keada::in lnteis1 onal serta Indonesia

Keridaan politik i11fernasional di se- B P I berdc.ja oepaja mempropagan- babk<1n ole!l penjer;ihao h<.gia Sudt:ten dakan dan membela seg<.ila tjit.1 tjtta dan Duitscfiland dari Tjt.:ko Slowakial1 kep:i· permintaao₂ dari Pergerakan Nasional, da Oje1 ma11 mentmboel s•'>al soal. ja11g jg memadjoekan Rakjat Indonesia.

haroes di! erhatikan snal soal mana ber- CPI beroesaha merap1tk::i11 dan menge·

11.1ngkoe1an djoega dengan tanah tanall ratkan perhoehoengan antan te1aga te- djaaj;ihan seoemot:mnja dan Indonesia naga demokratis di Nederland dan Per-

choesoe~nja. gerakan Nasional di Indonesia.

Maka terdorong oleh sekalian lni dan Dengan Lustru.n ke VI, P l bermal<·

ocnt0ek me·nberi keterangan akao so<il &oed menegoehkan pcrtalian tenaga de- soal terse beet, "Prrhimpoenan Jndf)ue- mukratis dan Per"erakan l11d0nesia da- sia" p0e11 .11engoendang sellleroen kaoem lam peraja:in terseboet.

lr.donesla di Nederla11d uentoek mengoeo- Oentoek me11tjapai tj1ta tjita ini, ma- djoen~i r<.c:it pada tg 21 Octobar jl. d1 ka P

I

telah n1engoenda11i,,:

Clubl1u•s ,,lndonesi,;". Hugu de Groot- I. Parrai partai demvkratis di Nederland straat 12, Leiden, Dala·~ rap;it ini d1bi pada Lustrumnja.

tjarakan segc1la soal intern;isional dan In- 2. Mereka jg terkenal dari beberapa pi- donesia; ada leh!h dan 50 orang bangsa hak bangsa Nederland dan Indonesia lndvnesia jang hadlir. oentoeK doeduek d1s11oe Fere Coinite da-

Pemoeka rapat. jal;ih toean M. lldrem ri Lustrum. !3angsa l11donesia

rn

doedoek (med. drs.) memhoet<a sidang dengan ' e- di Eere C11m1te 1tue ialall I t K(Jesoemo

toek berako;i mentjapai pcrbaikan perat:)e·

rnn nikah jang selaras dengan kemaoeau kemadjoean dari Kaot:m lboe.

Keadaan internasional dan si kap PI.

^me~ghada

pinja

P.1, memadjoekan soal mili ter seba gai soal jang pentmg dan tak botch di abaikan.

Toean Setiadjit(r>eladj::tr technik) mem bori tal10ekan,bahwa pidatonja talah sam b')engan da~i pidatonja pada rapat PI. di.

penghabisan boelan Seotember j,I., ketika keadaan internasional sengit sekali Ketika lloe ner;ing

.

d a pat meletoes, PI poen

.

te lah menetapkan pend1riannja dan pemc.nda n~annja tentang soal-soal diwaktoe itoe·

Pada waktoe sekar<1ng peran~ 1toe 1'a terdjadt dan keada<in internasional be1obah oleh scbab itoe perloelah d1oedji oe!llanda ngan polllii< dari P J <lahoeloe. M:ika seka- ra11g kata toean Setijadjit,lt:rnj<ital.;h bahwa

pendapatan2 P.I. te1seboct dibenarkan ke- adaa11

njeboetkan, bahwa pa11a ti:ln~gal 10 De- Octl)yo, <Vice voorz1:1er Volksraad) Soe·

cember j a d.

P I

1ka11 mer;ijaka11 Lus- tar11Ju, Soeroso, Kt H.-idJar :Jewantoro,

I

trumnja ke VI, nend1rian tal1oe11 ke 30 dan 0. lskan lar '.11 N,,ra.

dar1

P

I. f'eraj;;~1 , 1e. seboet akan d11i.rng- S.rngsa Belanda ialah t t Stokv1s, aari

. Diwa1<toe jang achit inr P.1. men¹prrh;1 t1kan sangat d;in ktiap kali tentat1g soal so cil tnler11as1on(tl. Ada rnereka ja11g menanja: aµ;.i p~rloetJji! sekal1ar: ini seb<ib bangsa In.

do~1es1<1senJir1 djoega mempoenjai SO<tl so al 1a11g dJoega rerloe ai<an sekalian lenag;i soengkan dikoia A 11sterda1!1. E Kuptrs, (P'tmoeka Sarekat Sekerdja

Dan selandjoe1n1a tuear: llJrem me11e-a rnot1ern) dan jg lain telah d1oeridi:111g.

u1ngkan, bahw3 oleh scb 1b ptroh,1h;in ₁

Dan

Pl dj1Jega akan n1er:er bitkan Boe keadaan³ d1kalan!!

rn

1r1ternasilrnal, Ji Nt>-

!

koe Lustru

n

'dilillatka11 tjita² dari l'er- derland dan di lndonc~ia oada w,1ktoe g1::1akan Nasio11<d l11t1onesia.

jg achir ini, m;:il<a lj 1eg<1

P

I mrnoei..ar T<.1ea1; !lure 11 111ei1oetoep oiJalunja halocan djalan polit1k11ja (ilerorienn11e). deng,111 herseroe. 1,ahwa Lu~rium terseboet P I. selam mia berd.isar pa 1;.1 keau.ia112 b1Jetta11 ha·qa P I sad1a L1an me n1d10nkan j~ njata, jg ada pad~ c;esoealoe djaman. kepada sekal1an ba11gs;i l11do11c:~ia ba1k-

Djika dit1lik hallwa p0litik 111a >epne11 poen di Ne 1erland, 111-1oepoen di l:ido- internasional aw:.i nfl•io al 111aka 1' I. ber- nes1a oe11triek me111berikar. s¹iko1.~a1111ja pendapatan, bal1\.\la dJalan pol11ik J~ t11 p<H1:J pe1ajo::i11 tersetr~d Pi:ldd Lu~trum tela'Jkan11ja itoe :elal1 11j-1t;i, seharang 111i dj 11::g-1 a Kan dtpertoen ljoekkan kesen1an djoei;a, ha mes dila'«iekan teroe'l de11~a11

I

l kunsrJ lnt.l"nesia d1hi1dap .. 11 cllalajak lebin kera'> l<1gi. Dengan pe11rleK, pt!ndi- ba11;:{sa Belanda.

rian, oesaha dan haloean P I 1a1a1.: Dalam pidatonp tt!ntang: Keadaan2 A P I jalah sebagiar. d m Pergera sekarang d1 I11do11es1c1, 1oea11 P LuebtS

bangsa l11JPne'>ia oe·Jfoek mcnjelesaikannja Djawaban P.1. i<-1lah Pei hJtlar1 , I· terhadap s1> .. d 111ternashnal,boekan hanja permaina:t i.a jju,aka11 tetapi o! eh l'ehab PI. i11sjaf, bah wa d1z 1 man seka1 ring keadaan interna~io nal mem pengaroeh1 keadaan politik nasio nal.

Djika

hat

1rn ta' difahamkan bttoelma ka terlaloek_an~ah p 0J1t1k wisional,jang ter p1gar sw1p1t dtrlC1la 11 batasan lnd.,nesie sa djc;? So'11 Tjeko Slowa'<1a memboektikan se a11 lagi kt:salahan pol111k nasioanl jang sempit itoe.

Perdjandjii:ln bertempat

kan Nasion;il I.1donesia; in her;irti. l1ah- !med dr~/ pemoekil P I, 111en~oer;iikan

I

wa P I :oeroet m:mperilat11<::.in .s'.l rl2 jg p::11111jang lebar Cu11gres2 d;iri beberapa mengenai R1'jat da11 T;in,,h l11donc.sia µartai polttik, pet K1,emprit:la11² Kaot111 O;ilam hal ini Pl dj iega 111ene1aobn I ooe c1an lJe111oeda

d i .V\ u n c i1 e n s e k a I i -k a I i

t

a' -

111 e m b e I a k e a m a 11 a n s e b e n a r·

n j '1.

, Ke~irangan muela2 tentang ,,djasa"

Ctrn1~1.berla1n-Oc1L1d1er sekarang 1neridJ.Jdi

~oen11, ole~ sebab ma'<iii be.,ar golo 1ga1J prn~ men1edark;.in arti ,,r'E.ViBt.LAAN

KEA V\ANAN"

^c.leh perdjandj1a11 .'V\u11c!1en.

pendaoaian pendapat;rnni a diln ketalla Denga11 gdmhir<1 hati, kata lfiean Loebis, ¹ rnannjn; tetapi ini sekcili knli tak bernr-

I

^{P.I 111} elihat 1Jat1wa kem<1•1eiln dan tj1ta·tjua ti ,.cticteren" pemandaogan ij;; itoe ~:e oen10ek bel:ercljc1 bers;ima-sama aotarGi par·

pada partai partai dari Perge. a Kan Na-

I

tai p1rtai bertamnail keras.

sio11al lndo11esta MakSrJcci ~.:h 1g;ii 11ue

P.1.

me11jokong keinsjafan,bahwa persa-

• . I

J

Pl . 1 d k k .

d1tolak dj10eh oleh f' _ ~ kehenda 1 toean

;rn

per1Kata11 i:ikSi oentoe epenti ki jalah: bertGt·k;:ir pikiran te11Hng pen 11g,1n be sa•na₂ k1.:penr111gan ~al<jat l1H.lone- dapatan penrl;ipatan de11~;rn pe• kot:mpoe sia ~e1oeroehnjn. perloe sek di. Tentc1ng per Ian masin~ masing dari Peq~erai<a•1 N·1 gerr1i<-in Kaoem lboe. P.l menjdoedjoei ini

SIOnal. tia:ttf Njonja Mr. Santuso M,irta Ulfah oen

Spesial harga Poe as a!

selama

Oentoek n1onja bermatjam matjam batik dan kain pandjang dari Jang kasar sampai jang

haloes.

Boe at

s. b

Toean teroetama Samarinda, Garoet Boekan itoe sadj3, djoega oentoek semoea keperloean njonja} Toean dan anak.

Harga moerah Poeasa

barang- baroe

S.S. BELAOJAM

Kampoeng Tiina

T,imo~r

Koepang.

Pe11dapa1au P. I. hahwa Tjeko-Slowa- ki~ d1djueal olell Ct:c.r11berlain kepada Ojerman dan baw<t kaoem fascis Djerman sekali-kali ta'herwak!ioed menolong bang sa SuJeten-Djerman, terboekti kebenaran- nja

Maks..ied mereka jalah ta'lain dari pada mengoeasa1 seloeroch Tjeko Slowa- ktdh oe11toek ,, Wirschafts raum" (keL1·

pan~an econo1Pie), uen~ot:k djalan ke Eropah l'engah dar. Tirnoer DengM1

!Jara sebaga1 1ni, maka Djerman bet mak- soed 111emperba11jak .:leng;rn lekas ~ldt alat persediaao perang jang akan datang.

8eberapa soerat kabar mtugatakan, ba!Jwa ptrmi11taa11 Hitla ..iiGod~sbaur..i lebih I .ieas dari oada perdjandi1ar:

Mu11~

chen. Tetapi sekara11g kel1tiatan H11ler 111e11dapat leh1h dari µada permi11ta;rn11ja 1tue, 800 000. orang bangsa TjeciJ se- karaog berada d1bawah lascis 01ermar.;

3.'4 dari daerail inJustrie Tjeho Siowa- kJah berada digenggamar1 Ojerman dan Tjeko Slowakiall lianja me11d1adi orang orang jan~ menghasilKa11 ,,grandstoffen"

(alat aiat p<lberik) bagi paberik fascis terseboet Selain ini Dj~rman memilita ,,tol-unic" poela jaitoe rnerendahkan Tje ko Slowakiah mendjadi vazal [orang soeroe llan] da ri Djerman.

Djoega dalam kala11gan politlk Tjeko Siowakiah d1kueasai Ojerman. Presidtnl Benesj meletakkan djabatanrje, dalam pcm•inlalJan diangkat Chval''ovsky, se- orang ja11g p·o-H1tkr, mendjadi minister

Loear Negtri.

Partai Komims di!arang dan partai Sosial Demokrat tcra11tjam diboebarkan;

ole!l sebab

ltoe

tenaga₂ de111okratis jang soenggueh soenggoeh hendak membela Hakjat dan tanah Tjeko Slowakiah me11- djadi binasa. Sekalian ini jalah kemaoc·

an Hiller. :)joe&a 200. 000 anti fascisten jang melarikan diri diminta diserahkan kepada Ojerman.

Ocntoek ~engoendjoengi Eropah Tengah dan T1nioer H11ler mertjoeroeh Funk .ke negeri2 Ba lkan hingga Toerki, soepap1 memasvekkan negert2 ini keda- lam systeem ekouom1s dari Djerman. Dan selJndjoetnia soeµaja dalam kalangaR Politik ta11ah2 ini djoega akan dikoeasai Ojerman.

A pa k a h j a 11 g t e r d j a d I d i- N e g e r i¹ a s i n g o I

e

h

s

e b

a

b per·

d j a r. d j i a n M u n c h e n?

Pernntjis terpoeloes tali persahabatan-

11 ja deng

. rn

En

re

nte-1-.etji i.

Ntgeri2 inl ta'pertjaja lagi kepada Peraotj1s olel: kelalcuean Daladier meng

~ianat p<ida .Tjeko Slowakiah, bondgenoor 1ang selta ttoe. Neg"ri2 ini berpenda patan, bahwa leb·h bagoes bersahabal dengan lJjerrnan dMt pada bermoesoel1an.

Sela111 d_ar1 pada ini soal Spanj<il djocga rnengantjam akan mengasingkan Peran tjis. Halia, jang bertarn!Jah giat 'Jleh ke mena11gan11ja sahabatnja Djerman menL1t sak k, pada l11ggeri~ soepaja soal Spa n~<ll diselesaikan dengan djalan ·perdjan dJlan Munchen, jaitoe ser;erti Tjeko Slo wai\iah.

D!negeri Elzas Lothar.ngen IJjerman bera111 men51lasoet2 pe11doedoe k d idae rah itoe oeotoek bertjerai dene:an Peran

tjis.

Achiroelkalam: Perantjis men Japat kekala:1an pada oerdja11djian Munchen.

Clla111berlai11 dan f)alad1er me11djalankan polit1k kapitulatie l 111oe11doer) ini, jan~

memlj >~dlkan fjeko Slowakiah ctan me·

nentang kepenting<in nai11011al logger is da11 Perantjis, diseb..ibkart oleh kei11gi·

na!l mtnolong, soepaja Hitler djangan niendapat kekalahan .. 'v1ereka insjaf, bah- wa djika Hitler djatoeh. maka kepenting1n kaoem k;:pit<tl dari ,,City" dan familie 200 ja11g !llengoeasai Perantjis djoega akan roe11toeh olelJ desakan tanaga de- nrnkratis dari kaoem b11eroe, tani dan pencngal~. .'\1aka d1waktoe jad. kaoem rea1'si int akan mer.geraskan oesah1111j<1 0ent•iek 111e111bindsakarJ lenaga2 de1110- kratis 0dlad1er klah mentjoba membong- kar barisan Volksraat.I di Peranij1s.

Seka rang Hitler mc1111n1a kolont <dja. djahan), dan mengantjam, bahwa djtka Djerman tak diberik.111 koloni, keamanan sekarang tak al<an d::iµat ctipertah,:111ka11.

lndonesi<1, j.da11 salah satoe tanah jang termJso~'{ d.ilam soal ini.

Haroes diperhatikan, bahwa politik kaoem fascis dalam hal ini, jalah mema·

bi soal³ nasionc1l (nationaliteiten vraag- stu k ), jan~ bel1Jem diselesai kan sebagai dt Tjeko Slowakijah.

Soal hag1 Indonesia jalah:

8

a g a i m a 11 a p e n d i r i a n

P

e r- g er aka n Nasional Indonesia terlladap bahaja penjerahan sebagian ctari lndonesiaatau

s e m o e a n

j

a

k

e

p

a

d

a

D j

e r m a n.

P

I.

rnenolak dengan keras sekalian maksoed ini, biarpoen dati mana dataog- nia t3ersangkoetan dengar: ini, mal<a P.

L bupe11daoatan, hahwri dala;n kalangan:

E c o 11 :> m i : 1-<a'jal Indonesia haroes diµerbaiki keadaannja, scbab dengan ec•>nomi j,rng !email dan kekoerangan makan ra'Jal Indonesia ta' dapat den~ ;in sepatoetnja membela diri melawan balia- ja terseboet.

S

o cl a I : Sekolahan dan pendidikan₂ lain oagi seloeroeh ra'jat lndot·iesia, pt!m bclaan kepentingan ka.iem pekerdja de- ng?n peratoeran sociale· wetgeving. Dji- ka diabaikan sekalian ini, maka propa ganda fascis, jang dihiasi deugan per djandjian2 bagoes, moedah masoek di antara ra'jat. Dengan keadaan social dan eKonomis jang baik, rnaka ra'jat Indonesia lebill scdar membela negerinja djlka di serani

Po I i t i k : KelongRaran bergerak bagi Pergc.:rakan Nasional oentoek me njedarkan Rakjat dan rr.embangoenkan semangatnja terhadap bahaja2 ini.

Kese

daran pvlitik perloe sekali sebab perdjo angan ini boekan hanja perdjoangan sen djata sadJa, ai<an tetapi djoega ptrdjoa ngan ideologie (dasar tjita2) Hanja Per gerakan Nasional jang mampoe menjedar kan Rakjat Indonesia.

M I I

it a

ⁱ

r: Tentang hal ini peme rintah mengatakan ia' ada oeang, akan tetapi ini

sac.I

satoe, jang penting sekali

oentoek menolak bahaja ln!!eboet.

Rakjat Indonesia haroes menjel1diki hal ini lebih dalam. Antara Pem.

Soeara Darah Tionghoa

Pada waktoe ini semoea rakjat dan bangsa Tionghoa, di liongkok maoepoen diloear, totok maoepoen peranakan, se·

moea kita poenja perhatiao tertoedjoe kepad · 1 nasib dan keadaan negeri kita Tiong :., ok. Peodeknja ini waktoe kita pnenj ;1 .,aikok di1<obar kobari<an,

s~moe­

a

perl1 edaan faham, fil<iran, ad11t istiadat disarnpingkan oentoek klta poenja ,,aikok".

Sea~denja

masih ada djoega itoe per- tentangan, tentoe kita boleh berdehat

begitoe seroe dengan ti<lak meloepakan kita poenja sopan santoen jang soedah terkenal terhadap sama batang, sama orang toea dan lain Jain .-

Kita djoega akoei, bahwa pem•)eda Tionghoa kita ada djoega bertentangan dengan kaoem toea . SebalJnja, dia'ltaranja berlainan sekolah dan pendidikan, berla- inan poenja dan lain. Tapi toch didalam keadaan begini pemoeda dat\ kaoem toea sama2 tidak meloepakan akan kesopanan dan peratoeran . . Dal am segalanja kita ha- roes sopan dan berperatoeran. misalnja

bahasa didalam seboe ,d1 sociteit haroes so pan, tingkah lakoe, sikap,

pocn

pakai · an djoega haroes sopan dan berpera- toeran. Djangan datang ,,dr:;o citeit kata- nja" pakai pijama sadja d.111 seh1gainja.

Kalau lain bangsa lihat in1 semnea ten.

toe

kita djoega jan& maloe . T<!rlebH1 la·

gi kita jang m.engakoe terpeladjan dan modern.-

Begltoe djoega didalam koempoelan kita h.aroes tegoeh tegoeh Statuten dan Huiihoudelijk Regeelement kita. Kila ha roes tuendjoekan kepada

bang~a

toendiri, oemoem,b1hasa kita-pemoe<Ja rnodern- bisa oeroes dan atoer keempoelan.

^Oja·

ngan

kita

koempoelan nama

~oempoel<tn

sacija.

Sekianlah

pemandan~an

kita

ata~

ke adaan disebelah sociteit peranaknn bang- sa Tionghoa kita di Koepang .

Moed.1h2an sildja,,pennndangan dan keadaan" ini berobahl

Darah Tiongho a

Soeara Poete1· i

Masjarakat jang pintiang Kalau kita lajangkan pemandangan kita kete mpat jg masih terlipoet kegela·

pan ja kegelapan dala111 segala-gl'.llanj;:i, sedih rasanja hati, ta' koeat poela fiki- ran memikoelnja. Ganta bergilnti kedjadian

jg

timboel dan nampak

p1d:i

pemandangan kita, jg sangat sekall djrini:;an dipandang mata. Boekan kita mengatakan jg djaoe

_{2 ,}

tetapi disini dinegeri ini, jang

^aka11

kita keloehkan.

Kenapa c1a11 bagaimana mereka?

Apa daja? Ta· poetoes dengan menge- loeh sadja/ Berdaja, ja berdaja!

Apa jg

^kami

telah lihat lloe sehari- harl atau saban

³

keramaian. Adoeh tjan·

goeng benar.

Anak

2

gadis jg semoestinja meman- tjarkan tjt1haja kesoetjian ja'ni sebagai tanda pendidik

dan

penoentoeo kaoemnja, dibalikan sama sekali dengan beralasan ,,m0dern" ja, modern lain modern, j3'(1g mereka toentoet dan kerdjakan itoe jaltoe

jg

soedah mendjad1 sampah masjarakat dalam gelanggang kemadjoean jang

ta'

senonoh, jg bermoeara dibarat. Oikoeat·

kan oleh rasa kebeba11an. Kebebasan ha·

!ai poeteri Indonesia modern sedjati, ja!- toe menghapoeskan zaman kekeliroean dan kebodohan

jg

telah silam, dan meng·

ganli dengan kebebasan.

Saudarakoe poetcri, tentoe

men~eta­

hoei bahwa kaoem pcrempoean za!T'an dahoeloe terikat 'adal, 'adat

j~

mengha- langani kemadjoean. Perernpoean tidak

bolcb

mcntjui 'ilmoe

jg

lcbih landloet,

lidak boleh bertjampoet gaoel, moesti se- larnanja didalarn dapoer sadja, segala

kehendak soeaminja, kalau mereka soe·

dah kawin, biar salah sekalipuen moesti d1toeroetnja djoea enz . ltoelah jg" moesti dlberantas dan mengediar kebebclsan jg soetji, sat0e2nja djalan oentoek mentjap:ii kesoetjian itoe moesti tahoe maks1J ed dan seloek beloeknj"' dan beradaban tinggi.Dan djangar. membelokkan Kebebasan itc1e pada ria2 sadja.

Alangkah sajangnja kaoemkoe beloem

en~kau

mengetahoei arti kcmadjnean za- man. Zanun me:ninta kf1a sekalian poe·

lera dan p.>eleri mendajoengkan sampan kita ketempat jg terang, dan

memboean~

selim0et kebodohan jg berabad-abad me·

noetoepi kita.

Kembali kesoeal tadi, orang

2

jg menga- koei dirinja terpeladjar djoega ta' tampak sama sekali. Didalarn pesta oempamanja besar atau ketjil moe•:iti ada dansa ber- dansa, mlnoem

²

maboek, ber5oeka socka dengau rr.eliwali batas kesopanan. Ta' mcreka hiraukan sampai djam berap3, asal r.afsoe dan kesenangan itoe mere!<a penoehi. Poelang ber<Jnejoen doejoen biar gadis. boe<.ljar.g niaoepoen jg telah bersoeami, dengan fikiran

jg

kaloet ka·

rena mlnoeman, dan badan

jg

lctih. Ka- dang2 terlihat poela perampoean

2

dewa·

sa berdjalan djalan dengan pasang'lja ketempat jg ta' pantas.

0, ~aoemkoe

poe- teri, sebangsa dan sebahasa, ingatlah ka·

moe, bahwa l<aoem iboe itoe tiangnja masjarakat Kalau tiang itoe roboh, han- tjoerlah semoea

jg

ada, katjau doenia djadinja. Ketahoeilah, wahai saudara. akdn arti h i doe p itoe. Banjak r.rang iang mengatakan, bah\.\ a hidoep iloe oentoek bersenang-senang sadja, oentoek pelesir, ot:n\oek melepaskan hawa nafsoe . • . . . ja, entail apa lagi.

Soenggoeh besar tanggoeng djawab kita terhadap manocsia dan doenia

jg

malla raja ini. 'Vlanoesia;)Oen tentoe akan me · lemparkan toedoehan se:noea kepada kita.

Alangkah

b~sarnja

dosa kita. Soengoeh banjak g(}enanfa pergerakan itoe, alan1;,kah dahsjatnja gentar kemadjoean, pergerakan

<Jinegeri lain, jg terdiri dan berpokok

ke·

kokohan kaoeni poeterinja. Lihatlah se·

bagai pemimpin2 India, Djawa dan lain2 serta pengiiwetnja. Alangkah k0eat ten·

tera kem;:ioean mereka oentoek mtmben- toek baring jg salah

dja'1i

barang jang berharga. Sampai mereka bis3 mendje-

d}ak

tingkat jg

terpandan~.

Sebahagian besar jg menji:babkan kekatjauan dao ke-

kdiroean inl. karena:

1.

Koerang pengctc.hoean.

2.

Koerar.g diiilidik merioeroet tjita• kita.

Kepada mereka

jg

insiaf

kami

seroekan:

Kaoem intelectueel

Timo~r,

berilah me- reka pengadjaran dan pimpinan, k ebaha gian hidoep doenia achirat. Kita tidak mtlaraug bertjampoer antara laki2 d<in perempoean, hanja kesos;anan dan batas jang mesti diperhatikan. Berkoempoel atau bergaoel ltoe, arnat baik boeat kilct

ja'ni oentoek pengasah dan berperang

den~an

nafsoe jang

djah~t.

Gadis atau hoedjang dari oemoer

16

sampai

21

ta- l10en itoe jaitoe W<tktoe perasaan sex sueelnja berkobar2. ltoelah waktoe11je jg

baik oentoek menahan dan memerangi nafsoenja. Kalau bisa ia menatlan

^naf-

soe itoe naiklah deradjatnja. Oentoek kaoem lboepoen kita berseroe: Djagalah poetera poeterimoe sebagai cngkau men- djaga nama dan harta bendamoe."' lngat bahwa orang toea janp, rr.embiarkan anaknja mendjedjak tangga kemaksiatan berdosalah Djoega djangan engkau tergesa-gesa mengawinkan anakmPe, se·

dang

akibatnja ta'dipikirkan. Tfdakkah kamoe kasihan mcllhat anakmoe nanli terlantar dan sengsara hidoepnja karena ta'sesoeai dengan soeaminja. Pertjeralan ltoe 1'ermatjam-matjam sekall sebabnja, sebahagian besar (dalam perkara inf) ka- rena sipcrempoean beloem mcngetahoei benar tentang oeroesan roemah tangga.

Dja.dl -tnratlah, dart ketjil anak itoe mes·

tf

diisi dengan semangat jang soetji, adat istladat

jan~

sopan dll. Tentoc sekali haroes orang toeanja dahoeloe jang mengasih tjontoh. Setteralah kaoein iboc

Dengan horma~ di kasi ta1loe pada toean2 dan njonja2 ampir tahoen baroe 1938, To~o

A.B.C. Timoer Koepang telefoon no 35, Ba-

roe terima tali2 snaren dari Europa tjap Bos.

pano viool, guitar, mandoline, ukulele, tener Banjo.

Previsien en merijen. Harga

Dranken manufacturen en Kra- jang paling rendah.

Toko A.B.C.

Timoer Koepang

menoentoet kesoetjiaa. \ roln_ia. . . ~ ^.

Kita seroekan kepada pemoeda pemoe- B.1asan1a dan.!11en?eroet penntcth ag.ama di: ,\i\ajjoe dan berei<itlah engkau, tjoe .

I ~JdW~I ~ag1

dr.adak.an

~embah1<:iP~

tjilah segala keketjewa< .m .. oe berdoejoen hart ra1a, d1mana .d1ad:::ikan d1oega chot_

doejc,enlah mentj<iri ilmoe seb;111jak mc,tng · bah atau. nas1hat . iang berhoeboeng de kin. Naik toeroen deradjat bangsa itoe ngan hari besar.

ini,

ber hoeboeng dengan menoeroet kfadaan hangsanja . Mari ka- sesoedah

me~dJalankan p~easa

dengan wan bersama sama. z

0111

an menjoeroeh, toeloes dan 1chlas selama boelan Ra·

tanah air dan bang sa 'lah Jama menanti rnadh.an.-. . . Oemikianlah hendaknja. T1 oe · n111g ad1e

Asmar~

dan

b~n1ak

o-

INDRA WA Tl. rang 11'eniengar ch0tb h 1ang beg1toe

~a­

goes soearanja

ra 1a² hlllgo'!

n,sehab t1da

Diloear Pa~ar.

Berhoe!Joeng dengan Lebarnn peme·

Joeit Islam diantaranja terhitoeng djrieg::i pembatja Diloear pagar, maka ini liali Asmara akan berdiri diloear pagar seha · gia11 masjuakat :iemat inl. Lebih dahoe- loe

A.smara

mengoetjap ,,Selamat had raja" atau didalam bahasa Arabnja-jang kebanjakan pemeloeknja Islam ndak mengertl-.,mir:al airlio w11fa 1zien". Se- karang Asmara memoelai memainkan

menegerti apa jang d1chotba hkan.

Jrn!?

lebin gel1 atau trag is apa?

Jaiu~

roekang chntbah stndiri tidak me1 .gert1 . apa dia poenja 11as1 hat. Kan keadaan ini seperti orang Inggris chobah oidalarn ba has, lndonasia dihadapan orang lnggris poela sedang dvea

211ja

ndak mengerti ba hasa I ndo11esia .

Tambah hercin?lagi ada

oran~

jang me nangis tersedoe sedoe waktoe 111e11de11gar

chotbah ini. . . ...

I

Soenggoeh, djika

Asmara

teleh tjalllpoer bitjara, A-,mara akan kasi uasihat jang

Portugues

Bersih Enak dan Moerah

ROODE PORT WI

(Tjap Kroon)

Palir1g baik boeat kesehata

dan.

Harga tjoema fO. 75 per fl.

CELAMS

~TORE

I

C 1amoco Thee tjap Teko.

HARGA : KWALITEIT

Rr,SA

MOE RAH BAG ES

HAROEIV\

KELOEARAH · Peroesahaan ,,Indonesia"

Minoem Chamoco Thee berarti dapat barang bagoes moerah dan menjokong oesaha bangsa sendiri !

Chamoco T'hee tjap Teko

t

^r"l

pond fO 20

J '4 pond fO 10

I ^I

^I

^{8 I- ond 0 03}

Selalan di Volksrnad.

Kitt

tjoe ma maoe bertanja:

Timoer bagai

^.1ari1

da

1

bendak

kemana??

P~r'.1oe'Joengan eedara Jaua

<oepang.

Me:neroet perateeran jang terbelakang

perhoe~oenga

n oedara

Java-Koepang

adalah'.

Mingg,oe-Q-dari Java Sen

en -

Q -ke

.,

K-ke ., Selasa -

K-dari ,,

Chamis -

Q-dari .,

K-dari •

K--ke

Djoemat- K-ke

Sabtoe - Q-darl

• .,

n -

Q-ke "

Q

ad~Jah

kepoenjaan Jnggris

K

adalah

kepoenjaan

Bl"landa.

- 0 --

berl1uebueng deng<111 pergerakan

?a1iai

Repoeblik hdonef.ia dipanggil

oleh

pJli- si

lJagian P. I

0.

Perl<ienja ialali

uentuek diberi tahoekarJ, bal!wa bera11g (atnja soearninja nanii boelan

Dece~ber dianta·

ra tanggal

l I 5

b0elan itoe P1)eri

dihe-

ri lahoekan snepaja bersedia dan siap

oentoek

IJerangkat ketam1h

pengasingan

tsb. Pem.

ANAK MEMPOENJAI EKOP·

Orang tocanja

merasa keberaLin, ekor

;1naknja dipot:rng Docter, sebab merasa

l·

asian,

dan

merasa

p\Jela bahwa

anak

ini moelai dilahirkan,

te- roes meneroes mendatang

kan banjeik

oeang.

~---~--~~~~-:---~~~~--~-

Koperasi Pensioenbank dan toko koperasinja.

Diseloeroch

.'v1ataram soedah

rnendja-

di gempar. karena ters1arnja

i<abaran, bahwa pada

hari Sabtoe jl. ini, oleh die11sl D

V

0

ti~lah didaLrngkan

dikota Mataram, seoratJg

perempoean

dari desa Poendong, bilangan Mlati, kaboepaten Djokjakarta, dengan membctwa anak jang memp<tenjai ,.eko1''.

Oleh sebab ini

djoe- ga,

maka

kita

me;nerloekan

meng<Jen·

djoongi roemahnja familie jang loear biasa

itoe.

djempol

bin

djempol.

Plus alias tamban lagi

1s1 chotbahnj~

soedah banjak jang verjd.ird, Ada

lagi.

Soedah

mendja<1i ke!1i;is1n j::in2 b er-

oerat ber?.kar oentoek merjoelrnn koe

we₂

jang enak

2

dan m;,tial

~err.~ banjak

waK

toe hiri 1aja,

K •au tidak bagini ba; gsrinjil

mevrouw

Asn1ara

maoe dan perang dengan Asmara sebab ka1anja mal1.r

s<ima or<1n1c

Pad;;

sekarang

djaman melestt

Sepa·1tasr.j'1

ki- ta hJrnes berserlarha

1a;

T'1pi,. , . 51oh, kaoe1n mak

Asmara maloc

_{2 -}

maloe 1naloe

bodnk-.biar

scg;ila11j;i per gi ke 00m J

:ir.. hia

r sar. g As 1mira

1m1

s11ek djaring woehr

asal

djangan kala!1

orang Pendeknia waldoe

!toe maoe

semoeanj.:i

rljempol

biar rrJi:Jl»set.

Ba 1j-1k lagi

~erlj;16ian

f1ng Asmar<1 intip

diloear pi1~:ir ja11g dj,1<H;l1 (l;:iri

mengambil hikriia•-, rrieas;i.

Ada Jagi oran~ l<e'(1eark:rn

z-ikat

d1-

kir1m ke H

1dra'11<:')ef. na·l:d1al fakir mi~­

kin ~ s b,

disini

poeniri ha\!,ia

1!

Nah

~a 11o<ti rl1-; 111:?'ii1 111i k;ili

As

111.ira P'>~nj;i

,, Drloear

pai;21" cl;in ~el)e-

>ePinja A;;marn

min'': maaf lahir b·1thin doe1

i<1

achirat

ke;lid.'.l

pemb !j;:i

Di! 1eM

pagar

Moeslirne.,

h1r:>1'gk~,li 1nt1pin A~

t'.¹

arn

ada

jr1g .

.

.

!

Mr

edah

₂

:in

J Sj2w⁰

l b.'

1r Jan

ber- kall

Ami11

Asmara

poenj1 "DilocJr

p;;gar"

AS.'/IARA

Pcrkaranja Toean R. RedJ na.

Bcrhoebo:>ng dengan loell::iilll l;,e-

w2rta Timoer d

^< 11 li.S<1ml.Jo(;\

Olth kira,

m~ka baroe2 in! ToeCJ11 ~{.

1

uljar.a t-e-

pala

sekolah Sc11.:i kelsclJ<

o I

K cor. 1~

S')edall

rr.eng"dotkl1n -, ne;111 ,\!\. All(US-

tij.1 redarrer Pewart<1 Timo"r

Toean M. Au::.'U<.lijn sned<tll

~liperiksci

ol-h p'.'lli':e.

B1ga1m~n:i C!Chirnj;i llll

rerkara ahn oil<abarka'1 lagi

rlan kabarnpi

P. T.

al·;jn m~ngadoe T I<

Ttdia1n

kc111b:ili; djir,•

l "ean itoe berscila.

oOn

1

S

j;) w ^l I 13)7.

S

'1aga1nnn1 d1hl 1'10 1 irii t"l1oen

liari •ab o, nm·-t l'·l;:i111

dj;i·ner r;irh

har1

Ki;:n·s

tan <ii

24 \J'1vt:mhe• 1938

S~teng1hn]<l

mPraj'

ka IJ<trt

be.,ar ini pacla hari

^{!~ h infa.}

Oise)r,eroell Tin;oer patia hari

Keinis,

kelj')eali di l::nr""'h

drin Sr>tmlJfl 1JClt1:1

hari

Djoc111'1at, ujika me1e\<1

poeas;, 30

l1;ni.

Conferentie Pendeta,

lni tahoen conferentie PendetR ber-

tempat di Kf>e;Ja .g dan

rlila115oengka1.

mnelai pada ta11ggal 29

November 1938

sampai I

^OecemlH:r

1938

Se5oedah

itoe

moelai jari f3nf!gal 2

December sampai tanggal 6 December 1939 conferenue terstb oet aisan1boeng

dengan perhimpoe11an

iang tercljadi dari pada segala oe toesan Afd

eeBngsraad da

ri

ber

b:1g

d bagai ternra1

akfl11 merJ.~)itja·a

kan

llal

²

jar.g

bersangkoelan

deng:1n Ge-

~ed1a Ti111rier.

-Moedci

li

²ar:

permoesjaw;H<l!f1n

i11i

mem

haw.1 hasil!

-0-

S t r o o

m

e I e c t r i s c 11 ~ i ;i 11

g .

Oleh Enno

ada di'1j;i!,,11va1J lij''l ke-

n?rl?.

Sf'moca abo!)ne dect11sc

¹¹ 111t"11ar.j:.i-

, kan

ripak;,h

mereka setoer1jne

^,Jji~;1

siang

~·h:1r; stroo111 electrisc!1 d1dj,dankan

11joe-

i

^g'1.

1 Pen;l.Drij<:ran

siang

!Jari adal;ih ~00^/0 J dJri pemhajaran bias;i.

i

^Djika ini djadi berarti '>atoe keoen-

! :oenga:-: bagi jg memp0fnj1i radio, b

·gi J ioqrnen

hisa

dip;ikai dj1)t·ga ocntoek

lain

, pekerdjaan.

--0-

C

11 .i in .1 c o t 11

e e t i

a p

T

e

k

o , Dari

Agen1u11r en

Commissie

IJJndel

Acllm;rd Cl111ib" 8·11.1via kita

11H.>ndapa1

kiri

man beherap

¹

;ia'< rn<,nster Ch.rnwco Tl!ce

tjao

Teko

kel<-.earan

otsail.:i

t'angsa lndnnesia

Kit~

S'Jedah

r 1sa iloe kiriman ear. me- moe ',k;in

Ketcr;ingan i~' l·~bil!

vrrt1:nrienja d1111c1t k::i 4.

- 0 -

dja()ell llili11 ad-

Kieskring XII atau Ba'i, \ombol<

Timoer oer.toe wakil Volks=

raad

Tempo hari snedatl ki1a

kab;ir~an,

bahva ·pemetintalJ adil

rnenjelitiiki atas ke111oei1gki11an memrerhaiki kieskring XII S"ba~'Jim;rna diketahMi Timoer

tidak

111:..:Lpoenjai

bad;1t12 pe01i11l1

oentoek Velk

s•and Oleh si:<);,b itoe se 1jak Hll8 tak pernati

wakil

r;•kial 'l

irnoer setljati

ter

pifih mt>ndj;;di

::i'nggauta Dewan

Rakj·1t i !De

Keaciaan

inilah

jang selnl ie me11dj1-

di l l'lm21n

r<ikj;it dan

oc:;ng5J lr:done<;ia Tirn0er

sner-1j I

diperbaikL

Sekc.ran~

rnenoernet

haria11

di

Djawti kie-;krirH~ X!I

111lak

terfliri

OrtTI

B<tli²

Lon1-

bnk

dan

'f1111op,r r'1el:iink;in terd1r1 Ccle- b':!s Si:la1<111 d;11i l 1111ou

Di

J,o/atll

lillgkoengan Cdebes Sel 1ta1:

term~snk G~:neeotcraad M.·d<a <:ar,

dida·

i1 ~•

mar11 ter•iin,it

5 a•:g~01;:i J 1clo11e sia Wak I p~,·tai p()litik j;l!lg lerbes;ir

ialah

!'ar1nrlra

Parin ira 11c111aclj<Ji::kan

ordi

l.1at

.Y\r Sne11ario diln

d;1ri pifJ;rk 11·,,

;ong ·

1u 1a

Toean

Nvljarll'>eddin ' Eng

""'ilt"11V:l

1t0e bcbi<J

re,·11rn )ff1

Ruep·.·I·

l CIJll 5:;urc1:1~

poetera hdonesia S

¹

iclawe&i.

8erl>1Phneng denga:i trdak

dt.io·1t

ke- tjnlj0ka11

ant;1rn

Pati11dra ?an golong.an N;idjarn 1cddin, maka

cand1d<1at

Madpt-

mticddin

terlllmbat

dilrlrisoekkan. Deogan sendirinj1 Toeil!1 Mr

S

iellario wak_il Pa- ri'Jdra ;.ikan terpilil1

mendjcidi wakll Ce·

lebes

Selatan di

Volksraad.

St:bagairnana

soedah dika!:>arkan ber- ud<ir·~

Mlang,

bahwa

Koper<1si

Pensioen- bank

Koe1J<1ng

soedah

mendapat repht- persoo11. Begitoepoan

soedal~ poel<1

di- wa1 t<Jkan

tentang

akan berdiri11ia toko

kopern

si bank

te1

sr boet.

Tjoema sadjR

jaug mendjadi pt'rhati-

an selalue, j:iitoe !<apanlah keduea

oesa-

ha ini

d1ke•djab11

atau

diboeka Sebab-

11ja

iala~1

karena ba11jak perhatian terlrndap ,

ke,foea

ve'.·

aha ini. I

Orang &oed<;h meaget~'1oei,

balrwa

pe- ngoeroesnj:i Terdiri

dari Toean2, jang di- pand;;ng sebagai orang

toea.

Mo@d<l 11

2ai sadja

tanaman

in! lekas

berbueah!

·-0-

To~an

Harjono bekas pe·

mimpin P. N, J.

B

e r a n g

k

a t

k e D i go

e

I b

o

e- l a

¹¹ De

c e m b

er.

Bartle2 ini nj. Harjono, bekas pemim-

pi11 P. N. I.

jang ditangkap oleh dakwaan

Letaknja

desa

Poendong, ada

di~e-

bclah

Lor

koelonnja kota Mataram, dj aoehn ja

kira

kira 16 km.

Serita bahwa

anak

itoe

baroe dilahir·

kao,

ternjata

tidak

benar,

sehab

sebenar-

nja anak

jcing

loear

biasa

itoe soedah

bero~moer

8

bl,

clilahirkan pada perte·

ngehan

boelan Sapar jang

laloe ini.

Bok K<ujo Tono,

demikianlat

nama-

ni<1

iboe anak itoe, tehh me:nberi ktte-

raogan pada

ki1a

demiidan:

Anaknja sama sekali 4 orang, senwea- nja

sebagai anak

biasa, ketjoeali anak

jang

tt:rketjil

itoe.

Ketika ia

berhamil,

SC1ma

sekali tidak

mendapal alamat apa apa jang loear bi.1sa. Ketika anak

itoe

baroe l:ihir' dimoeka doeboernja dan di-

sebelal1

belakang anggauta ral1asianja,

toemboch

sepotong daging, jang mcroc-

pakau sebagai

·ekor.

Mflki11 lama et..or itoe makin

bes;ir,

bahkan lebih

tjepat bes;rn1ja dari pada anggauta2nja jg lain.

Akan drsamboeng.

ff t I

Minggoedn be~gambar dipimpin oleh wartawan Andjar Asmara (A b1sin A bis) jang terkenal.

15 se11 Per No atau 60 sen seboelan

,,Ratoe Tit11oer" adalah didalan1 bahasa Jnd.one.~ia

dari,d' Orienf'

/V\intatah mendj,:idi hoeloe pada A. Z.

HOTEL

Baka I terbit!

langganan pembaja. an Palindih.

lebih da-

RESTAURANT

COMMISH__.N.? IH & VfNDUKAN1 OOR ,,SAN"

K ()EPA NO.

Sedia banj:ik petkakas ruemah dan b1ra11g2 ketjil

tweedc

hand:;;, djoeal

huur-

l<oop

01¹¹ h~i

"ew1

!1aq~anja moera'.1.

serta pegang lelang boeat

Toean2

jang llendaf. ·

11

Ada

seora ma1jarn2

bier

dingln, Jen1ona3e, air blanda,

Worst-worst,

Gemeng- dec;pees Koas,

erwtensoep,

Dope rwten dan lai11 lain

makana11

dalam blik, hara

p

toean- tocan dan Njonja -njonja bisa datang saksiken sendiri.

egenaar

Dari pihak Nadja moeddi n seka:ang ada

dim;idjuekan

molie

kepada perne·

rintah oentoek meminta

diangkat

Toea n Nadjamoed

din sebaga

i w

a

kil Celeb es

·---,_.., ,,.... ...

^_...

____

^,

_______ .