PDF 10.225

(1)

10.225

1 ... 10

~-

cent, ... f 1.-

-_-. ... -

eIIl .... _ - . . . . , . . . ...

_ _ - - , . , ... dl

--- HaofdIIdaet_

JAP OIM SI!K IteIIIdear P.IL BOI.

AdmlnilltraUe DE VOLHARDINO

~--.

Hladla OJudl I 4.!11 _ _ _ IMuHladloOIuda .7J1O • • _janD diad.... ... _ ,..

_ d l l ... _ . . . . Ijoeloep.

_.gj:" w _ u . ___ _ ·~-I Katoor . . . .v .. balle: HOEK PONDOK. PADANG. TELEFOON No. 63 •

1aI _ _ dIII

...

Japan ... _dl _non,kale. n ... n -.. ... I ...

/HI ...

::!"" -= ~.'Iem:' -::'::"'~'::":; :'.d~

2:,.:toJa

=.:.:.

101 ...

=i~....:" ...= ^I=kout. J":" ... _ ...

Jlpo d ... dI'l ... 1:11 _ _ .. _ ...

- IIiIdjadJ dI - - , ... bill

awlu

poenja _ .... d ... - ... _iL Aiao ... Iit Doel ...

Ja ... - _ -

dllIe&I't· ... dID bill

patoe... ^{I * -}

^pada^....

~ 11ft" =t

poIlli< ... , ,otIIadep podI selll ... dID ... _ ' " - " " " Aoiin.

- . . . . - ... - - ...

~,...

• ... bllla ... _ ... .

... - J a

0IIrrIINa

l1li10 podI -

·I ....

jara Joq tIda -... noapoIr. I. _ - . Iida dl .... _ ... _ - J o q

~oleIi-",,_

T _ Too lJa _ j a ....-.... , ... fer lal ... _0001 Toop.rIot..., dIdjap ... d _ - ' _ b _ dlbI ... _ ...

J.- ~~ -

.1eII W. PII ra baoIrarmJa tIda _ .. dID dfotp bill

pe~

.. _ .. boa,_ ... Inll.P oil . . . 1 .. djadl Udl - " ' .... 1101 ...

... Tla.ab . . . taw. _ .. Tio. tidl bod .1eII JIJIIII ... 101 ... JIJIIIIo dol ... dl ... _ _ 11 ... 0 I •• n ...

='J ...

^{du.; _} "d/l .... _ . ,Ida ....

~

Ira ... If ... 11 .. baIUqo - - . . . la - . . . podI

~

^{... -} ^-

pan _ J.pan

,ach_ja .. blfat • ""i1Io'/ll. p.d. II .. _OM.d JaDl _ _ I pe dl"",,IDeof' - , ... I .... bl ... dID .... 1rII_ JaIl ddI

tilladJb\lllotl-

lami dladl ... CId._ .. bob.bl .... _ ... _ .

Ahe_IId._

iUra ... pandlq ... podI ... Iou •• IIpI _ j a T .... TIO Un dI Ijanr Irtgl ... HI ... 1f.'Idr .... I ... bot

~

... poor dale ... _1111 . . . . 01111 _ _ TI •• 1haL • d' .... k • .roll ... kaetiieIrIn .Iob _jal TI . . .

::.J:fdlridll~~~11

_gilDal .. ooepoJa dal... • ddl IorbII Jllnd . . . Mob ... ..., .... laD"'ID _ lit.

Stliaranl I ... dan ... dI ... ..,..., TI ... dID I ... peaferIajpD ... IIeboJa

~.?

^{... po}^{1Ml ••}U. I ... 'Joepoor dllm I ...

rOIrIIr. ...

dfotp roIujal lipo seadlri - -dm

IIIrIIrD/I - - , •

'podl _

Deaan

Inl ...,... din plld.... TI ... poiItIllIIurr, ... l1li ... _ ... _ dI ddllImj_ ... /I . . -po _ _ _ obIIaot.

man

dill ... J.,.... pa ... _ rnoeJaI dlpeIlea ~_ dI _ , .... IrIIIrII _ . . _ ...

UDell IIqIIIIIIe - . . . 1/01 podI1'IaapOIr, dI - poIIlIet IemboIr, artIDja deap I/<IDI ri .; KIlo dID IIIpa _ dfoalroe deapn I... Aiao tIiIo _ _ _ terd/ldl l1li IrII ... rUrIIra - 1Ieb_ d ... or bra . . . odnpo btu padI...

...-t

perbo ... TI ... _U o/Iea btu djadl •

I'"

Hili ... I'" _ _

"'I!

1 _ . . . TIoaaJ>oa. JajI .. IidI - bI TI ... aIroIr.

.00JIIIa d_ ...

II KIte.. ... ... /llllbilL ... _ _ ... IOIfm ...

d._

• djadl ... dID ... 1.1 . . . bTII cIIpet .... :oeborraja ... TI-"<rI. _ MII_ rIIrI ... jat dan _ . . . . japID bbool _ 1rI ...

s..oe..'';::L.~

^lot

- au

-pet dm

-1IUaD/I

ratiIIa' janJ ... Ida - - -

"1lJIi

^bI

^~1Ian

^_

^I". ^b~

InL bl .. dlper rail I11III111. lUI ... bl... ...

Japu. tapI ... b - IIIbIIq I ... I d a _ II iIIH... 0 ... _ ...

au

boJlr dID 1wI.

50_ ...

d ... _1fIp Iotbja dfotp . . . boq .. T I : - baoIrtIlIaa ....-.

Ja~~,"JIOID;"

oiL-_leIIpIlat _ . . . opobI" _ _ , blJa ... Ja hi .. _ ... I ...

1aIII_ ... -foe· ... -

pem-.

japaD RIaJ .. t j a - _ ....

IIO;J.;.. • .til

_ j a olell ... djaM _jaIa po _

lllPetRrr_-.

~ illiato. II bIIda ... TI ... tIda djadl'" .... _ _ dlpaedP paedll... ... _ / I

pori, ...,.. _ ...

Ida ...

I ... tjanlboIaenIJa ... tjarrrpoor dI SIr. _ I ... _ .... /HI d l _ oiIitr ... _ dID paoooi.

_ ! .... n ...

MaeiIi .. _ _ _ -

n

_ b /I ... dllem - d l - . - . . ...

"AlIbi'. -

_Ildadlbllq. .. tea .. loepa_ dID ... cit ... _ ... 'tt Ida _ dllaI GO - doe ... - TIID,TIOU. mpIr - ... _ TI . . . ddI - -

q.. .... , .. ,. ...

dlotlh IfIIap . . . r_a peadktltr . . d ... - . ...

dldIpU dill - " i L ... blUrt .... I/otrIp padl ... JIIIIiL k _ Id" podI nrIrI/II dID ....

d~

... d ... MIIrlb .... b

~....

...

.~

- - , lllbar J.po ...

~

SeP" - dl'rlDOl"'"

I...

IIIOIIIIIII; d ... TI"Rlratr. _ . - . ... _ 1IeIIoUa_ d)loe. apa

JI ..

1lld1ll _ lemal pe ...

- . .

~

.laII dialu

IOfIIII/I

I ... tjanI hot padI boa ... poota<oI .... d _ -40 rat bbar J'pan Ida

m_

.,.,pal. padI ... b -japer .... paera.1Joe,

bllrboal_

- f a dill _ I I ' tid. _ t i d ... ,. np.

- r

Ditb japorr. - bl ..

~

.. Ia T,on,"'k dID ... Jlblp, seblb

awl ... CM!_ ..

,pIIU . . dtIftIppoJa. _ .da _lID

.... _ L .... qlboel

a l _ ' ' ' '

toP!

hlk .... I .... te. Pan.Az"'.I... .

1II' /IIII ...

ri ... ' ... 1

~

___ ...

Sotae .... , ... JIq ItorpenpraoItdlo..-. blao iIIn per .... n .... podI TI ... ' - KaI"Jopan btu beIt ....

~

... "" .... dlar4oi. < __ .' I Ira ...

IIerItaia.

1ieIutia _ n i l la- _ ... dm - " jtorq tiInMI& Jil Tlaaakllll_lllI TI... DjIoe, _ ... 'liIiO kedjad". 1iI1 ... _ . . . - . - - . T . . .

"'*

^{daOIw _} ^....^dm^{I ....}!!IPf.Jlpo tid .... -

dlp_,,~

_ , ... - jalnEtnopa_ .. _ 111_ din "",,I., ... b _ _

" - TI ... J o q _ ... keru d ... _ I bolanal. padl

TJOnabt.

IIp1 - , blJa

Ior_ ... ^dI~

'T1an&1utlr. ... IaIIDdIIr ... ,jotl . , .. _ Jaa. k_. 1100 dlalarWt pertl dl_ d ... -.a.Ja anaIt 1roIj1l. Id ... _ InT lila dlborep ... TlDD&ftDI JapID .... blu _ _ I .... _ dID I. 4111b IOlaIr dl ... _ , il"dll ... 1Il10 ... - .... pIIl .... 111.1 perU ...

_~

... 11 - _ ' - n d .. g .. ... otI dUllrie d ... Tlon ... dID -l'aIIIftIper "pi lui ... da d .. -'101/0 .... _ lill

~

pae.jI .... 1l1li - . IIpI

_.It ...

DIII 1l1li ... bill

-

iL

" ' - '

dID pebnljaIII .. pertl Tlaoatralr Ida nil plldna ... pI ... _ . . . _ _ ' ... 11 - djadl ... laor d _ b ' - bI

OrIn, . _

TI ... dlpetkerr - J a loltib rIIrI tjoeIroep.opa Jan. dll ... _ JI ... bll rI/II' ... 11, ... pad._/OO .. Idll 1rIIi ....

-...n.

,lIDtoeIaIr I ... - .... d ...

~

... pnl. rIIrI _ _ tPO, Pin. l1li .. Jlpan IIerbrlb d... Tlonp ... Id .. paenll

_baa

dill Uda

~

I ...

_ _ ~I"""dt .... _ ... d ... bIIr bib .... dI .. lnll. "pI Ida dlborep IOOpI I ... _ Japu ddI ... perIoe deaJO. palO ... . .

- II .. - l I D tidl treat ... IIpI tJoe tidl .I.U - dlanUOP .boli dfoe.. IPO

~Ja

bin ... boaRY ... 1iI1d. I... .... ... _ .. _ dm k _ k .... ja lot, blldn _toe ... ltIaa ... 1eI djadl &or ., .. him. 1Id1. 'opII per ... Jatil mell ...

~_ rtenaon

I!ftIeIIrnd. SroIa boIIl I. H,.dl. bi ... _Ib ... I. _ _ n

pIIdr.""""

^{bI ...}^bllrf.^{peN . .}^{au -} ^{... d •••}¹... Jan ... lldja tIda nanU ... biII .... adl perIoe d ....

nI~

dl '1'1 ... .,... dI.

RIIIII~.

twaallllllb .... ,p.")11111 _ _ ... 1i-rDI1Iarr. _ 1 ... ldIImja ... diidlink... _Ipaen dll.i _ TI ... _ ... 11 IkeD - J a dlbawll ... _ e n . . . w o l l _ Olm keru I ... rIeaIar

Janctldl_._.~

~..f!1!1 Idell . . . podI -

AdtImJa

... I ...

_II ... - 1'IaI!alI ..

laa.llUpOIIdjar .... djllea .... _ _ _ _ ...ratl l l " " - ' "

boa~

_ I ... . . - . _ IIor . t .... _ _Ira - J a t_Ja _ _ oep. _

.111 ...

Ifn IIdJa IPI jar .. terdjadl dl ~~ ., ... 1 _ _ _ ~ It .. - " _ tjaema IrIpIIIII

barr&&

Tloapoo _ . . . -1idI_fUea I ...

-til. _ ..

U bill ... d_Ja-_lrI ... d ... IOOIIIIa ... treat... ... .... boajalr ell media pepraapn. dID bjlllIII , _ ... 1 _, J\/aep ttdi ... til ...

111/1. ... - - ' / 1 bIapo

"!! ...

bill dlrllpellrori oleo.., ... _ , Ida per ... _ TioJI&IraIr _ tonIl_ -Ja . . . _ _ I ... bill IHIIJIJIIII-I- moeIaI H_ ... ?" toe .... pl.IldJa itoo ... IrII III...,. ... I ... I... dfIdJ d ... _ _ Itdl 11111

~

• .... damprer 11&1. ... d l _ I ... J ... GrIJII 1II11111r _ - p a ... ja

_abo ^{- I i} ... _

oeadjoellea d"!D

~

... pOlll IPI /IDI dl .. I .... 0Iel _ IIoe II" dU .... _1eII ... I...

'I:

tin III .. 0""

IIlrl~

"pI - - - . . . dl bthoel , ... po '.mpo J'pan .aabll_ dipaedF .k ..

DI"'"

borsedll 1Id1 _ _ III::'::"' ...

... _ . IIda blld. JIpID ... IIDIel pad. lbobib IIiIIblb

JaI_~ ...

paedll .11 . . dllOfOlr .DIOk

.Ie.

boa ... III,.. , ... '.lID ,Ibol' dladl ... ....,. _ ... k ... ' ... _ IIIrtbib " I _ d l maIra II loepa padI" _Ja ...

~

... _"I ... _

~

pebnJl_.

51 l1li ... b·11 IPI

I",

^{men ...}

'I ...

d.m ... • Ja dda d ... /1. Apa ... dfoep

'=

^dlrlnja ^AIroe^blurII ... , 1Id/& dm

~,

. . . po dlrln/l. bli. dllol ... 11 b ' ... 1 plot, .... ",. Db lnl

IJI.~

IIrabIb, llilrpaen Udl _JUea ... IrIrIdjun

~ ~

dlb_ da I' .. _II _ \ I ...

/IDI...,

l1li _ ' ... IeI ... dI .... lt .. -pat ... I ...

JaaI ...

ddI_ ... IIoe _.Japaneoe SodeIJ. Jaa. _ d l d l _ d l _ .

dI~

... n . . . , TID .. b ... a .. : ; .1 ... _ 1

SrrJncId ... _ ...

TlonJbOl dID JI". lanl lOr lat.dI -Ja ...

-1I ...

IrtrHo/illlpoe lfe .. pek .... jIoq, ad. lOrlll .. borboboiL" I . . dIanqIp tIdI ... ... petadjar dID ... _ birrrIoIt _ nJUea peodld' ... _II rlBl _ _ _ ...

bl .. ~fIdJ dar ... pUll I ... per ... n lnadll adri d l _ ... Jaal bioi _ . . . _ . . . _ _ jain

AlIt . , .... __

^{1 _ _}

/1 ... _ _ ,

dl bob .. d _ _ lriDiL ...

JanIIlll~~b. 1Ioe'" _I"~'"

^podI^laID.blllbild. _ ... _

parr, ,..,. ....

- . ' .... pIIOr _ i k dlkrodlali. ·.I.ti I... odujJr I ... 1Iao ...

~~...

_ bioi

~ p

. . .

ljant-.

_ b l l l l d l _

-.. ... TJoaaItoo

Jan,tadbrJa 1Il1D11Ia"'" TIl ... III .... _ 1110 IJIio - ...

1IIIIrII'" _ _

jaM . . . ""'" _ poenJo. _ ... _ • • _ -Inl .... IIoL ''lI/0II poIIU.k roe_ doolam/l padI _ TI ...

/l1liII1II- -

11111 dJodl -

- , - - - , . .

. . . , . . _ _ ."I!arapo . . _ pilla ,... IdIa • dID djoeotioe _ _ I _

/II ....

_ 1 - . 0 . . . - . . _

~ P _ / I .

Ida _ I IIPI ... Ja IlJIIIIdjadl terod", ... __ bI .. IIII/I _ _ . . . ~ . . . IrerIIrI/IIO - . . tIdI _ HdI_. _ ...

JIIIrIr'd'" ...

dI IIIdJalur .... aim - . . mIU .. rill .. dlJlpo ~ _ - . . . . _ ... _ - . . 1I1

TIoJr&IraIr. ... _ .11 ... _

dID ....

1· ...

buIl. II ....

/l1li ... - - ,... -no- ...

JaiIIII ... _ . _ podI 1M - - . beIronIJo dan _

~

Ira ..

811a .... 'IIo'Ja 1Id/l '.n .... I ... Ja ^IfroD ' - ' ... - - . . . , . - - . . .

..b. /11"'-'" -.,.. ... _

/ l D c - ... _ ... ,. _ ... _ ... -...

_rIIrI ...

..-bl._ ...

kati )II1II1Il00-1 .. 1 ... dllCbI. IIoe pert ...

~,

....

~~II~"

... ...

• ja aIiarJ~ Ira _ ... blll

.""f..

^btu dI _ _ . . .

"TobIa;'" de...

^{I ...}dIiiIIt _ . . _ ...

peIlea l1li JanI-,""",*,, map

prreajaIrIII--:.. ... ~~ _ ... __ ~::. =- -= ^.=.=

'";.':" ... 1 ... dln - ...

~'=--'_ .... ~ ... .--..

^{dI..., _}

::.:= ^_~

1IDt ... /1 ...

mlnl ... boIillll ... bllWJ ~faep -

c:,.ia

ill ... TI _ _

...,...TIioeor __

/l1li .... ~ ... _ - - - - . ... dJadI m .. JlplDd_ ... _ ... b . . djadld ...

I11III/l1li-. - . . . ID~ ... _ .... 1I-._1IDt~.

_ ..

J-po

/I ...

ladl" .oedl _III - dill ... lIint. _

Matti_.

dla _ _ 111_. III ... _ ... tIdI _ _ . . . . . . . 11 IPI Jan, dl_Jlr ..

_LTICIfIIIo!:~ :::e.: ... ='- _.

^{kfJ • •}I •• " ' . . . . _ _

plD.~"'" _

djldl _ _

~.!.!!!'*_

bob tal

dl_au ...

palld •• lui -

'"'i::.__ ... _

,aiUIlir • . - . blllla •• ID dldlpediea ... _ ... " ' -

"_Jablld.

peadl~"'I'" ""Ie

^dl

^~Tl_

^{- -}

t.::.r=· - podIt:~..Jl: S,.. .. _

dI . . . 11.1 ... dll .... tpt ... dIpet _

lei'":!!.'!!

J)jaae djldl teplJ. ... Ida. _ _ . r . 1Ioe ... Ooodlrl. pe ... _ I . . _ ...

~

....

Doe ... _ .. lcedJadl ... blat

""'iIIId'"".r

^{rIe ....}^_

$ _ ^~1tJrrDa

^...¹^...¹¹¹^1.1 _1.1 ... 1eII1 ... bI .... din ... • IrIIJII 011_ ... dm Jopaa III . . . . - - . - . . . 111_ b. _ _ pl. _ dill ... HI .... I-. . . ..

aIU ... III . . -..01 ... podI ...

~

...

".L.~. ..:t':'::" __

1111 ... drd/l- ... _ _ I., , _ Jq IIIIIJ . . - ...

~.r

peril d/O<P ""1 . . Ida . . . . -

Jaoa-_

~-

_

JaiIIII TIdIIda JantlIeII'b ... podI _ ... _ . . . .

_,..c.

/In ...

'IraIIIIDOI1Idlpel . . . d ...

~~!'!'il'" H:~

. . . _ 1 0 - . .... I ... rIIiI ... to. Aiao tIdI ... _

""-..t..~ _

.Jab ... . - . .. pl ... - - - - p o . . . . . II1II1111 porarIaI_ oW! _ dl _ _

-aor ... _ ....

djadlan, llilrbo' ... - . dl ... ~_,_dl ~ :"""~Ja tIcIol::!"'.i:'::'... _ ... - . . . . ... _ ...

JarrI ... _ _ - : . ... :

tjabo

_I

dlb.kla ... ~r.." .-1 .~ • - " _ ... _ _

--.to. - . ... ' " " -

n

/MI,.... _ ...

~!""_

-

JtrwIIbII ~

1rarI_ - - - . , IIda , ... -.::.... JaIl, PIlI /III _ _ IIoii dirt rIIrI

~.po

tenI\lorl. _ ... dJaiIo ... ..- ...

J ...

IIoDpa J __

~TIoa£':,: :-..':':.",-=. -= II1II"-'" 1-. _ au ... /11111IIroe.

.... , . . _ - . Ioiw_1lll1Oden& - . .

/l1li ... _ _ _

Ja _ _ llda_

1iIIII ... dI ooIri ...

l~ =

^{1 - '}

^~l!!!'! ^{=.. ...} --=...: ... _ ^~

diu ... _ _ • •

- -

~~.

1Ip1 ...

:n"seli .... J!.: c:; _"'IrIrI<I_ ... ^{lIP .}

^.

^..

_lot . . . - - ' -1111 _ _ .... r _ •

(2)

T.T.

-

T.T.

-

T. T.

IIcIII

Pondl_

11lO'1. 11lO~.

IIlO 1.

l~:';/\I.

101 12.0&

'I.

12.12 ", 1210 _1/ •

. _H: ^',.

7

1'1.

51',.

::1. _{... 'I.}

1'1, ''10

., . ' 1 .

III It'f •

. ^', ^. . ^'/.

1411'1.

H'

121 'I.

121

., 'I,

1M

'I,

114 111

't

I!IS •

122 'I.

(3)

Adv ... ..,n

.,...,lD_ . ..

--- W.F. Davl ••

dod __ _dod , _ .. .- ... ^{..l.' _} V:::=:- ^_ ^{_ ....} 2

J ... ...

c.

W. L. _

u..._.

Lallnl mlill

- ",-- _O.R. ^~- _Mal.r

Plndah

.. v . ... _ _ _ _ ...

.. ANTOOR - ' 1 7 -T_ IIo. ...

MAK flAK

soa

Lallnlllill

^'11134

Mao. dlo.al.

AIu ...

----

_ .... SAIITOIf,,,,OCT.a ._~

Toko HOPPENSTEDT

,

NEDERLANDSCH ·INDI CHE ESCOMPTO MAATSC H APPIJ

TERDiRI 1857

Z. H.

d... ...n ^LutlUi

Z.H.d.Sull8n ... . . Z. H ... n ... n K ... Plnenll Z. H. d ...

n au"'n z.

H. d. K .... nprln .... H .... D _ _ ... n Um ... n Le . . " ..

Z. • T.nll"'" M _ ... n

a ••

h.n

z.

H. T.nll"" NotIr ... n Serd ....

L..-________________ ._._

- .

!em ... dart radja radja jang Ic'Hboot dlaIU ad. _ - . _ ... bou

STUDEBAKER

_ _ _ .... dllol ... _ ... _ -

_ _ _ Ia ... lIeU ... _ STlJDEllAICER AU1'OMOIIEZ.I!II . . . ....... • oIdIjI.

VERWEY .. LUGARD'S AUTOMOBIEL MU.

AFllbotaI S. W.K.: fl. V .... _ M" 8110 . . . . TD, ...

·ne.

lo~ __ ... y ... ~

~· ... ^ .. l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- - . - ... CI. "rI.."=.;;:::': _ ~... ..2. ... - ~ . : -

"'l:~~_,~

.. ' ... ,'I. __________ , _ _

t •• I~O

-...----

•• (... • • 0. H. POWIIILL. I'

... __ • .. ·1.11....-.... _ ...

* - I I dapa - poda

_10_ . a ... JaaI ...

:IIpII

_I _a

1---1 ...

II1I/I ... _ _ ... 0--0' 101 . , . . . . ".

Lal basa ... -

...tlaaUaia ... , _,. ~ ... - la·'

I ^nlr r ... ..,..._, _____ ...

_ J a a l ...

... ora. _

^~

... _ ...

^dIJ\I'baI . . faIaJ\nea. lID-

'hMIts.-. ... --

dID ... - .

-...

N • • • • •

_.. Expedltl . . .

^'

^-~ Comml"ekantoor

_ .... SAlITCIB, II~~ =10 T ... IIMIIIW ...

===-==---"-101: .,

^Kulaar^t/OSpa.aIoIlaa ...

PADAN O

- - - . , - - - - • .

^----~-

... ·1. ______________________ _

PemBI ~ -=.=~=" .-...,

. . . 2.

:r:::::.:. -== :.::= .... ^,I---- ^{- --} ^- - -,--:Le:--:I :-- -- - - -: I :-

- - "JII' ... , - _ a. - --... Lelana paku. ana perc . .

.... - ... - ^... _- -- - -_.-

....

--.=.=r''="-~::1=...s.=:...~~

- ...

^~

.... -- _ .... _- _ __

^10.11

'"="'.£.."":., +-. ^{'= • - -} ^~~ ^. ^.. ,'":"'! - .

^L

::...-r..: _ • • ^~~~~ 1:£.,....=-I.:rG~

- - -

1111 111111 Milt SIE _..

_

- - -

-

_ .. -

- - -.... _II!!I ...

.... -..

_HOI1!I.~_._I_

T _ _ ^"=- ""='" .... _. __ .... _ .... __

InS - ... -... 21115 • • 0.11. PMIMIL 2IID II. L.IIAUIZ. 21111 • • ~.~ • •

PL-.

(4)

MAURICE WOLF

PAIAI BE8AI _IIS-n

:- .. ^-:

INVAR

_ I I INV AR IdtI _ _ ... _ _ dad 30 _ duo . . . . ... pot- .,. IIorIodIlIN V" R IDIIIb dill . . . . Dqor ... 1

.... 1IorIodjI . . . . ~ ... _.~_IIII111'/,.-

..

... ... (~ ... fIdI tilll_ lie!-. DIpoI _ duo ... , TAIIOCIOI!NGAN 8OI!AT 10 TAON.

... WOLF NUCII!L • • • • , 25.-

PI!IIAK • • • • , 35.-

P .... k ... f40 ••

011

_fa

"'!lk pall •• _ 0.935

Pallnl banjak dI ... dan dl. dllni waktoa.

a.. ... _

EXPLOITATIE AUTO, diaD" IOepI p ...

...

^:

lIo,a. Cord

. . ,a' Cord ba.loon band.n II.,.. Cord ba.loon

type

band.n

..,al Cord IrUok bus (--'"'.1_ ... )

... v. ^bandon

(l1li'" dan

"""'1).

... n dart

u ...

Jlu ... Export Comp •• ,. Ltd.

P'III.I", ... b _ '1 did .... duo djoDnJl eli ... ado _ ... dID _ II

-.,...,,- ^.

---'1 ROYAL CORD "-1 -

ado uI b - . _ 010 PIIIOI balk, d ... p"llo,.o,,"~.

StdIa .... 1 ... - . din . . .... dlttsl IIIrllI .... banIe.

_ d .... ' padl:

A _ _ KAler

1 ...

1'udjoq ... , . . SOl """ LOu.

_ .... _ ,.. di K oc_

^~

-~~ n.·~

="rr:-r.-

_{5eq IIIp}

^~

_ _ LUaeb

¥i:iK't'1!OaPI

- ... IIaI ..

N. V. AUUIlAllTlEKAllTOOII

:. LANQEVELDT • SCHRODER ••

K4NTOOIt..JWlTOOR dl MedIa, Bllbil, - . . . . ...

... dar"~,=

" - - IIIud- ..

== ^c ^=:.

Zoe " - - . . 1142.

^~:'I. ^"

Kapltaal 280 mUlioen.

---- ---

... ^- ^{... -} ... ^... _ ^_ --- _ ... _ _ w_

P.A. RAVELLI

T ... 14IHa... . . SUB·AOENT

No...

^TlnTllt^_

1 .00 ... -

^u.SoqItlop. ... - . ...

~ S/o ... SIn ... _ISrnIIO-OOea"""SCq

'oi"!.Co~ A. s.'ll:H'=~ ,_ _....::.~=-"'=

KoninkliJka Paketvaart Ma tschapplJ

•

p ... T ... n 110. , . . Emm • • " . . T ... n 110 •• P ... n ... 1 ... ,.. ... l1li1 .pl

d.rtPad ....

o.r.m ... n

00I0I0ar , ...

, , _ ... v •• _ · .... _ " .. =~

..

^SI^....^....^{_ .}

1& It . . . SLau .t4 RELI" ,.~.. • 11: BtU:odta. KIOf du BIll"

21 .. .... .. v ... ~· ... 12I1tP.T_T.Dllut.P.Na .... LUtn.O'SlIOII.

-'~

_.t

^T.T_ ^Mo^....

~p_.SIlIu .. '" _ _ _ , 25 ... VAN W"!IWQCK" pqI tip.

'It

^Balotlca.BfIIlotIIa. 9dI .... Cllcrlboa., Sf-

... 1 ... SonabIII.

• .... .$I.O!T vtll. IIIUS· pall CU •• like :,or~.:

. ..:-..:.

Slili. IJID Stu ....

• • 30 • .... ."AN I!I!I" N 1( •• t Ice BeUotIt .. knit. T.8etoI1 ... . 111 _ _ dll_ " ttNtIMII:l ClLatu bDIth dIot .. dllodcar Iuu, t ....

_I. ..

--====- UNION DALIA OF SUMATRA ^{0 PER A} ^--===~

THE MALAY OPERA OF MALACA

'''''' ... ,," '>roo dod In' 2 . _ d.'. ,. til> ""III blk ... PLMT GRAMOPHONE.

H,'I" 1 Pili' 2 moob bell. 25 .. m. I 2.25.

-"" __ ... '.1. I

MUZIEK (NOOT)

_ _ I

'''w ...

,.!Iollo d,d ... I ... lIaodJo<p till ado "" .. 2 . _.

H,'I" 1 libull 'otIII ... 1O .. lnc 27 • • , 2-

T.T.H." MOO INDI£.

- . . .. uzlet bOa' .i00i " " " 1011do1l0 ,otI.1 14 ... po ... II", M,"I •• , ... ... IIIpt, "",1m., dl •• :In •• lnja. ~ .... 1100 I 2.!O.

. , . . . PLADoIAIIAN MUZIEK (NOO1).

--- _ .... '_,2.- ^... ^- ^.. _ ^{- -} ^... ^, ^... -_ ^.... ^-

~aa..::,~

.... ... " .. _ .. _ ...

TIO TEK HONa

.... ' ----...--- ^UTAVIA.

N. V . . . Sumatra Apotheek

... • ... KMk.

II ... =~

... .,... ... -... ,-... '

"""'V'_

~t:""

... __ _ _ _ '0 _ ... ...

,lbU h ... . . . - _ ... _ _ ' ... _ "' ... _ ... , . ... 1IIII.1adDe ... aLot. . . tIdIII .ace".. . . ....

.... - ^..•. --- ^... ^--- ^-~~- ^... -

=- ""="~..:.:. =--'=J::' =.,-.... KI:zn..,- ...r-..::-w"lt

- . . . . _ _ ... _ _ _ _ _ ';3 .... _ _ _ joq _ _ . .

_IiIII _ _

1\It _ _

p o ' "

P .. . .

31113 DineIrar.

(5)

LI ia,_

11.15

IlAllIIIILASA 12

ClCTOEt _

--=_ ... _... ...-

^{' : . , -} ... - \lin . . . ~... AIIi-III-

-Ja~"==:....:!.=- ... ^- ^~

:;..

~I~-:"~ = ^.:to;:: =,~t=..:"..::= ...

... _ 1 _ ... - - -·

T... ... ... _---,,(0lil- ... .

llIAIJW..CJWE 1117-4 u.oI!'UCIIIIJe"

II U

-..ill. ... _ _ IIIIioI .... _ . . IIIIoIIo ... -

.... ,.,...11- .,."., ^.M ^{_ ,} g - - ^f

LoearHlndia ... _ .. _ _ _ _ ..:..,-' II

OcLSetaIrrIV.Doot,(aIg

~...

: : ' -

.,I~ •.

i

. . . •

~.;:;;~~;;;;~;;;;;;;;~IIda"'" ... dill... ...

. . . . . . \lot ...

41 ... ==' _

dill ... _

__dill · -

^~

_1-l10(00, ^run I .... ; ... ^.I~ -PI " ...

... W .. I Hi - - . - -_ a .. " d l _

1 - . .

... '"

::'':'"'\"''h r::. ... -... ... -

-

... ..

- . . . .

^III

_11Id(IiII_III' .... -.- ... ....-... __ ... ^~dl~p ^_

^...

^{:dea ...}

^l... pelka ... - - - .

• .-co .... ,., ... ....,..

tun _ ' " ... JIDg ... - . . . " - . . . - . .. - dirt ... d.I_.1

K_.... ... ...-.

... _ did ....

_.lIIiIooo ...

^~

... _ ... "

^III ... " _ r I I l . ...1IeaI.

rroo.. - ....

¹^III

\.!!PIIIII-

_ dirt , ... _ ... - ' _ _

c\!IIIII _ _

~''''DI1'' ~

_ __ ._ bnlJa _ ....

dl . . . . lwllIptai;_

_ .... _ ~ . . . . . . . '(l1li ... iII-...

IoaoII ..

ftdo k~ IIOcI. "". ptIf. 'epIl. dorl III' IIIIa 8"'dllllll_ - . . . IIIIdI

_ _ '--Udl_

~

... _ ... -IIIIIIII--::101 ... d'.I011 ....

a ... ~, lII.d.III..., ...

L

... \III .... taJadI,-1IiIIi IIIIoebP _ .... perl rt ...

sJ.433.

^8Oa.3&111. 730, 9D, - . 11M II.-III 'IP

1I1IBIPI1IIrt-- ... - . . . - - - - fllalll.... . 'ilt -

. . . . iII _ .... _ _ _ _

=-... _ ..

¹^{. .}-... _ III 1Ift1llLAllD. ...:

~1IId=~..':i

=

- . . - .... _ _ _

= _ ...

...

l1li. .... =.:.::r.::::: -:

dIII .. _ . . .

-= ...

DtaH .... 9OcI.

""',,-'-n.

_ ... K .. pb .. dildl ... . . . - .

- - -

^did^d....-ot

IIIIDIP ... _ ~ . . AtaIa _ _ ... _ dirt 10:000 ... 1IId Kalaalull_ dI

_ _ ... _ _ ... tIIII_ "'"_,... ... ...

KololIllJIl •• dluuL ~ - - - ... ...

... . . . _ .. _ _ ... DlPlltrIlPt ...

I...

0Ieb ... _ . . . _

_ 011_- ... _ . . . _ - ... - . . . 341w1. liItP.W.q_dlm:_darllwaoueT .... - ( l o g - - - ~

. . . Pda _ . . .

_Udlbr - - -

d ... dlnellur dIrI

Oemro" ... - --~

... 11. _

-1MfL _ _ _ ...

T - 'QI. V _ lbr ... IIiIIoI ill-

""".-... _ dfollo. . . ~ T . . . _ ... SrI !a ....

PrI ..

IIIodrIIr, I'll.- 1IIIe ... 1111111 _... ...

-..1IIiIa

^{-oiw., _} ^pIIIoe^dill " - - _ " . . . . - INdia ... J.Ui ... - . . . -~bId(aot

_ _ _ . , . . . III SIIIIrd Pdad_loblUjo .... - . . . . IIId ... dr. , . .

... _ ... , 1 ... K ... _ d l l l _ .. "' _ _ - ... die _ _ I ... ...

_ ... _dIrlSoI(II SIIIIrd ~ ... IIIblkladJodI darI A ... nI ... 1.1 ... k _ ... do - - .. darI pobIdJaM ...

-ro-

RuillDd .kIn dtIIoIbab ... - - - . ...- . . _ ... "'11111 dI lip ... d.rI ... d ... , ... 1 .1 .... ., .... oaogkae\I ... I ... Inti ... Dal ... II ... _ ... rI ... dll . . . _ l i l t ... _ _ h ... Ioebr _ . . klmn 0II~ did 1'00 _.IIII"'a "' ... poe'll' pdd .... - ... - Pda_(DIba

"WIlli knu", .IIw. .... .... .. ... dIrI _ rIIIqgI~ IIpI po ... " ' I . ' .... , • .,. •• de .1 A ... IIei! lip

auOll

teI.h ... _ a . , • ., did ... - dIdI ....

d ... _ . . ap .... _... ... d_beel ... d,_.I ... So ... mlall ... 11. K ... d ... lel.b d'lda'" . . . ...

J.

I ... 'nlU.uL •• pld.qeIbo I ... .

• , , _ I I ... (011 .... ".ph dl ... pe' ... _ _ _ _ a I ... _ ... fOld ... , ... - . S ... b)aDpn dll ... d.~ .r.., ... I ... did ... J ... ~ , ••

.... , ... lido ... _ ... ....- . _ da -... _ I ... I pad. _

dfa

dl ... "' .... pd ••• s.1"'IDr~

fall ••

I ...

c. ... ,

dol dr. H . _

Ida

0l1Il ""'

-ra...

_{_ _}

...

... poll'" _ ^{PIII ...}Jooq ... ... "'pel

II.,.., ....

II ... '" dllllrl ^dl

M

...

ia ... d •• ^{d . .}^II .. V .. •• Oeelhrkl.. de. fIrI.k .(oII'ealri . . _ _ II ... _ " ... DIIII/I pd. Mu_ ~ ..

1 -

...

Te'"

~ ~-= __ ::....::-... =.I~.::'"..:::r:.:: ... - . ~:'=.":!':.":I = ... ..:...

I ... ' :

... SIud dl

=od .... _... sn.t ...

I ... dl ... _ PI' 1_. IWIDI. dl B,ed, Odl d,ldl dl ... _ . ".1.

d(o lido ... dl ...

UIII _

dotd",* dl

51_. _ _ II ...

IjItI loa"rea llerd, .. atdln,. PtD"~1 "phD'. Raad ... 1Iebee, ... -

\IIIfI

dl ... IloO _ fall lII ... tIt ....

111!1--

dfodl _ , ,11 .. -

_"'---ft

^{lIP . ,} ^.,.

pebnlfII!I " - ...

1 ...

.... . . . _

bI~1 ""ua .. ...-.., ...

DIJJIa. - , , - . ..

...-au - ... -

fila

\leh/llJa

_ ... I ... Do_ d(Dlp d... SeiiIuIih I ...

_-Joe-fa ...

Idltlla \CopII _ Du ...

H ...

e.· d. _ ... (Ma dol ..

1 _ _ .... _ ... 11li(0ii ... PIIIIIII _ ... 1 ... 1... ... .... 1 .. Oc.,. .. IIer ... dfotllll. Alii"'· - dldrollofdOllPdaIllM_ ...

- .

Ida

d,-op ... iII ...

h

1I.11b

.. _ .... __ •

peoIfDerI

,..1,_

Du,"" ... _ _ ^d(Dlp^IIIaid ...

1II ....

"""'blill ..

. 1 .. ... w.., J... _1_' ...

d(ollwat(l. ^ODe^{p r j -}dIrI '",1I11a1 .~

I. IIPIfIIo _

' I . " ...

a

_ l I D _ - ... "",111 ... dIIuIpH ... Id .... LI .. , _ ... d,ri t ... KIlbollw. hi 0D1IeD ... II_I ... 1 ( ...

... ~ ... _ _-.(l.IoI _ _ _ . . . . lIwIDw •• O ... d . . 1 _ I Id ... ' 1 _ . . . _ .... pel ... dJodI .. I(oIe. ... II dl ... lip! ... n(a IIDe

III... .., ...

^p ^...^; ... d(cIenIHM. did - fila ... ... _ _ _ ... _ _ .lIIU ... ~ .. dl • • ",

a ... _

lullllPlIIII. dilwtp...,. djldl _ ... _U.

_ _ fall... ... TIda ... 1 ... _ ,..,...

_.Ior

Koo ... ofIb .... II ...

... 'h SInG.

'.1 ... _ _ .,.., ... "' ... _ ... IIe_....

Ide ... ,.. .. I.bll ... (oekDIp 7~ IlDOherdlrl .", ... - , f I I I l ' I I I _ I I ...

_ ~ d11 . . . ~

111_, - . IO.

did II .. doa ... 0._. ~" _emle - IIHldeode K.nlleo dl R.II .. '" _ I

blqua" ••

1De _ .1 "'.... . . . . . . lID

,*,-. _ ii, .' ..

IeaIPO I.. II.., don ... ho(o\llliJa 1IOe"'1. IIttD

teI~,

Jllperi ... T ... dladI ... ".,.pll. JII. IOnIaPtl 1101 bpenUap.

did oe ...

d ..

_fa _ ...

lid •• 1 .. II1II1 ... lie ... 11 do .... porlt dl WetlfIllII d •• lIalllll dl j'.I "·I" dlkoead(oeri ...

0' ....

01 ... dltllh M _ .... Ia ... bI~ ... . raJ _ .... Iia .. a ... IIdI adI. H .. le.held.. d,rI Acldo .. I •• I ... lind nhl.Ra ... I.b d .... al d.ap. lealia, peapllbDu .... , I(oerIeI .. ..

Ora., ...

^{M _}^...dole .. d_b ~ 011100 w.kl .. d,otp IIDuUe ... joe b Itbll^lOIIIcler I. d. On! Via Dran(o M ... lin. I.d ... ,..,. d ... d •• I... ..

Pru .... _ _ ... iuD dol ... _ _ de, 41 ... 1II,Ib lIb • • _ _ , V ... .... ....

da...

oplllJouD (ong dldlpe .... d ... 25J1s

... _. "'l1li'

II . . . _ . dIpaI ... , ... j ...

Ia ....

d ... d~ . . . . .r I n •• (In, b .... apa do.1 ... "' ... . ... d ... , ... p ... - " ', _ . dl_ k I n _ 1Ie.1n ... ... Id .... "SlIadoud"

_I'

poel ... IItbDOl SeQ ...

Iad_

1100 ...

'ebI&"

bin _ .... (log ... IIdI _ _ I ...

,.n, ...

1 Iollb ... , ... 1Id ... d ... Nederland "'. 80

ate

.111 1111.1 ... 1Ip1 • • JII. d ... " " Ilda _I(DIIIotpI .. II - I ' "

UdI ... _... ... I ... 1 ... ad. poe ke. dill. ... •• 1 1 ... 1 ... ti .... II'" ... b. Kero ... I ... "" ... ...

II(oIIn laea 'lei _ _ 1oqI.

,JdI ...

d ... IJIIII IIDII dfurt

"""j ... -, "' .... ....

1918 ... dan liii1(01.

1113

"I ... 1etI

CiIIIPr d __ . ::.::::. ~~*':fi d=::'d":="':::"fuI_~"':.. ~J:':'er:5: :or: ^,=~ .. ^~::-.:= ::

IIeIDn .... , ... 101 ... _ _ ... tIt ... p _ _ ... fat .. d(adlIJol(Dl<III ... Apob ... a . . . _ ... ..

ScJuoder JIIII d ... (III dl ... _ ... po ... ..,. (01, .. I ..

_.da "

M,do lid .. II ... III . . . 1 All ... )aD •

...-li, ....

^IOnIa·

..., ••• II III

q*

.,.a. olpler ... _ . , . pel ... kIn 1IIr1. ."' .... 1 ... 1 ""' ... dluD ... Ial PtI d' .... 111-.!II ... Oc Qeer. W . . laIr, deDleD ... 101 ... _ .... dlrl. 1Ip1 1.1 AcIIImj. IIDIlIle .... , _ ... d.p.l ... dll\apellrlrl - ... I ... b .... d ... V .. - ... prmIer CacI _ ...

u..

... ddo .... ' ... 1 ... _11._ I ... clp'" bP ... . 0.1 ... , dl Heelellleldo. II .... II .. _ 1 _. d .... "ulr. Sob ... d, ... _ dill V ... • ... dl ... _ I .. e .... _ d ... 1 di dI ... III ... dltt .... _ ... I ... ulOt ... - . DIIIIoQ.Q. - ... d .... _ De IKUeIt

_ il. ... ...

1 _ ... _ ... or ... ,. M ... 111_1 ... arull dID

-.=:,:

Swarl - .

1.1~"'.fa

II ... ad ... dl ••• 111 1100 or ••• De ... lIb' - _ _ (I.

=:::..": =~'::::·=I.":..:.

....

= =.~!,"..:. .•. .::-' ..::v~:.::

La.IOIID ScIInd .. ' ••• dll ... I.k ... lllpem

Kabar-Kawal

I. _ •• 1101 vcrd .... k . . . I·IP' ... I.. V ...

_ _ .11. ~I~.I.

HolII ...

fa... ... ....

1 ... (01.

bl~n

1100 d_ a.grl6I.. - - - •

.... I. lido Pda poenJIlo.a ... 1'1' ... 1 --rI _ _ _ _ _ _ .. 1ItbId(o ... - . Id .... ·S_,d" ado .. _I - - IIIdoe, .... Ih 11011 1 •• 1 ... 1.

d~ lan, .. -_ ... - ,

\Itt ... _

II1II... - ...

I\teI.11IIIII _ ... IIat borwJII,III ... dI ... p pod"fa de . . eo .1.. 1.1IOIdIIA. - .

rc..hrIId

dIrI

O~...

... ... , .... d l _ laW.

_load ...

lei . . . . _ 11111 .... .,." IIerIp.

boa

_l... .... _ . . . . '

~

• .. .. .. Ado

d_faH_ fII. MDI!III ... ...

1.1 d ... b . . . dl ... ul .. Hili I....

Soe~., ...

.. II OcL "-_

_ ... _ ._..-

..-...- .. Up _ "

_.

... , _ ... dl -

""'1 ... _ ... Zen.-V"'''''''''''

d,.I .. dl,...", Ida ... ')lll\lDltlGlllpn

IIIAR -SU

(6)

... u.; ... -

.TI8I ...

IdtI... ... ... -'. ••• _l0iii--.1'-' ° --'' ....

_ _ ... ' 1\ _ _ _

1IiI..,. .. ...,., ",... ... ' -

.""dlm'II ... ' ... ~- _ _ • did . . . _ _ 1111... _ .. _ - ... .,....-~~ . . .

..-10* . . .

...,. .... . . -

.... - r.::.:= ^{~ ~~..::} r:'i:t:I',.-:':'; = ^~ro::--~ -:.a:r .... '":: • ^w:a "-.::""..:a.r-o:.

r=.:: =-_ ....

^fIootdn

I!: ... _ ... ~ ...

dI ... "'IP. " _ dla ..

::1 :;:....,==., ... _ .... _ •

... _ ... _ _

~

... ,. pe"" -

d' ... _ _ .... , II ..

PO'

l'jl ... lld ... _ b _

-oiIIII. ^areaa

. .

... -.""dIII...-... ... ...

^{. . . .}_,....~~ . . . . ... _ _ -paUtIo ... dldlloo _ _ ¹¹¹¹~d"'"

""'JoeI

ILSeIoe ... topI_ ... I I ' . ' _ d

"- =-.... ,

d II

_II /111- ... -

^{dill _} ... lIIapI. ... ... _I_~~~ Pn),

Ad ____ rte ::1,

^~~

__

... --, a.:,.. ... "":.:"" ~:. .. , ... ~.:::t= =~~:..'; ve nUl n

- ~ .... ~~ __ .... ,..J:: ...

poIdIet _ ...

d, ... - Joel ...

IItap

_II d'_I;:========~==~

SlId - - - _ _ - . . . . _ ...

-.I'" .... _ _ _

bill lIeU II .. d ...

I •

... 11111 - . . . - - be _ _ _ haL

0.... ...

III ~ ... - "

.,n,UINIIIr SPII_I-

-.. -.. -... e£ ...

ItItt ... _ _

lid' au ... ' , ...

pot • ...., ... be.II ...

b

Ira'.nll_'

10. :-

^~.~

MIIMIIII-;

.... - I I

_ . li0ii_ .... ..

dI_... d!...- _ , ... , <II lrabl' d' OI'W"

""b

d'dl"'.""

d,' ...

^1m ^{Otd _ _}. - . . . , .. _ T_ III ...

= -.... _, .... __

^{,.bI ••}

I" "" ... _"

IIp' d., ... tOla Imlll ... "" II.. _ _ . _

dill .... - - d ...

^IlooIto _ ,rA' _ _ - . . . ... , •• pm ... , ...

'b d'il ....

ke' , .... 1: _ _ _ _

- " I t . - ItIJo

6aiii, - - , . . . - _ ... _ PIdI_-pm, L .... ~ dl_ Ids d' ... _ . dloe ••• _ _ . . ' _ _ _

,,"1_,. __

""' ... - - - _... . . . . - _ .... JoIIttt __ - '

d _ DIIII l1li. Hoe

pe ... _.

II .. nd. U~. bI .. _ . ' _~ ... - - ... tItIo tltbUt tqI, ... _ . . -.... p.1IIt .Iate """ '111' I . . . .

tDjetu.pea. _ d'n

O •• t Oooiol

"'""'"r...--- - .... -

. . . _ . . . _ II _ _ _ ... dOl . . . _ .. Uta d,_ .. 1mp _ " . lOt- =-::"~_==f.;e

... ' _ ... , =".~=-=-...;:n~rtJ:"!.": =:: ^=~,= .. ~ltoe DID~""iItt

. . 11'

.11., == :::..~-:..."':

~_I ~~

CIIaIIo":.n ... _ .... - ...-

...-..eI •• Itt... A""

la, ...

"""111'.

n ..

hb ... 11 .keG din ~"-II

i:'i Iioii"Pio. - . . -

111_. . - - - - _ ... _ ... podo

on ••

WI""". _ n i l

n ... , ... badJ.... 1iOi=-- """ ... -

... 0 ... _ ... _=-=---. , ... JaI ... ...,. ..

pI .... tI ....

'k' .. k'u~ .... '" •• ·I., ~-- ... _ - ...

I ron. • 'II ,

1IIfIbI- """"* _. "'... __ ._

... __ fItttt&ImttI-- ... _ ... _ d.,,,,,, _11IItI.",_' "'",._ ...

fIIII . . .

'UII

.,-- ._. -... ""-'"" IoIicteDI

_001 .... doll • . . . - . An ... lrabllk ... III .. III,. lIOO ."..

tot::;, So" ...

fIIII ... _.UII _ _ _ _ ... ~ 1 ... " .... 'd'K ....

toro ..

W.fI •• retI . . . _ 22»

W ... 10 Qd, _ _ ... da

.u. _

~

_ - . - .

rb ... late .... " awlira panll "'''~I ndlD.IIT~::::::::::::'::::::::::::~

1 1 _ " _ ....

= ... __

dill ...

JIoI- "" .. _ ...

·ob •• dul PI'" _ ... pm_'

pelDb.,

"" III,",", _ , poIIOI/_ do late ... _ .... _ I I _ _ II, BatID' ... _btl .11 .... dloep .. uitl

_ ... _ _ _ 11 _ - - dlQoodaaoll - tIIdIp"t .. dJot ..

PI"'I' ...,..,., ...

pan,

01 taO"SI ' paod1llra h ...

til W... dDItItut . . . -"'Jot ... I... PeaJcll'Ihn •••• d U _ .Ido bel, •• , Bot

Ii JU uaaUi

_ ... dJatp .... dJ. ID' ...

dl

..

""" ...

pendatdotl

... _lin

tII _ _ _ _ tIuI .... t ,.,.. ... _ I I , d' It .. IIIDPI' Ids ....

JH

bHbtt d." """, ... , dl . . . Mollo ... '0 Oct,

NJooIa-' _... _ ... -.. ....

^Iob^..^{' _} d ... ttepoll ttepo .. _ _ I pad. d

... Ira MaIco - pitt . . . . d . . - - ' . . _II drill ...-. , ... dotl p, ., ... ke. d •• ,... IIDI" -IDI .dlu. .. ADA DIOEA!:

dill

p . _ ^SatIet,

^ILL^dICItetIIIatt. _ _ cIe1o ... 111" .. ,I b ...

a ....

UlkI_I

...

~I

...

IIUp

II •• _ _ .,.... ...

... .-.,.., :r-===- =::--DII'IGtPt ID~':'..

^1ra^..^{ID ...}b ...

,ro, ...

^nd'I: ^{. .}

loa ... ---.

D.-. I Oct, AID"' ...

~

.... '10 , •• dul'tL. " ..

p.' te., ..

^'ilialten b .. ol .... _ro ... _ , _ _

" , _ I ... _ . . . , _ ... ' NnIpIIoI. - -

,In.

^{Ira II}.. " .. po, boll' .. _ pm,l,1I-

- - .... . . - . - ... '" ... .... d. menlL ___ TlUII DM TAU

SebIIO _ dill . . . - _ d ... _ ... Past·

_,Ilia

^bolton^belan^Ito ^{. _}^{. .}dirt d.l_ . . . 11 . . . Jt, _ ... _ .... _ _ ...

IlL 0... _ .... _ _ _ - . . . ... tal _

tenIJId' _ _

dII...

.'ad: en," •••

arten, Deb ... bel ... ,.... - _ ~I ... - . . . .

.:::r:_-'--

at ...

oil ... JIaI _dllllIae _ " I I ... dati

-'Jo.

^IftId., ... b .. III, D'tIIl, dI Soor.I>.Jo ,.' pOI _"'" filii _ .. ..;:.. IIuI

Aid _

periL _~ IJI dI S I _ 'ob tntI IDlDtJDblt d.Ii." ... _.IDI T

1IuI'iii:K

... PM 11 •• _ _ P .... IIbIDIIjI d _ _ III doill. d' II .. 1m. d ... d .... II ... ', , 2m ' DE DUII!C1BJII,

....,., "'PII_

dlTPbpoeod_

Pntn,. •

P'.III'd' .... 1"ld,'"_,~1 "_~I"

. . - . I Qd,

sa-

dati _ PedI: hoi • ... IebIb doelDt , ... d~ 11m II •• T, IOId".m. k •• dat •• It •••

1., ••

^b.e

... dItI· .... _ ... ob'aI" ,."~

_dID ...

^{lpI _ _}

dlo

""0 1110111".,

Do I'" ... d'n.

^{teem. _}

^•• 11

...

,"10.1,.---..,

_ ... t-a d _ . .

ton _ _ . - ... PI"'I'"

ldo d .... ' ... r ...

I'.,

b., ill dlberall .. Gltb.l ....

w. '"

p ... 11 blrla., ... _ ... 111 LaII8. _ , Iraa perdliIIII .... _ _ ...

-,,1;."::::-

~. d'pUIa ".~:: ••

t:

.-~t!:dld,;' ..

lID:',

^dodl ^aOEKOE

.:=.. -..

^{po ... -} ^- ^len_tIL ^{. _'}

^"mam "be"::~1u ~ ,.:~":.: ;edJea ,_PIIMIIaI DkMI1In]I--"

: : . ; . . ,::-,::;:: _ ... peadJop

W._ I., - . . . ... Jodi

.

...

D ' ' ' ' ' - dl'!!""I: oM •• oul ... !dOfp.... .. _ ...

-P!! - " ; ' ":::, ... _ __ ~.

.,.. III

1 ~"= ':'!.-=I~ID

... ..

~: ~

~-

"ii.irt"'.!~,jll." ...

b I.ki'd' Datnto 'ta'.. ... dlUIoar, ... .., r:s-~

... -,,..,

. . "'III", .... _

Ba', ..

^tOct,

a-.u,

Hqe. _ _ _ , bOfft blip .. bPi , .... , .. PlOH It .. PD.b ... ""I' _ . dlitd'

t., ••• "'_ •.

^{oed ...}^k.. ^{_ _}

d ... du, PIIOIba D1111I11rDl'1ICIt tIIlCaaI _ _ _ dJldl .. enlttll d'_'lItol" h'nUI 1I.,1..da dI •• g.P ""pit ... C'IP. 1I",·d. b'D =~.~I'--"f.l!,-jo:

bera .... , 11110 ... u... .... ... U .. d ' ...

"p'

^al^lIIalon^ill'd.^'11^tao.'I Uta . . . ... , ... u ... , DORPORTJ ru' .... $eUt, 111_ .. dopel Ubi' ' . . . . ,'

""lmbor,

^bIni.' 11> ....

bI,"., I '" ,

^d,^•••^1II.'.b'lI ... d. II ~:

..:.:-:r : : : : : : I

~

. . . . . . ... diliDl wakloe _ I u ItIJln Ip. botlll bonl dI dillfttn Olfb PtDlllw: )11 Slldr. IIln& I i • • an IUIfIII;Iad • • • • • I I.IS.

Nt \I rIr 9 DeL Kopol

s,,1IIIrI"

h - lI.qll ,0111 d"l00

''"'PI'

DDlIII''''

I '

biu dlldl d ... , ... , ... b ...

bo.. .. ••• .... ^t_ ^pod. ^,

... -:..;. • dlll.L _

=' aiiktor ... "' ...

dI .... -

llneIIl>

II ... d ... "'DO ,. _ . b.

L " 1ItIaIIt.JI fII1BIUUI"

"'" ... Ira .... _ dlltl ... _ ltat . , -

dP·'·,L

PI., .. Hal 26, W.,tmedta,

... ___ d'obtl _'_.'" ^~."'n ... _

^,.11IIa, ^Peail··'did , ... - 1Ild,"d.

dll>lI.n.T~:::::::::::::::::::::::::~

... ...un INmf&blIra lila Pr ... , "H" N-.a" .. bI .... bob ... - "dO biD dID~.:

_ .... ,., ... dell. Djo" ... C1t"lbon .. , ... ,.... . . ~ ..

... :11.

^tOct, KoOf. _ _ Durall! dl. ..b IIrdlld' ... p.1II ... ' ... , llebn""

W." ..

lID. , .... ti.. .. .. b per .. b

. '

jo. beloa .. ' _ ,., _ til... ..'dPD" .... b ... , ... hat .. ;JJID a'ba "'III,ho ... , ...

ton.

dil.t ..

Up

:i

Pa~1 ...

na 0;:., ..

b ... , - : ; •• k I r a . -HldL .... oI.b ... rIr

a .... , ...

~ 5.5. dl - - . tal

dill I

Rodl Soule .... per Bill dlodl , ... do"" .111'" .".. III.. IljutdOffta 1111

d'''.I'

'.panll

"pnnoIra.

^p.

=..

^"'.~

"'btI;: • ...:- -'

IDIDI , ... """ IOId ... , ... OI'.'poe". dI ~III_O 110, be, ... 10 .... ,

... '1"d. ,... dJI ... _ ,: ... - ...

d'"lateho per' " .. ""boo ....

I'.,

d."" d, ... b .. ,., ....

Dolder glgl Dr. Dant 80111"

J. F. H.IUYPER -if pI:'-'

^d

r;....:e

^d

d~

... dJoed" M ... '

tee"lOp.

dItI

'II' ... """".1'

_d. dlidDebkeG ,.d.

I.n.

ber

_II::'

_ 1 _ ," .... PI ....

T~_

... '··1 ... dl ..

d'.

1100 .. "'" _ • • IIII'b,b .... dl .... _ II ... b'.a l!!lf"'o ...

~_~~~"

- " ' ....

~=

._III ... : ...

k l l l l _ ...

m'· ... ·_.I ...

^bell'toe1101 ... d'dlelll ... t ....

d_

^~IIDII'.... , ; . . - ; _ . _ .... "',... ....

_boa

"n dlri'lI

RotIII A ' _ dlltl ... , .. b'D tnetnep ....

==~ ... ,...

Se ... "A !.D." Ids lII ... b ... bebool llljoou

""_1 _

1'0 ... Spllle dn A .... " ... laII . : : d = -

-C ... ""', .... _bl". = '~.'!!" ",!'..~·=b"':"i"":""

^d'I'"

pe!~ ... "":r:

o .... _ ... , 'Sl _ _ 10 ...

_.d' __ ... _.

P ...

_I.

kIlta ... II- .. . - . - pen on ^{p -}

t:Ut

z ,'"#!. ... _.311.- ... ^,:a-

-...l1li- _--.... d .... l1- ... , ... Il0l ... bll ...

.,~::=.

r.:;:1:,:-dl:,,::,":r " - '2l1D

- . . . .... ~ So ...

pe_

doleat .. d ... perU ... b' ...

"taD ...

^~

_ _ .,,,,,, ... Tto_ _ _ _

doII_ aid' It.-

.. ,.. • pmt d _ IDlPI' .. ,.... .... ... _ _ . ,

" -_ _ ... 011 "... _

1.1,,,,,, ""

d' ... Iate_II ... b _ _ ... ,

I;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.

,.k' ••• 8 Oc"

Lop'"

'A ... II ...

"'oil

Idll. , ... - ,

_I

b'klo 11"11"'·11 ... 'n d, ...,. . . -.... TI' .... ' oed •• , ...

",1'

D'" _ .. _ ... - . . , ...

^pat,

'taUa

lIne .. cat ... - .. 1tIb ... - .

poU,te T_ ... ,11 Hotel en re.taurant

boIraIId'lIIattfu, ... . . . - ... - _ _ - _ - .... bd" ... ....

... - . . . ...

~

.. = I I - ....

I:::=...-:-'1"" ...

_ d l l l tII , . . . ,... _ _ ... poI

HERG RAM HIJARG

= t:.:=.:oc.:.

I I I = - = lot ... - "';"",..,,::"' .... _ .... ...,.dOI 1!U!I'OON No:237,

kI ... dJld'_pr._, ::t-='.=-_-='=-.... == .. _ ... ^d'lIDI...

^{Ad • • •}^dl.,

_~

... ':.. ...

...eM~"!!~=

::..";'.

pit ... - .... . - - . . . ~:::!-

-..-sa.""" • _ _ ^no.

'II _ _ _ _

'"Oori

H . . . . Ida d' ... - ; ; ...

,toea.

Douu ... - . . . _ _ dOIlDe _ I

tenllid' ._....,

'Pio.- - - - - 111m,.

oraD.

or .... _lIrl_ dirt darlw . . . IOIda head ... 111M . . . . . . .. ... diu . . telill

bInIJ'''' • to" du....,..

.d. _I_b'"b

a

"'Pl30.000 Ado

.1 .. " ...

lib" ... _.~I

... ' ... ... ...

DIoep .... - - . . : : . . : _ :10 "' .... _ ... _ - , , " , "

to ... " =-"": ... ~= ... ..:-.= ... -, ~tII

.... . , . . ,

~ Idlh-~~~~~~~~~~~~~:

.... - - -- - III'. -, = _ ... _

d ... lip!

~...::-~

1IIotlt. b. fInIIodI, .. lIIbl,

Hlndla Olanda .I~$...~ ... _ ... :::a.:::s$id:~ IBOE~· IBOE I

- -• ..., -- ... =:r:-.. _ .. ^{dOl -}

·Hot _ ...

belt... "-" .... ..., _... . _ ...

CIooaatCllIob ... _ _ ... _ _ 1II . . . d _ . . - . . . I . . tlln _ ...

_101 .... ' . - - _ .... _

L

.,. _ ... Bot ... _ ... dI

TJo- -.... ... ...

~

...

1IdI pod. , . . . . ... t. _ .... IIIIIb ...

... _~, . , . . - _ I I _ _{, ... pen}... dIIInnIt - -... - ... d' ... IteItapa ... -

_I' - - - _""'!.!: ::-a::: .. -lao& - I I

late .... , . _ _

1,_ ....

^_.bonIlIa perl.

MOLE ^{II ...} nMIIO IIII.R

'.~

... , -- did HJ,S, III

:==----.... ^-:=...~ =-.=-...:= :":.:::=

JIlIoo ... ' - ... ' _ _ _ _

_ =

^{dI. _} ^d,Oo._'... _ . . ~ _ .... _ tit ... d'ltoo

_d ...

lJoUtIlldjl .-. . .

_ J)JaItkuoL D .... _

Joel _

.

.... - . ...

til .... _ _ ... dill _ ... til ... _ , 1DIk. 2:10,

.. - ... _ _

. - ' - , ... Il0l''''''' IIf!IIIIIIII _ ^P .... - . . ,'.".1. __ ^tenlil

... ..:':';""J: ':.""&:.::' ... cP"::': ~Z:~ .. ~.:

IN:

~ =.:...- - ^~:::.o:

dJootatmnI, J..h .. d' ... ' d . . . . l1li _ ... "' ... _ _ 1IDt _ ... _ dOl .... ~,...,. ...

... _ .. 1 1 -... • - ,

"""" ...

\jell

b t J - . . _ 1 ... otIJ:L. dOl ... ,

..

u.ro-.

::=

^_

=~ ~r:"dr.rpe==

^{- '}... Top', d'DIa." _ .

~

-

=-

P 1111100 •• kloa' ... _

^"=- -= ="'...:" ':r:..:'':

pI!II

IPIIPI . : ....

... _ ..aaot; ... Mllda...

Joel ... - - . . t:.:: =

... _

:: -:::":., .... ^{1 ...}

_ a'-un ...

/I.I ...

' 1 _

... ""bIG ... &11, ....

dJod'

lain, ... _ " ' . , ... """'"'... _ _ _ _ - , PMe . . ,

!'IIIfIIIorI ...

- I I dJo ... - _ . ... . . . . oIIpot _ _ - . .

IIrIDI

. . _ No.Io

...

C. YAI DElIEIP

(7)

·,.~

~

--

_•I'GIIIICIK

... ...

PADAIIO

^'

:_"~-rle ar=L.~Jo.tW- - _ _ _ _ -.i -

I II _ _ . . .

_-=

-...::"'-"'-!!'!!!!!r..--

^I

=:"=,~'j3i'::t."'","''=

^"

=-= ^~ .... '"::

...::.-

TjIf'" -

..

^~lID I ... . , . . ,

. .=.=-"1:: ..

~_

.. -.

:=z .="..:-rr" r-.::.. -

~:=s:-'"t.a:::-~I -..

Flnna "1I01ISC01t

PlltjLONOAN.

...

... - f

-

... - - ....

III ..

-::-r.:; ~

lI.r.. ... - =::;=-....

MATA III

...

IIuIM .. _ _ _ _ .... k _ .... ~--.

^--..

toe

!r~''::o::...~ _ _ ._£:" tt.:=-_"'=" - ... _ .... r.r.. _

^.~

:....J:I~=-_~-

^{_ _ _}... _ _ _ 111II1II _ _ _

...

---.--_. ---

P ... . . -

...:=. !!'!!...=--= - :::'=I~==========-=

~~£~::;=. Hap TaDI' CO. ¹ ^.. - - -... - - - ·

_ _ I I 1 I I .

0eI1p~cr-

P mbelt: .~~ .if

;IS.

PADANO "'NDJANO

... ^{m ...}

... _---

:.."='~-

.... _In __

1IiL. - - ...

-~

. . . . T _ J M e _ _ _

:r' ... -~~E_=

T~_TA. :::,~--

^....

... KI::.:r.=--:ra""--=::J:i . - _:=..

... ... _;-- _-- ^... ^.. ^' ^-

~I •• punktailiazenlt

"ib~r.:...-...:'".=':::== Groote oprulmlng

=. ... --.. .... ---1---1

~~£..:sl.:::.':tn D)oewal moerah

;:: __ '= ='=-':. "'C.":':

PIEKSA DAN PI!R5AICSIIWI SENDIRII

... ... ...

01_ .... oIeb:

'1._._ .... -.-

¹¹¹. . . - P1.~" _ 26 ' WI!L TIYREDI!N.

~=.::

___ ... H.r •• me'.w.n •

... -:r. ~-- _{F. PUPKE} ===-k&l-:.=- _{... -} _.. _"...- ,.... - ^IN ^{G AT '} •

0.... /luw::'-=="==:'- ~

... ... ~ :o.: 1-4, "1!:.P::=

^IIlCeI_r _ ... 11 11.l1li111

, t

WADII,"",'" 60. DADLAIIII T ... pI . , . . . . 111 ...

- I t .

FONTEUN • CO.

TOKO BOMBAY ... JAPAN.

I'IdIniI

Teleloo. No. 316 ... d' Tell. UE SAIl KOE' d' Pondell, P ...

.. /II ...

I'OKO MAS, HORLODJI dIa INTAN

'-KII.-

DoIO"oI.

Dapat perIJ_ma.

8OI!AT SEDIKIT TEMPO IATOI BADJOI! OI!DJAN .... _ _ ...

....-

DIuIu ... _ .... _ _ _ •

.

^{. . . .}

^_,

_ 1 1 5 . - _ _

... - ^...

MIl .. ...

^-

.... "' ..

^_

'---

UK .... _ _ _

^...

•

p_ ...

. . . . 11dIIcIII z. • .,. ... ^M.b.,

T_1IIIIiII z.. 111M a..tII"'nbl,.

DIRECTII nUUIAII .. Vail IIUIIICIIa

BATAVIA.

SeIIab IdI ... KAR!TA ANOIN _ _ _ ... _ :

...

... _..., _...

JIederI.nd_h. Kraon

.. ^...

•

LIE SAM KOEI

...- ...

... ... T_Nta.3'III

(8)

...

- KODAK-

...

^~..-

... -- ... -

... 111_ ... .

...

... x .. , ....

...

18 ..

- ^... ---

TOESTEL KODAK

~ K .... rloe.nnJ ••

"""'_r~

--- __ _

~"'=-"'=- =.=---

--

^~... - . . , , " - I o _ _ _

... ^--~-=

•

HOPJES ...

... ,1.-.

.::-.11":&-. ___ ....

':f.!.I. .. -_

^AP^{' "}. . " . -

^....

' ...

,...

- ^,

.1lL-

^...

T ... ..,., _ _ _ _ ... "UD

- _ _ ^.... -- ... ,,5JII

... _-

~-- ...

Me,t DJrr OOAT BlNO

1m -

Ada Badia

I11III.- _IJOIJA _801£WO

.-~----~---_tl*_~~.~ ~n

N. I. PADANGS·WARENHUIS· TOlRA ~4£'",=-=-:::-=I-PaIr-A'lah-sel-'-

_1

T _ _ ... 7

t====;::;::;;::~;;:;:====::JI-- ~."""'IIIIIot

1111 pIl _ _

-~--

ado .

...

.... . . pU WII ...,

=:. ... -- _a __

• A. . . "....,.". ^1'J!)A

¹¹¹¹ ndlfllAH, _

. . . duI

^amanjl.

J a r _

B.'oe trim.

BENDERA

. . . _ ... n ...

TAHOOOI!NO 110A LOEH1'OER.

SetIJII_.: ....

XI.110 M. ... 1,11 X 2,40 M.

... - ... -_. N.V. 80AII _ NO

4721 PADANO.

-

...

-

... -

- TIIw

~ - -

^{1 -}

_ .. ="=1.-= ... =..:":. ...u ="l:.r':r:i

=...,-:,:

lID - - - W'nkel.q. ,,'" T .... _ '-II

....7,0:.

^:I.~-

- - tea,,,

²⁶⁷¹ PONDOK PADAHO TEL. No.1I5

... ,...,-..,.1_' ...

••• " •• Toa.

~ .:.-.:::t:. ----

^Jua

_-=.':..ul'*'''''' _ ...

PI. TO& W • •

... __ ^... ---.-

== ⁼⁼ ::...-:r=:.:."'.::

=-.=. -r:...a;e.=- ...

1aIIt . . .

...

^A~...,,..

...

Il0l_&-- - -,.l;\..-

;:;o;;--=--,",,-r:f

"T"'",-

. J . - - ... --~~ ...

Ia.~ ... . . . . 'r..":'..&"'

^:

... ",~

no.

KOK TOIl 110M 0.

1'IIIrF.

II!IWIAHO.

T_No. 231G.

Mll!NT BAIl:

. . _ _ T . . . . _ . . .

HAARLEMIER 011

dut CIAES nLLY (IIAARLEM)

- ^... -

... _ . . . . , _ . . 7L 1 ...

• _"ltiiiiii.:... ~~E';'C .,.. .. :-__ .. ~:~=. IIIt,., _ _ ...:;.:,"== ...

-_ ... _--= "---=---- --_ ...

---.:.~r_--- ____ --II ... :=---.:~-=-, .. ~---_ ...

Taohtlg .tub 01 d ... n p ... . """11 JAP $OEN

8dJ _ _ _ _

^~ ~'."':. -.-:.

- _

APA ITOE ? ?

^nNCO

-=-:

^TMWI

... dId!oiplttl_ . . .

_ T _ _ _ . . . _---. ^t.=-" ^• --- ^{.. -} ^{• •} ^...

^:

.... ^.

I\orI ':.."='.==~

____ _=. .... _=_-=-..-. ... -

^{Q .}~.J:.=-t...

__

- . . . I . _w'. LIM MO T.lAI.I

II. ... ...

. •

SOHO • • •

&... ~:",.n."':'Z...""'" _ ...

_ - I . .. 'I!II. _ _

_a-

.

... """'" ... I'ILIAAL. - - . .

DIntI. . . .

~ PAD"." -

==

I.~

.... =. 41!1!'..:or:...-:.:-- 'II::.~~ -=.. "'&:. =- -=..: __ -=

^PORT^III!^IIOCIC.^_

= ^~ _ --

:.,..;..-r. ... _-.:, __ --... ... ,"'"""" -- _ - .. : ... -=-= ':.-.=-l:f:r-''= ____ _~

^~T

...

^..._ T ^T... T-!Io. ... T ...

_a. _

•

~iiO tr... ::or .:r::-~E-:.:= ~:!:-~L-

_ _ ... , • AIIIIr . . .

..:0=-.. _ - - .... ~~~':''C"i. _

^lin

P _ _ ... PIUAAI.--. ... i--."'- --;:- *"'_ T",,,i."C.'

... -_ ... -... ----... - --- I.--___ ^---~.-.

... ___ .... PIIOII.,....

PDF 10.225

10.225

~-

-_-. ... -

--- HaofdIIdaet_

JAP OIM SI!K IteIIIdear P.IL BOI.

~--.

_.gj:" w _ u . ___ _ ·~-I Katoor . . . .v .. balle: HOEK PONDOK. PADANG. TELEFOON No. 63 •

...

Japan ... dl non,kale. n ... n -.. ... I ...

::!"" -= ~.'Iem:' -::'::"'~'::":; :'.d~

=.:.:.

=i~....:" ...= I=kout. J":" ... _ ...

awlu

Ja ... - _ -

patoe... I * -

~ 11ft" =t

~,...

0IIrrIINa

·I ....

~oleIi-",,_

J.- ~~ -

pe~

='J ...

~

~

pan _ J.pan

tilladJb\lllotl-

Ahe_IId._

~

::.J:fdlridll~~~11

~.?

rOIrIIr. ...

IIIrIIrD/I - - , •

Deaan

man

...-t

I'"

"'I!

.00JIIIa d_ ...

d._

s..oe..'';::L.~

- au

-1IUaD/I

"1lJIi

~1Ian

I". b~

au

50_ ...

Ja~~,"JIOID;"

pem-.

IIO;J.;.. • .til

lllPetRrr_-.

pori, ...,.. _ ...

_ ! .... n ...

n

"AlIbi'. -

q.. .... , .. ,. ...

d~

~....

.~

~

I...

JI ..

~

IOfIIII/I

m_

bllrboal_

- r

~

awl ... CM!_ ..

.... _ L .... qlboel

toP!

1II' /IIII ...

~

~

IIerItaia.

"'*

dlp_,,~

TJOnabt.

Japan ... _dl _non,kale. n ... n -.. ... I ...

=i~....:" ...= ^I=kout. J":" ... _ ...

patoe... ^{I * -}

^~1Ian

^I". ^b~

Ior_ ... ^dI~

_abo ^{- I i} ... _