oose elt lekas2 t0en10,&galka ar01 pring. Djepang

KautQOr - Bata rla-Centrum Hoofdred. lv, Dir, Soemanang.

Plv. Hoofdr d. . Tj k oamln to elef n R t1 ie -1440 WI.

Adm. - 1810 WI. dan 672 Wl · ll rga la nggaua1 bo Ian 1,50 \ sama wkbl, ,,Pembnngoen· 2.

(.loear Indonesia f 2. dan , 2.50)

flaroes bajar dirrweka, bolelt boela­

nan, tetapi berhenti tjoema di ackir

'ltwartaal.

Tarlet Advertentle

pada

Administ.nttl.:

u. 270, SE. 'EN l DEC&.\lBER 1⁹41.

'R.akjat perlo ea kan Ge oeng akja Indon a!

• pa akal ?

Djawablah dsnpn oea.ngl

DOEA LEM:BAB LOSSENUMMER 7½ SEN.

J e p a n g • menj erang Thai ?

oose elt lekas2 t0en10,&galka� ar01 pring. RINGKA A :

Djepang : ,,Djalan Burma haroes

^D _i

ter) .

COOPER ;KE.llBALI DI

"INGAPOER. _,

a p o e r, 30 ov. (Reu-

D I Araenka Seri

^k

at ada kabar-kabar angin bahwa Dj pang soedah men.jerl>oe Thai. Tetapi dar:

rpi,hak opisil masih diba:ntaanja. Dalam pada, itoe pers Djepang m,enga.,ndjoerkan. soepaja djalan Burma di

erika-S erikat

EVETir ME ;J . GGALK . .L"

WARM RING.

a r m s p r i n ^,.,, 3

Reuter) : ^{0 •}

kretaris Roo velt Early mem rl tahoe kel)2da para djoernalis : ,Ketika pre ident pada h11ri ab­

oe malam , oedah makan pcrgi (ltempat peris irahat, dia lalo

encrima telpon dari minist.erie ro san loear negeri

Pertjakapan t lpon it.o l11II1a.

rboeboen engan ketera1 n2 o dah dio tjapkan oleh pre�

Djepang, maka pre idcnt ber balldlmat, bahwa ia pada hari ,ling

o sia h ro · menin galkan armsp}ing.

Djalan Ja kereta api diroebah, schingga Ro evelt bi a datang di W.ashlngton pada hari enen sebe loern tengah hari.

BELOEH MEi:IBRil\L\. DJ. WA.­

HA •. DJEP. :_G.

' a · h i n g t o n, 3 0 . Tov.

( Reuter) :

Beloem diterima djawaban ari Djepang ata nota USA jang dibe rikr n oleh Cordell Hull kepada Km usu pada ang at 26 ·-0v , de mikianlah keterangan djoeroe bi.

tjara dan state department pada:

han abtoe m11.lam k pada Reuter.

Ia menambah kete1 ngan, bah­

\\ a State Department elain tahoe Jari berita per tida didengar da ri _oember^L la:in, bah a dJa ;;;aban itoe ma ih didjalan, Djoega am­

bassade Djepang men., takan be loem tahue sama sekali tentang djawaban jang dileriroa dari To kio.

HULL - K RU 'lJ.

Kur11Su memberlkan dja,rn�

ban Djepaog?

W a h i n g t o n, 30 . 'ov. (Reu t r) :

State department mener, ngksn pada hari • finggoe . iang, babwa Hull pada tanggal 1 December kan bertemoe lagi dengau Kul'IU su moengkin pada djam 15.00.

So�nggoehpoen pembe.<,ar2 tidak menerangkan perloenja pertemoean itoe tetapi didoega bahwa dalam pertemoean itoe pihak Djepang akan memberikan djawabar. To�

kio kepada.. ta nota Amerlka Serikat.

PEI\\OGOKA . BOERO�H p RE­

RIK PESA.WAT.

B u f f a 1 1 o, 30 ,^Tov. (Reuter) Kaoem boeroeh paberik pesawat terbang jang tergaboeng denga:i C.LO. dari .,Bell Aircraft Corpora Hon" di Buffalo dan ia ara falls meminta tambahan gadji, dan min ta diadakan union hop ert3 bak hak lainnja. Kaoem boeroeh itoe memoetoeskan moelai mogok pada hari Rebo pagi jad.

HULL TIDAK ME JATAKA.

SOEATOE APA.

\V a h i n t o n , 30 Nov , (Reu ter) :

Dalam perskonperensi minister Hull memberi tahoe, bahwa tidak

�d!'I. barang sesoeatoenja jang da pat dioemoemkan tentang adanja kedoedoekan ekarang, sebeloem pemerintab Djepang menentoeka�

sikapnja atas memorandum Amen ka erikat itoe.

Ketika Hull ditanja apakah sa toe serangan di Thai kan menje babkan terdjadinJa konplik di Pa cific ia tidak soeka mendjawab. ha nja �empersilahkan orang2 jang tanja itoe kepada tentara dan ma rine.

1 AN NGA on; DERAL ',rOJO,

T o k i o, 30 Nov. (Reuter) : DJE DERAL TOJO D LAM

diserang I''

Pilipina dan Burma makin perkoeat. di

Per op2 tentara Singapoer dltarlk

lrembali.

DJEPA.L·o - THAI W a h ¹ n t o n, 30 Tov. Reuter) : ·

DI ._ t Department orang tid.ak tahoe menahoe fontang atla.nja

· rboean di 'l'hal baga.bnana jang rlhiarkan oleh kabar2 angln j ng diterlma dari Europa 9ehlngga k Am rlka erlkat. edangkan legasi hai jang dislnlpoen da.k tahoe tenbmg lah !-afioe edjadian2 jsng t d:ak ena.k di Th.al.

Sesoedah 4 mingigoe bepergian, maka ada hari Minggoe Duff Cooper datang Iagi di Singapoer dari .L:·ieuw Zeeland. Dengan pe aawat a ia toempangi ito da tang e a djenderal Blarney, jg.

ba.roe2' ini t rbang dari Timoer Te ngah ustralia oentoek berem boeg engan pemerintah uatra,.

lia. Djender l itoe ake.n 3 atau 4 hari tinggal di.s:ni, esoedah itoe :meneroe.s.kan pcrdjalanannja a

Timo

Tengah.

UD

LA G

KOR KELOEAR

serang sadj

•

Bala bant-oean lnggeri� datanu di Rangoor1, kapal kapal pe·rang Amerika dari Shanghai menoedjoe M�

nila. Seda-ng perlop•perl-Op tentara di Singa:poer di­

tarik kembali. Tjabang kantor perkabaran Do.mei di Hmzgkong toetoep, sebab akibat bekoenja activa Dje- 1)(}.,ng. Litwinoff soedak sampai di Manila.

Pikhvin soedah djatoek ketangan Nazi, sedang kabar dari Djer:rno.n menjeboet djoega djatoeknfo.

Volokola.m.sk. M akloemat Sovjet menjeboet dirampas·

nja kembaU kota Rostov dari ta-ngan moesoeh. Krim ma.sih dipertaka-nkan koeat.

Di ^medan· Lybia ,,As" me11tjoemhkan, segala ke­

ko�atan tanlmja. Dferman ;mengirim bala bantoean Oostenrijk dari Saumiki, Brindisi da1t Napel8.

TID AD. O& G 'l'AHOE

I

L o n e n, 28 , 'o\'. ( euter ^{ERi. R}

t; ¹ u g p o r, 30 o . ( Reuter) : J B

Roosei,ett sekonjong-konjong meni

_ng

galkan roerrwh peristiralw.tnja, di Warmspring. Tanggal 1 Dec. Hull akan bertemoe dengan Ku, -u u, didoega Kurusu mem­

btrri djawaoon Djepang ke'f)(Ul,a nota Amerika �erihaf­

Dalam pada itoe keterangan-ketera,nga,n '[)'remier ToJo ja,ng dikirim lrepada, pertemoe([ln, nasi<nuil didaerah.

Mansjukuo dan Tiongkok terlaloe memoesoehi negeri Jnggeris da:n A merika &rikat.

p mbe a:r2 mlllter, maoepoen rembesar'l �hi.el am selrall tld&k O.

Go;�on MacDonald dalam

La.­

m ndapat keterang'Rn2 jang s.ah oentoek mem^benarkan kabar2 angin

jang datangnja darl Amerlk3. Se.rlkat, jalt.oe jang menjeboet bahwa gerhuis meminta keterangan, bera orang2 D·ennan oedah menjerboe ill Thal. . ¹ pa soerat kabar jang keloear di Malahan seballk:oja, menoeroet ket rangan2 jang didapat maka da-- India mendapat larangan oentoek lam 48 djam jang kem. n . ka.ll Di ttdak ada peroebahan2 kes.daan mengirim soerat kabarnja keloear

boeng dengan wakt.oe perang se karang lni".

di Thsi rum Indo{>hina. negeri, dan apa alasan2 larangan

itoe,

Atas djaws.ban minbter lt.oe, MacDonald bertanja Iagl, apakah minister tidak lnsjaf, bahwa Iara nga.n se^perti ltoe membe-rl aldbat ja.ng boeroek boeat IJulls,, da.n spa.

l!ah mlnister tlda.k mengadekaJI penjelidilain lebih landjoet ·, mengapa 88Dlpai se^begitoe ballj.a.k soe^rat2 kaba dllara.ng menglrim e emplaamja keloea.r negeri, P · D EPAr .

• Andjoenm · rannn djatan Burm

r

^O k i o, 30 � ^TO\'. (Renter) :

Hoehl himbun dalam hoofdartlkelnja pads • Iinggoe pagi sedang keadaan keadaa:o antara Djepang - Amerika tlda.k meoggemblra.kain, ,lemildan: ,,Apakah p,embitjaraan di \:\"ashington !toe berha.sll atau t. ' ⁱdak,

H a n o i, 30 ov. (Reuter) :

Kalangan pihak Djepang <tan Pera.ntjls dblnl djoega thh.k tabo menahoe soal kabar2 ngln ja g men¥!boet penjerboean di Thal oleh pl..

hak Djt>p8Jlg.

LA I PERK.OEX . .u· L"GGE RI DI R.-\^.i. 'GOO ••

:s i n g a p o e r, 30 , •ov. (Reu ter) :

,.Keraaiin datang lagi bantoean barisan Ingge1is dan India di Ran�

·'oon. Pa.soekan2 itoe meroepakan

;;egala matjam sendjata Jan soe dah banjak2 mendapat \alihan. Ba njak jang soedah pernah berpe­

rang di medan lain".

:FILL\. L DOMEI DI H.O. 'G�

KO ?G TOETOEP.

H o n g k o n g, 30 Nov. (Reu­

ter) ;

Tjabang bureau pekabaran Do mei moe1a· besok pagi toetoep, se bab dengan bekoenja activa Dje pang, maka tidak moengkin lagi tjabang itoe menerima fonds dari Tokio

LITWINOFF - POPHA..ll.

i n g a p o e r, 30 Nov. {Reu­

ter) :

Pada tanggrrl 30 ,ov Litwi- noff dengan pesawat Clipper m"

noedjoe Amerika Serikat. Kema­

rin malam dia beitemoe dalam per djamoean makan di roemah goo.

pernoer dengan Brooke Popham.

A.\lA A fNJA KEPADA PERTE­

MOEAN2 ASIONAL JA! G DI�

ADAKAN PADA TANGGAL 30 NOV. DIMANA2, JAIT,OE DI MANCHUKUO, DAN DIDAERAH bAERAlf TIONGKOK JANG DI­

DOEDOEKI, OENTOEK MEM­

PERINGATI SOEDAH SET A.

HOEN ADANJA PERSATOEAN TIONGK0K, DJEPANG, MA - CHUKUO, BEGINI:

.,NEGERI2 MOESOEH, TERID TOENG DJOEGA INGGERIS DAN AMERIKA SERIKAT MEN TJOBA MENGHISAP ASIA TI­

MOER OENTOEK KEPENT[�

NGAN DIR! SENDIRI. GOENA KEHORMAT AN DAN KETJONG KAKAN, PERI KEMANOESIA N MAKA HAROESLAH SIA TIMOER INI KITA BERSIHKAN DARI TINDAKA. 2 SRROl· P I'I'O�."

LlTwr·oFF DI ;\IA]ffi.A I o k i -0, 30 ov. (Reuter) . Litv.moff hari Minggoe datanb di .v\anila.. Harl itoe ia akan me ngoendjoengi Komissaris Tinggi, demiki^anlab keterangan kawat da ri .. fanila kepada agents hap per­

kabaran di Djepang.

PERLOP2 ERD DOE DIT RIK KE�WALI.

· i n g a p o e-^T, 29 · o . Reu.

ter) :

Perlop boeat pasoekan2 hal'i in:

cLtarik kembali. Hal lni dlberi ke tera.ngan olt>Ji pembesar neg�rl be gini: ,.Soal itoe adalah tind:akan bl asa jaf1oe berhoeboeng dengan k�

adaan .di Pacific".

MAGRUDER - POPR.Ut.

C h u n g k i n g, 29 Nov. (Uni­

ted Press) :

Djenderal Magruder oedah da tang lagi dari Singapoer, jaitoe tempat ia bermoesjawarat dengan Brookepopham.

MANILLA SEMAN KI KOEAT ' h n g h a I, 29 Nov. (Reu�

teT) :

Kapa me tam . .A. ,.Oahu"

dan ,,Luzon'' bera.ngkla.t ke Ma.nlla dengan admiraal Glassford, Jaltoe bevelhebber barisa.n pa.troell di soe n�al Yangtsfl. Kabamja koo.oea ka pal meriam dan djoega. k.apa.12 jan,g memoeat pasoekan marine hoeat menjingkir itoe dlantar ,oleh st'lboeah kruiser dan 6 ks.pa.I pem hoeToe torpedo USA.

L GGERI, - U. A. - IRAK - BURMA.

Perdjandj:an pengeloear.aa alat.

L o n d e n, 29 ov. (Reuter) : Perdj:mdjian2 tentang pengiri­

man bara.ng antara. Inggeris dan

\merika Serikat, �erta antara Ing .g r.u dan Irak, oleh besluit keradja an hari ini diloe1tskan sampai ke Burma

TIO GKOK -IRAN.

h u n g k i n g, 29 Nov. (Unl­

trd Press) :

Central Dall News mengo - moemkan, bahwa Tiongkok dan Iran maoe salini" menoekar ge?.ant.

Minister .Amer. mendjawab;

, noeroet ket.erangan ja.ng -so.

ja. dapa , daJam boelan Juni jang la.Ioe a.da 188 oerat kabar Jang dllarang boeat dikirlm keloear ne geri Saja sendlri t!dak ta.hoe a.pa llia&IIIW:: lat1ln Hloe. Boleh dja.dl liallll,J�ah matja.m alasan2

nja, dan moengkin selmli berhoe- Perta.nJaan ln.l

tJdak

didjawab.

Djerman mengirim bala bantoean dari Saloniki, Brindi�i dan Napels.

Segala tank Nazi ditjoerahkan dalam medar;

perang.

DJ��.L,u.,JA PERTEMPOEBA L C a ¹ r o, 30 Nov. (Reuter) :

,v\akloemat kwartier besar Inggeris hari ini: ,,Kemarin peperangan mengasoh sebentar, jaitoe oentoek menggoenakan ke empatan it� boe�

at menjelesaikan perhoeboengan2 tentara kita dan memperbaiki perhoe­

boengan kita dengan tentara jang ada di Tobroek. Sesoedah itoe pada sorenja peperangan dilakoekan lagi den�an hebatnja. Sisa-sisa dari 2 divisie tank Djerman dengan dibantoe oleh bariann berlapls Italia men ..

tjoba menerdjang ke barat melaloei tempat2 jan,g didoedoeki oleh bari­

san Inggeris dan Nieuw Zeeland disekeliling Sidi Reugh dan Bir-el-Ha med.

Pasocltan2 berlapis Inggera menjerang sajap kiri Djerman, sesoe.

dah itoe peperangan !aloe berhenti lagi. Ketika hari moelai gela,p .di­

moelai lagi bertempoer Dala.tn tingkatan peperangan jang sekarang ini ada ditawan seorang djenderal moesoeh dati divisie berlapis jang ke 21, djoega 10 opsir dan 600 orang Djerman dari segala roepa pang.

kat..

Dalam pada. itoe bari an2 lngge ris jang menerdjang ke barat me njerang dengan berhasil dibarisan barlsan belakang Djennan, edang barisan2 mesin Inggeris dan Afri ka Selatan ,,menjapoe bersih^l' da erab2 ant.ara roedan peperangan dengan bata 2 negeri Mesir.

Oentoek membantoe pruioekan2 darat2, maka angkatan oedar9, ki ta teroes meneroes menggempoer daerah2 pemoesatan moesoeh de­

ngan djitoenja, jaitoe ja� Ietak­

nja antara El Adem dan Sidi Re­

zegh. Beberapa sasara.n2 habis dibomba.rdee

Sedang peper^angan besar ber­

djalan teroe.s, makA. hariaan pa.­

troeli berlapis Inggeris menjer­

boe masoek sampai kepantai Cy­

renaica antara Jedabaya. dan Beng hazi. D.:.Sitoe mereka mentjegat transport bermesin moeimeb dan menghantjoerkannja.

Disebelah selatan jaitoe di Ja lo, pasoekan kita dengan berhasil dibcti alat2 serta bahan2 bakar oentoek dipaka.i. dalam kewadji­

bannja pnda. Reranga n Jang akan dat:mg".

ME JOERAHKA

'A TANK.NJA. BAKI- a ¹ r 0i 30 Nov. (Reuter) . DJOEROE BITJARA MlLITER

.\1E ERANGKAN, BAHWA SISA SISA TANK BARISAN ,,AS" SE­

KARANG DD;> AKAI SEMOEA DA LAM PEPERANGAN.

NAZI MENGIBIM BALA BAN'TOEAN.

Sal.onJ.Jd, BrindW. Nap 18.

A .n k a r a, 30 Nov. (Reuter) : :MENOEROET PENGOEMOE­

MAN JANG BOLEH DIPERTJA.

JA,

MA.KA

PIHAK DJERMAN MENGIRIM BALA BANTOEAN - EBAGIAN BESAR SERDA­

DOE2 :OOSTENRlJK - BOEAT PEPERANGAN DI AFRIKA OE­

TARA. MEREKA BERANGKAT DARI .SALONlKI, BRINDISI DAN NAPELS.

BERTEMPOER DARI PAGI A.MPAI MALAM.

L o n d e n, 30 Nov. (Reuter) : Dari Rom4' dikabarkan :

Makloemat Italia mengabarkan, bahwa pad.a tanggal 28 November p perangan dl Lybia dimoelai dari pagi pagi Mmpai malam.

T NTANG LYiBIA HANJA SEDIKIT TERDENGAR.

L o n d e n, 3 0 Nov. (Reuter) : Kalangan Jang berkoea a PA&i ini memberl keterangan, bahwa tentang pep rangan di LybiA ha�

nja diterima kabar sedJdt Rekali, Kabarnja pads. taD,i'iiaI 'J.7 No

siang hari sisa2 barisan moesoeh masih mempertahank2.n diri pad.a 2 sektor dekat Sidi Om^ar.

D�aktor sekeliling Tobroek ke giatan infanterio moesoeh moe­

lai berkoer^ang.

Pad& tanggal 28 ,. !iV. ada. bebe rapa barisan2 moeeoeh jang terso dor dioesir sepandjang djalan

Bar

dia.

DJERMA..N - J.NGGERIS.

L o n d e n, 30 Nov. (Reuter) Didengar kabar. bahwa pasoe.

kan2 Inggeri.s J?ada tanggal 28 Nov. mala.m bertempoer dengan barisan2 Djerman.

TENTARA INGGERIS -AS.

Saling mengadoe kekoea­

tannja.

C a i r o, 29 Nov. (Reuter) : Makloemat hoofdkwartier: Pa da tanggal 28 NoY, perdjoangan disebelab tenggara dari Tobroek berdjalan teroes dengan eng.tnja.

Di itoe daerah sempit, tempat di sepandjang tentara Inggeris dan Nieuw Zeeland berkoempoel, .dile barkan oleh mereka.

Lebih kedjoeroesan timoer pa da malam tanggai 29 Nov. pasoe�

kan2 Inggeris merampas tempat penting jang diperkoeat dan terle tak disebelah oetara dari Bir�el­

Hamid. Disitoe beratoes2 serdadoe

!tali ditawan.

Dibarat pasoekan2 moesoeh, ter oetama serdadoe2 nazi, te^tap mem berikan perlawanan dengan koe at. Samp"ai pada malam tanggal 27 November pasoekan2 Inggeri4 jang mendjorok dari Tobroek me rampas 79 poetjoek meriam boe at tanah lapang dan jang aedang seda.ng: besarnja, djoega berpoe­

tjoek.2 meriam AA ketjil, meriam meriam anti tank, senapan2 me sin dan sendjata2 ketjil.

Di ebelah tenggara dari Sidi Re zegh tentara badja Djerman dan

!tali sama berkoempoel, jang pa�

da mala.m 27/28 Nov. tersebar

dan

terpaksa menarik moendoer kea rah timoer dengan tank2 jani

ma

sih ada. Pada tanggal 28 Nov. ke doea tentara itoe bergerak lagi kc barat kan tetapi diserang lagi oleh tentara badja kita dengan kooa.tnja. Pada malaninja perke lahian2 masih berdjalan teroes de ngan ramalnja dengan kedoea be lah fihak tldak menan2' a^tau ka lah.

-

Pada hari ltoo djoega dengan btl kerdja. bersama,2 den,ga.n p88-0ekan pasoekan diba wah a.ng.katan oeda .m kita menarik moendoer dari pe njerang pemoesatan moesoeh. Se.

rangrn2 dengan bom.2 da.n sena, pan2 mesin dilakoekan dengan her hat ii ^$

kaU

terhadap barisan2 ba dja Dj I'lm\n· Win ItaJi Jang a dang berkelahi disebel^ah tenggara da.ri :CU Rezegh. erangan2 ito dilaJroe.kan dart lenipat Jang apic mndak..

6 “Demikianlah “berita-berita jang

jang sesoenggoehnja menjebab- kan bahwa. ,,pauze oentoek ber- : pandjang” tidaklah meroe-

. pauze, melainkan 'menje- den naik-toeroen-

ar dian baroelah kembali

KPro: Juventute di Alatas-

FEling.

Ne i

al tadi boekan

Psim,

soenggoeh sangat penting itoe, :

“beliau, Ia disoeroeh datang sendi

rike Pro Javemntiute oentoek meminta anaknja kembali.

ta 'Roepanja toean Soangkoe-

» on soedah beroeroesan dengan Berwadjib. Sampai . disana

toean an Oo pp: ambt

“kesasa Rapet Iling soepaja tocan

“Soangkoepon menilpon terlebih doe

“loe. Bapak Iling balik kembali ke-

tempat toean Soangkoepon. Kemoe lagi ke

"laan No. 9 Toean- J.M.Koene

|koop pada ketika itoe kelihatan

doedoek termenoeng. Ia hanja ber-

| kata, bahwa pada hari itoe (Ke- ai mis) ia tidak dapat

Akakan Iling dengan se- memerde gera, karena haroes berhoeboe-

» Ingan kesana-kemari doeloe, Kepa

, | da Sastra didjandjikan, bahwa be ole mag n uarla Mm 10 akan diantar-

langlah.

| pagi dengan sendirian sadja Iling tiba diroe- | -mahnja. Kepalanja kelihatan b e kas botak .(ramboetnja be- 'kas ditjoe oer)... tangan 5 Maka se bagai hoedjan lebat toeroen, da- at. tanglah manoesia ( pendoedoek kam :) dari segala peloksok dan joeroe, .oentoek menjaksikan k aan 1 ling jang oeroesan nja sampai malik ken ken 'toek mendjelaskan doed

| warkan Ana jalah M h-d

“IHasim. Kemoedian kita. 'men- dapat keterangan, bahwa pendjoe-

tapi Soehanta.

II li n g sendiri menerangkan,

moela2 sekali kepada sewo- Prang: -njonja adalah Moe

ty ala. Kemoedian datang” se

|orang Belanda (9

ljang poera2 hendak

'belandja” Tak lama sesoe-

dah itoe anak (tidak terang siapa 'namanja, dan apa kerdjanja) da- tang mendekati pembeli kembang.

sToean” terseboet mendjambret

| mana perginja. Ilin g

| keloear, karena ia memang “men-

brg Na terdjadilah an

“Ltiwa jang menjedihkan. .

Sesoedah Ilin g Tega di-

e “ik tangkap, ia kemoedian dibawa hen

“dak dinaik

110 6ro kete ran gan Iling sendiri —'ditengah

“djalan moeloet' di t'a mn Pa.

'poela, sehingga mengeloearkan da

Ian @oedoek" ditempat-doedoek-bi-

| asa, tapi hharoes doedoek di b a

nd. joeai2 kembang

ma 'sadja perloe diberikan ketera tahoei, soepaja doedoeknja Renja

| dian mendjadi lebih Sana 2 Kemoedian Iling Paha

oofdbureau yan Politie, dari dengan motor ke Sctie mi, Pa

“Idjau' warnanja Doea hari doea

| kmalam ia mendjadi or a.ng-l

“Jpendjara. na

Makannja biasa...

korang pemboeian! !

n|pel) dan solokan!

| ga, berkata kepadanja:

5 can oleh poelisi ke-

roemahnjas... Dengan La gadang sang bapak “ poe- TNesakan harinja, kira2 djam 10

doeng Volksraad. Oen- |.

| | sediakan hadiah jang

: 5. Idjadian dan perkara baik kita toe |

era lagi dari awal sam-

bahwa jang menawarkan kembang,

anak tadi, tapj ia melompat, lari,

| kemoedian menghilang, entah ke-j laloe

£ aah pend ken kembang poela. Taj dengan seme TE ing lah jang di- |

Betjak tidak “diboteh |

4 Mh d. Era aan

Soehanta dan Moe'alal|

tidak perloe kita goegat2 lagi, tjoe f

' ngan dari pihak jang lebih menge |

Di Panen 1 menginap

3 “

kereta api berangkat..

“Tling vdiboeang

oes berdjalan ka

e dapat tnomor 771, Ram |

ditjoekoer-habis. Penjakit

nja diobati, begitoe poela koreng2 |

£ 1 dibakar. Ia dapat pa

kaijan- baroe

jang hi-

seperti Pekerdjaannja: m e m beri

sihkan lantai (nge-

Hari Djoem'at j. b. 1. kira2

Gram bpagi, Ilire

sogdah dibangoenkan oleh pendja Engkau

boleh poelang sekarang... 3

Laloe-Iling dibawa kekan tor poelisi-Tanggerang, kemoedian

| kestasioen. Toeroennja di stasioen Betawi. Darj sana naik listrik ke Senen. Dari Senen teroes ke Land

gerecht. Setelah ditanja sekedar

nja, kemoedian Iling disoe roeh poelang sendiri dengan diberikan ocang 20 sen...

Perloe djoega diterangkan disi- ni, bahwa selama ditahan di kamtor poelisi"dan Pro Juventute, tidak dilakoekan pemeriksaan. :

Kepada toeang Soang koe pon jang dengan segera mela- koekan kewadjibannja sebagai wa kil rakjat“dj Volksraad, dan kepa da toean Soetardj.o jang memadjoekan pertanjaan kepada Pemerintah, kita . — . atas nama orang toe Ilin g dan pen- doedoek kampoeng — mengoetjap kan banjak2 terima kasih. :

,BRIDGE DRIVE” INDO- NESIA MOEDA.

»Antara”, diminta mengabar kan, 'dibawah pimpinan n. Di

Haroen, maka Kepoetrian Indone-

sia Moeda tjabang Djakarta sela- loe bergerak akan mengadakan

Kramat 45 pada

cember 1941 jang akan datang. Se-

gala orang boleh toeroet dan diha

joeran

roeskan membajar Lena.

(inleggeld) f 0.50...

. Oentoek mereka

Boeat mereka jang akan toeroet dalam pertandingan , bridge drive”

ini soepaja mentjatatkan namanja

Pionbak: “Diana Haroen, Petodjo

Uir IV/26, Selamat Pamboedi Ken tjanaweg 24, Ramalia Gg. Sentiong 32, atau, Soetandijo Ketjapiweg 4 Batavia Ka &

PPPI DAN PEREMBOEKAN PE- MOEDA INDONESIA sE 3 ANDALAS.

Antara” mengabarkan, PPPI

(Perhimpoenan Peladjar-Peladjar Indonesia) setelah memperhatikan:

2. Siaran opisil dari PPIA (Pe-

|. remboekan Pemoeda Indonesia se Andalas) dan beberapa sia

ran dj soerat kabar dalam ma

na termaktoeb anoetan

oentoek mempersa-

toekan dan memba-

'ngoenkan rasadanke

tjintaan terhadap noesa dan bangsa Indonesia, : Sebab-sebabnja oentoek ine- ngadakan peremboekan itoe,

Semangat peremboekan itoe

ialah semangat Kongres Pe- moeda “Indonesia III. jang dia dakan dalam boelan Decem- ber 1939 di Mataram.

Berkobar-kobarnja semangat pemoeda Indonesia di Andalas oentoek berbakti pada .noesa -dan bangsa Indonesia:

PPPI, perhimpoenan stoeden Indonesia di Djakarta Raya

menjatakan penghargaannja

dan kegembiraannja terhadap oesaha dan langsoengnja pe-

“remboekan terseboet, :

Dan soepaja semangat jang

kobar-kobar itoe tidak padam

dan segala sesocatoe jang

“. idam-idamkan tertjapai, PPPI . berseroe dan mengandjoerkan:

2:

Menga r badan te tap. jang mengoesahakan pe remboekan pemoeda Indonesia

dj Andalas satoe kali . satoe tahoen. Aa

- Badan tetap . itoe semestinja- | ' lah Madjelis Daerah Perpin-

. do-di Andalas, djadi toendoek .pada- poetjoek pimpinan Per- .pindo. (Persatoean Pergera-

2. kan Pemoeda Indonesia,

2 Soepaga: PPIA mengambil si .. kapmenentang terha-

enan: pemoeda jg.

- pendjara- kanak2 |

nja. Men roet keterangan I li TE

ht , (kaLenDeR|

ke. Benteng alias Tang '» e D Bei ! Dari stasioen | |

“bocah tempat kabel listrik,

| taranja hampir

.sbridge drive” digedoeng U.S. |

tanggal 6/7 De-| .

“berdasar, bersifat

dan bersemangat

kedaerahan dan me-

| December 1941

. Minggoe TJATETAN

Senen 11 “Badak koran 25 Pe iaga 2 Pemandangan

| Rebo (31

3 :

|Sabtoe

6

ngoesoelkan kepada K.P.I, IV

jang akan diadakan dalam ta

“ hoen 1942 di Soerabaja soepa ja Perpindo djoega mempoe-

njai sikap ini.

PERLANGGARAN HARGA

$ — BARANG.

Padi tadi Landgerecht Parapa- tan telah menghoekoem doea . orang Tionghoa.

Jang seorang karena mendjoeal doea kaleng dengan harga a&

f 0.35, semoestinja harga itoe tak boleh lebih dari f 0.25 satoe ka- leng.

Terdakwa ini di hoekcem den-- da f 200.—,

Seorang lain eigenaar Koffie-

huis di Kramat, Terdakwa ini di- toedoeh karena mendjoeal doea korek api ketjil dengan harga &

segobang satoe doos. Padahal tak boleh lebih dari 2 cent.

Oleh karenanja hoekoem 20 hari. (Br.).

KETJELAKAAN DI ANTJOL.

Kemarin di Antjol di mana se- doea orang pegawainja sedang beker- dja.

Entah sebab apa telah mele- dak di tempat itoe, seorang an- tiwas djiwanja

djika tidak lantas “dapat di toe-

loeng oleh seorang Belanda jang sedang berkendaraan auto “di sSi- toe.

Korban ini (B4 (Br).

segera di bawa ke

»

HOTELHOUDER BERDAGANG KAIN TJITA.

-f 12000” dibeslag

lah dapat membeslag hotelhouder, Tan Keng Gak, eigenaar hotel Ho Hoa di Pantjoran karena ternjata ia telah menjimpan 5 baal benang, 13 baal katoen kembang yeans, 4

peti benang dan 8 yeans berwar

na blao semoeanja seharga f 12.000 Ia mengatakan bahwa barang2

itoe boekan kepoenjaannja. Siapa

jang empoenja ta' dikatakennja

Politie telah membeslag sekalian

barang itoe. 5

KETOEA PARTIJ LK.P:

Hoafdbestuur IKP (Indische Ka tholieke Partij) memberitakan de ngan opisil, bahwa sesoedah dia dakan peroendingan antara ketoea

ketoea tjabang, maka dipilih seba-

gai partij IKP oentoek menggan- tikan P.A. Kerstens, F. Sybesma, goeroe besar paedagogiek ” R.K, Kweekschool di Moentilan. (Djok

ja).

PEMILIHAN

POETOESAN P.B. GERINDO.

Poetoesan PB Gerindo jang kita terima harj ini soedah agak laat ditangan kita, sehingga masih kita tahan sampai besok. Sebab kabar hari ini banjak.

Makloemlah hendaknja.

KI HADJAR PERLOP 2 MING GOE,

Soedah beroelang2 kita kabar-

kan tentang sakitnja Njj Hadjar

Dewantoro, jang agak keras djoe- ga. Hingga perloelah ja beristira-

hat di Kali Oerang.

Berhoeboeng dengan ini, maka

Ki Hadjar poen terpaksa ikoet ser

ta oleh karena Nji Hadjar masih

poela beloem semboeh, perlop-

nja Ki Hadjar Dewantoro terpak sa ditambah dengan 2 (doea) ming

goe, Habisnja perlop itoe sampai

tanggal 14 December 1941, :

T. Sardjono, Btc, — Tepat be-

nar toelisan toean itoe. Memang demikianlah hendaknja tjita2 tiap.

poetera Indonesia. Teori haroes di sertai dengan praktek.

Tetapi sajanglah, bahwa soal itoe

soedah djaoeh dibelakang, Soe-

dah lama sekali. Djadi tak bisa di- pasang.

terdakwa di

Pada hari Sabtoe pagi politie te .

p ERDAGANGAN bangsa Dje-

pang di Indonesia ini boleh dikata soedah berhenti sama se- kali. Toko-toko Djepang ditoe- toep, Ada jang didjoeal kepada orang lain, Sebahagian besar dja- toeh ketangan orang-orang Tiong- -hoa atau orang Arab, dan menoe- roet verslag rekan P.H. di Tjire-

| bon ada seboeah toko Djepang jang besar. djatoeh ketangan toe-

an Maruto, seorang Indonesia,

procuratiehouder “pada, textiel-fa-

briek ,,Santoso”. T

Rekan P.H. poen sangat menje-

sali, bahwa bangsa Indonesia di-

dalam hal membeli toko-toko Djepang ini roepanja ketinggalan oleh lain-lain golongan,

Memang hal itoe patoet dise- sali, tetapi ketjoeali ,,toko-toko” - nja orang patoet poela menengok kepada bangsa Indonesia jang mendjadi boeroeh pada toko-toko Djepang itoe,

Walaupoen sangat boleh djadi,

“bahwa peng-over-an toko-toko itoe bisa menjebabkan, bahwa kaoem boeroehnja tetap bisa be-

kerdja, ta' oeroeng menoeroet ka-

bar-kabar jang sampai kepada kita, tidak sedikit kaoem boeroeh Djepang itoe menderita nasib jang

| sangat menjedihkan.

Sangat banjak jang mendjadi penganggoer oleh karenanja.

Tentoenja tidak satoe orang

| manoesiapoen jang laloe merasa gembira terhadap kepada nasib boeroeh Djepang ini, misalnja de- ngan &djekan ,,mengapa bekerdja pada Djepang?”.,

Ma'loem bekerdja di toko Dje- pang sebagai verkooper, sebagai

toekang sapoe, tentoenja tidaklah

masoek anggapan ,,kawan moe- soeh” atau ,,kawan Djepang”,

Lagi poela tidak ada larangan

jang demikian itoe.

sa 2

Kegentingan disekitar perkara- perkara Djepang ini sesoenggoeh nja soedah lama.

Hal ini diketahoei oleh kaocem boeroeh itoe, tetapi mereka poen tentoenja tidaklah lekas-lekas bi- sa keloear, "karena tidak ada ke- pastian bahwa mereka bisa lekas poela mendapat pekerdjaan jang lain.

Kee——— Pe 7 —

Kewadiiban kita.

JAP-TIAP mempoenjai

manoesia itoe kewadjibannja sendiri-sendiri, dan besar-ketjil- nja kewadjiban itoe adalah ter- gantoeng kepada kedoedoekan dan keadaannja,

Tidak poela ada bedanja ter- hadap kepada pergerakan, terha- 'dap kepada peroesahaan dan lain-

lain sebagainja.

Poen kita, — peroesahaan soe- rat kabar — djoega memikoel ke- wadjiban.

Kewadjiban mendjaga soerat kabar, kewadjiban bekerdja goena masjarakat dan teroetama sekali

kewadjiban jang berkenaan de-

ngan para langganannja.

Tiap-tiap sa'at pengoeroes soe-

rat kabar tidak boleh lengah.

Tiap-tiap .waktoe haroes dili- hat grafiek, dilihat gelombang naik toeroennja peroesahaan.

Dan pemeriksaan serta penga- wasan seroepa itoe, dilebihkan lagi djika soedah moelai mengin- djak achir tahoen, teroetama se- kali didalam boelan December.

Karena didalam boelan itoelah 'oemoemnja semoca peroesahaan

memboecat balansnja, hendak me-

noetoep boekoenja, oentoek di- moelai dengan ,,boekoe-baroe”.

Soedah barang tentoe, boekoe jang ditoetoep itoe jang diharap- kan boekoe bersih, Boekan bersih poetih, tetapi bersih tjatatannja, artinja bisa menjebabkan kepada langkah jang lebih rapi dan lebih sempoerna.

Goena menoetoep boekoe de- ngan keadaan jang baik dan bisa didjadikan pokok langkah kede- pan, sesoenggoehnja tidaklah ter-

pa waktoe jang Bs di Sem:

telah berdiri Japan

menoeroet berita-berita, maka per . satoean ini

berhoeboengan dengan Arbeids

" inspectie dan Kantoor van Arbeids bemiddeling di Semarang, memo- hon, soepaja nasibnja diperhati- kan manakala perdagangan Dje- pang berhenti dan. orang-orang.

Djepang poelang kenegerinja.

berkewadjiban didalam

karena sampai

lah terdengar tentang hal itoe,

yan

tidak bisa

toko-toko terpaksa ditoetoep.

karang ini, bahwa koerban-koer-

tidak boleh dibiarkan sadja, me- lainkan patoet sekali diperhatikan 2 nasibnja, karena pada nasib me- anak-bininja.

bah koeat oleh karena toetoepnja toko-toko Djepang

makin besarnja barisan pengang- goer, tidaklah bisa disamboet de- ngan gembira,

kita menjamboet besarnja barisan

,,Persatoean Pegawai

(PPJI): dar

Indonesia

scedah poela pernah

Entah betapa tindakan jang hal ini, sekarang beloem- -

Kalau hingga kini kaocm boe-

roeh pegawai-pegawai Djepang

itoe masih menganggoer, sedang |

pertolongan beloem ada, ja'ni jang meroepakan pekerdjaan baroe, nistjaja mereka akan menghadapi kesoelitan hidoep jang besar, ka- rena tentoenja oleh madjikannja, ketika dikeloearkan, merel tidak menerima kelebihai gadji, misalnja gadji : tiga boelan, soepaja didala

poh menganggoerritoe mereka bisa hidoep, sambil mentjari mata- pentjaharian jang lainnja,

Soedah tentoe kaoem madjikan (orang Djepang) itoe merasa

memberikan gadji doea atau tiga boelan, karena ten-

toenja beralasan, bahwa meretka ditimpa kesoesahan poela, dan Demikian maka nampaklah se- ban pertama dari Kegentingan di Pamficaalah pegawai-pega- wai toko-toko Djepang itoe, jang

reka itoe tergantoeng gor nasib Barisan penganggoer bertam- itoe, tetapi

seperti misalnja tentera,

A. Tj.

gantoeng kepada pengoeroes per- oesahaan semata-mata, tetapi se- bahagian besar tergantoeng kepa- da para langganannja.

bekerdja, memberi derma,

Oleh karena itoe, maka kita mengharapkan sangat kepada si- dang

pada pembersihan boekoe -menolong menoetoep boekoe de-

ngan sebaik-baiknja.

soepaja menolong itoe,

abonne _:

«

dengan tenaga ikoet boekan poela dengan tetapi tjoekoep asal semoea toenggakan dipenoe-

hi, 2

Didalam boekoe jang hendak di- toetoep itoe hendaknja djangan ada terdapat kotak-kotak . jang beloem berisi angka, jang angka itoe memperlihatkan bahwa abon- ne soedah membajar loenas.

Dengan jalan itoelah, maka kelak dimasa kita mengindjak tahoen baroe, kita bisa mempoe- njai kepastian bahwa keadaan kita koeat, tidak moedah laroet kebawah, kesemoganja itoe berkat tai

(kegiatan dan kesetiaan para : Oo n& kita semata-mata. Tae ng

Maka, demikianlah kelak dalam . awwal tahoen 1942 kita berlang-

Boekan

HN sn

'kah dengan plan baroe, jang se- mata-mata kepentingan para abonne.

Moedah-moedahanlah, para abonne€ jang masih menoenggak sekarang-sekarang djoega beroe- saha sekoeat-koeatnja menghilang kan toenggakan 'itoe, - agar soe-

goena

2 Naa

irat kabarnja dapat berlangkah 2

:dalam tahoen depan

ini dengan.

:

tjara jang lebih baik dan lebih sempoerna lagi.

Kita pertjaja, toelisan ini ta' kan sia-sia adanja.

Direksi.

'mah tangga dan

Toean2 dan Njonja2, masoeklah abonne dari BEWAKING DIENST poenjai waker2 soedah berpenga- laman dan bisa dipertjaja, diba- wah pimpiran seorang jang gerou.

tineerd dan bevoegd.

Berhoeboenganlah moelai seka- :rang,

“Adres: Hoofdk. Keb. Katjang

| achter 109 telf. 5192 WI.

Rijk. Drossaersweg Binnen 32 Ba- tavia-C.

beheerder :

M. KADIROEN.

sPOPULAIR” (B.D.P.) jang mem- Boeat mendjaga keamanan roe- |

Peroesahaan |

''toekan, selamabat-lambatnja pada

' roemah, tanah2 di Petodjo, jg. le-

dapat diberikan keterangan lebih

PEMBERIAN TAHOE MEENTE BETAWI.

Disediakan oentoek pembikinan

GE-

taknja disepandjang Lematang- weg dan tarip baroe. Pemoehoenan oentoek mendapatkan tanah itoe, - hareplah ditoelis diatas zegel dan menoeroet tjonto jg. telah diten-

tanggal 11 December j.a.d., diala-

matkan kepada Dienst van Pu- blike werken (afd. Grondbedrijf),

Djatibaroe plein, dikantor mana

landjoet dan tjonto oentoek mem boeat rekest disediakan.

mpak dengan njata

at kepada oetjapan

komst” (Maloe-

Jampau, Dja-

berarti, bahwa

kembali, 2

SN on

| oetara fihak Roesia melakoekan

Orang | rangkan,

"| teroesir dari 8 tempat das bedat

ri kepoelauan

(|tank dan 12 bocah

ingan itoe dengan berhatsil dapat

g ea Ii sh Novembe "2

Nov. (Reuter):

VJET

SA HARI JANG DI TINGGAL

2

euter):

₃₃

toeh dalam tangan Djerman.

Mo

z

kai | spRpADOR-SERDADOE DJER-

Moskou, 29 Nov. (Reuter):

- Serdadoe-serdadoe” — Djerman-

|jang telah berhatsil menjebera-

| ngi soengai Oka jang terletak di- antara Serpukhov dan Alexia, oleh fihak Roesia dipaksa moendoer-

| DIFRONT OETARA.

x

e

den, 29 Nov. (Reuter):

DNB mengakoei, bahwa difront

serangan-serangan, akan tetapi an, bahasa serangan-sera- lakkan. :

MEDAN PERANG DI MOER- SME MANDI 2-5

Moskou, 29 Nov. (Reuter):

Malam ini radio-Moskou mene-

bahwa difront Moer- initiatief.

P3 Es

DIDJAZIRAH KRIM.

Sovjet misih melawan koecat.

Moskou, 29 Nov. (Reuter):

| Radio-Moskou memberitakan, bahwa didjazirah Krim fihak Sov-

jet. melawan koeat. Armada Laoet

| Hitam memberi sokongannja mem

'perkoeat “defensie dan didaerah Sebastopol pasoekan-pasoekan

Sovjet merampas kembali tempat

besar jang ada pendoedoeknja.

BALAM SEKTOR KALININ.

““—Londen, 29 Nov. (Reuter):

| Radio-Moskou menjiarkan: Da- lam sektor Kalinin pasoekan-pa- soekan Sovjet teroes bergerak madjoe. Serdadoe-serdadoe nazi

djoega soedah diting-

galkan?

ter,

Fihak Roesia menjerang. |

SIANG HARI: SEPANDJANG MALAM

DJALAN TEROES DISELOEROEH MEDAN

LALOE SESOEDAH BERKELAHI HE- AN OLE TENTARA KITA.

TOEP. DALAM TANGAN DJERMAN.

barkan: D.N.B. memberi 'akan, bahwa Volokolamsk

On

D0 ROSTOV DIRAMPAS KEMBALI.

skou, 29 Nov. (Reuter):

FIHAK SOVJET MERAMPAS KEMBALI ROSTOV DAN DISITOE SERDADOE DJERMAN MENDAPAT KEMATIAN. PASOEKAN2 IST DIBINASAKAN SELOEROEHNJA.

DENGAN TOENGGANG LANGGANG SERDADOE2 DJERMAN

K DIRI KEDJOEROESAN TAGANROG. :

60 PESAWAT MOESOEH DI-

INASAKAN. Pi Moskou, 29 Nov, (Reuter):

Makloemat tengah malam: Pada 2. 29 Nov.

kita berkelahi diseloeroeh medan perang dan pada tg. 28 Nov. 60 boeah pesawat moesoeh dibinasa-

ikan, sedang kita kehilangan 11

AKSI-AKSI KAPAL SELAM INGGERIS.

: Di Laoet Oetara.

. : BEM | AN DANGAN

pasoekan-pasoekan |

1g

“at Paris luitenant generaal Von |

| vokatie dari orang jang memben-

| Schaumburg memberikan tahoe ke

1 pada pendoedoek kota Paris, hah-

“Iwa tiap tiap orang pereman, jang sesoedah lewat djam 18.00 masih 4 terdapat - didjalan dalam distrik

| Montmartre, ia akan ditembak oleh

patroli2. Dipermakloemkan perla

“Irangan, bahwa dari lewat djam |

| 18.00 sampai pagi tidak seorang

| poen diperkenankan lagi keloear

| didjalan. Tindakan itoe diambil setelah terbit penjerangan dengan

| dynamiet, jang menoeroet. permak tloeman Djerman adalah ,,genting

sekali”.

Penjerangan itoe dilakoekan da Ilam seboeah restaurant, dan oleh karenanja ada 2 orang serdadoe

Djerman terboenoeh dan beberapa

|orang lannja menderita loeka2, Dalam sebagian dari distrik Mont matre, ialah karena penjerangan terseboet terdjadi disitoe, orang orang pereman moelai djam 17.30 soedah haroes tinggal dalam roe mah, dan gedoeng2 'gambar hi- -doep, gedoeng2 komedi dlinja djoe

ga soedah haroes ditoetoep.

Tidak seorang peremanpoen di perkenankan keloear didjalan atau mengoendjoengi tempat2 oemoem sesoedah lewat djam 18.00 dan se- 'genap djendela djoega haroes di-

| toetoep. Segala soerat2 pas spe

'Isial tidak berlakoe-lagi, ialah se

hingga dikeloearkan perintah2 ba roe lagi. 9 boeah station dibawah tanah sesoedah djam 18.00 djoega haroes ditoetoep.

KEADAAN BAHAJ A” DITIADA KAN.

Londen, 29 Nov, (Reuter):

D. N. B. memberitakan dari

|Praag, bahwa skeadaan bahaja”

|jng 2 boelan jang lampau d.tetap Ikan boeat 5 distrik Tsjekoslowakia, pada tanggal 1 December (hari lini) akan ditiadakan, ialah kare sangkoet itoe telah tenteram kem

'wa veldpolitie Tandjongpoera se

| dirinja.

'bahwa toean Js. Cremer, direktoer

| ha keadaan dalam distrik2 jang ter

»Tigris” dan ,,Trident” di Laoet

penaga

| lainnja diroesakkan. .

— Kapal-kapal

Ia, Serangan membalas dari fihak

| Djerman dilakoekan dengan di-

| wat-pesawat.. :

| di perobahan-perobahan.

Londen, 29 Nov. (Reuter):

Adnjraliteit mewartakan, bah- wa kapal-kapal selam Inggeris Oetara telah menenggelamkan 8

boeah kapal moesoeh dan 5 boeah

itoe mengangkoet perkoeatan-perkoeatan. jang ter diri atas serdadoe-serdadoe dan alat-alat perang oentoek tentara

'Djerman difront Moermansk.

— PERGOELETAN HEBAT!

»Tass” mewartakan, bahwa ki- ni pagi-pagi disebagaian besar dari sektor Stalingorosk difront

Moskou serdadoe-serdadce Djer- man terdesak mendjadi sepembe- Roesia jang dilakoekan dengan tepatnja, memetjahkan serangan

bantoe oleh tank-tank dan pesa-

Dalam darah-daerah Mojaisk

— Malo-Yaroslavetz tidak terdja- Dalam daerah Klin — Voloko- Jamsk fihak Djerman tetap ber-

daja ocpaja melakoekan gerak- gerak sajapnja, akan tetapi pasoe- kan-pasoekan Sovjet membalas menjerang dan melakoekan aksi dengan tjepat. Oleh karenanja

| barisan-barisan Sovjet selamat

tidak teroesir dari stelling-stel-

ling mereka atau terkepoeng. 15

bocah tank Djerman, jang me-

nemboes satoe tempat dalam

daerah Klin, tidak dapat mentja-

pai toedjoeannja. Ialah setelah

'pendoedoeknja, “tatkala barisan

K | infanterie Sovjet melakoekan se-

rangan. Disitoe perdjoangan se-

| laloe mendjadi semangkin hebat.

sama dengan pasoekan-pasoekan ditanah dan telah membinasakan

reta pengangkoet mesioe, 2 boeah

mobil tentara.

2d Mataram itoe tidak bisa mematah-

| kan dasar-dasar kedaerahan jang

berselimoet itoe, :

'Dalam mengandjoerkan tentang

“| sikap daerah itoe, maka sebaiknja

' bisa memberi soembangan

la jang dikatakan ,,provin-

a topeng ,,kebang

» dengan terang di

ingga timboel keindo- g poetih moerni dan

s pemoeda mas'alah kedepan goe-

“Soleh.

| fihak Roesia jang berhatsil bagoes

Pe Mann SAS Ea Pada tg. 28 Nov. pesawat-pe- |

mesti tetap tenang, melain- | kawat Sovjet bekerdja bersama-

semangat seloeroeh-

Ka 5. 300 serdadoe nazi, 35 boeah ke- |

barisan infanterie moesoeh, jang

.mengikoeti tank-tank terseboet,

serangan Membalas dari

| bali.

| rapat openbaar dan penetapan wak

“toe bahaja djoega akan ditjaboet.

bahwa menoeroet DNB radja Roe menia, Michael

“iboenja telah tiba di Florence.

hari lamanja.

Sk ow Nov. (Reuter) 4

Pelarangan mengadakan rapet

RADJA MICHAEL ...

Dari Berlin Reuter mendengar, bersama2 dengan Mereka akan tinggal beberapa

-DOEKOEN LOEAR BIASA Ahat mengabarkan:

“Dalam satoe setengah boelan ini

Gaerah Celebes tengah semangkin

lama semangkin aneh, teroetama

sekali di Afdeeling Donggala. Se

moea pendoedoek boleh dikata sa ma mempertjakapkan dan memer loekan mengoendjoengi apa jang

aneh itoe..

Kononlah habarnja seorang Do dja atau pendjaga masdjid di kam poeng Lombong. daerah Celebes tengah dan seorang anak jang beroemoer koerang lebih 10 tahoen dapat menjemboehkan roepa2 pe- njakit dengan sekedjap sadja dan zonder memakai obat atau djamoe.

Hanja dengan setjara bermain2 sadja. Kedoea orang itoe telah di saksikan oleh beratoes2 orang jg sakit jang dapat disemboehkan oleh kedoeanja. Penjakit boeta, ba toek loempoe, patah toelang, be sar kemaloean d.l.l. penjakit badan loear dan dalam dapat disemboeh kan dengan sekedjap sadja. Pen- deknja naik keroemahnja dengan

terelok kembali kestellingnja jang

moela-moela,

MENOEROET BERLIN.

Londen, 29 Nov. (Reuter) :

“Dari Berlin dikabarkan: Mak- . Joemat Djerman mengatakan, bah wa dalam serangan-serangannja

terhadap Moskou . fihak Djerman

mendapat kemadjoean,

20 PESAWAT NAZI BINASA.

Moskou, 30 Nov, (Reuter):

' Makloemat tengah malam: Pa-

“da tg. 30 Nov. diseloeroeh front

pertempoeran berdjalan teroes.

Dan pada tanggal 29 Nov. 20 boe 'ah pesawat Djerman dibinasakan, sedang kita kehilangan 8 boeah.

BANK FINLAND GONTJANG.

'Londen, 29 Nov. (Reuter):

— DN.B. mengabarkan dari Hel-

sinki: Soeatoe besluit jang kini

dikeloearkan dan berlakoe sam-

pai penghabisan tahoen 1942, tidak

mengharoeskan lagi bank nasional Finland menoekar oeang kertas de

| ngan emas. i

£ ( PENINDASAN

Karena penjerangan dyna-- NAZI DI PARIS.

miet. :

Londen, 29 Nov. (Reuter):

— Dari Vichy dikabarkan: .

Komandan militair Djerman boe

S3

penjakit, sesoedah toeroen telah kembali mendjadi sehat segar. Jg.

loempoe dapat berdjalan jang boe ta dapat melihat, jang bengkok dapat loeroes, d.L.l.

nja dengan seketika sadja.

rahmat siapa Nja. 2

H.A.S. DAN P.ID,

“Atas pengadoeannja Bestuur dari sekolahan Hollands Arabi- sche School di Pekalongan pada

P.I.D. karena tersiar kabaran jang memboesoekkan namanja sekolah

terseboet dimana beberapa orang Arab tersangka toeroet menjiar- kan bahwa H.A.S. soedah mem- propagandakan igama kristen pada anak-anak moeridnja, maka

politie P.I.D. soedah panggil 2

- orang dari jang tersangka itoe 'jalah toean O. dan toean A. D.

boeat didengar keterangannja le- bih landjoet.

Djoemlahnja orang jang disang-

ka oleh bestuur HLA.S. toeroet

kan kedjahatan itoe.

sebagainja.

Adapoen kepandaian jang didapat nja itoe tidaklah dipeladjarinja lebih dahoeloe. Tetapi diketahoei- Ja! memang Toehan memberi

jang dikehendaki-

kabaran atau tjoema sebagai pro-

tji sadja itoe -beloem dapat dike-

tahoei, Tjoema toeroetnja P.I.D.

tjampoer tangan dalam hal ini, tentoe karena ada apa-apa jang tidak di inginkan oleh bestuur

HA. (MEnaa

PENTJOERIAN BESAR.

Sum, Post” mengabarkan, bah dang mentjari pendjahat jang me lakoekan pentjoerian perhiasan ke poenjaan seorang hadji jang ber harga doea riboe. Seriboe. roepiah telah didapat kembali.

Pendjahatnja dapat meloloskan

DIRECTEUR DELI-MY KEMBA LI.

Dari Medan dikabarkan, bahwa

Deli Mij telah kembali dari Ameri

ka Serikat.

ANAK TENGGELAM, Aneta darj Poerwadadi - Grobo gan mewartakan bahwa seorang anak telah tenggelam, ketika “ja

mandi dengan doea orang teman

nja di Todanan, 5

Ba

PERAMROKAN DIDISTRICT RANTAU,

Perampokan didistrict Rantau telah mendjadi terang, pendjahat nja telah dapat ditangkap semota- nja atas kegiatan kepala desa disa

na. Perampokan tadi berakibat pem

boenoehan. ,

Jang mendjadi korban seorang perempoean toea.

Ketika itoe perempoean itoe se- dang tidoer.Ia -terdjaga, karena mendengar socara orang diloear.

Tetapi tiba2 ia dipoekoel sehing ga mendjadi matinja perempoean itoe.

Dengan segera district hoofd di minta pertolongan “si

Karena perempoean itoe tidak dapat meminta pertolongan pada waktoenja, tentoe sadja pendjahat pendjahat itoe ada kesempatan be sar oentoek melarikan dirinja dja

oeh2. :

Sesoedah 2 hari penjelidikan ke

pala desa tadi ta' berhasil, baroe

lah pada keesokan harinja pega wai negeri tadi dapat menangkap secpang jang ditoedoeh melakoe adalah

Bermoela moengkir keras-ia te tapi lama kelamaan mengakoei dan djoega dan menoendjoekannja poela kawanan pendjahat lainnja djoega dan menoendjoekkannja hal2 itoe “didjebloskan dalam ta- hanan.

"LEMBARAN PERTAMA PAG. III.

botol2 kosong demikian ditanam dengan moeloernja dibawah, oen- toek sebagai bebatoer emper roe mahnja sekalian oentoek menolak pentjoeri jang soeka menggali lo bang (gangsir Jav.) atau oentoek perhiasan kebon atau pekarangan,

sekarang anteronja sama dibong

kari csntoek” didjadikan ,,beras”.

Di pasar besar Beringhardjo se

karang orang tidak nampak lagi

itoe beratoes botol kosong demi- kian jang -doeloe orang selaloe li

hat, melainkan botol2 ketjil bekas obat2an sekarang masih tertam-

| pak djoega sedikit.

R. SOEHIRMAN DITANGKAP

Corr, H.Nrd. darj Tegal menga

barkan:

Kemis jang laloe, sekira djam 8 assistent wWedana dari P. I. D. de-

ngan sersi M. Soemitrohardjo soe

dah berhasil tangkap R. Soehir- man alias Hadipranoto di station, lantaran orang terseboet ditoedoeh

menggelapkan oeang banjaknja

f 800:— dan soedah lama sekali di tjari oleh politie di Bandoeng.

Ketika ia diperiksa di kantoor Politie, ternjata ia berhasil melari kan diri, akan tetapi dasar japoe- nja nasib gelap, maka tidak lama kemoedian ia soedah dibekoek kem

bali. .

R. Soehirman telah mengambil penginepan di hotel Europa jang terletak di Gajamstraat. Barang- kali oentoek memberi topeng pada politie. TSE ak

Tidak lama poela, orang terse-

boet bakal dikirim ke Bandoeng oen toek bikin peritoengan lebih djaoeh.

men gs

DJEPANG DI TJIREBON, Sekarang pendoedoek Djepang telah: habis melelangkan barang- barangnja. Ditempat roemah Dje pang telah diadakan lelang Com- missie, sedang toko-toko teroes-

teroesan berobral, malah ada toko

Djepang jang didjoeal borongan kepada bangsa Indonesia.

ATT

PERSIBAJA AKAN KE BLITAR.

Doea katibertan

din : :

Kita/kabarkan, bahwa Persibaja akan mengendon ke Blitar, nanti

pada tanggal 7 December moeka ini.

Pada malam Djoem'at jang ba-

roe laloe telah diadakan rapat pengoeroes oleh Persibaja, antara lain oesntoek - meremboeg akan

BOTOL KOSONG.

Ie koe keras Boeat waktoe belakangan ini orang telah djadi sangat ketarik 'karena toekang-toekang ,,gendoe- lan” (msnoeroet kata orang Djok ja) jang selaloe mengidar di kam Hoeng-kampoeng oentoek mentja ri barang2 apkiran atau toea dan segala barang tetek bengek, doe- loe2 kalau disoeroeh membeli bo- tol-botol kosong sematjam botol bier hanja gojang kepala atau pa-

1, sen atau 3 bidji I sen.

Mendadak sekarang toekang2 ,gendoelan” tadi soeka membeli

dengan harga jang sangat loear bi

asa, satoe sama lain saling ,,me- njerang” dengan harga mahal-ma halan. Sampai satoe bidji botol be rani beli 7 sen, sedang di toko2 ka lau orang2 membeli spiritus, car- bol dan sebagainja harganja di tambah 10 sen oentoek harganja botol,

'Di kampoeng2 pendoedoek Indo nesier jang kebiasaannja bebera ling berani boeat satoe bidji beli

perginja ke Blitar itoe,

Ternjata, bahwa pertandingan dj Blitar itoe tidak dilangsoengkan satoe kali sadja, - melainkan doea kali, jalah pada hari Sabtoe, 6 De cember melawan PSBI dan pada hari Minggoe, 71 December mela- wan lain perkoempoelan.

Berangkatnja dari Soerabaja

pada hari Sabtoe siang lewat Kediri. (S.0.)

4

Kabur Tontonan

On Dress Parade”.

BIALTO SENEN.

»Moestika dari. Djemar”.

THALIA — MANGGA BESAR.

. ,Hantjoer Hati”.

PR. PARK — PRINSENLAAN.

See Sie”.

CINEMA ORION

,The Green Archer”.

@GUEEN

Panggilan Darah”.

. .

8

pa po€loeh malah sampaj ratoesan |

LELANG BORONGAN

Atas nama Gouverneur dari Provincie Pasoendan, maka pada hari Senen tanggal 22 December 1941 pada djam 10 pagi, oleh Hoofd dari 1ste District dari Provincialen Waterstaatsdienst, kantoor di Kramat 15 Batavia-Centrum, akan diadakan lelang borongan dalam

ALHAMBRA — SAWAH BESAR. «

GLODOK.

PANTJORAN

menjiarkan kabaran bohong itoe | ada koerang lebih 15 orang banjak

nja. Apakah memang orang-orang

“terseboet betoel menjiarkan itoe

kepoetoesan oleh Directeur van

gatoe perceel oentoek pekerdjaan : «

Membikin besar dan membikin betoel Plantkundig Instituut dari '

Algemeen Proefstation voor den Landbouw di Buitenzorg, residentie Buitenzorg Provincie Pasoendan. PAN ME aa

Pekerdjaiin terseboet ditaksir dengan harga f 46600.—.

'Soerat tawaran hendaklah dikirimkan pada alamat terseboet diatas : disitoe dapat liat bestek dan gambar-gambarnja pada tiap?

hari kerdja moelai djam 9 pagi sampai djam 1 siang.

Bestek dan gambar? dapat djoega di beli dengan harga masing- masing f 7.50 dan f 12.50. Es

Keterangan-keterangan jang lebih djelas akan diberikan pada.

hari Senen tanggal 8 December 1941 djam 9.30 pagi di tempat

kantoor Opzichter bij den Gebouwendienst di Groote Postweg 32 Buitenzorg, dari mana kalau perloe akan pergi ke tempat pekerdjaan.

'.Lamanja tempo soerat penawaran berlakoe, seperti jang di-

maksoed di aanbestedingsreglement art. 3 lid 2 sub c stbl.4933 No.

146 ditetapkan ampat minggoe,

didalam waktoe mana akan diberi:

Verkeer en Waterstaat.

Het Hoofd van het 1ste District,

V. L. de Lannoy,

Tas dad

» 2