PDF 3 2. gn Sean no a (Lihat samboengan di pagina 3)

(1)

Mina'I-'aidzin, wa'l-faizin.

Moedah?an berbahagianlah kita sekalian,

Red. & Adm.

— PINDAH.

Naa Mr. Tenan

New Yprk, 24 Oct. (Reu-

ter) — Pemerintah Sovjes pindah

tempat di Kujbyshev, kira2 880

“ ta sebelah tenggara Moskou di-

Drang barat, bahwa banjak ang2 perempoean toeroet. berke

hi dalam pertempoeran jang ter- loe hebat ifoe. i

»Mereka sama sekali tidak ta kesoekaran2 jang haroes me j

derita, dan berdjalan dalam

Ke orang2 laki2 sam 3

“Di sekeliling Kalin'n.

“'Londen, 20 Oct. (Reuter)

- | -— Menoeroet koresponden perang

2

am segala district2 di Kalinin.

e perkelahian mereka ah berhasil membinasakan 10

ri 25 bocah mobil Sana an

Menceroet. Kata dari & ser

oe2 tawanan bangsa Djerman, an2 guerilla itoe membahaja

perhoeboengan antara linie

man jang dimoeka dengan kalan2 tempat peran

og

pia tiap2 djalan 'ada pasangan ngan guerilla i itoe tersemboe-

Baroe2 ini pasangan2 itoe me 23 Peka lambatnja pengiriman

zin sampai 20 djam lamanja, se :

ada 11 bocah tank terpak |

dja tidak menerima ben n begitoe tank2 itoe '

Pen Maak BN :

3 2. gn Sean no a

Papi Naa fascist itoe dihada- pan pintoe gerbang Moskou. 3 Orang-orangkoe jang tjinta kepada tanah a'rsepenoeh hati tidak akan ragoe-ragoe memenoehi kosa.

djiban mereka.

|. Kita tidak akan kehilangan

Moskou kita” 5

MOSKOU.

Mo : kou, 20 Oct. (Renter-"

O. JB.). — Besluit staat van beleg :

di Moskou iftoe menetapkan, bah-

wa. pembelaan dan pekerdjaan po- lisi pada djalan-djalan jang me- noedjas Moskca dari 100 km sani-

dipai 160 km sebelah barat kota

jterseboet diserahkan kepada peng

lima perang djenderal Jukov dan kepada penglima benteng Moskou, - Igitenan'-generaal Artemiev,

Besluit jang moelai berlakve

pada tgl. 20 Oct: melarang laloe Tiwas dantara tengah malam dan

djam 5 pagi, selain kalau merak poenja pas.

Oentoek mendjaga ketenteraman

oemoem didalam kota dan bagian- bagian loear kota diserahkan kepada penglima militer Moskou, ge-

neraal-majoor Sinilov. Oentoek

itoe ia mengoeasai pendjagaan ko-

ta dan kaoem boeroeh jang mema- djoekan diri dengan kesoekaan sendiri.

PEMBAGIAN MAKANAN,

: Washington" 20 Oct:

(Renter). »AZ Menoefoet pegawai- -s Fpegawai dari departement perta- '

-.. NGAN MOESOER.

Moskou, 20 Oc'. (Reuter) dari ,,Pravda” pasoekan2 Sovjet,

jang. dekat Vyazma terkepoeng

oleh orang2 Djerman, sesoedah berkelahi 12 hari lamanja berhat

sil menemboes. kepoengan moesoeh dan mengcempoelkan diri lagi Uang kepala tentara

z3 pJoETA ORANG KEROEGIAN DJERMAN.

"4 akau Ot (Reuter) — Menoeroet taksiran baroe2 in! kini keroegian Djerman adalah sebesar 4 djoeta orang2 jang mati dan jg.

mendapat Joeka2 — demikianlah

menceroet Pantat 2 alan da ri »Prav

TIE DIRAMPAS KEMBALI.

“honden, 20 Oct, (Reuter) —

“Dalam ,Krasnaja-Swesda” diwar takan, bahwa desa dan station ke - reta api Pogostie dirampas kem-

bali. Berita itoe disiarkan oleh

.radio-Moskou. TT

5 Setelah berkelahi sedjoeroes la-

| manja tetapi terlaloe hebat de-

ngan pasoeken2 Djerman jang ber 1 'kelahi dari tempat2 jang mereka

». Pperkoeatkan, Pogostie

1 kembali.

diambil

Orang2 “Dj erman - kehilangan : “djoemlah orang? mati jang besar,

) | diantara terdapat seorang koman dan bataljon.

- Djalan2 penceh “tertaboeri de-

“ngan vrachtauto2 jung keroesa-

“Ikan, mobil pengangkoet, sepeda2

| dan djoemlah alat2 militair jang

—- Dataran

KITA TIDAK AAN KEHILA- .NGAN MOSKOU?”

Lu. onden, 20 Oct. (Reuter).

Pe alat ek Yang olfiedjootan

mn “kepada pendoedoek Moskou komi-

1 | saris militair dari bataljon jang n. | ke 10 Gari burgerwacht di Mos:

Ai tnere emang ke Mojalak dan

ga Ion Yarosiavets, -

mer la Tenilan : »Tank-

: K tank dan Peer dari Ing

tanah: kita Maa datang mengalir perkoestan - -perkoeatan

dengan derasnja.. Kemioean kita e.| jang tetap dan soember soember Tan kita jang tidak terlaloe

mana itoe BEAN: jar onssona

STATION KERETA API POGOS-

nian, maka moengkin Roeslan haroes dapat - makanan dari Ameri:

ka Serikat, teroetama tarwe, karena soedah banjak sekali Roesian kehilangan daerah-daerah tarwe- nja. Mereka mengcesoelkan soepaja Amerika Serikat mengirim tar- 'we via Wladiwostok, sebab dengan

begitoe tarwe Roeslan didaerah

Siberia dapat dipakai oentoek makanan didaerah Roeslan bagizn Europa.

Para amtenar itoe mengatakan, bahwa soenggoehposen tidak ada kabar-kabar jang boleh dipertjaja tentang pengaroeh perang pada persesahaan-peroesahaan pertanian Roeslan, tetapi menoeroet,rapport-rapport “dari pihak Roeslan ade lah semoganja mengandoeng kegembiraan sadja, dan d'terang- kan, bahwa “jang dirampas oleh moesoeh . itoe boekanlah pelabce- han-pelaboehan jang ramai dan tidak ada seboeah mesin pertanian jang ditinggalkan dalam keadaan baik, .semoeanja diroesak doeloe.

Dengan 'begitoe, maka pihak Djer-

man akan terlaloe mendapat ke-

soekzran ocentoek mengambil bocah

panenan tahoen ini dan djoega oen

toek menjebar benih koren pada moesim winter ini. -

ITALIA HAROES MENJOEM- BANG 1 DJOETA SERDADOE.

va etriot, 19 Oct. (Reuter O.

JB.).: - Onderstaatssecretaris

Breckinridge Long berkata hari ini kepada 125 wakil-wakil dari per-

himpoenan - perhimpoenan orang-

orang Amerika jang asalnja dari Itali. Ia menerangkan, bahwa Djer

man soedah minta kepada Italia soepaja negeri ini mengirim 1 djoe

ta serdadoenja ke Roeslan, Peran- tjis dan Joegoslavia, berhoeboeng

dengan kekalihan daa jang

begitoe Manna Na

—a

Ia berkata, bahwa babat pendengarannja kini Italia soedah | memanggili sedjoeta serdadoe, se- pertiganja haroes menggantikan

“serdadoe Djerman jang di Joego-

slavia, sedang ketinggalannja ha-

roes dikirim ke medan perang Reoeslan.

Long berpendapat, bahwa apabila sekalian itoe soedah terdjadi, moengkin sekali Djerman laloe mengambil kepoetoesan oentoek menakloekk:n 2 dengan gam-

Kn

Piv, Gema ang Anwar Tjokroaminoto.

ADAT GILA-GILAAN DARI NAZI. 5

Be oston, 20 Oct. (Reuter-O.

138). Hati saja terlalde ter.

#oentjang. bahwa kepada perempoecan perempocan moeda Djerman

diberi tahoe, bahwa adalah men- -djadi kewadjiban mereka oentoek

“Fmempoenjai anak dari seorang ser-

'dadoe Djerman, tidak perdoeli apakah mereka itoe soedah kawin, ataukah belcem,” demikirnlah ka-

ta njonja Roosevelt dalam pedato-

nja jang diadakan seminggoe se-

5 |ikali didepan rad'o ketika ia mem-

“ bitjarakan artikel dalam ssk. jang pego ena soal tersehoet diatas.

“Tiap-tiap gadis jang menghin- darkan kewadjiban itoe dipandang- nja mengchianat, seperti seorang

“serdadoe jang minggat. Boeat tiap tiap gadis Djerman jang toe- len ad-lah kewadjiban perang di- leear perkawinan, jang sama sekali tidak bersangkoet paoet de-

ngan perkawinan”, demikianlah

“kata artikel itoe.

Kalau saja membatja 'artikel- artikel ini”, kata njonja Roosevelt, 1 smengertilah saja, bahwa apabila kewadjiban. terhadap tanah air itoe sampai melanggar dzsar-da- sar moreel, tentoelah itoe nama-

3

nja fanatisme, dan tidaklah memberi kesempatan lagi oentoek me-

“naroeh kasian kepada perempoean perempoecan Djerman”,

MOJAISK—MALOYAROSLA- VETZ—TAGANROG.

Moskou, 20 Oct. (Reuter).

“$ —— Makloemat Roeslan tengah ma:

Tam: Pada tgl, 20 Oct. pertempoe-

'ran-pertempoeran dilakcekan se- Toeroeh front. Jang hebat terdjadi

ididjoeroesan Mojaisk, Maloyaro-

“3leveta dan Taganrog. Di djserce-

san barat dari front pasoekan-pasoeken Djerman dan Fascis me- njerang beberapa kali dengan he-

batnja serta memakai barisan-ba- risan tank, tetapi serangan itoe

terpoekoel: moendoer.

K Ri

DOEA LEMBAR. LOSSENUMMER Ty SEN.

ngkastan.

ABARNJA pemerintah Sovjet soedah dipindah ke kota Kubyshev, letaknja dipinggir Wolga, kira-kira 880 km sebelah tenggara Moskou. -

Dalam pembelaan kota Moskou, kaoem perempoe-

-an Roeslan toeroet berpe rang berdjadjar

dengan

para lelaki. Pertempoeran jang hebat di djoeroesam Mojaisk — Maloyaroslavets dan Taganrog. Barisan

Sovjet di Viazma terhindar dari kepoengan Nazi. Ba-

risan-barisan guerilla mengamek disekeliling Kali-

NN

Djerman sampai kini soedah kekalahan 4 djoeta serdadoenja.' Italia diminta soepaja menjokong 1 djoeta serdadoe..Ada 5 regiment Djerman dikirim ke

Joenani, oentoek apa, tidak di ketahoei.

Pihak kanan jang keras kepala di Djepang mendesak kepada pemerintah soepaja.segera melakoekam

tindakan-tindakan jang berkenaan dengan -politilc na- sional. Sk. opisil Djepang memberi ingat kepada USA.

soepaja memperbaiki hoeboengan dengan Djepang, kalau Amerika Serikat memang ingin menolong . Roeslan dengam djitoe. Sebab dalam kegentingan se- perti sekarang, pengiriman alat-alat ke Wladiwostok

itoe moedah "menjebabkan mendjalarnja peperangan di Azia Timoer.

Singapoer soedah bersiap-siap kalau perloe menga-

— dakan penjingkiran pendoedoek. Thai terlaloe tjoe- riga kepada kabinet Tojo. Brooke Popham Yg di

Australia.

ADA APA. DI JOENANI ? Londen, 20 Oct. (Reuter).

—— Pemerintah Joenani di Londen menerima berita, bahwa 5 regiment Djerman dikirimkan ke Joe- nani. oentoek 'mendjaga keamanan negeri.

DR. KARL FRIEDRICH HOLTZ

DIBOENOEH.

YA ch y: 20Oct (UP): — Overste Dr, Karl Friedrich Holtz, komandan militair dari distrik Nantes, diboenoeh oleh doea orang. Pemboenoeh-pemboenoeh- nja setelah melepaskan enam tem- bakan berkhatsil melarikan diri.

Serangan terseboet dilakoekan tengah orang mengadakan pela-

SERANGAN R.A.F. DI | AFRIKA OETARA.

Loanden, 20 Oct. (U.P.). — Menoeroet makloemat Itali an wati pesawat R.A.F. peda tgl.

October melakoekan serangan diatas Comiso, Licata, dan Bengha- zi.

WEYGAND KEMBALI KE AFRIKA OETARA.

Londen, 20 Oct. (U.P.). — Dari Vichy: Djenderal Weygand jang pada tgl. 18 Oktober meng- hadliri sidang kabinet kini soedah kembali ke Afrika Oetara.

3 ORANG DJOEROE TERBANG PERANTIIS MELARIKAN

DIRI.

Kalangan-kalangan jang- ber- koeasa mendengar, bahwa tiga orang djoeroe. terbang dari ang- katan oedara Perantjis, dan masing-masing mengemoedikan pesawat pemboerce, dapat melarikan diri.

Mereka mentjapai daerah-daerah negeri-negeri sarikat, dan se- teroesnja mengoempoelkan diri pa da djenderal De Gaulle.

BAGAIMANA SIKAP DJEPANG?

To k Ho, 19 Oct. (Reuter-O,

JB.). — Madjallah Gaimusho, ,,Ja- pan Times and Advertiser” pada hari Minggoe dalam hoofdartikel-

nja mengelocarkan peringatan, bahwa pengangkoetan barang-ba-

rang Amerika Serikat ke Wladi-

wostok itoe mengandoeng bahaja, karena dengan begi'oe moengkin perang laloe mendjalar ke Beelar Timoer... Ha

Artikel itoe Haapetajutn, bahwa apabila perhoeboengan antara

Djepang dan Amerika masih gen- tingnja seperti sekarang ini, ten- toelah keadaan di Pacific semang- kin djadi genting, apabila soko-

ngan. Amerika Serikat kepada

tas.

Kalau Amerika Serikat memang

ingin memberi sokongan sebaik-

baiknja kepada Roeslan harceslah

Amerika Serikat memperbaiki

hoeboengan di Pacific. Sjaratnja

perbaikan hoeboengan itoe, ialah haroes didasarkan kepada penger-

tian atas politik Djepang tentang

»soesoenan perdamaian di Azia-

Timoer”,

Arti persahabatan Djepang itoe bagi Amerika penting sekali, apa-

bila ia ingin menjokong dengan djitoe kepada Roeslan dan mem-

bandfirkan barang-barangnja me-

laloei Pacific ke Wladiwostok.

.ter-O. JB.). — Opsir.opsir

Rbeslan sebegitoe melampaui bar

Party kanan Djepang

“'' soepaja pemerintah lekas ambil tindakan. . Singapoer soedah siap ka-

lauperloe mengadakan pe- njingkiran pendoedoek.

Thai amat tjoeriga kepada kabinet Tojo.

PARTIJ KANAN DJEPANG.

Miwa soepaja pemerintah lekas bertindak.

New York, 19 Oct, (Ane-

ta-O. JB.). — Sajap kanan dari partij militer, Yohokai, mendesak kepada pemerintah baroe soepaja lekzs mengadakan tindakan tindakan jang berkenaan dengan politik nasional Djepang.

DJEPANG MAOE DJADI NEGE- RI DICTATUUR ?

Asoetan Nazi ? 19 Oct. (Reu-

dari

tentara Djepang jang berhaloean

fascisme dengan terang-terangan soeka bertjampoer tangan soepaja di Djepang diadakan dic-

tatorschap, sehingga kekoeasaan

kaisar tinggal namanja sadja, demikianlah ksbar termoeat dalam

Shanghai,

sk. ,Chinapress” disini. Kabarnja para opsir itoe dengan sekoeatnja disokong oleh ambassadeur Djer- man di Tokio, Eugen Ott.

Orang mengatakan, bahwa sa-

ma sekali tidak akan ada seorang dari pihak partikoelir akan dipilih djadi dictator. Tidak akan d'ada-

kan kabinet oentoek memerintah Djepang dengan rakjatnja.

Sk. ,,Chinapress” djoega menga-

barkan dari soember-soember ta- di, bahwa banjak orang-orang Djermar jang berpengaroeh seka- rang ini memegang rol penting

mendesak

dalam politik Djepang, dan soedah mengakoei bahwa “perang itoe akan sampai tahoen 1942. Mereka mendesak soepaja Djepang mema- tahkan segala rintangan dan me- njerang dengan segera di Siberia.

Boebarnja kabinet Konoye soedah lama ditoenggoe2 orang, Jang penting ialah, bahwa pada tgl. 1! Aug. jl. ada niatan-niatan oentoek memboenoceh baron Hira- numa, minister tiada. portefeuille, Orang mendoega, bahwa kegia- tan Otto dan kontjo-kontjonja jg.

makin keras itoe dirasai sekali oleh Konoye. dan sebagian besar dari anggauta kabinetnja. Mereka tidak setoedjoe seksli dengan reaksi dari pihak tentara dan armada, Mereka berpendapat, bahwa pihak reaksi itoe tidak mengetahoei keadaan senjatanja dan akan menjeret Djepang membabi boeta.

masoek ke api peperangan, jang tentoe akan mendapat kekalahan, BROOKE POPHAM TIDAK TEN- TOE KE NIEKUW-ZEELAND,

Canberra, 20 Oct. (Reu:

ter). — Orang mendengar, bahwa -

Sir Robert Brooke Popham meng- cercoengkan koendjoengannja ke Nieuw-Zeeland.

Boeat beberapa hari ia miasih

tinggal di Australia oentoek me-

ngadakan pembitjaraan-pe raan, dan setelah 'itoe ia kembali ke Singapore,

FRONT A8CD SEMANGKIN TEGOEP.

Canberra, 20 Oct. (Reu- ter), — Dalam keterangannja ke-

itja-

kan

prda pers premier Curtin berkata, bahwa bentoek dan hoeboengan

diantara negeri negerl demokrasi di Pacifik soedah tetap.

Oleh karenanja kekoeatan nege-

:ri Australia semangkin tegoeh oen

toek melawan menentang agresaie.

(Lihat samboengan di pagina 3)

(2)

aa Ce

BEMAN

2 aa

DANGAN

TERBIT DOKA HARI.

eboeng dengan hari Ra- eblfithry hari REBO dan S, tanggal 22 dan 23 Oc- 1941, soerat kabar kita terbit. ai IA

arap sidang 'pembatja dan

pemasang advertentie-ud- entie makioem adanja.

g- PENOLONG BAHAJA

8.30 dikantoornja PBK hendak di

| boeka Algemeene-vergadering ta-

| ding PBK dari tahoen 1940 jang te

“RAN BATAVIA. "

Pada hari Djoemahat, tanggal

14 November” 1941, malam djam |

hoenan dari Lid2 PBK, jang akan |

dibitaaAan: an

I. Hal Verslag PBK tahoen 'jg.

kemepasloeh. "Game "ang 2, Hal Rekening & Verantwoor- lah dibikin dan diperiksa akoer oleh Accountant toean Chiam Choen Kwi. _“2

al angkat Kandjeng Tocan

Gouverneur Djawa Barat, mendja

MENGANGKAT MAJIT,

Hari Saptoe sore terdapat majit

terapoeng-apoeng di kali di Goe-

nceng Sahari.

Jang mendjadi korban ini ialah seorang Tionghoa jang telah toea, Tanda-tanda penganiajaan tidak terdapat,

Ss

PERTANDINGAN BADMINTON BP.

Di baan Prinsenlaan No. 18, Ba

tavia ini malam djam 7.30 akan

“diadakan pertandingan badminton | recteur-. dan mede-eigenaar se-

antara team BKBB dan team Peka boeah firma Djepang ,,Matsubara longansche Badminton Club, jang Shoten” pada malam Minggoe

Pt

pentjoeri

ngan sangat terang sekali segala sesoeatce . di. roemah

itoe, misalnja mengetanoei banwa

kontji

hye sedang di selidiki.

memasoski roemahnja di

SA

Jang aneh sekali ialah bahwa si ini mengetahoeinja de- terseLoet

salah satoe lemarinja di

tupan di dalam pajong.

Sekarang kedjadian ini oleh Po-

PEMBONGKARAN DI GANG

: PROMPT,

Waktoe 'Toean Matsubara, di-

Gg.

PA

N

Gambaran

A

.

ALAH satoe golongan bangsa kita jang sangat djarang, —.

bahkan hampir tidak pernah diper:

hatikan orang akan nasibnja —, ialah golongan orang orang mis-

kin, jang tiap tiap hari berkelili-

ngan dikota kota oentoek meminta minta, atau mengemis”, kata

orang Djawa. ANN

Golongan boeroeh, baik hoe- roeh Goebernemen, maoepoen boe-

masjarakat.

djangkan, tentoe lama kita menemoei habisnja dalam toelisan ini.

Jang demikian itoe kita toelis, semata mata hendak memberi tahoe, betapa roepa gambaran masjarakat di Djakarta itoe, dikota jang banjak laloe lintas orang ing, sehingga tiap2 hari disaksi-

Kannja, dalam kota jang nampak

sangat soeboer ini.

Soedah barang tentoe keadaan

Ka ae Aan POR int speciaal dari Pekalongan telah da

Tag hermheer da ini, tang mengoendjoengi kota ini. Prompt, sehabis mengoendjoengi - roeh partikelir, tjoekoep mendapat | itoe semoea moedah menimboelkan IERENTUIN DIHARI “1 4. Hal angkat Kandjeng toean nonton San 2 an n seorang saharatnja, Ha aa perhatian, Mn San dida. perasaan:

Et « KEBARAN. La Assistent-Resident Batavia jang se Ta "I hoeilah kohwa selama ia mening- | lam zaman ini, zaman mahal .- ba-

2 angsa In AK kah Mana 3 nendjadi Lid Raad van| Mr. an POERBO- Sea “aah telah terdjadi | rang. Golongan soepir mendapat 1. bahwa ekonomi ra'jat ter-

1 "h masoek de-| Ie PEN OTO, /| pembongkaran, erhatian, demikian j “nj idak soeboer, melain-

“ngan gratis. | Mrka dengan ini djalan kita oen | Atas permintaan dikeloearkan Dari latji sboeah lemari telah in lain. Pen an Na en 5 ngoeroes Pianten- dan Dieren | lang nada tocan2 “dan mjonja2 | dengan hormat dari pekerdjaan- lenjap sedjoemlah wang sebesar | :

“minta agar kita mengoemoem Lid2 PBK, soepaia soeka perloe- | nja pada achir Oktober 1941 ber- f 5.400 kepoenjaannja firma ter- Disini, boekanlah kita ingin mem 2 bahwa seolah-olah dikota

“bahwa pada kedoea hari Leba kan datang hadliri itoe Perhim- | hoeboeng dengan pindahnja ke seboet. persamakan kaoem boeroeh de- ” Djakarta ini dikalangan ma-

| djadi pada Rebo dan “Kemis | peenan-Besar. 2 Stadsgemeente Semarang: " ngan kaoem peminta-minta, tetapi sjarakat soedah tidak ada

keboen binatang akan diboe- : me toean Mr. R, Koentjoro Poer- PENGANGKOETAN KE hanja hendak mendjelaskan bah | badan atau golongan jang "

engan: gratis oentoek' bangsa C.T.P.N. TEGAL. bopranoto, kini redacteur (dengan AMERIKA. $ wa golongan peminta-minta inilah mementingkan sosial, Bea nan TRg “Berdarmawisata pangkat dan gelar adjunct-referen Departement Economische Za-| jang betoel2 sekarang ini seperti :

''Keboen binatang itoe diboeka da ke Djakarta. daris) pada Dewan-Rakjat. ken memberi tahoekan: sampah, seperti barang kelebihan 3. bahwa seakan akan kaoem

jam 7 pagi sampai 12.30 siang Pada tg. 23 boelan ini CTPN Te- Beloem selang lama telah diada| seperti barang moebadzir didalari : pengemis” seroepa itoe sa- dan dari djam 4 sampai 6:30 | gal akan berdarmawisata di Dja- TARI PIRING ,,AWAK SAMO kan pembitjaraan antara Departe- | kalangan masjarakat. aa sekali tidak “ mendapat

. : NA Gg karta, Antara lain2 jang dikoen- AWAK" ment Economische. “Zaken dengan perhatian Pemerintah:

3 Sea djoengi jaitoe Raden Hadji Moe- Kemarin dalam tekst dari gam- | Captain Cetchell dan wakil2 masj Dikota Djakarta, keadaan ini sa

ea $ & harmmad Adnan, Voorzitter Mah- | bar kesenian Taman Siswa terse- | kapai pelajaran di Indonesia dan | ngat nampak njata sekali. 4, bahwa seakan-akan Gemeen

PERDJALANAN KE kamah Islam Tinggi, Toean Hadji lib kesalahan. locar negeri jang kapalnja ber- Didalam waktoe jang achir2 ini te dikcta Djakarta ini tidak : AUSTRALIA, 5 Moehammad “Nasir, hoofdnengoe- Gambar jang mempertoendjoek- | lajar di Amerika.. Hasil pembitija | sekoenjoeng djoemlah kaosem ,,pe- mempoenjai armenzorg 3a-

Dipedatokan depan) loe Mr..Cornelis, kedoea-doeanis | Fan tarian piring itoe boekan tari- | raan itoe ialah pendirian seboeah | ngemis” itce bertambah besar, ma sekali:

““microtoo n PP. R. KE. | oentoek silatoerrofhmi, kemoedian | 11 Piring Tapanoeli, sebetoelnja ta badan pesat jang dinamakan Ada jang toea, ada poela jang :

Boeczt memenoehi permintaan | mengoendjoengi kantor sPemanda | “ian piring jang dilakoekan oleh | ..Boekingsbureau voor Amerika-la | moeda: ada jang sehat dan ada 5. bahwa seakan akan perkoem berapa pihak, besok hari Kebo, ngan”. : : perhimpeenan ,»Awak. Samo A- | ding”, jang akan dimasoekkan k€| jang penoeh koreng dan lain lain : poelan2 sosial di Djakarta tgi. 22 boelan ini, djam & malam Rombongan itoe akan bermalam wak”. Aa Knp dalam - kontoor van.de Batavia | sebagainja. ini, betoel memikirkan fakir - Tebih 5 menit, hoofdredacteur kota Dadi Hotel Soerabaia di Senen, dan Maka mendjadilah makloem ada | Vrachten-Conferentie di Betawi. miskin tetapi.:.... loepa ke-

akan mengadakan pembitjaraan | sesoedah mengoendioengi Djakar- | 4. — Adapoen pekerdjaan bureau. b2 |- Tidak sedikit poela, bahwa an- pada peminta2 jang tiap2

sekedarnja tentang ,,perdjalanan ta akan teroes ke Bandoeng. roe ini ialah mengoempoelkan dan | tara mereka itoepoen banjak orang sa'at ,bergelandangan” di-

'ke Australia” dimoeka zender-ra-| Selamat ber-excursie ! . MAOE TJOERI DJIWA. mengerdjakan permintaan2- roca | neremposan. Adapoela jang men- tepi djalanan itoe: -

dio PPRK. : : Di C.B.Z. kemarin di asoengkan | ngan dalam kapal kedoea pantai | 1sekoeng anak-haji, atau memang :

eecedah pembitjaraan dimocka | PERNJATAAN TOFROBT BER- | “arang an Mean Apa. (Tar 1 kd eatardng mempranggar rama koenja ditepi djalan raja, sehingga | 6. bahwa, peminta2 itoe soer

Ba Sa aa Ta | TE ang pasta ts ena | Bt Maa engan | “daa aa Da ng Gan. en mi ca

alarm soerat kabar Ini: Kebeanpa Benih Jan An Bias 9 pat loeka parah. Konon di berita- | nenjoesoenan keterangan2 jang | »tay didoek 1. AE MPa Pe ati 3

? hal jang resanja- bergoena boeat | li Negeri menerima stamboetan? | van bahwa roemahnja telah di | mengeni pengangkoetan2. barans atau didoekoeng seroepa NS ham boekan dari golongan ma-

“'diketahoei oleh pembarja. : pernjataan toeroet bersedih hati koendjoengi pentjoeri, tetapi boe- | ke Amerika Mera mentsi kta ar semoeanja terganggoe kescha- noesia lagi.

SIARAN PPRK PADA 22 OCT. | dari Goeberncer Portugeeseh-Ti- | ve.» barang dan oeangnja jang | nelajaran jang bersangkoetan.da- annja, teroetama sekali matanja, :

iang tiap2 hari terkena aboe koto- 7. bahwa bagi orang asing jang

Dari pengoerocs PPRK -kita me nerima kabar, bahwa penjiaran PPRK pada-hari Rebo tanggal 22

mor dan dari ketoca dewan? water schap di Djokjakarta, berhoeboeng dengan kedjadian jang mendah-

Oct. malam hari akan dilandjoet- kan sampai djam Z. :

Ipa u

13 hoem Leger-commandant.

^{PET Ogan}

——

(aa

siatkan jang menimpa diri mar-

hendak di tjoeri, tetapi djiwanja korban itoe.

Pendjahat itoe telah tjoba mem boenoeh korban itoe dengan ba- tjokan, ketika korban itoe sedang tidoer njenjak, (Br.).

STICHTING OUD - BATAVIA.

Museum. dari stichting

Batavia” letaknja di Stadhuis-

nlein 39, berhoeboeng dengan ha- ri Raja jad. pada tg. 22 dan 23

October akan ditoetoegp.

DJENAZAH WATKINS.

Djenazah dari Wing-commander Watkins, jang tewas djiwanja da-

'am ketjelakaan di Kemajoran, ki- ni dengan diiring oleh barisan ca-

, ,Oud-

lam- pelajaran ini dan pemberian tahoe oemoem. - kepada. pengang-

koet2. 4

Segala pengadoean tentang pe

ngoendjoekan roeangan- kapal ke Amerika hendaknja dikemoedian hari meloeloe ditoedioekan kepada Centrale Export ommissie di Be

tawi.

SOKONGAN: OENTOEK KOR-

“0 BAN2 KETJELAKAAN.

Ketielakaan jang baharoe se- '#minggoe berselang ini soenggpeh sangat mengerikan hingga memakan 16 pendoedoek dari Gg. Sampi -sampai menemoei adialnja dan 3 nrang jang haroes dirawat di Cc.

3.Z. karena loekanja jang amat

z

ran didjalanan. : Jang sangat gandjil lagi, ialah

bahwa toekang minta minta seka rang ini sangat banjak jang masih

anak-anak, dari oemoer 7 sampai

ocmoer misalnja 12 atau 13 tahoen

Kalau kita seandainja doedoek direstaurant jang ada ditepi djala nan serambinja, maka tidak sam- nai setengah diam, soedah lebih Aari 10 kali dihadapi orang2 atau anak anak peminta-minta itoe.

Kalau kebetoelan restaurant ba niak orang, maka bagi orang pe- maloe. tentoe terpaksa ia haroes mengeloearkan oeang, atau bagi orang2 jang sengadja hendak mem nerhatikan, bahwa ia seorang jang

melihatnja bisa menimboelkan tjemooh melihat gam- barin masjarakat jang Se-:

benarnja, dan memperban- dingkan dengan toelisan,

bahwa Indonesia ini kaja-

rala.

2 2“

Demikian, maka sangat banjak lagi matjam perasaan jang bisa tim boel oleh karena “keadaan jang

amat gandjil itoe. 1 Gambaran masjarakat sero itoe. tidak bisa dinamakan gamb ran indah, dan kalau diteroes2kan fidak ditjarikan djalan menolong . mereka, maka hal itos sangat me njedihkan.

Ibarat gambar tak sedap dipan

salerie bermotor dibawa ke Tan- Aioeng Priok dari hospitaal .mili-

sangat berat. Beberapa poeloeh

dermawan, dangan mata, lebih2 diwaktoe le

gir, dan dari sitoe dengan kapal orang kehilangan roemeh, anak, baran ini 3 |

teroes ke Singapore. . Tn tea, ah Tetapi apa latioer. Kepada golongan ini soekar da —

Oentoek menghormati kepadanja Seksrarg terni ta Dana Keroe Kalau satoe diberi, sedang lain- | pat dioetjapkan ,mina'I-andzin,

sian jang haroes diderita oleh pen doedoek sdisitoe ada f 20.000.—

JB. mengabarkan. hahwa soko ngan jeng diterimanja baroe2 Ini sebagai dibawah ini:

Regnalts's Verffabrieken f 50.—

wa'lLfaizin”, karena mereka itoe

tidaklah “bahagia keadaannja.

A. Ti.

nja tidak, tentoe gandjil keadaannja, poen dalam hati merasa tidak

adil.

Demikianlah, kalau kita perpan diatas segala gedoeng2 militair di

Betawi dan Tandioeng Priok ter-

tibar bendera setengah tiang, se-

dang kapal2 di Priok jang boeat

sementara meletakkan pekerdja- An mereka, djoega mengibarkan

bendera setengah tiang. c "3 La aa ,

Oepatiara, iang mengandoeng Se | » 4 FI $ 5— 13

mangat bersahadja akan tetapi me | « w Kek f p s p k vs. Priasenisas

narik perhatian itoe, dihadiri oleh 2 r Apa 8 T i nsen- d r F BATAVIA

nembesar2 militair tinggi dari Be | 5 sa Pe, 1” 567.90 5 ka Ai naa me

'awi, sedang disini patoet kita pe : Na EXTRA ATTRAOTIES:

ringatkan, bahwa wakil2 dari ten Dioemlah kini f 654.40 bag

tara oedara dan armada, Konso!

Diendral Inggeris dll djoega ber

hadlir. 2 Aan

Diatas kapal ,,Chapelle Arden- te” terdapat 'banjak karangan?

Soenga. Sa

Siapakah lagi iang akan menne roeti djedjak “jang soetji moerni itoe?

SPECIALE HARI LEBARAN.

Sebeloemnja Directie P RI NSEN PARK mengoe- : tjap Selamat HARI RAJA 1 Sawal 1360:

Ma maa aa EKA DAN ZA ampe an Ne aan ap

Tonton didalam Prinsen Park sengadja didatangken oen-

toek bikin goembira diwaktoe malam HARI

LEBARAN..:...???

GAMBOES & HARMONIUM ORKEST “»PEMOEDA

DJAKARTA" berikoet Zanger jang soeda banjak

pengalaman di dalam kesen'an Gambces tida asing

lagi jaitoc Toean H. M. JASIN, tempat doedoek Vrij.

“ “HAPPY KOEPEL: Krontjong Avond terpimpin Kr.

Orkest , TERANG BOELAN” dengan Miss TJITJIE dan Miss BRINTIEK. Te |

menbenyemeuna anna Pa paman

3 Baroe ini kali Directie Prinsen Park mendatangkan

satoe-satoenja Tooneel Soenda jang sseda Populair

dikalangan pemain pemain tooneel dan sengadja di.

pili tjerita-tjerita oentoek malaman LEBARAN!!!

Tempat doedoek Vrij. Ea 1

AL OPENLUCHT BIOSCOOP: Boeat

“soeda terpili 3 Tjerita berikoet 4-t3) Anak-anak bole nonton. :

ESA AKP SL PL LL MAL LA LA LAN LIL

5. . OPERA THE MALAYAN REVUE, Speciaal beeat

malam LEBARAN roepa-roepa pertoendjoekan “le-

“loetjon dan tjerita-tjerita soedah terpili. TO

An : “

Djangan kasi liwat ini kans jang tjoema satoe!!!!!

: “Sebab! malam Lebaran itoe malam

: jang Goemb:ra

Tida lain Prinsen Park bisa kasi kesenangan sama 2 penonton. ena Aan Ne

..

6 t

MATI DIDALAM 'SOEMOER.

Kemarin pari kira diam 10 di Djembatan Lima “dekat tangesi

hyandweer seorang “pendnedoek amnong terssboet: telah djatoeh

Ai dalam soemoer dan teroes teng

gelam. Tn

Dengan segera diminta pertolo-

“gan brandweer dan dengan memakai tanggal dapatlah salah. sc-

srang diantaranja masoek dida- lamnia, “akan tetapi -waktoe si torban diangkat dari loempoer ia tidak berniawa lagi.

'Dioega dicesahakan soenaia ia ernapas kembali misalnja dengan ' satoe dan lain-lain alat, akan te-

tapi sia-sia belaka.

PENTJOERI OELOENG.

“Seorang jang tidak dikenal te- tah dapat memasoeki kamar ti-

doer sebceah roemah di Kibodas- weg. dan dari lemari dapat meng-

“Gondol seboeah peti jang terkoen-

fii'dan berisi wang kontan se-

Pada hari Minggoe dengan diha

dliri oleh toean2 Regent, assistent resident dan wedana disini telah di lakoekan pembahagian sokongan2 oleh NIPO kepada ketjelakaan ke bakaran.

Sampai pada hari Sabtoe malam Minggoe djoemlah jane diterima beroepa wang ada f 1208.85,

Telah diserahkan oentoek korban-korhan itoe ..wang .sedjoemlah f 1087,20.

Sisanja-ad. f 97.95 akan dikirim kan kembali kepada peningmees-

var dari Komite sokongan setelah

diambil ongkos2. - Toean Soejoso,

commissaris - 0emoem dari NIPO I mengoetjapkan banjak terima ka

sih kenada nensirim2nia, dioega pa da directie dari departement2, han delskantoren dan 'soerat2 kabar harian jang telah memberikan ban toeannja kepada padvinderij terse boet.

2.

mma ie dea Maa

malaman Lebaran erita Film Melajoe..

sa.cocor#.

Karena commissaris . 0o£moemM NTPO doedoek djoega dalam Komi te-Sokongan - itoe, maka kepada

Aioemlah f 260.—. Selainnja dari

pada itos digondolnia posla roena

rosna perhiasan “dan. kain-kain.

Dari kamar jang lain pada roemah itoe dioega telah lenjap permata-

nubliek diminta soepaja- kiriman2 dikirimkan langsoeng:- pada toean Wedana disini jang mendjadi

pen

.

permata dan kain linnen.

terseboet.

ningmeester dari komite-sokongan

PERHATIKEN!

“ “Hari Rebo djam 4 sore ada MATINER.

& ROMANCE of the

REDWOOD8”

Anak-anak bole nonton.

(3)

Kk pe

#'soekaboemi serta beberapa recher Fcheurs centoek

tudentenkam ke

p P.P. P.I.

ab

19 41,

TJIBODJONG, KELOERAHA N TJIDAHOR. 13 Oct. — 18 Cct.

4 h CS

idan Pers & Propaganda P.P.P.I, tenoelis : :

SERDORONG oleh succes jang

"amat besar dari Studenten.

P.P.P.I, jang keI dan ke II, taka 'tahoen inipoen diadakan

tudentenkamp jang ke III Amat esar sesalan tetapi, kamp ini ter- aksa diadakan dalam boelan 'Oeasa: hal ini terdjadi berhoe- ceng dengan programma peker- jaan Dewan Pemimpin P.P.P.I, ada tahoen ini,

Demikianiah poekoel 7 pagi,

rari Senin tanggal. 13 October

941 di bawah pimpinan t, Soewi-

Oo M.S. berkoempoel 20 anggauta- inggauta P,P.P.I. di Station Ko-

jingsplein menoedjoe Tjibodjong seroemah. t. A. Amir, anggauta oOear biasa P.P.P.I,

Dengan selamat tibalah di Tji-

yodjong pada kira-kira pk. 11 pa-

ri, dan segera diadakan pemba- rian pekerdjaan jang perloe dalam kamp demikian. Sepandjang djalan sampai di Tjibodjong segala tingkah lakoe diorkcer dengan keadaan dalam boelan Poeasa, s0e-' paja perasaan oemoem djangan- lah tergoda oleh anak-anak moe-

da. :

Malam harinja, perchemahan di boeka setjara officieel dengan api cenggoen dan pidato pemboekaan

Soewito M.S. jang menerangkan aksoed perchemahan ini, tsroe-.

aa bagi . anggauta-anggauta g baroe masoek perhimpoenan.

Adapoen maksoednja seperti berikoet:

anang a, mengetahoei dan menjelami

hidoep bapak Tani, 5 b. bertoekar fikiran antara jang

moeda dengan jang toea, c. merasai discipline,

da. beristirahat di daerah Indone- sia jang indah.

Pada achirnja oepatjara pemboe kaan itoe dinjanjikan ,,Indonesia Raya”. Baroe sadja selesai oepatjara pemboekaan tadi maka tiba- engan motorfiets Tjamat Paroengkoeda, Mantri Politie PID.

mengoendjoengi mboekaan Kamp. Sajang telaat

sedikit. Sesoedah bertemoe dan berbitjara dengan pimpinan Kamp ,

mereka poen kembali ,oleh karena : bagian senda-goerau ta 'oesah di-

djaga tentos. “Akan tetapi moelai dari sa'at itoe sampai habisnja per |

kemahan, Wakil Pemerintah tidak

epa menanam orang-orangnja siang malam di dekat Kamp itoe.

Perloe ditjeritakan- disini bahwa tempat perchemahan itoe ada ter pentjil ditengah-tengah sawah letaknja didekat kali goenoeng jang amat deras dan djernih, dan tempat. mandi ini amat digembirai oleh para anggauta.

Sekarang tentang tertjapai ti-

daknja maksoed-maksoed perche-

mahan ini, marilah kita toeroeti pembahagian jang di adakan tadi.

Bagian a.. Hal ini amat memoe askan. Terlebih dahoeloe pada

soeatoe hari semoea anggauta haroes mematjoel dan membersih- kan setoempak sawah dari pagi sampai tengah hari. Diwaktoe itoelah mereka mengeloearkan keringat dan merasai pedihnja sinar matahari dikoelitnja. Effeciency

pekerdjaan sedikitpoen ta' ada

tentoe, meskipoen keringat ber- tjoetjoeram: Kasihan kita mslihat patjoel-patjoel dan arit-arit jang

Ada jang patah atau lepas tang-

kai patjoelnja. Tengah hari poen

banjak sdr. sdr, itoe tidak koeat

lagi bekerdja serta koelit tapak

tangannja loeka-lceka karena me-

matjoel itoe, 'Meskipoen sekedjap

| sadja, telah dirasai-beratnja peker

'djaan bapak Tani itoe oleh stoe-

“den-stoeden Indonesia.

Sesosdah programma ini pada hari jang terachir semoea anggauta dibagi-bagi dalam beberapa

secties oentoek menjelidiki masja-

rakat desa Tjidahoe. Ada jang

pergi ke bapak tani, ke orang da-

gang dsb. Rapport-rapport mere.

ka telah dikoempoelkan oentoek

archi:f perchemahan P.P.P.I.

Bagian b.) Djoega hal ini di- ocesahakan sesoenggoehnja, amat sajang lesing-lesing dan pembitja raan-pembitjaraan tentang bebera pa hal jang penting-penting setja ra bersama, dilarang oleh wakil

Pemerintah, jang kedoea kalinja

datang dari Soekabosmi oentoek melarang hal ini, Oleh karena itoe

lesing-lesing dan pembitjaraan-

pembitjaraan di hapoeskan dari programma.

Bagian c.) “Hal ini djoega me- moeaskan meskipoen hari jang sertama discipline agak koegrang 5jleh karena kemalasan beberapa anggauta.

Bagian d.) Oentoek memenoe-

hi maksoed ini para stoeden ter-

setama, mengoendjoengi Giridjaja koeboeran sakti dari alm. Kjai Achmad Santri jang terkenal itoe.

Djoega pergi ke kawah Pondok

Tjankoeng di Goenoeng Salak, di-

mana tidak sadja terdapat bele- rang akan tetapi djoega beberapa logam jang berharga. Pendakian jang amat berat ini memakan wak toe satoe hari lamanja. Tentoe tak koeat mereka itoe berpoeasa lagi.

Sekianlah tentang maksoed-mak soed perchemahan ito2. Sekarang tinggallah beberapa hal jang perloe ditjeritakan. Wakil Pemerin- tah, diwaktos datang kedoea kali- ja, memberitakan poela, bahwa, selain dari lesing - lesing etc.

jang tak boleh diadakan, pidato penoetoep perchemahan dan lagoe Indonesia Raya” djoega dilarang.

Hal ini tentoe mendjengkelkan hati.para stoeden. Sesoedah selan- djoetnja . bertoekar fikiran jang agak lama djosega, maka M.P.

P.I.D. berdjandji akan mengemoe- kakan hal ini sekali lagi kepada

Ass.-Res. Soekaboemi.' Wal hasil,

pada malam penoetoep itoe pida-

to pemimpin sdr, Soewito setjara

pendek diizinkan, akan tetapi ,,In- donesia Raya” tetap dilarang. Tak perloe disini dioeraikan jang te- rasa oleh mereka s:moeanja. Se- bagai ganti lagoe »Indonesia Ra- ya”, jang tetap dinjanjikan dalam semangat, anggauta-anggauta kamp dengan berdjabatan tangan mengelilingi api cenggoen jang dipadamkan itoe serta berdiam

doca menit lamanja.

Pada achirnja, dengan perasaan beroetang boedi, diberitakan disini, bahwa succes perchemahan

PPPI. ke III, sebagian besar di-

oesahakan poela oleh tcean Man- soer orang tani dan pergerakan, serta isteri beliau, teroetama tentang makanan penoendjoek djalan dan penolong dalam segala -hal jang diboetoehi dengan tidak me- ngenali soesah pajah ,siang atau malamnja.

Dari sini kepada toean Mansoer

dan isteri dioetjapkan diperbanjak

dipakai oleh stoeden-stoeden itoe.

terima kasih sekali lagi.

La maya

(Samboengan dari pag. 1).

PENJINGKIRAN DARI SINGAPORE.

Singapore, 20 Oct. (Reu- ter). — Kini orang telah mengambil tindakan-tindakan jang tjoe koep, goena djika perloe menjing-

kitkan pendoedoek-pendoedoek da

ri daerah-daerah pantai Singapore sebelah Timoer dan Barat. Tinda- krn-tindakan itoe dapat dilakoekan dalam saat setjepat moeng-

kin. Bertoeroet-toeroet perintah

perintah jang tersendiri telah

dicemoemkan. Perintah - perintah

itoe diberikan kepada orang-orang pendoedoek jang djikalau ada penjingkiran dapat mengadakan tem pat tinggal sendiri dan djoega kepada mereka jang tidak mendapat tempat tinggal. Oentoek orang-

orang ini oleh pemerintah didiri-

kan kamp-kamp,

Dikeloearken djoega pemberiar

tahoe, agar mereka djangan me ngambil djalan lain dari pada jg telah termaktoeb dalam perintah:

serintah- terseboet, dan merek Japat menjingkir tepat pada wak.

toenja. :

Maka dari itoe tidak adalah ala

gesa.

THAI.

Bangkok, 20 Oct. (Reu ter). — Kalarigan-kalangan opisi

nensehnja.

Akan tetapi para diplomat loe

tanda jang mendahsiatkan, tatka

'9 sk. di Tokio boeat pertama ka

Inja semendjak kabinet Tojo la

singgoengan mereka itoe mentja

mempoenjai arti banjak.

“Pem

Satoe hoofdartikel mengoelangi lagi toedoehzn, bahwa Thai itoe ingatan baiklah Thai tidak ber- boeat hegitoe.

WET KENETRALAN.

Washington, 20 Oct.

(Reuter). — Diwartakan, bahwa segerombolan senator - senator kaoem repoeblik jang terkemoeka, dibantoe koecat oleh Wendell Will:

kie, soedah siap oentoek mema- djoekan keinginan mereka oentoek mentiadakan wet kenetralan sama sekali.

Tindakan mereka itoe bererti meroepakan sokongan kepada aksi dari seorang - Senator demokraat dari komisi oeroesan loear negeri dari senaat, Carter Glass, jang berkata demikian: Kita akan meng hapoeskan peratoeran jang terkoe toek itoe”,

Gerombolan terseboet bekerdja dibawah pimpinzn senator-senator .

Warren Austin, wakil pemimpin dari minderheid dan Styles Brid-

ges.

Styles Bridges memberi tahoekan kepada verslaggever-verslaggever: ,,Saat soedah tiba, bahwa partij kaoem repoeblik haroes mengambil sikap membimbing terhadap masaalah-masaalah politiek oeroesan loear negeri”.

Komisi oeroesan loear negeri dari senaat kini sedang menjelidiki rentjana wet tentang memper- sendjatzi kapal-kapal! dagang.

Rebo, 22 dan Kemis 23 October 1941:

Tidak ada lelang berhoeboeng de ngan Lebaran,

Djoem'at, 24 October 1941.

Lelang di roemahnja toean P. P.

Altorf di Oud Tamarindelaan 14, sleh John Pryce & Co.

Kabar Tonton.

ALHAMBRA — SAWAH BESAR

,,Oentoek menghormati malam takbiran, maka tidak diadakan pertoendjoekan”.

RIALTO SENEN

,Gwa Play” dan Murder in Scko”.

C. ORION

,.There's Magic in Music”.

9VEEN PANTJORAN

Jesse James”.

THALIA — MANGGA BESAR.

sPah Wongso tersangka”,

s

»SOEARA BERBIBSA”.

t-

Film jang paling baroe boeatan

The Union Film Company”, be-

soek malam, ja'ni Rebo 22 Octo-

ber 1941, moelai djam 7.30 dan 9.45 akan moelai dipoetar di Ci- pro Inggeris dan diberi lagi per- '

GLODOK.

Toean M. S. di B. seorang jang sangat gemar didatangi tetamoe, dan diwaktoe hari raja ia ta' ketinggalan menjoegoekan minoeman apa jang disoekai tetamoenja,

la berkata:

jaitoe ialah Java-Bier

,Ta' lepas: dahaga, bila ta 'meminoem segelas Java-Bier, apalagi jang soedah didinginkan”,

N.V. HEINEKEN'S N: kh

Agenten: GEO. WeEnRY 2

“BIERBROUWERII MI, SOERABAJA

Co.

ngan perasaan .poeas. Seorang

anak moda dari Palembang pergi

ke Djawa oentoek mengadoe nasibnja, Di seboeah desa di tengah |

alam Periangan jang tjantik per- |

mai dia bertemoe dengan seorang anak gadis moeda djelita dan dari pandangan kedoea. pasang mata jang moeda remadja terbitlah si-

nar tiinta didalam hati. Dalam

desa itoe hidoeppoela seorang ba- djingan jang ingin mereboet anak gadis itoe oentork melepaskan ha-

itoe tidak kita tjeritakan disini, hanja kita kasih nasehat kepada poebelik soepaja melihat film itoe

dengan mata sendiri. Perkelahian

jang hebat akan menggetarkan

njian jang merdoe akan meresap

ke dalam hati dan loetjon jang se- gar akan membikin ketawa. Nama Roekiah, Djoemala dan Kartolo tjockoeplah oentoek mendjadi dja- minan,

dji. Bagaimana djalannja tjerita |

hati, pemandangan alam jang in- |

| dah akan menjedapkan mata, nja- | :

Kain RA Te

BEE ALERYA TENANG SA Se!

DUURTETOESLAG.

Menoeroet kabar Aneta, rijst-

| pellerij ,,Fan Piet Eng” di Sidare-

| dja memberikan duurtetoeslag ke

| pada personeelnja dari 1675 sam pai 5096 dan djoega rijstpellerij

»Singseng-Kongsie” poela di Sida- redja dari 1075 sampai 2075. (BN)

|

i

! |

!

|

| |

ae Naba UN Ane aa AN ae Waw Cai mena 5

4an oentoek mereka akan tergesa.

masih ragoe-ragoe akan member vomentar terhadap keadaan janr zenting di Timoer Djaoeh. Boea' keseratoes “kalinja mereka hanjr mengatakan lagi, bahwa Thai mer

djalankan politiek netral sepenoeh

-r negeri menganggap socatoe

hir menj'nggoeng-njinggoeng Thai Lebih-lebih karena singgoengan- pai Bangkok via Berlin. Hal manz

wa nafsoenja jang rendah dan ke-

nema-Orion, Glodok Batavia, Aa ANK BEA

z8 MA'LOEMAT

Oentoek abonne2 kita di TEGAL.

Seperti telah diketahocei, moelai boelan October ini, agent ,,Pemandangan” dan

»Pembangoen” kita di Tegal telah ditjaboet. .

Maka harap sekalian abonne jang biasa membajar wang abonnenja dengan per-.

antaraan agent, moelai ini boelan mengirimkan wang

Ka 2

PAH WONGSO TERSANGKA.

Film penggeli hati jang pertama dinegeri ini ialah boeatan .Star Film Coy”, ja'ni film ,,Pah Wongso tersangka” dengan toean L. V, Wijnhamer Jr. sebagai hoof- drol.

Film jang bikinannja dibawah

»impingn regisseur Wu Tsun dari Tiongkok ini moelai di poetar ini

malam, 21 October 1941 di Thalia

Theater, .

Seenario ditoelis oleh t, Saeroen.

: : 8 : abonnenja dengan langsoeng

ke administratie kita di Be- tawi,

Diminta dengan sangat, soepaja djika mengirimkan wang “abonne itoe, dalam

strook postwissel diseboet-

kan, nama dan nomer abon-

ne si pengirim, POESAKA TERPENDAM.

Pada hari Djoem'at sore Tan's Film Coy mengoendang kaoem

wartawan oentoek melihat filmnja jang paling baroe jaitoe Poesaka

Terpendam. Kita berani katakan

“kepada poebelik Djakarta bahwa sarang siapa melihat film itoe ikan Paann ke roemahnja “de-

: LETAKNYA Pe SN

2 43 STADSGEMEENTE BETAWI. e

: Stadsgemeente Betawi akar: memborongkan pekerdjaan? sebagai dibawah ini pada doea tempat:

I. ,Mengerdjakan galian tanah oentoek meratakan setoempak tanah

»Gemeente, jang terletak diantara Oude Tamarindelaan, Verleng- . .de Grisseeweg, Flores-, Billiton-, Timorweg dan. Tjideng”.

II. 2. ,,Mengerdjakan zalian “tanah “dan mengangkoetnja, oentoek

»menggali dan meratakan setoempak tanah, terletak antara

mKebon Sirih, Oude 'Tamarindelaan, kamnong Kebon Sirih I

..dan Tjidengleiding baroe jang akan digali”, 3

»Mengerdjakan galian tanah dan mengangkoetnja, goena

»penggalian Tjidengleiding baroe, serta memperhoeboengkan

»Tjidengleid'ng baroe dengan jang lama”.

&. ,,Menembok kedosa belah tebing dari Tjidengleiding jg. baroe”.

Bestek dan voorwaartden berikoet gambar?nja bisa dibeli moelai hari Djoematit, 24 October 1941, dikantor Publieke Werken (Djatiba- ro@plein) dengan harga f 12.50 satoe stel compleet.

Pertoendjoek (a-nwijzing) akan dilakoekan pada. kantor terse-

boet pada hari Kemis, 30 October 1941 djam 9 pagi. :

Soerat lamaran (insehrijvingsbiljetten) menoeroet tjontoh pada hestek dan voorwaarden haroes disampaikan pada atau sebeloemnja

tanggal 8 November 1941, djam 12 siang, dikantor Gemeente,

Koningsplein Zuid No. 9. :

4

b.

|

1

Directie, Staf personeel, Acteurs dan Actrices dari »Star Film Coy” mengoetjapken selamat hari Raja Aidil Fitri 1 Sja- wal 1360, pada sekalian pembatja. kaoem Moeslimin ini soerat

kabar,

Ini kesempatan sekalian di goenaken boeat mengoendang sekclian- pembatja di kota Betawi, boeat koendjoengi film .

»PAH WONGSO TERSANGKA" jang moelai nanti malam di 3 pertoendjoeken di Thalia-Theater Mangga-Besar. Harga tem- $

pat sangat populair.

eka mem Tema MA

TT KELOEARAN BARO

“TI

ANANAS

MARGARINE gs

(YA

INI « MENGANDOENG VITAMINEN A DAN D

#MENJEHATKAN BADAN Aw SBANJAK POEDJ IAN DARI

! EN TOEKANG ROTEDAN KOEWE! Yk M..£ NN # HARGANJA LEBIH MOERAH ... 277

Ia Yaa | DAN SABAN BLIK DARI |Y/

(LL TOK JII 1700 Gr DAN 680 Gr TERDAPAT Ce //// COUPON sanc BERHARGA

EA

&IMPENLAH COUPON-COUPON JANG BERHARGA ITOK,

sebab kisa ditoekarken dengen banjak matjem barang-barang per- senan menoeroet toean poenja kesoekaan send ri di TOKO »VAN DE s POL” dan selain dari itoe coupon-coupon bisa djoega ditoekarken

diantero Toko-toko Provisi8n en Dranken dengen roepa barang P,

&, D, dari :

Fa. GOUW BOEN SENG.

Naa mam aa aa Ha usai: jeba Saab at ea ea Sih Yaa

(4)

-

TAHOEN 9 No. 237, SELASA 21 OCTOBER 1947 2

Naa apa Batan CA Tg pe PTN MET

PEMANDANGAN

Sebabkan Na AA ia Se Seakan Sina Ye,

ME ANANNa LN ST Keane PAN : |

PENA Mean PAG. IV

CINEMA ORIO

Moelai Besok malam 22 October dan malam be:ikoetnya dipersembahkan satos film Indonesia jang soedah lama ditoenggoe-toenggoe

productie paling baroe dan paling baik dari , UNION-FILM5”

G LODOK BATAVIA

Ol dar pa "Th

Pu MN RATNASIH

Rd. SOEKARNO OEDJANG “d.L.I.

Satoe film jang pasti aken mengikat hati penonton dari permoelaan sampai pengabisan

Tjeritanja rapih dan masoek diakal, Leloetjonnja djinako dan sewadjarnja,

Njanjiannja merdoe dan ditempatnja, perklaiannja hebat dan setjara laki2.

Datenglah lebih siang soepaja tida kehabisan tempat! Loket dibocbameelai dj. 6 sore

AWAS | A1TENTIE ! AWAS !

Hari KEMIS 3 October, djam 1 siang

Speciale Lebaran-Voorstel ing dari

.SOEARA BERBISA.

Anak-anat boleh nonton,

Nang Ta

Harga seperti malam.

Slamat

“Bij een Soend, fam, in Centr, Stad Hari Raja

beschikbaar ruime kamer. Geen

beroepskosthuis, Inlichtingen adm. I L baran |

| Selamat hari Raja Idoelfithri 1360

PATJAR

Pemandangan, of brieven onder

no. 1130 v.d. blad, Pasar Sawah Beer — Batavis-Centram

Oentotk menghormati malam Takbiran maka ini

malam tidak ada pertoendjoekan.

Boek- & Commissiehandel AZIA, dagang matjem? kertas, carton enz.

Kwaliteit & harga melawan. Pada drukkerij besar ketjil service teroetama. Sedia prijscourant. Kan- toor & goedangs: Molenvliet West

88/B Telf. 282 Bat. Import Ame-

rika.

HA

PA KN

PERANAN

Bucat nari Kcdv.4Z dan Kemis 45 Ucwber 1941,

se Kop van Jut”

(BLOCK HKADLUS)

: Anak-anak boleh nonton!

Spec'aal Extra Film jang paling baroe sekali, Pemandangan Peperangan di Tobroek jang paling bel.kang ini. Beberapa tempat-tempat orang

Duitsch ditembakin hingga terbakar maoesna,

MANGOEN SOEMARMO dan keloearga.

Tjempaka Poetih Bt. C.

om

DR. SOEPARNO. GLODOK

BATAVIA

| 'dosa-berdosa.

»

RIALTO BIOSCOOP || mam

Berhoeboeng dengan Hari Raja

PASAR SENEN BATAVIA-C,

penghab.san boelan Poeasa, maka

Ba

menoeroet besluit Resident Betawi

tgl. 15 October 1941-No. 10797/IXI/

29 diizinkan memasang petasan jang tidak berbahaja:

,pada tg. 1 Sjawal dari djam 6 sore sampai dj:zm 12 malam” dan dari djam 6 pagi sampai djam 12 siang”,

ketjoeali didjalan oecmoem, di- tempat jang dekat keroemah sa- kit, dekat geredja pada waktoe di- sana ada sembahjang, dekat tempat menjimpan barang - barang jang gampang menjala dan ditem- pat terapat lain jang dilarang oleh Poelisi.

“Dilarang melepas balon jang memakai barang jang lekes menjala.

Ini malem pengabisaa Doea Programma Jag Terpilih:

Pertama:

Big Boy William dalem Universal Western

:GUN PLAY”

(Sepatoe jang mengandoeng resia) Kedoea:

.Murder in Soho"

d-ngen JACK LA RUE 11 TAHON KEATAS.

Moelai besok malem dan malem brikoetnja.

»Poesaka Terpendam”

Anak-anak boleh: nontosi

Batavia-C., 20 October 1941.

De Hoofdeommissaris v. Politie,

CINEMA ORIO

Ini malem peagabisan

- -

There's magic in music

dengen SUSANNA FusikR ALLAN JONES

MARGAKET LINDSAY.

Best aaak 13 tana atawa lebih toea,

dengan familie.

' Struiswijkstraat 26 A

: SLAMAT AI'DILFITRI.

i

BtC.

AL-DAHFIN

Meubel Handel — Kramat 64—BtC Minta diboebarkan dari semosanja

Bat.-C., 1 Sjawal 1360. Moclai 22 UCtober 41 dau malau ber.koetuja.

» SOEARA BERBISA «

Drukkerij

PERSATOEAN GOEROE" Tes Anak-anak boleh nonton.

Senen 51 — Batavia-Cir. SPECIAAL MATINEK 22.23 Oct. "41

Boeat hari LEBAKAN djam 10 pagi dan 4 sore.

»THE STORY of VERNON and IRENE .CASTLE"

dengen GINGER ROGEKS — FRED ASTAIRE.

Anak-anak bole nonton.

Slamet hari Raja A'Tdilfitri.

1 Sjawal 1360.

De Redactie.

MOEHAMMAD SOEKRI HOESIN dan keloearga 'Drukkerijweg 22 — Batavia-Ctr.

Selamat hari raja "Idoelfithri, 1360 D.M. SJAHRIAR HOESIN

dan familie.

Drukkerijweg 22 — Batavia-Ctr.

Selamat hari raja "Idoelfithri, 1360 OEY TJENG KIAM Matramanweg 6 — Mr, Cornelis.

Bloemenhandel & Banketbakkerij

» VALENCIA"

Mengoetjapkan selamat Lebaran, dan banjak terima kasih kepada sekalian langganannja.

Speciaai perteenujockan 23 Uct. '41 djam 2 sore,

»Soeara Beibisa"

Anak-anak boleh nonton!

OUEEN THEATER

Iai malem pengabisan.

JesaE JAMES dg. Tyrone Power - Nancy Fel'y dil.

Bosat anak 17 tson atawa lebih toea,

1

PANTJORAN BATAVIA

Special pertoenajocsen 22 Uci '4I djam 10 pagi din 4 sore

JESSE Ja MES

Harga tempat seperti malam

Menghatoerkan Salam dan Baha- Poeat anak 17 th. at:u lebih toea.

gia dari peminoem Thee Tjap2:

(SINGA), (MATJAN), (DJE- ROEK - TANGAN), (COWBOY).

Kaloearan- Thee Fabriek BOEN

DJOE TJAN CHERIBON.

Agentschap:

- THE OCEAN. COMPANY Gg. Winkel 57 — Sawah Besar.

BATAVIA-C.

P.F. 22-23/10-41.

MAD — AMIR SALIM dan familie.

mebesiitaan L I-B-45 — Bat.-C.

Selamat hari raja 'Idoelfitri 1360.

A. HANAN dan karabat, Kepoe Oost Batavia-Centr.

Selamat hari raja 'Idoelfitri 1360.

NASERIE

dan Isteri Laan Tegalan Mr. Cornelis Slamat Hari Raja 'Adilfitri 1360

MHD., RAWI p.f et p.r 1 Sjawal 1360

Matinee Saptoe-Minggoe diam 4 sure 3 7

»,Catung #h'0o Vance"

dergen James Serphenson dil.

Boeat arak 17 taon atawa lebih toea.

THALIA BIOSCOOP

MANGGA BESAR BATAVIA

Moelai ini malem dan malem brikoetnja.

Liatlah apa jang soerat-soerat kabar telah toelis tentang :

La Aa

PERTOENDUOEKEN

TANY Fri COY

Pa Pe AAN Unang

AE

Sel 3 Tn ea e ee. KOEA

KENG PO — 20/10:

5 sanget membikin kita geli kedjinakaannja Kar-

tilo- jang moentjoel pada

sa'at bener. Sound dan op- name tjoekoep terang seper-

ti bissanja. Tjeritanja pe-

noeh dengen perkelaian dun goa goa resia

SIANG PO — 18/10:.

mekar Banak scene? dibikin di tempat? ajng poenja pe-

mandangan natuur permei...

satoe film jang dibikin mer-

ce oleh lagoe? jang meng- goembirahken... 11

—SIN PO — 18/10:

- sanget rame sebab bumniik perklaian dalem go- wa, oeber-oeheran di darat

“dan »er, enz teritoeng antara films paling baek dari pemandangan technisch di ini negri

.sanget rame SeDAD $$... yyertn DANA SUCNC” MIVAMA HN . gpesetes

...o...

Poedjian lebih djaoeh tida perloe dateng sadja saksiken sendiri

REB8022 OCTOBER DAN MALEM MALEM BERIKOETNJA

PREMIERE di RIALTO SENEN

HAREP PERHATIKEN! Pada harlan Lebaran aken dikasi 3 pertoendjoekan: djam 7—9—10.45.

Pn

“DLOEMALA “KARTOLO RAMLI &

Dengen Pah Wongso (LVWIJNHAMER JR.) didalem 4 rol. terbantoe oleh

“zte NJI S. HATJIRAH — WALDY — SARIP MA' NJAI dil.

Lelakon sanget menarik - penoeh dengen perklaian- perklaian hebat - Njanjian-nj iojian merdoe- penoeh dengen Romatniek dan scene-scene jang loetjoe,

Ti p-tiap malam main 2? Voorstell.ng moelai djam 7 dan 9.30 —

Anak-anak boleh nonton!

Kabar Girang Harep perhstiken. boeat hari Kaja Lebaran aken diadaken Exira-Matinee pada tg.

2:-23 Oct. '4l, Hari Kebo 22 dan Kemis 23 Oct. '41 Oj.im 10 pagi. Universal pucnja super action serie fiim jang hebat: RED BARRY dengen Buster Grabbe, bagian Kal. Ansk: boleh nonton!

Hari Rebo 22 dan Kemis 23 Oct. '41 dam 4sore.

RED BARKY dengen Fuster GRABE

bagian kadoea tamat Anak-anak boleh nonton!

Awas Mysterieus Matisee Shew Awas |

Hari Saptoe Minggoe 25-26 Oct. '41I

dj. 4 sore Gr.ezsligefi m jang membikin boeloe ba- d.mnberdiri: ,THE WALKING DEAD" atawa

»TENGKORAK H'DOEP" dengen Boris Karloff, alias manorsia setan dari Frankenstei Mumny dll

Anak-anak dibawah oemoer 17 tahon tida boleh nonton!

Kxtia Matiuce: Hari Sartue 495 Uct. "41 dyzm1,30 siang dan Minggoe 26 Oct. 41 djsam 10 pagi dan 1,30 siang Samuel Goldwyn poenja Lachschlager jing menggemperkin: ,WOMAN CHASkS MAN”

dengen Miriam Hopkims — Joel Mc Crea —Charles Winniger dil Anak-anak BOLEH nonton |

TJAJA TIMOER — 21/10:

si Gambar (fotografie) sanget terang dan sedap di-

pandang mata! Inilah action film jang pertama begitoe

berhasil diantara segala film

jang pernah diperboeat di

Ondonesia, dalam kalangan action fihn...”

sasa.

Na na

Anak-anak boleh nonton !

²^ba.^Bam²^NUN^bbs

ia