P A.E.6.ILA.11

No. 117 Kari Selasa tangga.l 15 October 1929 Tahoen ke II

MATAHARI

SOERAT KABAR INDONESIA OEMO'EM TEROETAMA BOEAT BORNEO

RED.\ 'TU<;·ADMl. ISTHA TIE PASSAR fiESAR WEG BLOK N. 35

TEL. No. 151 P 0 N TI AN A K

DITERBITKAN DAN DITJIT AK TIAP-TIAP HARi SELA SA, CH AM IS DAN SAP T 0 E KETJOEALI HARi-HARi RAJA HARCA ADVERTENTIE:

HARCA ABONNEMENT:

3 boelan boeat Indonesia

f 3.50 dan f 1.25 satoe boelan boeat Pontianak

OLKR

N. V. ORUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK

AGENTEN:

N. V. Reclamebedrijf ,,Aneta" Weltevreden. Advertentie Bureau Jan C. Verheul & Oo., Publiciteitskantoor ,,De Globe" Singe! 95 Amstd. Heerengracht 259, Amsterdam.

The Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore. _ _ _ _ ___;•;__ _ _ _ _ _ _

1 baris (1 kali moeat) f 0.30

paling sedikit (minimum) f 3.

Pak:ai letter besar menoeroet besarnja tempat.

Berlangganan dapat rabat.

Boeat loear Indonesia

f 4.50 per 3 boe1an. Directeur Hoofdredacteur L. MANDEY Sulta.nsweg Ruis Telefoon No. 207 Semoea pemlJajaran lebilt dahoeloe.

- : Karangan·karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE - Hendak berlangganan, pembaJaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATIE. :-:

Ka-Polisian dan Polisi.

Bila kita sering sering menoelis tentallg k a - p o 1 i s i a n dan p o l i t j e, boekan karena kita tida. menjetoedjoei k or p itoe, tetapi kareua kita kepiugiu lihat soe- paja pasoekan i toe betoel betoel p e n d j a- g a. k e am a 11 an Ra 'i a t dan negeri.

l~""rps Politie kita di Pontianak sini bab- kan seu~¹tero keresidenun Borneo Barat, masih perloe ~a n_j ~ k perobahan oentoek perleugkapannja (kekoe1£t1:1l.l} poen dalam mendjalankan k a p o 1 i s ~ a n.

Kota Pontianak oempamanja, a:da satoe kota jang hampir tida dikenal ka1 ena da·

lam seboetan!lja, kota itoe k e t j i l sadja hingga dalam s. k. ini kita pema11 batja katanja banjak toean toean jung ham pi ... tida kepingin indjak kota ini (negeri Daja~k) : ta pi doe doe k (letak) n j a kota, saD"gat bes a r hingga perloe Poli tie jang ban.jak (batjalah rede t. Tjia Tjeng Siang di Vol ks- rn.ad jang pernah dimoeatkan dalam s .. k.

ini djoega).

Karena koerangnjn pegawai Politie ta.m- bahau lagi karena pegawai pegawai P-0li- lie (dibawahujn. dari Mantri) kita disi1ni tida ada theorie (tida dapat didikan) ten- tnng k a po 1 is i an, maka boeknn secl ikit harta. benda Ra'iat clan keselamatannja djadi terganggoe clan boekan sedikrt per- kara perkara basar atau ketjil terloepoet

<lari matauja Politie.

Kembali kita teringat akau haluja d j o e-

<l i g e 1 a p - ,,tjap djie kie" - tempo hari. - Betapa riboetuja politie mengoe- soet perkara i toe, hingga malam rnalam poen pemeriksa'an didjalankan (memboeat proces yerbaal), hingga kita sendiri djadi kasihan melihat beberapa (kebanjakan) perempoean dipanggil poelang balik ka- kantoor Politie selakoe saksi, tapi acbir- nJa. . . . geen bewijzen, geen termen, vrij spraak, toch soedah lebih doeloe orang jang tida bersalah itoe dipendamkan dalam roe- mab tikoes [baroe baroe ini, kita dengar diloearan ada satoe am.btenam· Politie In- lander t e 1 a h b e r hara p h a r a p BL. ^1- TANG d a r i la n git tempo 31 Augustus j. l., hinggs. kita djadi teringa t akan toe-

lisan satoe penoelis Jang bertanda ,,K" ten- tangan "tjap djie kie" katanja : ,,karena g-ila pangkat" djadi loepa ia kepada sesama manoesia. - Seka.rang, .... awa' berbarap, lain orang jang dapat I Insjaflah kiranja].

Sementara kita lagi menoeliskan

*

~o'al

ini, til)alah M. B. No. 115, kita batja hoofd- artikel disi toe.

Ha I TV at een ln l. officier 'Van Jufftitie, he I Kaloe betoel perboea.tan2 itoe oleh satoe Adj. Hoofddjaksa, ja, bagaimana pikiran orang jang mendjaga keamanan dan keh1nmatan doenia '?

Perboeatan seperti itoe, memang soedah loemrahnja di \doenia oleh manoesia jang tida tahan akan goda'an iblis meskipoen ia soedah ada anak atau poenja ... sendiri diroemah.

Tapi jang sangat mengherankan hingga haroes disesalkan, karena ia adalah peng- har&pan Pemerintah boeat mendjaga kea- manan dan kehormatan negeri dan Ra'iat, sekarang ia djadi "kepala" pengroesak ke- amanan dan kehormatan doenia.

Ra'iat harap, djikR benar (berboekti) perboeatannja itoe pegawai Justitie, kira-

~j~ Pemerinta akan djangan diamkan hal

lDJ.

*

Boelan jang laloe, telah tiba · disini com- missaris .Politie 1 e k 1. satoe ambtenaar Poli tie jang pertama dan jang tertinggi boeat Pontianak sini.

Ini kepala Politie, dari Java (djadi jang soeclah · ada banjak practijk dan ervaring) i maka tentoelah akan ada banjak perobahan dalal.ll kapolisian demikian poen kekoeatan- nja Politie. - Dan kabarnja beliau akan djadi kepala djoega boeat P o l i tie k e Inlichtingen Dienst (Gew. Recher- che).

Kita mengertilah bahwa kepala Politie ini, akan menghadapi pekerdja'an jang

I b er a t, Sebab OeliaU akall bekerdja de- ngan p e g aw a i peg aw a in j a . jn.ng z on cl er theotie ^{(tida ada} pendi1likau), berlainan dengan pegawai pegawai Politie di Java jang meskipoen tida poela semorn- nja tjakap, tapi mereka toch ada pendi- dikan bagaimatla tjaranja meugoesoet se- soeatoe perkara I

Tjoema kita harap, kepala Politie iui akan lebih <loeloe peladjari <lengan ma- teng, tentang P.erbeda'an Ra'iat disini de- ngan di Java. sebah disar.a h:Jnjak lid

r.

8. I., P. N. I. d. 1.1.

P A.E.6.ILA.11

Kerosene!

Boeatan dari

DE BAT AAfSCHE PETROLEUM MIJ • .

Agents. N.V. Handel Mij. v.h. KWEE KHAI HAK ^Bros.

Pontianak, Mempawa, Singkawang, Selakau, Pemangkat, Sambas, Bangkajang, Montrado, Simpang, Soekadana, Ketapan g.

I

Beli pada agent Lim Kie Tiong merk Yong An Blok 0. 47. Pontianak.

I

PLAAT GRAMOPHOON BEKA

'01 Krontjong Kroko<lil K rou tjoug Dardanella

';l;) JQe .Mina

Kroutjong Slamat tinggal 494 Krontjong Melati

Mohd. Chandi boedjoek Siti.

·188 Di tengah Malam.

Piuggir laoet.

4S4 Elang Sanggi Mesier.

Slendang Batik.

743 Persie.

Selendang Riboet 844Krontjong 'Mas

Djeroek Poeroet 483 Krontjong Parlophone

Djentek Mauis 493 Djerock :Manis

Trang boelan dioedjong laoet 430 Ran doe Kin tir

Den dang.

Ra'iat disini, lain adatnja (boleh djadi sebab disini tida ada perkoempoelan Po- litiek) ja'itoe sebaliknja sangat takoet ke- pada Politie apalagi terhadap ·orang Be- landa.

Libatlah seperti perboeatannja itoe Off.

van Justitie Inlander (kaloe benar);

Jjika ia diperboeat begitoe oempamanja di Madoera, ada harapan peroetnja ditjioem piso belati. - Tapi sebab takoetuja Ra'iat.

disini, maka perempoeall perempoean itoe terpaksa mengikoet sadja, dan oentoeng

ad~ s. k. ini, kaloe tida, tentoelah per- boeatan2 itoe djadi terpendam begitoe sa- dja karena takoetnja.

Pendeknja, dalam memer_iksa sesoeatoe perkara terhadap Ra'iat negeri ini, tida perloe dengan kekerasa'an (kasar).

Achirnja, moedah moedahan atas pim- pinan commissaris Politie jang sekarang, kapolisian di P o n ti an a k sini akan le- b i h s e m p o e r n a soepaja negeri im tambaL m.l'moer, aman dan sentosa !

NASIB BORNEO.

Tiaclalah salahnja kalau orang katakan kota Pontianak dan daerahnja soenji dari pergerakan, dan kemadjoean.

Soeatoepoen tak ada jang dapat meuaik- kan deradjat keresidenan ini diminta ali- ran politiek sebagai apa jang kedjadian di Java, Sumatra. Perhimpoenan Social seba- gai Moehammadiah, Serikat Islam, sampai sekarang beloem moentjoel di Borneo Ba- rat. Sedari Oetoesan Borneo samoai ke Matahari Borneo, beberapa teriakan dan tjita tjita kemadjoean didengarkan. demi- ki::.n poela critiek terhadap kepada kcla- laian, tiad~ soenloepoen perobahan keli- hatan !

Lebih menjedihkan hati kita sebagai Poetera Borueo tentang keadaun sekolah H.I.S. di San; bas, ja11g mana pernah bcr- ujasa mengeloearkan bcberapR 01 ang moe- rid boeat meneroeskan peladjarannja sam- pu.i ketanah Djawa. Keadann jang demikian adalah sebagai satoe ~jatjat jang tiada moedah memperhaikinja. Sekiranja II.LS.

Lorsc•boet tia<la dapat diperhanjak moeri<l- uju pa<lu. schooljaar dimoeka ini, tentoelah

..

733 Krontjong Pipil Mis Riboet Bapak Poetjong " ,, 432 Tjokek

Dajong Sampan

Lagoe Tiong Hoa zonder njanji

429 Tan Sie Bie

Tong Sie Bwee (Tjho Tjbwee)

1~4 Tjin Lan Pong

T~:::. s:~~l:.

422 Tjian Tjian Hwa

Pek Hwa Teng Law Tjioe 426 Dajong Sampan

Randoe Kintis 428 Tong Tjioe

Tjian Tjian Hwa 423 Nie Koo He San

Leng San Tong Tjhioe

I

terpaksa ditoetoep. Sekianlah nasib roemah pergoeroean digewest ini.

Biarpoen sekolah H.I.S. Sambas sekarang beloem officieel akan ditoetoep, tetapi ba- njak harapan (kans) kalau keadaannja tiada berobah. Bagi anak negeri dan Pe- gawai Boemipoetera disana, berhoeboeng dengan toetoepnja sekolah tadi, adalah se- bagai satoe keroegian jang besar, terlebih

· poela k1:1pada pemoeda Borneo Barat. Pe- moe<la pemoeda jang kita harapkan nan ti dapat menaikkan deradjat Borneo Barat dimata politiek, kemadjoean, ketfoggian ontwikkeling, kesadaran, hilanglah sama sekali dari harapan . : ...

* * *

Manoesia maoe tjiptakan perobahan da- lam kehidoepan, soepaja bertambab seru- poerna memenoehi keperloean hidoep, ke- perloean negeri. dan tanah air, keperloean

bangsa dan Agarna.

Kemadjoean tanc1.h Djawa jang sering kita ambil misal membandin.gkan kema- djoean tanah Seberang ini, rasanja dapat menjebahkan kita oerketjil hati melihat keadaan Borneo Barat.

Perobahan bagi tanah air ki ta ini banja bisa diharapkan atas perhatian Peinerentah, karena dalam sanoebari anak negerinja t:adalah seberapa kemaoean boeat menoen- toetnja.

Boekan sadja dari ha! sekolab H. I. S.

sekolah Melajoe, sekolah Desa, jang tiada mendapat perhatian dari pendoedoek, se- dang sekolah Arab poen begitQe ....

Sebeloem ada sekolah Agama jang di- dirikan atas andjoeran toean Sjech Mohamad Joesoef c. s. orang mempoenjai kejakinan sekolah keperloean Agama, babasa Arab, Alqoeran, bi s a d an m o es ti m a d j o e.

Kepertjajaan ini sehiugga menjebabkau ada voorstel soepaja sekolah Melajoe di- kota ini ditambah vak pengadjarannja de- ngan Alqoeran. Tetapi sekarang dengan adanja sekolah Arab atas initiatief tocan Sjech Joesoef ... njatalah harapau ko- song belaka I

"' * _*

Diantara orang jang mempoeujai keda- saran jang tinggi, kesa.lahan clfm kelemhe- bm hati anak negeri boeht. mcntjapni perbaikau bagi bJ.ngsa u~u tauah airujtt,

disesalinja ... karena beberapa keadaan . ... ! l

Betapa sikap Pemerentah tentang ke·

madjoean pengadjaran anak negeri dalam hal iui ha.roes mendjadi perhatian.

Kita dengar kembali dari lrnl ditolaknja candidaat poetera Borneo Selatan dan Timoer hoeat Bestuurschool. Apa artinja penolakau itoe bagi Borneo seanteronja dapatlah kita pikirkan. Collega anak Indo- nesia tjoekoep mengoeraikan betapa ).>era- saan dan penjesalan poetera Borneo tentang kedjadian ini, dan bagaimana nasib Borneo Barat ... .

ABDUL.

BORNEO TIMOER.

Pembikinan djalanan di Borneo.

Correspondent ,,Java Bode" di BandJei·- masin toelis :

Goena J:ikin tinggi dan baik djalanan oemoem di Borneo maka dalam begrooting 1030 telah di sediakan oeang banjaknja f i00,000,- goena perbaiki djambatan f 100,000, boeat bikin djalan dari Kloea 'famlang, Lajang Lampihoeng (afdeeling Oeloe Soeugai) f 200,000,-sementara boeat

b~kin dalam kanat1.l Serapat dan Kelampan jang tem hoes dari Bandjermasin ke daerali daerah Dajak f 100,000, hingga semoeanja adn berdjoemlah f 600,000.-

Kaloe dilihat pada itoe djoemlah tentoe sadja ada banjak, ta pi kalau diingat bahwa itoe djoemlah adalah boeat goenanja ra- toesan kilo meter djalanan dan poeloehn.n djambatan jang tidak bisa diliwati oleh vrachtauto, rnaka itoe djoemlah soenggoeh keli wat sedikit, sepatoetnja moesti dikasih- kan lima kali lebih banjak.

Borneo beloem mempoenjai tram dan trein, hingga itoe d.iambatan d.iambatan

an~ uua. uu:i.u00up l:lt:uu0^c:u "J'""' -...~ •• r - -

_dagangan tiap hari.

Boeat kanaal kanaal jang poeloehan kilo meter pandjangnja, jang bil~: moesim ke- ring datarnja pada habis kelihatan, hinggi" ~

perahoe perahoe jang angkoet karet dan basil hoetan tidak bisa berlajar, soenggoeh itoe djoemlah seratoes riboe ada tidak ha~

njak.

Bandjermasin Kronieken.

(oleh R. S.J

Tida benar I Dalam Bintang -Borneo no .... ,,Kidnes"

dari Pontianak menoelis:

,,Dalam soerat soerat kabar jang kita teriml:I. dari Java, dimana kita batJa di- saban2 tempat diadakan Passar Malam;

begitoepoen di Bandjermasin dan lain lain tempat.

Di Singkawang kita dengar ada ito"

Passar Mal am. Deng an meujesal ki ta bilang di Pontianak ini taon ti<la ada Passar Malam seperti taon taou jang laloe".

Demikianlab salinan jang perloe boeat kalimat diatas.

* * *

Tentoe sadja toelisan ini apabila dibatja oleh pendoedoek kota Bandjermasin, tentoe terkedjoet, sebab ada Passar .Malam. Bolel:

djadi ada jang heran .. Dan mana.kah perri~

bantoe itoe tah6e jang ini taon di Ban- djermasin diboeka Passar Malarn. Sedang boeat merajakan hari S. R. Wilhelmina, jang dimaksoedkan hanja, depgan beberapu.

keramajan jang sederhana sadja. Tida ade.

roemah dansa, stand2 toko, Restaurant enz ..

Kita heran, apakah Re<lactie Bintanr Borneo, tida mentjontreng toelisan pernban toe itoe. Sebab H.edactie tentoe lebih tahoe

* * _*

Diboeka Passar Malam di Borneo Timoe1 pada boelan Augustusj. l. jang kita ketahoe·

hanja di Martapoera, Barabai Balikpapan, dan Tenggarong.

Tentoe sadja toelisan dari Pontianak itoe mengherankan pendoedoek Bandjer masin dan daerahnja, karcna tida benar.

Toean P. N. Ali telah 1welang.

Pada hari Saptoe ddo. 23 SepL. '2D <le- ngan s. s. Van Out Hoorn, t. P. M. Ali (Volksraadsli<l Borneo Sela tan dan 'ri moer) telah tiba di Bandjermasin, poelang ke- negeri beliau.

Kita octjapkan selamat kedatangan be- liau dinegeri sendiri dengan selarnaf., dan

K.omedie Omong di Pedjambon itoe.

Dan poetra J\;alima.ntan tentoc bergirani:- hati rnendengu1· scgala voorstel Yoorste hclio.u pada pcmorintah tout.:1nga11 kelie rntan clan kcpcnLing:inJ l'ertn, 1hc1jawn'>

oloh pemerintith cleugau we11jcnangkau.

I fl

15 OCTOBER 1929

Apa atouwi baroe ? Dalam boelan j. l. ada beberapa orang nuak knrnpoeog lulam iui kota, dihadiah- ktm oloh kopula kampoeugnjtl sepoetjoek

soo1 nt Owangs ·hrijf bo at 1 O~W.

Diautura orang ora.ng jang a<ln. monerim.a Dwangschrijft itoe nrnua jn.ng tida mem-

p~enjai waug boeat membajar, mera.sa ke- ta.koetan. Sehab diwaktue mereka menerima

~oeru t itoe tlan kepala knmpoeng, kepala kampo ng itae Stloagui mcnJ:;nntjam deugan djnndjinn. ,,Apabilu seterimanja ini Dwang- st:hrijft (peuagihan wnng kepala boeat

tnon ] D:.W, tI. S.) tida dibnjar, selat2nja deliq:an hari, akan <lidenda (diboekoem").

'l'entoe sa<lja pe.p.doe<loek jang menerima soemt ini sama takoet. Boleh djadi ada jang membajar. Soeclah tentoe antjaman iui menakoetkan dan meugherankan. Se- bab bnlrn.roe ini kali ada pemberian Dwang- schrijfL (penagihan padJak kepala) beloem babis taou dns masih sekwartaal lagi.

.Jang poenjn wang ten toe a<la kes rnpatan boeat membajlilr sebab iakoet: jang tida poenja, terpaksa tinggal dium boeat me- noenggoe panggilan.

Tetari kita dengar ada. dfontara orang orang jang diberi mempoenjai Dwangschrijft itoe tida adti kesempalan membajat· hing- ga sampai 0 hari lautuja se(luri diterima, tetari tidn ada pi>uggilan, <liden~la atau dihoekoem uvmoeroet kat.mjn pembekal.

Deuga.n ini meudjutlikan k;iheranan orang orang kiunpoeng. Apa atoeran ini hanja dari pcgawm rendahau sadja, atau dari Regeeri11gseulliri. Kita beloem mengetahoei.

Djika benar herlalrncnja atoeran baroe ini, kita ma ih bersangsi, apakah nauti tida menjerrnngkan pendoejoek sebab diantjam oleh pembekalnja.

Debat-ingsclub.

Abas rnoefaka~nja pemoeda pemoeda di Bundjermasiu .iang meugikoeti djedjak baugsanja jang soedah madjoe dari aliran zamnn akan mendirikau satoe badan per- bimpounan boeat beladjar berhitjara (pidato) ditengah oemoem; jaitoe Debatingsclub, ,,berternpat digedong Tjahja. Tatas, di kampoeng Sebrang i\Iesdjid".

!\!aka aka:n me1angsoengkan maksoed itoe oleb comite terseboet, telah diboekn open- baar vcrga<lering pada Kemis djam 4 sore d<lo. 20-9-'29, bertempat digedong Tjahja Tata'.

V crgadering mana dihadiri koerang lebib 00 orang dan dipimpin oleh t. Djilan ...:oekindar sebagai jurij, diantarauja ada 36 leden.

Toean t. Djilan Soekindar berpidato, mengoetjapkan terima kasih pada t. t. jang jang hadlir, poen djoega pada t. M. Horman mengoetjapkan terima kasih, sebab toean 1toe memberi tempat di Tjahja Tatati ke- poeninannin hoPRt C'lnh t.Prc:ehoet

... J.~ll \...l'D\! \.J.U.~~\:7 ~-v...ru"\,:'"" '-'•wOU--V~t' vt'ui ---_::_:-_₇1

meneraiigkan maksoed dau toedjoeannja Debatingsclub terseboet.

Seaoedah itoe ada beberapa toean toean jang menjatakan girang hatinja karena mengingat pentingnja gedong bitjara itoe bagi menoentoen pernoeda pemoeda dalam pembitjaraan (pidato pidato) ditengah oe- moem. l\lisalnja Vergaderhlg open baar, Algemeene Vergadering, C9ngres (rapat besar), perdjamoean pesta enz. enz. dan ada djoega jang menerangka.n beberapa advies berhoeboeng dengan Debatingsclub.

Kemoedian oleh toean verloopig jurij te1·seboet dibagi bagikan pada jang ha<l1ir stembiljet, boeat stem orang orang jang bersetoedjoe diangkat mencJjadi jurijnjn.

Ada Samboengan.

Officieele berichten.

Mutaties.

1. Dipangkatkan mendjadi Demang dari district Meliau, onderafdeeling Sanggau, toean Raden Hardjosoegondo, sekarang wa- kil Demang di Meliau.

2 . . Dibenoemd mendjadi Assistent De- mang di Silat, onderafdeeling Semitau, toean Djaimin bin Lelor, sekarang mantri Politie di P~mtianak.

3. Benoemd mendjadi Assisteut Demang.

dari onderdistrict Batang Loeparlanden dari onderafdeeling Semitau, toean ^~loha­

mad Iljas, tadinja Mantri Politie di ^.i::ra- ngah Pinoh.

4. Benoemd mendjadi Mant:ri politie klas saiioe di Pontianak, toean Mas Slamat, tadinja mantri politie di Soekadana.

5. Beuoemd mendjadi mantri politie di Soekadana toean <'.:1-oesti Mesir tadinja djoe- roetoelis di kantoor Gezagbehber di Soe- ka<laua..

o:

Benoewd mendja<li ManLri Politie di anguh Pinoh toean Abang l\Ialidin, tadi- nja schrijver klas satoe di kantoor <3ezag- liehber di Semitau·.

7. Benoemd mendjadi schrijver eerste klas dari kantoor Gezaghebber .di Semi tau, toean Aboe Hanifah, tadinja districtsscbrij- vor di Selim bau.

8. Bonoemd mendjadi districtsscbrij,·er di Selimban tooan Mohamad TaLir bin Basok, tac.linja hulpschrijver di Landjak.

9. Benoemd mendjadi hulpschrijver di Laudjak toean Mohamad Joesoef tadinja schrijver dari Kapoeas-Bond di Poetoe:sibau.

10. Dischors (cliperhentikan boeat se- mantara karena. ada clalam pengoeroesan -Landrnacl) toean Scch Ahdoerracliim, 1lis-

trfrtcschrijyer di :.'\feliau.

11 Boroloh Yedof pergi ke Paiuau toean

MA AHARI BORNt::.O NC

^{) ~}

... 7

Mohamad Satin, Mantri Poli tie di Sintaug.

12. Dipetjatkan <lari pekerdja'mmja toean Lo Sjak Kong, kaptjong rrionghoa di Lobahang, afdeeling Sii.gkawa.ng.

13. Memljadi wakil Kuptjong <li Loha- bang, toean Laothaij 'I'ionghoa di Tnndjan, afdeeliug Singkawang, Laij Joen Foeng.

H. .Beuoemd mendjadi Hulpschrijv'3r dari assistent demang di NHnga Taman, onderafdeeling-dan Lands ch a p Seka- dau, Goesti Mohamad Ali, - tadinja pnrti- knlicr.

15. Dilepus <lari pekerdju'anuja toenn Martadikaria, Depothouder tjandoe di Pon- tianak.

16. •l\Iendjatli wakil Depothouder tjandoe di Pontianak, toean Brunot eerste klerk (derde commies titnlair) dari Opiumregie di Soerabaja.

17. Benoemd mendjadi Malaria ma11t.ri di \Veltevreden, toean Goesti Boerhanoed- din, tadinja malariamantri di Sintang .

] S. Mendjadi wakil-onderwijzeres dari Europeesche school Pont~anak, .MeYrouw A. Ooomans de Ruiter gaboren Gaemers di Pontianak.

18. Ditjatetkan, bahasa l\1evt·onw Groe- neveld geboren Schroeder, tacli11ja onder- wijzeres dari Europeesche school di Pon- tianak telah meninggal docuia pada 29 September 1929.

20. Dipindabkan dari sekola Hollandsch Inlandsche school di Menggala ka sekola H. I. S. di Sfa tang toean goeroe Mas d a r.

21. Dipindahkan dari Karanganpan- djang (Semi tau) ka Silat goeroe sekola desa toean Mohamad Jacob.

22. Dipindahkan ilari Nanga Sajan (Melawi) ka Karanganpandjang (Semitau) goeroe sekola desa, toean Ibrahim bin Oe- soep.

23. Dipin<labkan dari ranga Mentoe- moei (:Melawi) ka Nanga Sajan (Melawi) goeroe sekola desa toean D o e h o e n g.

24. Dipimgkatkan mendjadi mantri po- litie klas satoe di Paloh, onderafdeeling Sam bas, toean I b r a h i m gelar Radja Goementar, tadii:ja manteri politie disitoe-

25. Beroleh verlof pergi ka Eropah toean J. Vonk, kapitein-apotheker di Pon- tianak.

2G. Mendjadi kapitein-apotheker di Pon- tianak, tocan Goudswaard, tadinja di tanah Djawa .

'27. Dipangkatkan mendjadi Luitenant klas satoe di Sintang toean Reguas, Lui- tenant di Sintang.

28. Mendjadi Lniteaant klas satoe di Pontianak t.oeau Lancker, tadinja di tanah Djawa.

20. Mendjadi bp:, D_eurwaarder dari

...,\!.¹.SI,..':l:c..'i11/ftbm pat : di Siugkawang, toean J. M. Ferdinan- dus, lste Commies distoe,

di Sambas, toean Daeng Mohamad Pasani, klerk disitoe,

di Bengkajang toean manteri politie disitoe, Raden Patib.

30. Dilepas selakoe goeroe sekola desa di. Silat, toeau Moehamad Ali.

31. Benoemd djadi klerk di kantoor Post di Pontianak, toean toean Mohamad Saleh dan A. Kautz.

32· Dilepa.s dari pekerdja'annja, toean Hamim bin Abdul Ham'id, assistent di kan- toor Telefoon di Pontianak.

33. Dilepas selakoe 1fatroos dari ha- vendienst di Po11tianak, toean Der adj ak.

34. Dibenoemd mendjadi matroos dari Haven<lienst di Pontianak, toean Asar, ta- dinja partikulier.

35. Di lepas selakoe rr:.atroos dari kapal Goebernemen ,,Pruys van der Hoeven" di Pontianak, toean Halik bin Oemar.

36. Di pangkatkan mendjadi matroos dari kapal Goebernemen ,,Pruys van der Hoeven" di Pontianak, toean Noesoe bin Malelang.

Pontianak, 5 October 1929.

De Gevi:estelijk Secretaris te Pontianak, namens dezen

de Eerste Comrnieil.

J. H. lnkiriwang.

Koedis-koedis

roepa' djerawat, roeam, bintik'.

bintil' jang merasa gatal dan segala roepa loeka'an koelit dimelemboetkao se.bentar dan dimenjemboebkan lekasdengan

PURO

CL1-2>AOE jang segar dan haroem

...i1cJ)

dari Eau de Cologne Boldoot

i::li

sekelilingmoe, mendjadikan

kamoe rijang dan ternama, meng·

hindarkan sakit kepala clan se•

gala ketjapean.

Eau de Cologne 1'.doldoot amat d1gemari oleh pt>..:rempoean ² jang soeka pergi d:1pesta atau dilain ⁱ '. " keramaian.

~ ·;.. Dalam rRstaan

pakailah

Eau de Cc,logne

Boldoot

Wair.ii: Sodeta Commi111i'9naria. Pontianak.

i.1-

-====-=====---,====-=====- -o

t - - - - - ,, A Z I A C 0 M P A N Y '' _ .... ___ •

t

t

13 SE AH STREET S I NG A P 0 RE.

I111PORTERS, EXPORTERS, MERCHANTS AND CONJJIISSION AGENTS.

TELEGRAM ADDRESS: AZIA COM SINOAPORE - TELEPHONE: 3687.

BANl(IER: NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK AND HO HONG BANK LTD.

Vertegenwoordiger and Directeur: A. TH 0 HIER L. -- : --, ECON OM IE itoelah sendi segala kemadjoewan jang akan mengangkat deradjat manoesia dan itoelah jang moesti dioesahakan Boemipoetera dengan segenap hati boewat menjampaikan tjita-tjitanja.

Berdagang dengan djoedjoer.

Menerima segala hasil Boemi dan mengadakan segala barang dagangan dengan harga tinggi dan moerah (menoeroet harga lelang pasar doenia Singapore). .

Kami ada perhoeboengan dengan negeri loewaran, Europa, Amerika, Japan d. l. I.

Boewatlah perhoeboengan dagang dengan adres terseboet rnana-mana saudagar (peroesahaan) Boemipoetera Indonesia dan tanah-tanah Melajoe jang beloem berhoeboengan dagang dengan adres terseboet, tentoe beroentoeng dan menjenangkan, dan bergoena boewat satoe serta semoewa.

Djoega patoetlah segala Agent-Agent Commissie dimana-mana tempat di Indonesia·

bersatoe (berhoeboengan), jang mana sebagian telah berhoeboeng dengan Company kita ini.

Sebab ongkost kami ketjil dan perhoeboengan kami banjak tempat, kami tjoema ambil commissie I~ o:o.

VERTEOENWOORDIGER AND DIRECTEUR, A. THOHIER L.

•

•

· - · =====

======-========--~-=====-========-======-•

Perasaan kesekatao

dalam pl:' oet koe- rang oafsue m:i- ka.n, ix :tj.-ma·rn jaan tiddk baik

\!,...~ sakit ~c;:-ak d.1.1 , , '~ hilang deo'dan

""'' -....· ~c-..~.scpertinjn kalau

~orang pakal Pil Fo"ter boeat P"' roet beoar (footer'• Je.~pillcn) bolch d1c;<pat dio,,moco l'Hll'.ah obat dau toko. liarg:rnJQ f O.oO B<holol.

~~~~~~~~~mm~~~~

Berlanggananlah soerat kabar ,,NI AT AH AR I B 0 lt NE 0"

soepaja ada lebih 1>esat toean-toean, poenja pengatahoe~n.

Djoega boeat toean-toean soedagar masoe.

kanlah Advertentie, soepaja ada lebih madjoenja toean poenja perniagaan.

~~~~m~~~~~~~~~

.·O B E R 1929 MATAHARI BORNEO

DJoeal Obral

Mo e la i se karang sampa i pada penghabisan tahoen ini, kita akan djoeal obral kertas

^2,

envlop

²

dan lain

²

perkakas kantoor didalam Drukkerij B 0 R N E 0, sebab moelai tahoen 1930, kita maoe adakan Stock

baroe sama sekali.

Harga tentoe moerah sebab kita maoe bikin habis teroes!

BORNEO BAR AT.

KABAR SAMBAS·

Lagi Politie mengantaja.

Pemerentah hm·oes mvas.

Kemarin dengan telefoon dari Sambas dikabal'kan ba.hwa seorang politie nama Tamin jaitoe oppll'S Demang Sambas 'soeda~

menganiaja pada seorang pendoedoek d1 Sambas, sehingga orang jang <lianiaja itoe dibawah masoek hospitaal dengan loeka

berat.

Dikabarkan lagi bahwa oppas terseboet ada seorang jang sangat bengis pada orang karnpoeng, sebingga boekan sekali atau doea kali ia memboeat penganiaja'an.

Dalam M. B. No. 111 tanggal 1 Oct.

soedah djo..-ga ditrangkan perboeatan² jang sewenaugz oleh Tamjn oppas.

Roepanja. 'I'amin ter.seboet m:ikin besar aniajanja sebab pada pikirnja, benar sadja perboeatannja sebab Chefnja tidak menga- pakan dia.

Kita harap jang berwadjib di Sambas akan soeka memperhatikan hal2 iui sebab perboeatan oppas Demang terseboet san~at

diloear batas, ia melakoekan dan ruendJa- lankan Vonnis sendiri serta dengan"sesoeka- soekanja.

Ha:roesnja Tamin politie Damang men·

d]aga keamanan 1!-egeri tetapi perboeatan

op~as tersebo~t ada mengganggoeh ke- ama.nan negeri.

Djikalaupoen orang jang dianiajanja itoe bersalab, haroeslah kesalahan itoe di ha- dapkannja kepada Magistraat atau Hakim lebih tinggi karena bakim itoe ada per;ga- dilannja.

Kalau hal ini diatoeh oeroesan Magistruat kita harap perboeatan peTboeatannja itoe digandjar dengan hoekoeman jang setim- pal, dan oppas Tamin jang lantjang tangan itoe jang soedah kerap kali ·memboeat se- wanang sewenaug pada anak negeri di keloearkan dari pekerdja'annja.

At.au adakah Tamin ito'"' di sajang Chef- nja sebab barang kali mendjadi kak! ta- nga.nnja boeat .... dan walaupoen Tamin menganiaja dan memboeat ha.l jang sewe- nang sewenang itoe tidak di perdoeli oleh Chefnja, sehingga berani Tamin atoer Vonnis sendiri; atas nama siapa, Tamin memboeat Vonnis itoe?

. . Harap jang berwadjib soeka awasi hal

lTil.

KET AP ANG_

Menggelapkan bia.

Pada malam ddo. 23 djalan 24/9'29 doea orang oppas born nama Ending dan Siran dengau seorang pereman, telah beroentoeug dapat menangkap seorang Tionghoa jang membawa barang barang dengan diam diam dengan maksoed hendak menggelapkan d.p.

bianja Tio A Kie begitoelah nama Tiong- hoa terseboet mendjadi tjintjoe wangkang

"Seng Hup Heng" kepoenja'an kongsi di Klp. ini berlajar p<.-elang balik antara Si- ngapore dan Kl p. Petnngnja wangkang terseboet baroe datang dari Singapore jang mana terpaksn bermalam (berlaboeh) di- koeala sementara minggf1e hari. Pada ma- 1am itoelah . tjintjoe itoe dengan seorang temannja menoeroenkan barang baraug dengan sampan petaknja hen<lak dibawa- nja kedarat.

Tapi dasar pekerdja'an djahat boleh di- kataknn selamanja tidak selamat bagitoe- lah tjintjoe itoe telah dibekok oleh oppas terseboet, jang waktoe itoe sedang meronda ditepi laoet dengan kehendaknja sendfri jang minta izin kepada Cbefnja. Barang

bara~1g itoe kadapatan itoe jani 140 doos kertas rokok (100 club) (40 kartoe) clan 360 pentingan api dengan batoeuja.

Pada pemboengkoes itoe njatalab barang harang itoe kepoenja'an toko merk ,, Tjeng Tjong" jani haknja tauke Tio A Leng saudara toea clari tjintjoe Tio A Kie. Kita mendapat tahoe barang barang terseboet ditaksir bianja koerang lebih f GOO.- te- t.api karena menggelapkun bia, misti me.u:-

bajar lebih duri Hoe. Lebih djaoeh kita dengar kabar, boeat mendjadi gandjaran kepada siapa jang berboeat <lemikian, misti membajar 3 sampai 20 kali dari bin se-

mesLinja ditambahi boete f 1000.- mini- mum. Entah jaug manakah dari angka angka terseboet jang dioentoekan kepada Tio A Leng, tinggal seta.hoflnja jang her·

koeasa dala.m hul itoe.

Berba.lik poela kita memikirkan 2 orang oppas terseboet, berapa poela premie jang haroes diterimanja, karen~ telah berboeat kebaktian jang begitoe roepa. Moedah moedaban sadja sepadan dengan kepak lelahnja mereka, jani bergolong mata se- malam semalaman dan berterik oerat le- ngan (berkajoeh) segenap telok dan rantau serta menjamhoeng njawa bila ta' betoel betoel dan ha.ti ha ti.

Kit.a toeroet memoedji dalam hal keada- an begini, (bertopeng) kita memboeka topi, akan menghargai mereka jang mendjalan- kan kewadjibannja dengan soenggoeh soeuggoeh dan jang bakal menerima fooi- tje akan pembalas djerihnja.

Selamat oentoeng.

P. Matan.

Sebegitoe t<Jrbatja dalam :M. B. jang !a- loe pengarang dari Ktp., mengambil nama p. Matan tenta.ng toelisan sematjam itoe ia sekarang ada dalam pengintaian, oleh mereka jang bersinggoeng liingga ia ber- maksoed akan mengetjap dengan mendja- gokan boksernja.

Eb, djangan begitoe, dong, karena seka- rang boekan jang dioet~makan, foentoek itoe tetapi bekerdja dilapangan oemoem dengan bersama sama.

Dau itoe djoega akan mengangkatkan Indonesia kita ; djoega apa lagi seperti di·

uegeri ketjil perloe dengan sematjam tet.ek bengek karena kalau tidak begitoe tentoe beuar kita. akan mendapatkan simpathinja, boekan dja wa Sumatra. Mereka itoe soe.:lah teratoer rapi dan soedah lama dalam per- atoeran itoe.

Tapi kita B. B. bagaimana?

Sekian doeloe pen. harap djangan selaloe main poekoel dan intip, segala penoelis s. k. tapi perhatikanlah benar benar.

KABAR DACANG

Harga basil boemi:

Getahpara LondeL pe!' pone

.£

0 /0/915/₁₆ ... Londen Stock 36.620 tons

,, New York pe:r pond $ 0.20

,, Blanket

f

56.-

" Barkcrepe ,, 30.-

n keriug ^ll' 30.-

,, basah ,, 28.-

Gam bir No. 1 ,, 22.-

Gambir No. 2 ,, 20.-

Damar No. 1

f

45.- t/m ,, 50.- ,, No. 2 ,, 30.- ,, n 32.- ,, No. 3 ,, 18.- ,, ,, 20.- Lada poetih per picol n 125.-

n hitam ,, ,, " 58.-

Coprah ,, ,, ., 11 20

dari Ph. JJ.I.

WISSEL-KOERSEN

N_

l_

ESCOMPTO Mk.J.

Op - 15 Ociob~r - 1929.

I

^{T. T. Zicht}

Nederland . . . 1003/₈ 1001/₈

Engeland. 1211/2 12.lll/4

Australie. 12.083/4 12.061/4 Amerika. 250.lf 2 250.1/4

Singapore 141

Ju}Jan . . . 120 1101/t

Calcutta}

Bombay 905/a

Madras }

Colombo . . . . 91- Rangoon

Hongkoug. 119. ll9ii/4

Shanghai . . 138. 14PJ.₁ ·

DARI SINGAPORE.

Gor1·esponden t kita toelis : ltoe pemboenoean kedjem di

Singapore.

Samboengan }rI. B. No. 116.

Saksi denger satoe trea.kan boeat pang·

gil taxi di Collyer Quay tapi saksi tiada bisa keual itoe soeara. Saksi tinggal dalem kantoor dan pergi tidoer pada poekoel 11 malem. J eewa Singh djoega tinggal dalem satoe tempat seperti biasanja dan saksi bisa pastiken jang itoe perempoean antero malem tiada keloear, kerna saksi tidoer depan pintoe begitoe roepa bingga tiaJa ada satoe orang bisa liwat zonder mem- bikin saksi mendoesin lebi doeloe. Pada poekoel 4 pagi saksi bangoen dan pergi mandi, ia liwat Jeewa Singh poenja bini masi tidoer tapi iapoenja soeami tiada ada di sana. Saksi dan itoe perempoean tiada omongken apa apa; tentang Jeewa Singh tiada kembali. Sedari doeloe dan semen- djak ia kawin Jeewa Singh tiada pema keloear waktoe walem.

Pada poekoel 6,30 pagi Sunda ~iugh

dateng di tempatnja saksi, ia tanja pada Suuda Singh dimaua adanja Jeewa Singh, tapi Sunda Singh telah me:ujangkal ba- hoea ia soeda pergi djalan dengen J eewa Singh. Sunda Singh telah omong omong dengen iapoenja anak tapi saksi tiada bisa denger apa jang dibitjaraken. Sedikit me- niet kemoe<lian Sunda Singh kambali lagi dengen iapoenja bini dan doea anak. Sun- da Singh telah bilang pada saksi jang ia maoe adjak pergi Jeewa Singh poenja bini, tapi saksi tiada loeloesken, prihal ia maoe bikin satoe i·apport. \Vaktoe doeloe Jeewa Singh perna minta pada saksi jang tiada boleh kasi iapoenja bini kaloear sa.mentara ia sendiri tiada ada. Kemoedian saksi bikin satoe rapport pada politie. Jeewa Singh selaloe pegang sendiri kontji dari iapoenja peti, tapi bila ia pergi keloear ia kasiken itoe kontji pada saksi lantaran ia tiada mempoenjain banjak kepertjajahan pada iapoenia bini. Pada itoe malem J eewa Singh pergi ia tiada ada trirnaken kontji lantaran ia soeda kesoesoe. Saksi soeda kenal pada Je.ewa. Singh di India kira kira ampatblas atawa limablas taon dan am pat taon di sini. Jeewa Singh kawin dalem boelan April. Pada itoe malem Jeewa Singh.

h:angkat dari kantoor ia ada pake badjoe b1roe toea dan kaen tja wat poeti, sorban berwarna dan satoe pasang slop dan tje·

lana katok poeti.

Tentang Jeewa Singh poenja oewang jang dikasi oettlng, saksi kata jang ia mengetahoein bahoea Jeewa Singh mem- poenjain kira kira limablas atawa anam- blas ri boe dollars jang dioetang.k:en, seorang Benggali bernama Besant Singh ada s&.la satoe dari iapoenja langganan. Saksi se- boetken banjak laen laen nama. Saksi taoe jang Sunda Singh telah oetang pada man-

toenja, marika sering berbantahan prihal pembajaran oewang, tapi saksi tiada perna deJ.?.ger marika saling mengantjem. Sato9 11oerat advocaa t telah dikirim pada Sunda Singh lantaran oeroesan oewang serukit tempo sebelonnja terdjadiitoe pemboenoean.

Lebi djaoe saksi kata jang Jeewa Singh biasanja ada bawa dompet koelit dalem iapoenja kantong, selaloe ada berisi sera- toes atawa doea ratoes dollars brikoet de- ngen iapoenja soerat soerat perdjandjian oetang. Persakitan telah oetang pada Jeewa.

Singh ta pi tiada pake soerat perdjandjian.

Jeewa Singh ada loekis iapoenja nama de- ngen tjotjokan pad.a oedjoengnja iapoenja ta.ngan ja:ng sebla kiri, jaitoe tangan jang telah ilang. Marika sering bertjektjokan antara si mati dengen iapoenja bini lanta- ran oeroesan oetang oewang pada persa- kitan. Jeewa Singh dan Sunda Singh djoe- ga telah bertengkaran fatsal oewang.

Atas pertanjahannja Mr. Koek saksi kata ia baroe beroesia 25 taon dan belon kawin.

la telah kenal pada Sunda Singh dan ia·

poenja gadis sedari April, ini taon bila terdjadi itoe perkawinan pada Jeewa Singh.

Ia sendiri tiada ambil bagian dale.m itoe oepatjara perkawinan, ia pertama baroe kenal dengen itoe perempoean tatkala .Jeewa Singh bawa iapoenja istri dalem iapoenja tempat tinggal. Sesoedanja toet0ep kan- toor di sana tjoema ada tiga orang dalem itoe gedong. Tempo tempo itoe perempoean ma.sak makanau boeat marika. Ia tiada soekain itoe perempoean hanja lakoeken ia ~eperti satoe sotidara toea. Sedari doeloe tjoema satoe atawa doea kali Jeewa Singh tiuggalken ia sendirian dengeu iapoenja istri. Ia tiada taoe jang si mati pocnja istri ada ditjemboeroeken pada11ja. Pada malem dari tanggal 19 September bila Sunda 8ingh mampir dalem iapoenja tem- pat kediaman ia ada. pake bacljoe djas koening. Sedikit hari jang laloe Sunda Singh telah panggil pada. J eewa Singh dan miLta oewang lagi, tatkala Jeewa Singh tiadu loeloesin itoe perrnintahan dan di

~ana lantas ter<ljadi satoe pertengkaran.

Saksi tiada denger ada dibikin perdjandjian boeat bertemoe atas koendjoengannja Sunda Singh pada tanggal 20 j. l.

Si mati dan iapoenja bini poenja tempat tidoer ada satoe tempat terboeka zonder pake dinding apa apa. Itoe malem tatkala si mati pergi dengen Sunda Singh, sama sekali saksi tiada perna bitjara pada i.fibal- kour (Istrinja Jeewa Singh). Itoe ada tiada bergoena boeat Jeewa ~ingh pergi keloear antero malem.

Pepreksahan "Iebi djaoe aken disamhoeng pada tanggal 9 October.

NO: 117

= ) ^LELANO ( =

Pada besok bari Raboe tanggal 16 Octo- ber 1929, ada lehu1g segala peraboet roemah, diroemahnja Toean Ch. V. Hooijdonk Aeon·

tant, tertinggal didjalan darat dimoeka gang Nordin, djoega ada djoeal 1 perkakas Radio compleit jaug baik sekali, gramophon tjap andjing jang baik serta banjak piring- nja dan djoega perkakas potret jang baroe.

Harap toean- toean njonja - njonja baba- ba.ba dan entjek2 datang sendiri menjak- sikan.

T o e k a n g L e 1 a n g.

. j.

J.

0. Siep.

KA BAR KO T A.

Perkawinan Agoeng.

Kemaren hari Isnen dilangsoengkan per- ka winan poaterinja Padoeka jang moelia Pengeran Pati Soeriakesoema dengan poe- tera. Pengeran Seri Amar.

Perkawinan ini diramaikan menoeroet adat istiadat Radja Radja dan perdjamoean besar, karena sebagai diketahoei Padoeka jaug moelia Pengeran Pati ada saudara oleh S. p. j. m. m. almarboem Sultan Sjarit Joesoef, ialah mamanda oleh S. p. j. m. m.

Toeankoe Sultan Sjarif Mohamadjang ber- tachta sekarang.

Mana pemoeda Borneo Barat ? Koetika algemeene Yergadering di Soos Medan Sepakat kita mendapat perssa'an bahasa diantara pemoeda Borneo Barat beloem ada mempoenjai kesadaran akan foedahnja taman persenangan hati tempat memperhoeboengkan salatoerrnchim dian·

tara Indoneeiers.

Karena tidak berapa kita dapati pemoe·

da Borneo dil!li toe !

Medan Sepakat.

Hari Minggoe tanggal 13 boelan ini poe- koel 111/2 scedah diadakan Algemeene Ver- gadering, meneroeskan Vergadering jang ta' djadi pada minggoe doeloe. Jang badir koerang lebih 30 orang kepoetoesan Jang diambil, setelah diperbintjangkan pandjan!{

lebal", jaitoe :

akan membeli satoe lagi medja boL~

jang memakai kantong, sebab diras:.

medja jang sekarang ta' meutjoekoepi hadjat !eden.

Oewang oentoek pembeli rnedja itoe mo€

la moela diperoleh dari anggota, denga1 ^t mengadakan aandeelenjang berharga f 2,5C.

Dengan begitoe diwadjibkan bagi Sl-'·

seorang anggota akan mengambil 1 lo ..

paling sedikit. Ditaksir na"ti saban boelai kira kira f 100 oentoek: angsoeran medja"

dan itoe bisa diharap bakal dapat ditoe- to€p dari pendapatan medja bola ....

Bestuur berkejakinan, bahwa hal ini akai.

bisa djadi, sebab dengan medja jang adr~

sekarang ini djoega. demikian halnja.

Oewang jang diambil dari leden tad1 baka.l dikembalikan sesoedah oeroesan me- dja bola selesai dan bagaimana atoerannja akan mengembalikan itoe akan diatoer le- bih djaoeh, oempamanja denga11 djalan oen- dian.

Setelah beberapa leden mengeloearkan pikirannja. boeat ichtiar akan memadjoekan soos M. S., maka Voorzitter menoetoep ver·

gadering kira kira djam

11/

_{4 •}

KABAR SPO RT.

Dr. Agoesdjam-beker.

Hari Djoem'at: A. V. C.-E. V. C. 2- 1.

Hari Saptoe: V. 0. G.-S. V. C. 3-1.

Hari Minggoe: B. V. C.- Baldjoem 7-0.

Boeat bikin berhoeboengan batik, tjobalah sama adres ini jang bisa kasi harga mo er ah, ditanggoeng moesti oentoeng.

~

^I

~

..

~ I

~'I~

~ <)"'~~

c .:-0~

~4-r *'~....,

~~

....

~

~~

I

~ "'<l."' _~

~

_/ Persediaan besar,

~

C i"

^{t'/ari batik kasaran}

sampe jang 1>ali11g aloes I Tida perloe banjak- • banjak, soedah tjoekoep bOeat 1 pakket sebagaitjonto l f(iriman denfan remboursl

j

Barang siapa jang soeka pera- boet roemah jang baroe-baroe.

Boleh pergi dilelang pada hari Kemis tanggal 17 October 1929, diroernahnj.·

To%n W. A. Bor Majoor Militair ter tinggal didjalan benteng dan djoega d . djoeal I piano jang baik sekali.

Harap toean-toean, njonja-njonja, baha- baba dan intjek-intjek datang meujaksikau sendiri.

1

r

o c k a u g 1 e 1 a r, g.

j.

J.

0. Siep.

15 OCTOBER 1929 MAT AHARI 80RNEO

S. K.

DOE NIA FILM

bergambar dari kampioen dan djago-djago film bioscoop serta dengan tjeritanja, terbit

2

kali seboelan.

Boleh rninta bcrlangganan pada Administratie,

MATAHARI BORNEO

Dengan harga

f

1.2.5 sekwartnal.

Abonne-abonne Matahari Borneo dapat harga

f

1.- sekwartaal.

Losse nummers (ketengan) bisa dapat di toko kita.

N. V. DRUKKERS & UrrGEVERS M ... L\.T~cHAPPIJ ,,BORNEO" Po~·TrAN ... .\.K.

I

H. Abdullah bin H. Mohamad Said & Co.

Ketapang. - W. Borneo.

,

Selamanja ada sedia mendjoeal ATAP SIRAP dan Roepa- roepa KAJOE BELIAN akan diboeat roemah KAJOE BELIAN dan roepa-roepa kajoe hasil P. Borneo jangterkenal baik, kita sanggoep bikin menoeroet oekoeran bagai mana jang toean- toean perloe pakai.

Dan dimana-mana negeri di pasisir laoet atau soengai jang bis a dimasoeki perahoe lajar, ki ta sanggoep antarkan.

Dari harga boleh berdamai.

Reeds Oearriveerd !

De

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis

een Zes cylinder tegen den prijs van den

^H

Vier·' I

CHEVROLET 1929

CHEVROLET 1929

Let

op de :volgende aankondigingen van dezen epoque-makenden wagen.

CHEVROLET

Soedah Sedia ^!

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melebihi lagi bangsanja jang soedah terkenal disini.

Jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Empat" cylinder

CHEVROLET

1929

CHEVROLET

1929

Perhatikan ini kabar kedatangannja 1toe kereta Djempolan ... '

N. V. Handel

~lij.

v/h Hem1nes

&

Co.

Pontianak.

PRODUCT VAN GENERAL MOTORS

BARDE ^TERBIT

,,A.koe poenja penghidoe1>an dalam K I o o st er"

BAHASA MELAJOE

Boekoe ini jang menarik hati, perloe saban roemah menjimpan ini boekoe, soepaja bisa tahoe bagaimana peng-

hidoepan didalam

Doenia Klooster.

Harganja f

2.-,

diloear ongkost.

Bole/1 dibeli

pada:

Mej. M. PAESSENS

Koningsplein Oost 3. Paviljoen \V eltevreclen.

KODASCOPE

Ini namanja Bioscoop lu m.m. film.

'I'erbikin oleh KoJak L,T. D . .A.merika.

l3C'sarnja scteugah dari film dimainkan dipang- gong Cinema.

Saban kapal film baroe datang dari Kodak L:T.D. '

Batavia film, Comtidies, Dernma, artoons. a.:.:;:~==~==

·r

^{K 0 DA I(} LIM IT ED AGENT BO EAT

oewan-toewan panggil, kita bisa main diroemab WEST BORNEO

toe wan.

M. H 0 ND A

Djoega perkakas Kodascope bisadu.pat beli pada kiLa. ^TELEfOON No. 110 - PONTIANAK

.

SOEDAH TERBIT I I I

Dja ngan loepa beli 8 o es o e

,,Seri Sultan Pontianak bertamasjah ke tanah Djawa dan Melaka.

• - •

• • HOLLANDIA :-:

Boeke• ini memi<>ritnlran perdialanau dan perkoen<lioengan Bngiuda di Istnnn. Radjai Diawa. di Blin<l,•n ln•tit11ut Bandoeng d1 seko\ah van Dev~nter dnn Kart1ni 11.l.I., dipnhioei dengon

glt.mbAr~g mbur.

Njang terpoedji harga moerah,

Dfrlabmnjn diternnglwn bvgain1ana nemandnngrm datt rPndarnt:·u B"'ginch1 t('utnn~ kC'mm:lj.m·an OOgi rnfotnja~ haik t"~ntm11rondrrwijs H ·nuirl1 Nij V('rla~id ^(·J1Z. cnz. '

ltant"nia f 2 .... •ecljilicl, IAin ol\gkost kiriu1. R<·mbous l.75

soesoe entjer clan soesoe mams.

N. V. Handel Mij.

v/h HEMMES & Co.

B..,leh clihf'11 p.1.c.J,1 1-,._~ne-1·bit :

OiWKl\ERlJ EN lfOEl\HANDH J\NNASllAR ~ Co.

Dioegn bolPh didapat J>a<la : OJWKKERIJ BORNEO PONTIANAC\.

dnn Agcnt-a.s:ent

KE TERAN GAN

8

s-d Pontianak.

PEMBERIAN TAHOE

BAROE TEIUMA DARI EROPA.

Barang-barang jaug terseboet di bawah in;:

Gimborn

Carbonpapier warna

hi

tam.

Penoetoep mata potlood model baroe, Tinta Gimborn botol bes2S.r ketjil, Lym merk Titanol, djepitan kertas matjam-matjam djenis.

Gagang pena bennatjam-matjam, Liniaal (mestar), boekoe notes, potlood beroepa-roepa, expeditie- boek, enveloppen kertas bergaris jang

pa

ling ha.goes

tjap

sepatoe dan lain lagi perkakas boeat ke- perloean kantoor.

Drukkerij ,,BORNEO"

Dari Prof. DRASCHE, in het ZIEKENHUIS van

De 5de Medische Afdeeling van den Hofraad-Weenen.

i Menjatakan, telah bikin pepereksaan den kedapatan KEBAIKANNJA dari anggoer obat ,,SERRA VALLO" seperti tjatetan-tjatetan berikoet:

Lamanja Beratnja badan Banjaknja darah : Oemoer dan Matjamnja

minoem

I

pekerdjaan penjakit anggoer Sebeloemnia Sesoedahnia Sebeloemnja Seaoedahnia

Oe1uoer 30th.

I

koeroes poe-1 6

1 toekangdjait tjat lajoe minggoe

I

^{58 kilo}

I

^{64 kilo}

I

^{60 pCt.}

^I

^{75 pCt.}

I

Oemoer19th.

I

sakit dada

I '"'

1 typist er dan pinggang ¹ minggoe

I

^{42 kilo}

_I

^{46 kilo}

_I

^{20 pCt.}

I

^{45 pCt.}

i

ⁱ Oemoer34th. toekang mas

~sakitkoeningl

koeroes _{4 minggoe}

I

^{61 kilo}

^- _I

^{64 kilo}

I

^{20 pCt.}

^I

^{45 pCt.}

Oemoer21th.

I

koeroes dan

1

₅

baboe tjoetji kepoetjatan ^L minggoe 53 kilo 63 kilo

'

20 pCt.

I

^{40 pCt.}

Oemoer 24th. , boelan tidak tentoe 1₅

boekhoudster sakit peroet minggoe

I

^{36 kilo}

_I

^{43 kilo 20 pCt.}

_I

^{60 pCt.}

I 0 em

O~l'

23th. \ ^{koeroes clan koerang}

I

4 minggoe 49 kilo 52 kilo

I

^{35 pCt.}

I

^{60 pCt.}

1 per. d,1oealan nafsoe mak~n

.

f OemoerlGth. ,

koeran~

^dara

¹

₇

I djongos(boy) clan t1doer minggoe I• 43 kilo

I

^{47 kilo}

I ⁵⁶

^pCt.

^I

^{80 pCt.}

'

Menoeroet tiatetan·tiatcian diatas, terniatalah anggoer ob.>t .,SERRA VALLO" ada paling bai1c di:ninoem oleh orang-orang.

SERRAVA.LLO'S

China-Wein mit Eisen

A.pvet1t nnrl'P:l'tHleP.

Nerven starkeuries Blttt verbesserndes Mittel.

VORZliGLICtlER GESCHMACI(.

J.

^{S E RR A VA L L 0}

TRIESTE. Barne 'a.

Jang Koerang Darah atau Poetjatan, Badan Lemab atau Badan Koeroes Kering, Perempoean Datang Boelan Tidak Ketentoean, Sakit Peroet,

Badan Lesoe dan Lain-ain.

Biasanja, sehabisnia minotom l>eberapa minggoe, lantne mernsa Nafaoe

I

Makan Baniak, Darah Baniak, Tidoer Enak, Badan Bortambah Berat, Tjah.ja Motoka Dioega Berlambah B&goea dan Segal'.

Selainnia ini, djoega terasa:

Nafsoe •••.•• Keras dan Tahan lama, Pikiran Poen Terang dan Tjerdik.

Lebih Dari 10.000 Dokter-dokter memoediikan _kt•rae ada ba!k sekali kalau diminoem eama orang-orang iang baroe baik <lari eakit, dan saltlt Malaria, Influenza, perempoean didalam hamil do.n sehabisn:ia beTijalin, ornng batoek durah dan sakit cholera.

Atoeran Mlnoem 3 kali l glas ketiil sehari, diwaktoe seheloomnja malcan, Glasnia dar9t peraen kalau belianggoerobat .. SERRA VALLO", cliruana·mana toko inng ternama.

A; was, anggoer ohat ,.SERRA VALLO" tjoema dit!lnggoeng to~leo, kalau ke.dt's hot'ngkoeenn dan etiket dari tiap~ti}lJ> botol tertjit.1k tAnda-tand» se1ierti '

Alleenvertegenwoordigers N. I. 0.

Toko AUW PIT SENG .. MEDAN.

TELlWRA)f·ADRJ<;l;; ,,AUWPITSENG"

Agent: West Bo1·uco:

DJOENG NJAN SOEN & Co. PONTIANAK