PDF Gemandangan - khastara.perpusnas.go.id

(1)

| sama wkbl. uPwmbanggon” 5

: Kena Senen 107 — Batavia-Centrum, Directie: R. H, O, Djoenaedi. .

Plv, Dir, Mr, Soemanang.

Telefoon Redactie — 1440 W1

—. Adm, — 1810 Wladan 672 Wi.

Harga langganan seboelan f 1.50

(loear Indonesia f 2.— dan : 2. 80)

Haroes bajar dimoeka, boleh boela- nan, tetapi berhenti tjoema di pen Tarief Advertentie pada Administratie.

TAHOEN 9, No. 250, DJOEM'AT 7 NOVEMBER 1941

a

Gemandangan

Hoofdredaeteur: Mr. Soemamang. Pw. Hoofdredacteur Anwar Tjokroaminoto.

Stalin menjesalkan tidak adanja Front kedoea

Pa 3 - Tag

. di kuropa.

Finland hendak meletakkan sendjata?

Roeslan dapat pindjaman 1

milliard dari U.S.A.

PERDJOANGAN MEREBOET MOSKOU.

Keberanian anak-anak lelaki dan perempoean Sovjet.

Londen, 6 November (Reuter):

Radio-Moskou kini pagi-pagi: Dengan sekoeat-koeat tenaga dan se- mangkin hebat pasoekan-pasotkan Roesia berkelahi disektor-sektor

front Moskou.

“ Omroeper menambahkan: Di Tula — tempat paling selatan fihak Djennan mengoempoelkan segala serangannja terhadap Moskou. — pembela-pembela Sovjet membinasakan ,,tank-tank moesoeh didjalan- djalan masoek kekota itoe dengan granaat-granaat jang dilemparkan dengan tangan dan dengan botoi-hotoi jang berisi minjak tanah”, Da-

lam beberapa hari jang terachir ditempat itoe kl. 14 boeat tank Djerman

diroesakkan atau dibinasakan.

Barisan-barisan cavalerie Roesia melakoekan operasi-operasi dibe- lakang garis-garis Djerman. Anak-anak lelaki dan perempoean di Tula telah memperlihatkan keberanian mereka dengan membantoe menjing-

kirkan serdadoe-serdadoe jang menderita loeka-loeka ditengah-tengah api tembakan moesoeh.

PEDATO STALIN.

Korban Djerman di Roesia 41, djoeta.

Moskou, 6 November (Beuter):

Dalam pedato di Moskou Stalin menerangkan, bahwa dalam perang | telah berdjalan 4 boelan jang pertama ini keroegian Pjerman ada."

Jah 41, djoeta serdadoe jang ma'i, loekaloeka dan jang di- tawan oleh tentara Roesia. Ke-

roegian Sovjet adalah 350.000 serdadoe jang mati, 1.358.000

orang mendapat loeka-loeka atau hilang. 5

Stalin berkata, bahwa keada- an-keadaan jang tidak meng-

oentoengkan bagi 'lasjkar Me-

tidak ada lasjkat-lasjkar lainnja-difront Europa jang memak sa fihak Djerman berkelahi pada doeca front. Hal tidak adanja front kedoea di Europa itoe me- ringankan beban Djerman sebesar-besarnja. Stalin berkata, bahwa front kedoea di Europa itoe d.kemoedian hari pasti ha- Toes datang. Sebab jang kedoea

“tentang kekalahan Sovjet ialah

karena pasoekan-pasoekan Sovjet kekoerangan tank-tank. 'Kwalrert tank-tank Sovjet adalah lebih baik dari pada tank-tank Djerman, demi- : kian poecla pesawat-pesawatnja.

Litwinoff djadi ambas- sadeur di Washington.

KE

ps ni 1363

Mussolini hampir melajang djiwanja.

MUSSOLINI DISERANG DJIWANJA ?

Londen $ Tan: (United Press):

Radio-Moskou Soma bah wa Musolini telah diserang djiwanja. 2 tembakan revolver telah di lepaskan kepadanja jang membikin ia menderita Ioeka ringan.

Diwartakan, bahwa polisi fascist

diperkoeatkan dengan Gestapo.

LITWINOFF MENGGANTIKAN OUMANSKY.

Sebagai ambassadeur boeat '

“USA,

Washington, (Reuter):

Kalangan - kalangan diplomasi

mewartakan, bahwa Litwinoff di- pilih menggantikan Oumansky sebagai ambassadeur Sovjet boeat

U.S.A.

Kini Oumansky terdapat di U.

S.S.R.

6 Nov.

PEDATO TANNER.

Kewadjiban Finland.

Londen, 6 Nov. (United Press):

Daily Mai?” memberitakan,

: bahwa dimoeka radio minister Fin-

and oeroesan loear negeri. mene-

rangkan, bahwa Finland ingin da- tangnja kembali perdamaian di

. Europa,

»Kewadjiban kita jang haroes

segera ki'a lakoekan ialah beroesa-

ha mendatangkan perdamaian bagi

penghidoepan nasional kita sendi- Big

KAPAL TOERKI PENGANG- 1 KOET POST DITENG-

GELAMKAN.

Ankara, 6 Nov. (Reuter):

Diwartakan setengah opisil: Ka-

k $

. pal Toerki pengangkoet soerat-

| soerat post ,,Kaynakdere” dilaoe-

i ' l

|

tan daerah-daerah Toerki dilaoet Hitam ditahan oleh sebocah kapal . selam dan laloe ditenggelamkan.

Keadaan anak boeat kapal Toer- ki itoe selamat, Penjelidikan-penjelidikan lantas dilakoekan.

FINLAND AKAN MENGHENTI- KAN PERANGNJA DENGAN

ROESIA.

Londen, 6 Nov. (Reuter):

RADIO - HELSINKI MENE- RANGKAN: ,,OPERASI-OPERA- SI MILITAIR JANG MENGENAI TANAH KITA, SOEDAH HABIS”.

PIHAK FINLAND INSJAF, BAHWA TAPAL BATAS NEGE- RINJA TIDAK DAPAT DITEN- TOEKAN - DENGAN PASTI, SE- BELOEM DATANG KONPEREN- SI PERDAMAIAN KELAK.

ROESLAN DAPAT PINDJAMAN

"1 MILLIARD.

Washington, 6 Nov.

(Reuter):

Roosevelt memberi kekoeasaan |

oentoek memberi pindjaman sebe- sar 1 milliard dollar kepada Roes- lan.

_- _aa _Usai _ma

24

|

PERLAWANAN SOVJET DI KRIM PATAH. ?

Londen, 6 Nov. (Reuter-O.-

JB.):

Soeatoe makloemat Djerman mengatakan:

Diseloeroeh - front didjazirah Krim dengan berboeah moesoeh jang telah mendapat kekalahan jang besar-teroes dikedjar-kedjar dengan giat.

Dipegoenoengan Yaila pasoekan pasoekan Djerman dan Roemenia mengerojok pasoekan - pasoekan moesoeh jang terpenijil. Kita lantas bergerak madjoe sepandjang soeatoe front jang lebar menoedjoe ke pantai Laoet Hitam.

Digoenoeng - goenoeng sebelah timoer dari Sebastopol perlawanan

moesoeh kita patahkan, demikian-

lah boenji makloemat Djerman

| menoeroet berita tambahan terse-

itoe.

BARISAN GUERILLA MERAH : Banjak meroegikan moesoeh.

Moskou,: 5 Nov. (Reuter- O.-JB.):

Menoeroet tambahan berita ten- |

tara Roesia jang disiarkan baroe- | baroe ini, aksi-aksi barisan-bari- : san guerilla Roesia menjebabkan noesoeh menderita keroegian jang berat. Mereka - mengoesik-oesik perhoeboengan tentara Nazi, membikin tentara keroegian serdadoe- serdadoe, sedang tank-tank, mobil | mobil pengangkoet dan mesioe diroesakkan oleh mereka. Oleh karena itoe moesoeh terpaksa Mt

kan eh pamragnea Kanan

naroeh bagisn-bagian p

koeat goena mendjaga kesetima- tan barisan belakangnja. Hal itoe

' boet termoeat dalam socatoe dagorder dari bevelhebber lasjkar Djerman jang. kesebelas. Dagorder itoe mengatakan: ,,Rombongan- rombongan guerilla itoe melakoekan aksi pada malam hari jang gelap sebeloem mata hari terbit:

Apabila pendjaga-pendjaga moelai mengantoek dengan tiba-tiba mereka menjerang keleear dari tempat mereka bersemboenji, mem boenoehi serdadoe-serdadoe pendjaga dengan pisau dan menjerang kereta-kereta api perbekalan.

Dengan sekonjong-konjong mereka menembaki pesawat-pesawat, bila pesawat-pesawat naik akan terbang atau akan mendarat, me- |

nembak mati koeda-koeda penarik | meriam dengan maksoed merinta- '

ngi gerak-gerak meriam itoe. Se- ' itoe mereka lantas menje- | rang pasoekan Djerman jang se- '

l

i loeka-loeka (angka-angka ini ti-

telah benarnja”,

Dalam perkelahian dari tgl. 2 sampai 4 November didaerah ,,D”

darisan-barisan lasjkar Merah jg.

melakoekan operasi - operasi di

“ front barat dan pesawat-pesawat |

Roesia merocesakkan 97 boeah !

tank Djerman, 184 boeah mobil pe-

| ngangkoet dengan memoeat soea- : toe barisan'infanterie dan perbe- ' kalan militair, 18 poetjoek meriam dan 7 boeah mobil pengangkoet bahan-bahan bakar, sedang kira- ' kira satoe bataljon infanterie moe-

soeh dipoenahkan.

KEROEGIAN-KEROEGIAN SOVJET.

Dalam perang ini.

Landen, 6 Nov. (Reuter):

— Mapenroet Tass” keroegian-ke- : Sovjet. adalah sebagai

t: 350.000 serdadoe jang dang 1.200.000 serdadoe mendapat

Tahoekah toean,

.Bahwa pada saat manoesia di-

lahirkan didoenja hanja ia sendirilah jang menangis sekoeat2nja se dang orang2 lainnja kelilingnja ber girang hati, tertawa2,

Dan pada saat ia menghemboes kan njawanja jang penghabisan ha nja ia sendirilah jang tidak men- tjoerahkan air mata getitikpoen, se

dang orang2 Jainnja disekelilingnja

menangis, sedih hat: mereka”.

« Oendang2 hidoep.

DOEA LE MBAR LOSSENUMMER 71 SEN,

Ss TALIN berpedato di Moskou, bahwa Djermar soedah kekalahan kV» djoeta laskarnja. Selain itoe Stalin menjesalkan sekali mengapa tidak ada front kedoea jang dapat memetjah kekoeatan tentara Nazi- . Mussolini ditembak dengan pistol doea kali oleh

orang, tetapi selamat, hanja loeka enteng sadja, Litwinoff diangkat djadi ambassadeur di Washing- ton, menggantikan Oemansky.

Finland mengeloearkan keinginunmnja sentoek ber- damai, karena kepentingannja dalam peperangan se- karang ini soedah selesai.

Ada kapal mail Toerki ditenggelamkan kapal selam di laoet Hitam.

Misi Kurusu ke Amerika Serikat oentoek menolong

Nomura dalam pembitjaraan memetjah mas'alah di Pacific itoe oleh Washington diterima dengan ,3e

djoek” sadja. Kabarnja Kurusu membawa amanat persoonlijik dari Toyo kepada Roosevelt.

Lagi ada kapal api Djepang melanggar pertoek api Roeslan di Laoet Djepang, sehingga tenggelam. Dje-

pang protest keras.

Amerika Serikat memberi pindjaman L milliard

dollar kepada Roeslan. Roosevelt dalam konperensi boeroeh internasional minta dengan sangat soepaja kacem boeroeh U.S.A, mempertinggi prodoeksi alat?

defensie.

oleh satoe

-—-— mamang gann

i Haa siak Cak MN Pepes ISI Ke IS BA ON PA be Wa ti

dak tjotjok dengan angka-angka ' jang diseboet Stalin. — Red.).

DI FRONT LENINGRAD.

Moesoeh giat lagi.

Moskou, 5 Nov, (Reuter- O.-JB.):

Pada front di Leningrad moesoeh mengoelangi lagi kegiatannja akan 'tetapi gerak madjoe kepala tentaranja terhenti. Menoeroet ko-

responden dari ,,Krasnaja Swes. |

da” moesoeh,

dalam defensief,

njong-konjong mendjadi aktief lagi. Ia mengirimkan empat atau lima - divisie

tank-tank oentoek memoetoeskan jang soedah lama dengan -seko- !

infanterie dengan :

soek ke dalam garis-garis Roesia.

Dibanjak sektor-sektor Jlainnja , Initiatief djatoeh lagi dalam ta-

| ngan Roesia.

Agaknja komando ' Djerman mementingkan operasi- operasi disektor ini, akan tetapi gerak kepala tentara Djerman ter.

henti madjoenja, sedang disepan:

djang seloeroeh sektor serangan-

: serangan Roesia membalas bertam

' bah-tambah giat.

|

perhoeboengan Roesia, akan tetapi agaknja telah mendjoempai per- arik ' lawanzn jang koeat jang tidak di- ARE 378.000 serdadoe hilang se-

L atau doea tempat ia berhatsil ma- ' kira-kiranja. “Hanja pada satoe

ALAT-ALAT KERETA API INGGERIS DI TOERKI.

Ankara, 6 Nov. (Reuter):

Locomotief Inggeris jang pertama di Toerki, jang menarik socatoe kereta api jang terdiri afus wagon-wagon Inggeris, kini tiha di Ankara dan diperiksa oleh minister oeroesan Perhoeboengan.

Sehingga kini Inggeris telah memberikan 200 boeah wagon ke pada Toerki.

dengan .

RIKAT SETJARA DAMAI.

defensienja di Pacific.

bagoes”.

PENERIMAAN WASHINGTON

»SEDJOEK” SADJA,

Washington, 5 Nov.

(United Press-O.-JB.):

Dalam kalangan jang patoet di

pertjaja, maka orang-orang mene- |

Washington menerima Kurusu

dingin". '

Bantoean barisan .b besar datang di Singapoer.

Lagi kapal Djepang melanggar perioek api

Sovjet.

: MISSIE KURUSU KE anakan. :

New York, 6 November (Reuter):

MENOEROET KABAR-KABAR KAWAT JANG DITERIMA DARI |

WASHINGTON, MAKA KURUSU MEMBAWA RENTJANA

JANG SOEDAH DISETOEDJOEI OLEH KAISAR DJEPANG OEN- TOEK MENJELESAIKAN MASALAH-MASALAH ANTARA DJE- PANG DAN AMERIKA SERIKAT. SEDANG PARA DIPLOMAAT DI WASHINGTON MENDOEGA, BOLEH DJADI KURUSU DJOEGA MEMBAWA AMANAT JANG BERSIFAT PERSOONLIJK DARI PRE:- MIER TOYO KEPADA ROOSEVELT, JAITOE JANG BERISI OESOEL OESOEL JANG BERMAKSOED OENTOEK MEMETJAHKAN PER- SELISIHAN-PERSELISIHAN ANTARA DJEPANG—AMERIKA SE-

OENTOEK MENOLONG NOMURA.

Tokio, 6 November (United Press):

Hanja sk. ,,/Nichi Nichi Shimbun” hari ini dalam hoofdartikelnja |

menjerang Amerika Serikat. Sebabnja lain-lain koran tidak berboeat | | Noorderbreedte dan 131 deradjat begitoe, ialah karena diminta leh ministerie oeroesan loear negeri, s06- | Gosterlengte.

paja s.s.k. itoe sabar sadja pada waktoenja Kurusu mendjalankan 'f missie.

| »Nichi Nichi Shimbun” menocedoeh Amerika Serikat tjoema meman-

djang-pandjangkan tempo sadja, perloenja soepaja dapat menjelesaikan

»Yomiuri Shimbun” mengatakan, bahwa Kurusu itoe telah bekerdja

tiat di Berlin oentoek pembangoenan perdjandjian antara Djerman—- Djepang dan kembali ke Tokio pada boelan April jl. Sedjak itoe ia di-

sedia-sediakan oentoek pekerdjaan lainnja. Sekarang ,,ia berangkat ke Washington oentoek menolong admiraal Nomura (ambassadeur Djepang

' disana, — Red. Pem.) dalam melakoekan ,zet diplomatik jang paling

Sk. nasional ,,Hochi Shimbun” menerangkan, bahwa pembitjaraan

di Washington itoe akan memoetoeskan ,,ada dan tidaknja peperangan

| jang membakar seloeroeh doenia”,

begini: ,,Isteri Kurusu adalah seorang perempoean bangsa Amerika, maka kalau Kurusu berhasil mentjiptakan perdamaian antara Djepang dan Amerika tentoelah keloearga itoe akan merasa lebih berbaha

Antara lain-lain sk. itoe menoelis

| rangkan, bahwa Kurusu akan diterima dengan- ,sedjoek” sadja,

| ketjoeali kalau Djepang soeka meroebah politiknja jang . begitoo agressief.

Kabarnja Amerika Serikat ber-

: Kurusua membawa amanat Tojo

kepada Roosevelt?

sedia melandjoetkan pembitjaraan tetapi tidak akan dipengaroehi oleh antjaman-antjaman Djepang, jaitoe bahwa Djepang akan berpe-

|. rang, apabila Amerika tidak soe-

Pa bertindak dengan teroes te-

Apa

| DIPERTJAJA, BERKATA, BAH-

ORAN G-ORANG JANG BOLEH

WA AMERIKA SERIKAT TIDAK AKAN SOEKA MEROEBAH PEN DIRIANNJA, APABILA DJE- PANG TIDAK SOEKA MENARIK MOENDOER DIRINJA DARI

| TIONGKOK DAN TIDAK SOEKA

| MENDJALANKAN POLITIK ,,KE SEDJAHTERAAN BERSAMA”

ITOE DENGAN LAKOE JANG DAMAI,

LAGI KAPAL DJEPANG ME.

LANGGAR PERIOEK API.

Protest kepada Sovjet.

Toki Os, 6 Nov. (Domei-O.- JB.):

I Kapal ,,Kebi Maru” kabarnja

Lpada hari Rebo malam djam 10 soedah melanggar perioek api pa-

| da tempat 40 deradjat 40 menoet

Sampai djam setengah sebelas masih dapat diadakan berhoehoe-

ngan radio dengan kapal itoe, se-

soedah itoe laloe tidak dapat lagi.

Pengoemoeman dines pers Dje- pang begini: ,,Beberapa kapal segera menoecdjoe ketempat ketjelakaan-itoe oentoek memberi perto- longan, -jaitoe ketika kapal ,,Kebi Maru” menjiarkan tanda S.O.5.

(minta tolong). Pada dewasa ini heloem ada kabar landjoetnja”.

Kabarnja pemerintah Djepang memadjoekan protest keras kepada pemerintah Sovjet tentang ke- djadian ini.

Mestinja orang masih ingat, bahwa pada 18 September j.l. Dje- pang soedah memadjoekan protest jang seroepa ini, jaitoe karena pada tgl. 1! dan 10 Sept. ada kapal Djepang, jang tenggelam karena perioek api Roeslan jang ada di- laoetan Djepang, sedang kapal

| jang satoenja roesak

|

| ,Kebi Maru”

sehingga meminta 9 korban penangkap- penangkap ikan hangsa Korea

BANJAK SEKALI PERIOEK SOVJET DIPANTAI

KOREA.

Seoul & Nov, JB):

Menoeroet pengoemaeman dari goehernoer Korea, maka sedjak permoelaan tahoen ini soedah ada 59 perioek api hoecatan Roeslan jang terlepas masoek ke lacetan Djepang dan dipoengoeti pada pan tai Korea, sedang menoeroet doe- gaan masih banjak lagi perioek- perioek api jang masih hanjoet di lacet.

Dikabarkan, bahwa kapal-kapal Djepang dan perahoe-perahoe penangkap ikan dalam waktoe 2 hoe- lan soedah 5 kali melanggar perioek api, sehingga 16 orang mati dan 3 loeka. Ketjelakaan kapal itoe beloem terhi- (Domei-O.-

| toeng.

Lebih landjoet dikabarkan oleh Domei dari Tokio, bahwa kapal ,Kebi Maru" itoe besarnja 4500 i ton kepoenjaan maskape ,,Nippon- kai” dan berlajar dari Tsuruga (Djepang) ke Seishin (Korea- Oetara). Pencempangnja 430 orang sedang anak hoeahnja 80 orang.

GAIMUSHO PROTEST KERAS.

Tokio, 6 Nov, (Reuter):

Gaimusho mengoemoemkan, bah

wa soedah dimadjoekan protest keras kepada ambassadeur Roes- lan di Djepang, iaitoe Smetanin.

Menoeroet berita-berita dang kemoedian sekali ada 17 orang jang mati, 247 tertolong diantaranja ada 9 jang loeka berat.

BARISAN BANTOEAN BESAR Di SINGAPOER.

Singapoer, $ Nov, (Reu-

ter):

Bantoean besar pagi ini datang

disini, jaitoe bantoean sebesar-bo:

sarnja jang pernah diantar dengan konvooi Inggeris ke Singa- poer. Barisan-barisan itoe terdiri dari barisan mesin, artillerie, R.A.

F., meriam-meriam dan pegawai zoeklicht (lampoe sorot).

(Lihat samboengan dipag. 3)

Ki AAA Sa ee MANA AAA Wii LEAN NN

Sa AE lala Sai dian saka n Sei 25

ANE ii

KERANA IL BAP AKA CA MURAI WN, SP ehi taka 277 5 EINKN KAM MATAN ai Ba RE Da En Ea aslam as tua BEKAM Ra

1

Nb tah

(2)

MO

Be

ne

s $ g & 6 - ani e at . :

TAHOEN 9, No. 250, DJOEM'AT 7 NOVEMBER 1941

-

KOTA

Toentoetan Stalin.

$ TAS Menma amnama

IRA-KIRA seboelan jang laloe, ketika kota Moskou ba-

“roe moelai. dikoeroeng - setjara

“'kakatoea ol€h tentara Djerman,

' soedah ramai soeara pers dise-

loeroeh doenia demokrasi, soepaja

segeralah kiranja Inggeris men-

| tjiptakan front-kedoea di Ero-

“'pah. 1

Artinja: -dibenoca Elropah itoe

perang darat djangan hendaknja 'hanja bertempat di front atau medan perang Roeslan semata-.

mata, melainkan hendaknja ada

| satoe front lagi.

Goena mentjiptakan front kedoea ini satoe-satoenja djalan ia- - lah: Inggeris. haroes mendarat- kan tenteranja disebelah Eropah

“Barat.

“- Hingga. pada sa'at ini front

“ kedoea” beloem tertjipta, karena banjak keberatannja, dan roepanja terlihat akan sia-sia belaka.

Bantoean Sekoetoe kepada Roes

'lan berdjalan teroes, tetapi ma-

“'sih tetap meroepakan alat-alat

" perang.

Maka didalam sa'at orang me- nantikan gerak offensief Sekoe- toe jang besar goena membantoe Roeslan itoe, Roeslan sendiri roepanja masih dapat koekoeh bertahan diri disebelah - Moskou itoe, karena meskipoen soedah dikoeroeng seboelan, beloem djoega djatoeh kota itoe.

Tetapi sesoenggoehnja Sekoetoe

tidak bol&h- segera gembira meli-

hat pertahanan Roeslan itoe.

Sekoenjoeng-koenjoeng soeara

meminta soepaja ditimboelkan front kedoea itoe boekan hanja pers dan ahli-ahli negara dinegeri-negeri Sekoetoe sendiri, tetapi Stalin sendiri sekarang moelai me-

rasa, bahwa sebab-sebab kemoen-

doeran tentara Roeslan ialah:

1. karena tidak adanja front kedoea,

2. karena Roeslan kekoerangan

“tank.

Keterangan Stalin ini dioetjap-

— kan didalam pe€datonja- dihadapan Moskou-Sovjet, seperti ternjata dalam berita Reuter hari ini.

Bahagian kedoea, ja'ni tentang kekoerangan tank, tentoelah dapat segera ditjoekoepi oleh Se- koetoe dengan sebanjak-banjak-

nja. :

Doeloe sering diterangkan orang, bahwa Tentera Roes hanja kekoerangan sendjata. Manoesia- nja tjoekoep. .

Tetapi disamping sendjata roepanja Stalin sekarang, walaupoen setjara p€dato, meminta soepaja diadakan front kedoea.

Ini tidak mengherankan, sebab

meskipoen tjoekoep manoesianja,

tetapi koerang tepat . tentoenja kalau manoesia sekadar manoesia sadja, tidak jang betoel-betoel getraind. “Sedang kekoerangan pemimpin balatentera sedjak dahoeloe beloem ditjoekoepi hingga sekarang.

x

Pedato Stalin itoepoen, sepan-

djang hemat kita, bisalah diarti-

kan, bahwa ia tidak hanja meminta bantoean sendjata, tetapi djoega minta bantoean balatentera.

Sekarang ini meskipoen - Mos- kou beloem djatoeh, tetapi djazi- rah Krim terantjam bahaja besar, dan kalau Krim direboet, demikian poela daerah-daerah

so€ngai Don disebelah Roeslan

Selatan, poen Kaukasus akan terantjam.

Roeslan minta sendjata dan minta bantocan tentera.

Front kedoea disebelah Eropah

Barat moengkin masih dianggap

tidak bisa didjalankan, “karena

“beberapa sebab.

Tetapi disamping memikirkar

oesaha oenioek mentjiptakan

“front kedoea” di Eropah-Barat,

“ “Indah poela agaknja kalau dilain bahagian dilakoekan aksi.

Disebelah Kaukasus itoe terle- tak. Iran, jang sekarang terbocka

lebar-lebar boeat perhoeboengan

antara Roeslan dengan Sekoetoe

lainnja. 5

Kalau kita tidak keliroe, maka

Djenderal Wavell soedah selesai

mengatoer barisan di Timoer Te- ngah, sehingga. barangkali bisa poela menolong Roeslan dari dja-

“lan itoe. :

Djadi, walaupoen front-kedoea

misalnja beloem tertjipta boeat melonggarkan tekanan, ja'ni soepaja Djerman bertaroeng didoca ,medan, tetapi kalau tentera Ke-

PERNJATAAN TERIMA KASIH KOKESIN, .

— Dari toean H. Musadat, ketoea Kokesin, jang sekarang berada ditempat keloearganja di Garoet kita menerima soerat seperti be-

irikoets.

. Ketoea Kokesin dari Mekkah,

jang sekarang dengan selamat :

telah datang di Garoet, atas na-

ma sekalian Moekimin jang telah 'poelang dari Tanah-Soetji ke ' Tanah-airnja masing-masing, me-

ngoetjapkan banjak poedjian dan

sjoekoer, pertama kepada Allah

sw.t. dan kemoedian kepada M.LA.I. dan segenap jang beroe-

saha di sampimgnja, terlebih lagi

kepada Baginda Sri Ratoe atas kemoerahannja dan djasa jang dioesahakan oentoek mengang- koet Moekimin sebagai ra'jatnja dari negeri Hedjaz ke Tanah-airnja, sambil mengangkat tangan mendo'a kepada Allah s.w.t. soepaja membalas djasa dan oesaha terseboet dengan balasan jang

“contant jang berwoedjoed kemas- lahatan jang sempoerna.

Garoet, 5 November 1941.

TENTANG GEDOENG2 BOEKAN OENTOEK KEPERLOEAN

MILITAIR.

Berhoeboeng dengan perloenja gedoeng atau tempat2 boekan oen toek keperloean militair, maka se karang telah diadakan verordening pemerintah jang tidak lama lagi akan dioemoemkan dalam Staats- blad. Karena peratoeran itoe pen- ting sekali oentoek diketahoei oemoem maka dibawah ini diterang kan isi verordening itoe.

Gedoeng atau tempat (atau bagi an2nja) jang diperloekan itoe akan dipakai centoek peroesahaan, sesoeatoe djabatan atau badan, oen toek tempat tinggal orang boekan militair dan oentoek menjimpan ba rang2 dan kendaraan serta bina- tang oentoek kendaraan Gan mak soed2 jang lain. Jang berhak oen toek menoentoet sekalian itoe ialah resident (di Vorstenlanden oleh Goebernoer) dan amtenar BB orang Eropah dan Boemipoetera jang diberi koeasa oleh resident atau Goebernoer.

Jang empoenja gedoeng dan tem pat2 serta orang jang memakainja tentoe akan mendapat kabar pada waktoenja, ketjoeali kalau ada “se bab. Dalam hal jang belakang ini

jang empoenja akan diberi.kabar

selekas2nja sesoedahnja gedong atau tempatnja dipergoenakan.

Jang empoenja gedoeng dan tem pat itoe akan diganti keroegiannja selama gedong dan tempatnja 'itoe dipakai oentoek kepentingan nege ri. Keroegian jang diganti itoe sa ma besarnja dengan sewa jang bi asa diminta ditempat itoe, ketjoea li kalau ada peratoeran jang lain lagi. Djika gedong dan tempat itoe roesak sementara dipakai, ma ka keroegian keroesakan itoe, di- waktoe itoe djoega atau sesoedah nja dikembalikan, akan diganti poela oleh negeri. Begitoe poela djika gedong dan tempat itoe toe- roen harganja. Djika jang empoe nia atau pihak pemerintah tidak se toedjoe dengan besarnja penggan ti keroegian, maka hal itoe akan ditetapkan oleh commissie ditempat itoe, Tapi kalau pemerintah di roegikan karena tentangan dari jang empoenja, maka jang terseboet belakang mesti mengganti ke rocgian itoe.

Barang siapa jang tidak, tidak pada waktoenja atau tidak pada tempatnja memenoehi kewadjiban nja terhadap verordening terseboet, maka perboeatannja itoe Gi anggap sebagai kedjahatan, dan ia

akan dihoekoem pendjara selama-

lamanja empat tahoen atau diden da sebanjak banjaknja f 10.000.—

Tanggal berlakoenja verordening itoe akan diberikan lagi. :

SEKOLAH HAKIM TINGGI.

Loeloes centoek candidaatsexa-

men bagian kesatoe toean R. Tja-

toer Waskito. ae

radjaan Britania dibandjirkan

'melaloei “ Kaukasus, tentoenja moengkin ikoet mendorong-balik tentera nazi itoe. Dan,... ras sanja lebih indah, karena dengan demikian nampak tentera Sekoe-

toe dan tentera Roes berdamping dampingan didalam perdjoeangan

Tik

' Hota : 2 KN Ia aa ag

A. Tj.

M0 Un

PEMANDANGAN

Aa

SEORANG SAUDAGAR BESAR DIMOEKA HAKIM Landgerecht di Perapatan kema

rin telah memeriksa seorang sau

dagar jang memboeka toko besar di Pekalongan, jaitoe toean T.J.L.

berhoeboeng dengan pendjoealan kain dril boeat Djepang dengan harga f 18.— per blok, padahal ka in dril itoe gjoema diperkenankan boleh didjoeal dengan harga f 10.—

satoe bloknja.

Perkara ini menarik perhatian karena menjangkoet seboeah toko

Eropah dan Textielfabriek di Che

ribon. Moengkin perkara.ini akan membawa. ekor,

Doedoek perkara begini:

Toean T.J,L. mengakoei sebe- loemnja mendapat kain dril jang djadi perkara ini ia datang di Tex tielfabriek di Cheribon oentoek me lihat2 bahan djas, Ketika itoe oleh Directeur dari fabriek terseboet ja

diperkenankan soepaja “menemoei

toean P: Ch. O, vertegenwoordiger dari fabriek- itoe, Pertemoean

itoe toean O. menoendjoekkan tjon toh kain dril terseboet, dan dikata

kan bahwa kain dril itoe ada boe atan negeri ini. Demikianlah oleh toean T.J.L. dimintanja levert se djoemlah besar kain dril itoe soepa ja dikirimkan ke Pekalongan, dengan harga f 15.— per blok.

Oleh toean T.J.L. didjoealnja poela kepada toean de Gr. p.p. da ri toko Hulswit & Co. disini, de ngan harga f 18.— per blok, Dan oleh toko Hulswit & Co barang itoe dikirim ke Soerabaja dengan harga f 22.— per blok.

Di Soerabaja baroe di ketahoei bahwa kain dril itoe berasal dari Djepang, demikianlah. toko Huls- wit & Co diberi tahoekan, oleh ka rena ini, toean de Gr. laloe menga doekan pada politie. '

Jang membikin tidak kentaranja kain dril itoe berasal dari Djepang ialah tjap. jang menandakan dari Djepang dihilangkan dari goeloe- ngan kain terseboet.

Demikianlah toean O, diperiksa.

Ia mengakoei mendjoeal kain drii itoe, tetapi ia menjangkal mengata kan bahwa kain -“dril itoe diboeat dinegeri ini, dan ia akoei bahwa ka in dril itoe ia beli dari tokonja toe an Kh, K. H. di Pintoe Ketjil dengan harga f 13.60 per blok.

Toean Kh. K. H. diperiksa djoe ga. Ia akoei, bahwa kain dril itoe ja dapat beli dari makelaar dengan harga f 13.26 per blok. Ia akoei tjap jang menandakan kain dril itoe telah dihilangkan atas perintah toean O,

Sehingga

kan hoekoeman oentoek toean TJL boete f 500.— subsidair 2 boelan.

Dari sebab terdakwa di bela oleh Mr. Euwong Fat San, pembe la minta dioendoerkan oentoek membikin pleidooi, maka poetoesan pemeriksaan ini akan dioemoemkan tanggal 13 Nov. jad. (Br.)

sekian pemeriksaan |

itoe, Fiscal Griffier laloe meminta

|

e

KAPAL DJEPANG ,,KASIAMA- RU" DAN , TAKATIHO

MARU",

Aneta mengabarkan dari Sema rang, bahwa kapal Djepang ,,Kasi amaru”, jang datang langsoeng dari Djepang, soedah membawa se djoemlah. 200 orang Djepang jang kembali ketanah airnja pada hari Kemis pagi di Semarang. Kapal itoe singgah di Soerabaja dan 60 Iorang jang datang dari Djepang

akan ditoeroenkan di Soerabaja.

x

Tentang kapal Djepang ,,Taka ':tiho Maru” dikabarkan oleh Ane ta, bahwa pada hari Senen depan kapal itoe akan bertolak dari Pri ok dengan membawa sedjoemlah 1.000 orang Djepang jang kembali ketanah airnja dari bermatjam2 soedoet Indonesia.

Kapal itoe kini ada di Soeraba

ja oentoek mengambil 500 orang, dan selebihnja akan naik di Priok.

Pada golongan ini lebih banjak Ia ki2 jang bertolak sampai diwak toe sekarang ini.

PEMBERIAN BERITA.

Berat sebelah.

Dalam B.N. menoelis tentang pemberian berita, dengan me- ngoendjoekkan berat sebelahnja penjiaran Reuter, demikian:

»kebanjakan telegram Reuter itoe mengingatkan kita kepada propaganda-materiaal dari pada penjiaran “berita jang objectief (tidak berat sebelah)”.

FRONT DEMOKRASI.

Rkectificatia Dilembar kedoea hari ini ada di moeat karangan toean Abikoesno Tjokrosoejoso jang berkepala

»Boekan front-demokrasi” tetapi

,Front Indonesia Berparlement”.

Tetapi disitoe tertoelis ,,Boekan front demmokrasi, front Indone- sia Berparlement”.

Kiranja sidang pembatja mak- loem adanja.

RAPAT COMITE INDONESIA BERPARLEMENT.

Karena bersifat

oemoem.

Kepada kita dikabarkan, bahwa Comite Indonesia Berparle-

“ment pada hari Minggoe depan

2

tanggal 9 boelan ini akan mengadakan rapatnja. Maksoednja akan mengoendang djoega beberapa orang stoeden dari P.P.P.I.

Tetapi oleh “karena ada orang loear dibolehkan djoega hadir, maka sifat rapat itoe tiaak lagi tertoetoep, melainkan terboeka.

Demikianlah pendapat Hoofd van : Plaatselijk Bestuur, sehingga. rapat itoe tidak diperbolehkan landjoet.

endjelasan tentang soal

srront Demokrasi"

Oleh: P. B. Gerinda.

ESOLOESI Rapat-rapat GE- RINDO ke III jang mengenai pembentoekan ,Front Demokra-

si” oleh beberapa pihak diberi

arti jang menjimpang dari maksoed jang sebenarnja.

Pangkal kesalahan terietak kepada anggapan, bahwa maksoed Front Demokrasi ialah oentoek memperkoeatkan begitoe sadja pihak jang sekarang mendengoeng dengoengkan demokrasi,

Kalau ini maksoednja, tjita- tjita itoe memang dapat dianggap sangat naief.

Oentoek mengerti maksoed jang.

sesoenggoehnja kita - haroes me- -mahamkan sedalam-dalamnja ke-

adaan jang genting sekarang ini.

.Kemoengkinan bahwa pertempoe-

“ran. hebat jang berlakoe pada masa ini meloeas sampai diling-

“koengan kita, kita haroes berani

memikirkan. -

““ Dalam soeasana jang demikian

“'itoe “pimpinan pergerakan - Indo- -nesia, jang boleh dikatakan dita-

'ngan Gapi,” beloem memberikan

pedoman kepada rakjat.

"Persoalan doenia “sekarang ini mendesak dengan bentoek: ,,de- mokrasi” atau ,,fascisme”. 'Ter-

“hadap persoalan itoe Gapi sendi-

ri beloem menetapkan pendirian-

nja, sehingga tempat dan bagian

dari pergerakan Indonesia dalam persoalan 'itoe djoega beloem dapat ditentoekan.

Gapi dalam Anggaran-Dasarnja soedah mengambil “pokok demokrasi politik, ekonomi dan sosial, jang bagi Gerindo sebenarnja

.

soedah mendjadi dasar kejakinan

partai. Gapi haroes memperda- lamkan paham demokrasi jang

“sedjati itoe sesocai dengan Ang-

garan-Dasarnja sendiri (toean Abikoesno Tjokrosoejoso djangan mentjari di Encyclopaedia Brita- nica). .

Tempat dan bagian dari pergerakan rakjat Indonesia dalam persoalan jang mendesak sekarang ini baroe dapat ditetapkan, setelah soeara demokrasi jang dari kiri .kanan diperdengarkan itoe dioedji dengan tjita-tjita demokrasi Gapi. 8

Front Demokrasi haroes kita bentoek tidak hanja oentoek mem perloeaskan tjita-tjita kerakja- tan, akan tetapi djoega oentoek mengadakan “barisan jang “sen-

tausa goena memberantas segala

sikap-sikap dan aliran-aliran jang dalam hakekatnja bertentangan dengan “azas demokrasi jang sedjati, meskipoen sikap dan aliran itoe keloearnja “dari pihak jang katanja membela demokrasi.

Tjita-tjita ,,Indonesia Berpar- lement” “tetap tjita-tjita politik jang kita pegang tegoeh “dan “se- nantiasa kita andjoer-andjoerkan.

Akan tetapi djalan satoe-satoenja oentoek menetapkan sikap terhadap kegentingan sekarang ini adalah ,,FRONT DEMOKRASI"

seperti kami terangkan diatas.

Moedah-moedahan dengan pene rangan “jang singkat ini soal FRONT. DEMOKRASI” akan

mendapat perhatian jang selajak-

nja. 2.

Front Demokrasi dan .

'Parlement Indonesia.

ENTANG toelisan toean Abi- koesno jang kita moeat hari ini dalam lembaran kedoea sk. Be- rita Oemoem antara lain mengatakan seperti berikoet:

»Maksoed toelisan itoe dengan pendek ialah memperingatkan orang djanganlah pada waktoe ini salah sembojan atau salah toedjoean. Hendaklah orang tetap bersembojan dan berkehendak:

Indonesia Berparle- ment. Djanganlah diganti dengan sembojan dan maksoed baroe, jaitoe: bentoeklah ,,Front Demokrasi”.

Peringatan 'itoe berhoeboeng dengan apa jang dipoetoeskan oleh Kongres Gerindo baroe- baroe ini, poen jang kira-kira akan ditetapkan djoega oleh Kongres Partai Arab Indonesia, Ialah jang sama mengandjoerkan pembentoekan ,front demokrasi”.

Hal ini disesalkan oleh toean Abikoesno dan agak disalahkan.

Orang haroes tetap memoesatkan sadja perhatiannja kepada sembojan dan toedjoean jang soedah di tetapkan oleh Gapi, jaitoe Indo- nesia Berparlement.

Demikianlah maksoed toelisan toean Abikoesno dan selandjoetnja para pembatja kita persilah- kan membatja sendiri karangan itoe.

Orang bolehlah kiranja menetapkan sadja (aannemen) bahwa maksoed toean Abikoesno dengan memboeat toelisan itoe memang baik. Poen ditoelisnja dengan hati djoedjoer dan toeloes.

Ialah teroetama oentoek membela gerakan Indonesia Berparlement.

Tetapi tjaranja membela soal itoe, tidak dapat kita poedji.

Dan djikalau kita soedah menetapkan adanja kedjoedjoeran dan ketoeloesan hati penoelis pada waktoe memboeat karangan itoe, haroeslah lebih disesalkan, bahwa didalam toelisan itoe ada beberapa bagian jang pada waktoe ini menoeroet pendapatan kita malah tidak akan mengoentoengkan Gapi choesoesnja dan gerakan Indonesia Berparlement oemoem nja. Toelisan toean A. T, itoe dapat menimboelkan soeasana jang koerang baik dikalangan Gapi sendiri.

Misalnja bagian-bagian meneropong Gerindo, meskipoen diteropong dengan sambil laloe sadja” katanja, dengan menggoe-

jang

nakan tjelaan-tjelaan ,,Nationa- le Commentaren” dan Pesat”, serta mendjelaskan bandingan bahwa Gerindo lebih djinak dari pada Parindra etc.

Bagaimanapoen djoega, menge- moekakan setjara demikian, kalau memang tidak disengadja oentoek menimboelkan gara-gara, tentoe setidak tidaknja soeatoe tanda dari koerangnja ,,feeling”, koerang loeasnja dan besarnja pemandangan sebagai orang jang ada dalam poesat organisasi (sekretariaat) Gapi.

Dalam pada itoe Parindra soedah tentoe tidak perloe lantas merasa senang dengan bandingan antara Parindra dan Gerindo jang ditambahkan oleh toean A. T.

pada pemandangannja tentang Front Demokrasi itoe.”

Xx

Pemandangan toean Abikoesno tentoe bergoena boeat “diketahoei, tetapi betapa baiknja kalau semoea

itoe dikemoekakan lebih doeloe waktoe pers atau kongres-Gerindo sedang ramai-ramainja membitjara kan soal ,/front demokrasi”, Djadi boekan pada waktoe sesoedah soal itoe .mendjadi poetoesan kongres dan tidak lama lagi akan dibitjara kan dalam rapat Gapi.

Pertama: karena dalam per temoean Gapi masih akan didjelas kan oesoel Gerindo dan

Kedoea: karena kedoedoekan togan Abikoesno sebagai salah se orang pemimpin sekretariaat Ga pi,

Maksoed jang baik bisa berba- lik mendjadi meroegikan kalau di djalankan dengan taktiek atau tja ra jang salah, seperti sedikit ba njak soedah dibajangkan oleh toe lisan sdr, Winarno, hoofdredacteur Berita Oemoem.

Kegiatan dan kegembiraan toe an Abikoesno dalam soal penjiaran via soerat2 kabar haroes dipoedji dan boleh didjadikan tjonto,

Akan tetapi kedoedoekan toean

'Abikoesno membawa batas2 jang tertentoe dalam soal toelis menoe lis jang mendjadi batjaan orang banjak. Kalau dikemoekakan da lam lingkoengan ketjil seperti ra pat Gapi atau Madjelis Rakjat bi sa berfaedah, tetapi kalau dibeber moedah kan dalam soerat kabar

menimboelkan salah paham atau perasaan jang tidak2, Kalau lain orang bisa menoelis sesoeka dan atas tanggoengan sendiri, toean Abikoesno tidak boleh dan tidak akan berboeat begitoe:

Dalam theorie orang bisa kata kan bahwa Gapi boekan Abikoes no dan Abikoesno boekan sekreta riaat Gapi, akan tetapi keadaan jang njata sering kali berlainan.

Dalam pada itoe persatoean per gerakan Indonesia tak begitoe gam pang dikeroehkan oleh satoe doea kechilafan atau kekelirosan paham sadja. Pergerakan jang mentjari kekenaran tidak oesah takoet2 de ngan oedara jang moengkin ditimboelkan oleh toelisan toean Ahi- koesno.

Dari berbagai bentrokan pikiran atau pendapatan kelak akan lahir kebenaran sebagai toedjoean satoe satoenja boeat pergerakan nasi onal Indonesia. Dan pada waktoe toean Abikoesno menentang seroe an front demokrasi” itoe baik orang perhatikan bahwa Gerindo boekan sadja masih tetap mendja di anggota Gapi, tetapi djoega me njetoedjoei beleid dan aksi Gapi.

Djadi dengan sendirinja andjoe- ran Gerindo boeat membentoek .front demokrasi” itoe boekan aki bat maoe melemahkan atau me- ngoerangi, tetapi sebaliknja juist maoe mengeraskan aksi ,Indone- sia berparlement', Dengan andjoe ran ,front demokrasi” dasar ge

rakan parlement Indonesia bisa

mendjadi lebih loeas dan lebih hai bat, bisa melingkoengi lain2 pihak atau golongan jang sekarang ma sih agak djaoeh dari tjita2 parle

ment.

demokrasi” dan gerakan ,,parlement Indonesia” sama sadja, ke- doeanja berakar dalam paham dan tjita2 demokrasi jang loeas. Front demokrasi jang benar tidak bisa lari mendjaoehkan diri dari gerakan ,.parlement Indonesia” tetapi maoe atau tidak dengan sendirinja ' haroes dan moesti mendjoendjoeng tinggi sembojan: ,,Indonesia ber

parlement!” 2

KONGSOL DJENDERAL DJE- PANG BAROE.

Shunsuke Asada.

Kemarin dalam s.k. ini soedah kita moeatkan tentang kongsol djenderal Djepang baroe, Shun- suke - Asada, jang akan menggantikan Ishizawa, Kini tentang dirinja bisa ditoetoerkan oleh JB.

lebih landjoet demikian:

Shunsuke Asada dilahirkan dalam tahoen 1894 di Kurume, djadi kini oemoernja soedah 47 tahoen. Setelah ia beladjar dalam soal hoekoem di Perantjis dan di- keizerlijke

maka dalam tahoen 1921 ia bekerdja di kementerian oeroesan loear negeri.

Ia poen pernah djadi attache di Paris dalam tahoen 1923, sedang

dalam tahoen 1926 ia dipindah-

kan ke Athene, dan dalam tahoen 1927 kembali dipanggil ke Tokio, dikementerian loear negeri didalam bagian dagang.

Selandjoetnja ia diangkat djadi secretaris ketiga dalam gezantschap di Boekarest.

Dalam . tahoen 1940

ia djadi

universiteit di Tokio, :

t

kongsol djenderal di Bangkok.

Bersama itoe ia poen djadi secretaris pertama pada gezantschap Djepang. Ia adalah anggauta de- legatie pada pembitjaraan, jang achirnja menoedjoe keperletakan sendjata antara Thailand “dan Indo Tiongkok, setelah ada perang batas, Nate

DIMINTA,

Abone's Jang mengirim- kan nafkah dengan post- wissel, harap menoelis nomor abonenja, oentoek memoedahkan pekerdjaan administratie.

Candidaatabonne's, harap menoelis adresnja jang terang, dan djoega ditam- bah dengan .,Abone ba- roe” oentoek mendjaga kekeliroean.

. Terima kasih.

. Administratie

LEMBARAN PERTAMA PAGI”

Dan dalam -azasnja ,,front

WP

(3)

Pertandingan bea ban Hindia

»-beker pada hari Minggoe tg.

Nov. jad. akan diteroeskan de

n pert “antara Andalas n Mos. Pertandingan ini akan oelai Oa, 440 sampai djam

10,

Siapa jang menang akan teroes

5 sapa sore itoe djoega. Pertan ngan jang kedoea ini akan Gimoe

djam 5.20 sampai djam 6.00

RTANDINGAN BOLA AMAL.

Goena membantoe koerban keba-

ran di Kemajoran baroe2 ini, ma

akan diadakan pertandingan bo pada hari Minggoe 9 Nov. '41.

am 4.45 (Lapangan ,,Kolff” Ke on Sirih Park), antara K.S.V.C.

nner Up ,,CPRJM” dan R.V.C.

(Djago Tanah Lapang Singa).

Djoeroe pemisah ditoendjoekkan toean Moh. Djelani dari ,Tiahja

— Harga tempat boeat orang dewa sa f 0.06 dan anak2 f 0.03.

N.B. Bola jang akan dipakai di

pertandingan itoe adalah hadiah- nja Toko Aga Sports, Pasar Ba-

roe No. 2. $

"3 Ea V. B. O.

— Pada hari Sabtoe dan Minggoe

B3 Naga lh

Et, Sabto.e, . Ie klasse:

Oliveo — V.V.M,

Lapangan B.V. c.

2e klasse:

“& SD. — H.C.H,

Lapangan S.D.L.

3e klasse A: S

- Sopo Batak — Vios 4

Lapangan S.V.J.A.

BV.V. 2 — Sparta 3.

Lapangan KOLFF.

CRCO—KOLPE L

5 Lapangan Sparta A.

“3e klasse B.:

BA.T.A. 2—S.5.2

Lapangan Sparta B.

“Ye klasse A.: “

2. Hercules 4 — ML, 2

Lapangan Hercules.

Min ggoet,

“32 klasse:

et U.M.S. — Hercules :

Lapangan U.M.S.

9 Nov. 41.

SNJLA. 5 Vios 2.

5 Lapangan S.V.J.A.

Sparta £ 2 — BVC 3.

gi s3 Lapangan Sparta.

e Bahan B.:

Oliveo 3 — B.V.V. 3

: | Lapangan Oliveo.

“4e klasse A.:

Lapangan Hercules.

PERLOMBAAN SPORT I. SI

“Pedjalan ,P. Sebol-. ta di poekoei! 6 pagi ampat dil B og or.

Oleh ISI tjabang Bandoeng pada hari $-dan 9 November diadakan perlombaan oelah raga jang meli- poeti segala matjam sport jang di selenggarakan oleh orang Indone-

sia. Sebagai oepatjara permoe- laan kemarin (Kemis 6 November) '- poekoel 8 malam berangkat dari

' roemah dokter Hendarmin estafet

i -ploeg dari Betawi menoedjoe ke

— 'Bandoeng. Rombongan itoe terdja

| di-dari pemoeda2 jang tergaboeng

“dalam PSDI (anggauta ISI) dan

'berdjoemlah 20 orang.

“Kemarin malam rombongan pe-

| @djalan itoe berangkat dari Betawi

| dan dipimpin oleh tocan Dr. Hen

darmin. Terlebih dahoeloe toean

—- Soetardja, voorzitter Centraal Be stuur ISI dengan oetjapan2 jang ' tepat menjerahkan seboeah bende

ra ISI. dan sehelai soerat piagam

kepada rombongan 'itoe, oentoek diserahkan kepada pengoeroes ISI tjabang Bandoeng, jang diminta

e setelah menerimanja. :

ngan estafette itoe tadi pagi paslkoel enam datang di Bo

gor dengan selamat. Disana mere

ai kebatas kota.

ampai.dimana pemoeda2 kita peng

aa" Sport itoe.

anding dengan Ster dalam fina |

memboeka oepatjara perlombaan z

disamboet oleh perkoempoelan- 'Bogor dan diantarkan poela 5 saja kita akan beritakan lagt

(Samboengan dari Tag 1 y

DJENDERAL BLAMEY DATANG Singapoer, 6 Nov: (Reu- ter):

Djenderal Blamey, wakil pengli- ma Ti ser-Tengah, hari ini datang disini dalam perdjalanannja- ke Australia. Ia beberapa djam lamanja hiboek, mengadakan pembitjaraan dengan Brooke- Popham dan Layton, serta menerima rapport-rapport .tentang pasoekan- pasoekan - Australia jang ada di Malaka dari luitenant-generaal Gordon Bennet, jaitoe perhimpin

tentara Australia terseboet.

TOKIO DAN KEDATANGAN "

WAVELL DI TIMOER 2... DJAOEH. di,

»Oentoek memakai kekoca- tan di Kaukasus”.

Singapoer, 6 Nov. (Reu- ter.O.-JB.): gan

Dalam komentar stas kedatangan djenderal Wavell di Burma dan Malaka maka radio Tokio kemarin berpendapat, bahwa kedatangan Wavell itoe oentoek menetapkan, apakah dihari belakang kekoeatan 'materieel kepoenjaan

“Inggerisdi Azia Timoer itoe dapat

dipakai dalam peperangan di Kau:

kasus.

Radio Tokio menerangkan, bahwa kini djenderal Wavell itoe meng hadapi soal jang terlaloe soelit, sebab apa jang dia nanti poetoes- ken tentoelah- tidak moengkin di- tarik lagi, berhoeboeng dengan djaoehnja tempat satoe dan lain di Timoer Djaoeh dan Timoer Te- ngah, begitoe poela soekarnja memakai 'alat-alat itoe bersama boeat Timoer Tengah dan Timoer Djaoeh.

PEMERIKSAAN DOUANE

HONOLULU.

Orang-orang Djepang di- geledahi. .

Honolulu, 5 Nov. (United Press-O.-JB.):

“ Salah satoe dari pemeriksaan

keras jang pernah dilakoekan oleh

sesoeatoe. douane, ialah jang kini

dilakoekan ketika hari ini djam 5 pagi ada kapal Djepang ,,Tayo Maru” hendak berangkat dengan membawa 450 penoempang.

Segala barang-barang penoempang itoe haroes dibawa melaloei.

douane- kantoor pada pangkalan.

Koper-koper dan boengkoesan diperiksa, begitoe djoega para pe- hnoempang haroes memperlihatkan oeang-oeang dan kertas-kertas mereka jang berharga. Sesoedah itoe mereka dibawa keseboeah ke- mah disitoe mereke digeledah - dan mereka.

Inspektoer douane menerangkan, bahwa penjelidikan jang teli- ti sekali itoe hanja dilakoekan kalau pegawai-pegawai douane mempoenjai ,,alasan” oentoek “pertinpat demikian.

INGGERIS TOENDIEK KEPADA AUSTRALIA.

Tentang soal-soal Timoer

—. Djaoeh.

Canberra, 6 Nov. (Reu- ter):

Dengan pesawat terbang Duff Cooper telah tiba di Canberra. Di lapangan terbang ia disamboet dengan opisil oleh procureur-gene- ral Dr, Evatt, jang disamping djabatan itoe mendjawat djabatan sebagi minister oeroesan loear ne geri, dan hoofdeommissaris Sir Ronald Cross.

Dalam interview Duif Cooper

memberikan tahoe, bahwa dengan berangsoer-angsoer pemerintah di Inggeris makin akan toendoek kepada pendapatan pemerintah Aus- tralia tentang masaalah-masaalah Timoer Djaoeh dengan mengakocei,

bahwa Australia dalam hal ini

mempoenjai kepentingan jang besar.

'ROOSEVELT MINTA NAIKNJA

PRODOEKSI.

Sersan gt On,

(Reuter):

Dengan semangat jang berko-

bar-kobar, maka Roosevelt me- minta. |kepada kaoem boeroeh Ame-

rika Serikat dalam indoestri defensie soepaja menaikkan prodoek si sebeloem terlambat, jaitoe keti- 6 Nov.

|.ka hari ini ia berpedato dimoeka konperens: boeroeh internasional .di Washington. Roosevelt mema-

'kai kata2: , Sekarang atau sama

Sekali tidak”,

'»Kita haroes “memilih antar:

doea hal, jaitoe haroeskah kita dengan segala tenaga menzmbah prodoeksi kita soepaja dapat me-

ngirim alat-alat kemedan perany,

ataukah Besa haroes menoenggoe-

De verantwoordelijke en leidende functie van

ULTEGTUTG MAKER

PEMANDANGA

BIJ DE KONINKLIJKE MARINE

Een van die interessante beroepen, waarin jongelui met technischen aanleg geheel kunnen opgaan. Wat moet het fijn zijn te kunnen zeggen: die kist daar in de lucht heb ik helpen monteeren. Welnu, thans is er weer gelegenheid om tot vliegtuigmaker te se worden opgeleid. In aanmerking komen Inheemsche jongelui a) (voor de 2-jarige -. en

opleiding) met een einddiploma als werktuig- kundige, b) (voor de S-jarige opleiding) die de H.LS. of Schakelschool met vrucht hebben doorloopen,. benevens de eerste klasse Mulo.

Beide groepen kunnen het brengen tot rgeant-vliegtuigmaker met een maximum salaris van f 139.50 per maand plus toelagen

. met pensioen.

EP zijn nog andere technische beroepen bij de Marine, nl. vliegtuig-telegratist, telegrafist, torpedo-

maker, electromonteur, geschutsmaker of monteur. Hiervoor kunt gij U eveneens thans aanmelden.

Nevenstaande cou:

pon “uitknippen,. op een briefkaart plak- ken: en. opzenden

Wervingsambtenaar, ement der -Marine, Batavia- Centrum.

$

Gaarne z0u Naam:

2

ik van U het Inlichtingenboekje ontvangen.

aan den Adres:

Leeftijd: Genoten onderwiis:

ban penia ta

KONINKLIJKE MARINE

'

noenggoe Sadja — seperti orang Perantjis — sehingga achirnja ter lambat?

' Pemilihan jang pertama ialah pemilihan orang jang tahoe keadaan sebenarnja, tetapi pemili han jang kedoea hanja pemilihan orang-orang jang boeta dan gila, jaitoe jang mengira, bahwa kita akan moengkin bersahabat dengan Hitler”.

President. Roosevelt mengata-, kan, bahwa ia merasa girang, karena kaoem boeroeh insaf, apakah nanti nasib-mereka, apabila Hitler sampai menang,

PENERBANGAN RECORP ME.

LALOKI PACIFIK.

5280 k.m. diterbangi dengan ta' berhenti.

Sydney, 6 Nov. (Reuter):

Record oentoek penerbangan melaloei Pacifik telah dibikin, tat- kala seboeah pesawat air ,,Cata- lina”, dalam penerbangan-ferry dari Amerika ke Australia, mener-

bangi djarak sedjaoeh 5280 km.,

jaitoe traject jang terachir dari penerbangan itoe, dari Canton Is- land ke Sydney.

Sehingga orang malahan mendoega bahwa record itoe adalah record doenia bagi pesawat air

»Catalina” itoe, akan tetapi bagaimanapoen adalah itoe record transpacifik.

Djoeroe terbang jang mengemoe- di pesawat “air ini kapitein P. G.

Taylor, jang mengawani marhoem Kingsford Smith dalam membikin penerbangan record melaloei Paci- fik jang "lampau dalam - tahoen

1934.

RADJA FAROEK SAKIT.

Cairo, 6 Nov. (Reuter):

Radja Faroek kini menderita sakit jang ringan. Oleh karenanja djandji-djandjinja dioeroengkan,

NAN kesana ANTARA ASN

Tepoeng - terigoe: Tjap Kodok

f 2.95, tjap Boeroeng

Koeda merah dan Harrison f 2.85 per bantal.

Goeta: Sup. Hoofd Suiker f 11.25 per kg. 102 kg. terima di goedang pendjoeal.

.Minjak kelapa: Harga roepa2

merk zonder blik dari-18.02' kg.

ta

"Copra: Keloearan Bantam menoeroet kwal, f 6.— per 100 kg.

Katjang tanah: Cheribon f 12.15 per 100 kg.

“Kentang: Keloearan Bandoeng

f9.50-sampai f 10.50 per 100 kg.

Emping belindjo: Harga kwaliteit: Laboean No. 1-f 30.—, No. 2 f.28.—, Tjilegon No. 1 f 28.— dan No, 2 f 25.— per 100 kg

Bawang merah: Cheribon Twa- . diap.f 1.50, Tiongtoa f 7.—, Tiong- liap f 6,50 dan Australia f 8.— per 100-kg.

Katjang kedele: Kwaliteit Djem ber fob. Pasoeroean/Probolinggo levering Nov. f 4.50 nom. per pi- col.

Tapioca-meel: Harganja kwaliteit A.A. lev. Nov. f 6.30 pembeli

| 6.45 pendjoeal dan A f 5.75 pem beli f 5.90 pendjoeal per 100 kg.

Damar: Sumatra export kwaliteit A/E lev. Nov. f 36.50 dan Pon tianak A/E f 36.-— pembeli per 100 kg. berikoet peti.

Karet: Standard Sheets sedia f 032.16 dan Standard Crepe

f.03285 per » kg. Licentie

A f 0.01 dan B, f 0,105 nom,

Kaleng, ,

Citroneia: Ini pagi pasar djadi contract A. levering Nov. f 2.50 f 25215 dan f 2.55 per kg. berikoet drum, masih ada pembeli, pen djocal pegang f 2.60. - Kopi: Kemarin dari tangan kedoea di djoeal lev. Nov./Dec. 3074

triage basis e.k. Telok f 23.50 per

100 kg. (lebih moerah dari harganja koffiefonds f 0.75).

Lada hitam: B.k. Telok lev. Nov.

Dec. .f 9.60 pembeli f 9.75 pendjoeal dan Jan./Maart f 10.— pembeli nom. per 100 kg. Noteering dari New York Dec. 585 (harga tetap) Maart 598 (naik 1 punt) dan Mei 806 ((naik 1 punt) d. per. Ib.

Lada poetih: Leveting Novem ber fob Pangkal Pinang f 26.50 nom. per 100 kg.

Minjak Tanah: Crown f 2.05, Panah f 2.05 dan Devoes f 2.30 per

blik.

Pinang: Bidji boelat f 5.50, iris moeda f 14,— dan iris toea f 6.—- Na kg. SE)

“SOERAT POEDJIAN

Vondubedriif ,, KRIJMEN"

Ini sore waktoe melihat

BESOK LELANG

Perabotan Restaurant

Petjenongan 80

(depan Batoetoelis) Binjak barang stelan 2000 stuk barang glas

keperloean medja - Kain

medja.

Nat, Xasregister Compl

Tjismachine pake motor di.

KE EN Ii

TIAP-TIAP HARI

Advertentie ,PA TJAR“

Begels F 1.— sekali moeat.

Kapada /'Njonia GOUW, Djamoe Industrie TJAP LAMPOE Sawah Besar 2N, Batavia-C.

Dh, Dengen ini soerat saja memtilang benjsk

trima kasih atas kemardjoerannja Nj. poerja DJAMOE ABIS BRANAK TJAP LAMPOE

Sehabisnja bersalia lantes saja pake Djamoe

Pranak Tjap Lampoe, dan sekarang saja poenja badan mendjadi sehat dan gemoek.

Hormat saja, Niimas E PON Gang H. Aepi 35/80, Bandoeng.

Toeroet djoega memoedji: M. Djoemhana, Tjibadak C.L. Doorman, Paroengkoeda Bakri, Matriverpl. Palembang Pradjadinata, Halte Terisi, Mohamad Saleh,

Ba ma arak Balak, Dalajoo

2 Ia

BARAT NY WAK EMAN Ag SIN

SN GR SAN Tea SMAN EN LA KAPUAS SUN

Betah de re 3» Maan Ll SARANA Ula Break Sah Wa 2 AN

3 AS

21

Ta Sa 3 1

WA PN AP Nani ba ep AN SEE SB Sok) «