t,
1
:ro 1rnr · 1-1
rR l A (~ 'l'ahoen .1 · ...
- ·
\dv.ertentie_ penjo~on.g
·Soerat kabar da11 kemadjoean lloernipoetera, terbit
• • # . " . • ' •
tiap-tiap hari tien1is
. . ·.· .. . . .
Verant.v,.urd .• •lij \l! i:I JJfJ<eJ.icteur.
DI ff ERBITI\.AN· _OLEH SAI{EKAT··.IS.LAM DI K.EDI RI'
Adres Adrn1nistrt1t1t•_ _ .,..., .. _'!_.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. _ -... ·~·---· ,____,__,_,--...,....-...~·---
... ., .. _ ... -... --... -... -... t1ar;ga Langganan: .
I
Harga dvertentie: tiap' 5 regel f l , - d1moeat 2 kali.Red a
cf
e tt r r n: f 2;·- boeat 3 bo'elan, · · f 4,...:.. boeat 6 b11el:in; ma!:.01..kan advenentie !ehih ltan 5 Tt'!!f'I tiap2 reg elABIKo c·s 0 dan TJIPTOPr.A"'IRO
I
f 8,- 'boeat ·1 taoen . __ ·1arnb~h_f0,1'5, akan tetapi sedi~itn.1~ •. ~i~~-.l>aJi~r f 1,_- T 1 l I "· 1 k .."' n " _ · · - - - ; crtjita ( 0..: 1 urn< Cr!J
H ..\ R DJ 0
~or:P . \ Pl 0 .
(1) (' ']) (,) C"f.J
h d h I k. . d Ad s . D b . K d .
u~i.:olKfl.0'0'' l'FOIRI5/dres ..'.lledactie uri jaja- .. voja JLediri
Haroes dibaiar lebi a oe oe epa a' tn.
rt !OJ ')10e
lrl. ,,uVL • l .I r\.. .. _ _ _ _ ,I --=============~-===================:~=-======:======:::.~
Sinar Hindia. Soeara
Rakiat dan 1stam
"
Bergerak, tetap djad1 n1oesoehnja S. I.
sedjati,
•
Pengharapan: l<a·
oem pergerakan dnn me-
rcka jang socka memi U: lc;:in di;i, perhJtikan- lah karanga:1 ini dengan soenggoeh dan pikirkan-
1ah · masa1<21 siapa se-
$nt:'11ogoeh111a jang me·
ng3tjau.
Telnea h.1 ,a, ::.. u-.::1? .1 0 . .:i. s ha bjs nja Co11g1e::. C ~ I di M,1diotn teroes rnc11e1oe, d•:joetji maki, di oe- pat oepat dan dise1anl! d1 ngan 111em·
bncta toe Ii, sl'tnf ai sen.ng· era11gan itoe m e I ci n g g a r k , "o Pa 11 a n kit a Kehe1 d?.k1 ja k, o~m P 1· jang terbent:ir.g 01 _ inc r H 1 n di"
S o e a i c: R a k 1 <i t l1 • n l . 1 a 11
Ber~ c r a I· 111 l:','1 e1'.1a.1ar.gi ~' 'j<H
katanja, kat2112 R;:i ·jat it ots hr a 1poe katanj;;t 1,,eh pl·11.i11 pi11 ,J. l$Ot, pe mimpin' kap1 , l.s;, reffill p II
jaitoe te!oea k1ta saudara 0 S \pa
bila, kita S.Jeka me!TliK:r bc::ar, m-il<
sebab11j<1 1<.a<•~m :J(e j11ko1.g) t-(c11 ita list) l1nd1 .. ) a1 rn lcbih h i! dibi•ang kaoem 1-'(end1oeal) K(aoem) ltslam) sama berterca k2 se per ti oran!! di roe·
mah sakit Lawang itoe, !dntaran Co- ngrcs C S. ! di ,;;\~dioen m. n,_ ap. an S. I. tet<'p l:tr di.:cip1iene dan men dirikan P. S. I.
Adaf>oen aninja, balias=i Congres menetapkan itoe, itoe sehab l11caa12 semoeanja arau kebanjakan sama moe- fakat pada adanja discipliene · dan P.
S. I. Kaoem S. I Semarangan, jang sebeloelnJa boekan kaoem S I. akan tetapi kaoem P. K. I sebab it0e nama Sarekat Islam hanja oentoek topeng soepaja bisa memboedjoek ra'jat Hin dia jang hc.mpir semoea beragama Islam ini.
Kami ilang begitoe. sebab sebe- toel2nja r o e pa n j a S. I, di Serna - rang atau lainnja jang takloek padanja lantaran kena t1poe, itoe tidak adOl, jang ada h:rnja P. K I. sedab S i n a r Hind j a jar.g doeloe djadi orgaannja S. I. Jocaal Semarang dan diterbitkan oleh Sa re k a t Dag a n g I s I a m merk S i n a r D j a w a, sekaran~ s )e- ara itoe penoeh dengan kotoran2 soe- aranja kaoern P. K I. oentoek men- djelekkan lain pemimpin poenja nama, sebab kaoem P.
n,
I. iri hatinja, bah wa pemimpin P K. I. beloem ada jang termasjhoer namanja dan besar pengaroehnja, sebagai tetoea kita saudara 0, S. Maka dari iloe kaoem P. K .. I. !aloe menjemprot ra'jat Hm- dia dengan a i r r a I J o en, agar R2'- jat Hindia sama bingoeng, dan dari bingoengnja !aloe biar tidak pertjaja poela paaa saudara 0. S. achirn1a Jaloe mendjoendjoeng2 pada pemirn- pin P. K. I. djad• P. K I oleh mpm boeka moeloet itoe, s:iina sel:a!i tidak oentoek kcsela i1atan11Ja ra'F1:, tetapi oentoek merehul'! pengM<.1chnjR <:11u- dara 0. S. t.lj:H1t P. I\ i m;10e m"n- tiari nama d.in m:1ne pcgang rn 11 no~po I i ~ pergl'r;1ka11 l I ndb.
Kemhali <11'11g;1n hal kepnetnt'san- nja r.ongr ·s 111 .'l\Jl!ioen, se.b:1bai aµa- · kah ma11oesia~ ctm :;> ·maraog jan·g datang di Congres ct; M,ctioe'n . jang telah !aloe 11oe 7 Kami bilang man o e s i a2, sebab kam1 ta' menger ti, apakah datang111a mar o~sit12 dari' Semarang mengoendjoeng~ Congres di Madioen itoe, apakah sebagai oe- toern1npa t'le1.put!:ial\) K(\.:l\O~atan)
l(slam Cll<tU :icuag-i• -nni:- " C. S~ I'.
ataU •. eboga1 1.,t l l:. I I ;a 1/1009 S. 1.-0011/ 1000
r.
K I.A. lJj1ka sebagai !'.>etoesan P. K. I.
kaoem P. i<. I. olehrija memboeka moeloet leba:- iloe 111enoeno1oekkt1n
~~bodohannja1 ~~t>~b ~~9a,.gai
panij
Jain soedah m.!mboesoek2kan Jain . orang poenja roemah tangga dan orangnja jan~ mengatoer roemah tan~
ga itoe. Kamoc poenja, kamoe tJOt!nJa sendiri ! Kita poenja, kita poen1a sendiri ! Habis permainan I! P. r\. L boeka11 P. E. B l P. K. I. boekein Djamiatoel H;;;ssanah ! I Tetap1 ~i
kap d;!n J~kornja P K. I prcc1es P. t:. 8. Diamiatoel Hassanah B Djika manoe5ia manoesia iloe
sebagai anggota C. S I. ha·l Kaut:m P. K. I, jang pakai topeng S. I m~
rah atau S. l Semarang i1oe, tetap berdnsa dan bodoh seperti kerbo, sebab me1eka toch tahoe dan me- n~erti, b:ihwa kepoetoe·annja Co- ngres i oe denga~ li stem dan bar;;ng ja11g soedC!h dbodot:S okh Congres itoe tidak bi a d1b11ngriar poela, kal~u tida d i b on g k a r I a g i di C<Jngres djoega. Discipl>
ne 1e1ap diaddkan itLle art1nja dis ciµline dis~t<1edjoei dan disoeka1
o\th teigerap locaal S I, ~ ke•jue<di S l 'tm<lf,1•1g, du" S I ~e .1ar;-11~
kalah stemnja w<.ii~:;;p ie11 begl1oc 1et<wi kaoem ::) I ~em:irang , en, a dia he1 m1in ·~peni auak Ketjil, i i i •e d1kt!tt1kan bl:'rltlot k:l 1'<110, a•au b rmot>1<a b: g, :::iLJpa jang rnem1 erha1ika11 soeara2 di ~ i 11 a r Hi r di a, ::; oe.ira r a'j at da11 Is tarn Be1gP.r,;k 1entoe m: ngart: b-a
djoega tidak soeka, djanganpoen jang
menjerang, mernbitJc.rak:rn ..:auia kami
ta' ~ka, s--bab orangnja l 0~ ... 11 Si.!ma- oen) baroe dipendjar,1, · lagi ppela toean Semaoen ta' bersa!ah apa·apa.
Tidak seperd wec1n H M Misoach, itoe orang 1s!a.n ian~ k e 3 as a : (sa- lah dJalan) maso1:k djadi kommunist.
l..Jia di co11gresn1a f'. K, I d1.Bondoeng socdah meulJOetji rnaki p11da s"udar,\
O S sedan~ saudara 0. S. tidak ada d1s1toe. Srer.ta dibantah ole!1 seorang student, jaitoe saudara S o e k a r n o, laloe . , . klebeg-klebeg, keok-keok ! I Critiek D.i.sono pokoknja baik, tetapi tjaranj<l mengritiek djahat sek::ili ddn beloem tentoe, kalau s1 criticus hetuel
;nengandocng maksoed b<li I<, meski-
}JO\!tJ ~okukup cmiek ba1K ! ja, :rnm1
dj cga bisc:t b1ki11 critiek pok:oknJa baik, toch tjoema toelisan S3dja. Cri- tiek itoc tidc1K oentoek ra'jat, poen tidak oenloek kehoenn.:itannia dan kesajangannia saudara 0. ~- tetapi crit1ck llue 1joema membnc::.oekan 11a- ma11Ja s. udara 0, :-,, sebab pcrl,dra
ru~mJh t<:11g~a oi bdWa b,1w" :,, I.
::,e •arui:g dan P. r.. I tah ie, ka1a11 cri 1ek IJ. r"t no ctusa ' nldka !aloe . menqari kerkara lSJ~dll, kar oewaune 1 dan 11tc1e1rn 1Hengim,;1 kdemue sa•11a U e r d e I 11 t e r n a ti u n a 1 t dad mJ- oe melaw.in (merul!SaK mtlllbuengx.ar) da11 1sl,1.ii1 ·mc Mo~lai d1s1ioe kemara djahatnJ?. P. K. I. tandanja maoe rne- moesoeh kei~lam;i11 k1ta. loch S. I.
!:>em<lra:!g jang pakai n.:ma Sa.re k a t I s I a m soe1fah takloek, malan mem- b-imtie P. l 1ar.g 111.rne memut:::.oeh kuslaman. Hal iio~ so.:dah be hcnti semoea, tetapi mtmang soedah kodrat P. K. I iloe 111ocsoel1nja ::, I. maka P. K 1 la!ue 11a11 per..:ara tag1 (s1~an
sing moer.gsueh, panqe:t w1s ketok
eieKe
WC Kok), dan sekara!lg . main iooet-riooetan sebab adanja:'
Discipline has-1 kantm P, K. I, itoe mc1ksoed-
nja ta' lai;-1 tjoem.1 me mp erk o s a
orang disoeroch djadi comunist.
Sii!pa j,rng ti lda mCJoe atitU s1a~a
jang \ ida setoed1oe de gan 1hco11<'
C•)nlU 1isme mal\a !aloe 01katakan
moeka kajoe dan moe <a bteg, de ngan ta' ada alasannja. Djoega P K. l 11da senang s;;m,-t !Jerkoem poelan2 kunst, sebab perkoempuE-l · an2 kalau bikin pertoencljoekkan, tida derm<l pada P~ K. I. Adanja demikian itoe, boekannja tklak maoe, tetapi tida bisa.
C. DJ"ika scbagai oetoesannja Lantaran discipline oran5 menga·
· h takan C. S. I alau ::>. I pe!Jah
'/100~ S. I. 999.1000. P. K. I itoela . . k
soedah semest1111a kalau sehabis cijadi doea. lm tida ber1ar, congres Jantas men'tiak m'er.tjak se- tetapi benarnja S I. Semarang keloear bab P. K. 1 0,emang tetap djadi dari C S I. dengan pen g iring 11 j ~- moesoehnja S. I. sedjati, jaitoe S. I. Kalau S. I. ~emarang, P. I\. I tidak jang sarnpai stkarang masih t<1kloek soeka sama discipline, itoe toch kamoe pada C.
s.
1. dan dibawah bendera poenia maoe send1ri dan lantaran itoe, jang berkibar diseloeroeh doenia kamoe soedah keloear dari C. S. I.dengan toelisan
o. s
Ti 0 k r o- toch soedah tictak ada apa2 ! Menga a m i n 0 1 o. pa kamoe te·roes meneroes memboekamoeloet. Kaoem P. K. I billing, S. I.
APA SEBAE NJA ADA TENDANG2AN merah tamb;ih koeal, P. K. I. tambah DARI PARTIJ COMMUNIST '? koeat Nou sjoekoer dan oesahakanlah Agar soepaja toean-toean pembatja biar sampai ko~at lagi. Ojangan kamoe bisa terang. apa sesoenggoehnJa soeara memboe!<a moeloet sadja ! Awas I Ka- Communist i1oe mengc1!1dPe1Jg mak Jau rooek loooo ! Di apho.eek tidak
so~.i baik atau djahat, maka baiklah ada rosokan moeloet !
mentjeritakan bab adan1a ketjoerangan Apa olehmoe bertereak-tereak iloe seorang P K. ier jang sampai sebab kamoe ifi hati, sebab rakjat menggontjangkar. doenia, tetilpi dengan Islam atau rakjat Hlndia masih per-
pendek sadja. tjaja sama saudara 0. S. ? Diatas
Zaman critiek Darsono pada C. S, I. kami soeda.h bilang C. S. I. atau S. I.
dan pada persoon tetoea kita saudara tidak petjah. lni memang benar, sebab O. S, S. I. Semarang dioega ta'maoe kalau orang bila11g · S. l. petjah. itoe ka!ah. pendeimja S. I. Semarang atau ertinja b.111jaknja lokaal jang muepakat P. K I Sem.irang iloe kalau debat samat discipline itoe sepadan banjak · hanja mentjari menang dan poetar nja · dengan jan~ ta•moepakat. Maka bitjara sadJa randan1a srt!nla habis sesoenggoehnja :S. 1. tidak petjah, te- congres C 5 I di Ojok1a jcng telah tapi S. 1. Semarang dan s··toe doea faint, iaitoe dimana didjatoehkan kc- lagi jang d 1 k e Io ear k an dari C.
. poetocsannja cortgres tentang critiek S I. scbab sebagai soedah kami te- i 1oc, dan dimana si critiek Darnono rangkan di atas, rocpanja S. I Semarang l:.ticw ru i :• t c:1 amp o en, rftaka toe - itGe ta'ada; s.ebaq pemirnpin2nja semoea a 11 ~ t' m a o t' n I aloe bikin makloeoiat hz tinja jang 1/4 5. I, dan jang 3
I
4 P.di S i n a r H in d i a, tetapi makloemat K. I., maka 'ta'hairan mereka takoet
!toe I aloe d1oantah oleh s a 11 d a r a dengan discipline. ·
Ma i 1 " • sebab isinja m1kloemat itoe Di Cr:i:1;;r('~ trntang discipline soedah
tidak benar dan seola11- olah h~nja maoe· diterangkan selut.!.r.s· li1r.1 nja · m-:.)!~i-
menoendjockan kalau C. S. I. atau poen begitoe, tetapi kami terangkan congres
C.
S. I. ta k I o e k pada S. I. djoc;a aisint, mes1<i kami orang di~en:iarang. Maka soedah. semestinja, · loear S. I.
kalau makloemat Hoe d1bantah oleh · Sjapa jang ta'boeta dan siapa jang sauqara Mar<:o terseboet dia~as Kalau ' 'ta'toel1, tentoe meliha.t da11_1~1endengar:
IDdnoesia2 jang memandaAg Karl hat'asa pergerakan rakjat j(lng te1 bes;.ir M a:r x sebagai 1 oeh.an Allah'·N1a· iloe · sen'~iri itiH.' . S 11. 'Periaw-anml'nja reac'ie maoe minta boekti, ·dibela-1<.ang ha·ri jang haloes 'd~n jang 'moesibac, hingga kami toendjoekan boekti ma k Io e - ban1aklah kaoem S. 1. ja:1g nnboek m a r pa t so c itoe, barangkali kalau isme isme. Roesaknja kaoem S I. la11
k~m1 mash menj1nipa11. · taran pe::gnruehnja isn e isme 1toe, SI!·
Tjdflk perloe dan
memc.og
k;irniln1b
kaoqn I. b4111jak jani:; lidahnjasama bertjab:ing, sebab mereka djoecra djadi anggota l;dn perhimpoenan. La~
taran • ito~. mab kaoein S. I. scdiati l 1ang tidak kena pengaroehnja isme-
isme, k a o e m S. l. l>a r o e b i s a
b e r s i h k e S I. a n n j a, a pa b i I a S l d i p a g a r i d<111 I a l o e m e ngadak:tn perkakas oenloek me njaring k ebersihannja k a o em S. L, jaitoe d1sci ;>line dan P. S. I. Tetap1 kaoern ?. K. I tidak maoe miengt:>ni, niaka leroes sadFt me11gataka11 S. I. poe11h. S.I rjokro, S. I. !embakau dan lain l<linnja.
Toean-toean pembatja ! Kctahoe-ilah
s
I. poetih,s
I. merClh ataus
lTjokro itoe ti d a k :i ct a, sebab it e tjoema soelapannja kaoem P K. I.
b1<.1r rakjat sa1ua bingoeog dan ka!au
soedah persatoean rakiat biar petjah, S. I. tidak ada satoe doe:\, btjoe::tli :
4 S. I s t' d j a t i ! !
S. I. srdjati, ja1to<> S 1. j.1ng ht<r - di<>c1 pline, jai1oe S I. n ja rakpt j:111 • sampai ki111 m·1s1h m ... lind1Wn{ dili;i- w"h C. S. I. dihaw;ih pimpin:innp saudara 0 "· ! ! S I j.tng tidak ht>r-
di..:.cipline d:in S I. 1ang ketjamroPr~n
theorienja K;irl Marx, itoebh boekan S I, tetapi S 1.-P. K. I., artinjct P.
K. I mentjneri nama S:1rfbt Islam diboeat tor."e11i; oen1oek mempernpsak·
ka!~ kaoem S I at:iu rak.jat islam k~
_peladjarannja Marx, seornog puHiHa kristen jJng dalom peladjarannja rne- noendjoekkan ta'ber-Toehannja. K:wem P K I di Hindia kalau mcngakoc ber Toehan, itoelah menjalai pcladja- ran g.oerocnja, djadi dosa I Dau la~i kalau dipikir masak-masak, kaoem S I ·nelindoeng dibawah seorang pcndi- ta cristen si Marx itoe soedah me- noendjoekkan, bahwa pemimpin P K I jang berlopeng S I meloeloe akan memperosokkan ra'jat Islam kepeladja·
ran Marx jang r.Jengatakan, bahwa a g a m a i t o e k a t a n j a r a t j o e n- n j 11 rakjat.
.\'\aka d·-iri itoe, w1hai rakjat Islam!!
Tegoehka11ldh S 1 kila, tegoehkanlah azas kita, Djagalah, djangan sampai SI kita kemasoekkan bid j i ta' b er· T o e h a n. Dan ingatl.:ih per·
gerakan H111dia jting sedjati llanja sr1toe, 1aitoe SI discipline ddn Partij S I P. K. I · S I merah Sarekat Rak1at itoe RATJOEN.
5 Ratjoen
Boektf boe ktinja kalau PK I itoe r a t j o e n 11 j a persaioean rakjat, teroelama r a k j a t islam, sebab tjaranja kaoem P K I mengritiek itoe sangac gilanja, P K I critiek·
nja ttoe teraitg hanJa akan mengangkat pemimpinnja djadi radjanja pergerak- kan. Critiek sama sekali ta' mengan·
doeng maksoed baik goeaa rak1at tetapi sebaliknja critiek P K 1 i'"c hanja akau mencljatoehk:m nama ~au
dara 0, S, sadja, sebab P, K, I, ja- kin djika S, I, masih ditangannja saudara 0,
s.,
f'; K, I, te11toe tid,,k bisa masuckkan bid j i ta' be r- T o eha
n jang poelas dcngan nama S, I, mt!rah itoe.communi,;m.' ciic;e!:nr di Hinrl•:~. tan::ih H1nd1a kita 1.._ntot' R:)f."~•\K Sl·perti di Rusland!! 11• K. t •. d..-;r; mF, "e didakwa ta' her· Tneh:rn m,1b ('.!\ !.
!aloe 111emboeka kocm1d1 dan menjfwa
tenaga tenagar.ja 01ang lsl;im 1:-:eperti toean Misl.Jach itoe,.\\em P1i~ nran;.: Jc;1.:11n 1ang t c r p o c t a ,.. l m :i n n _i q 1e1110(•
gampang diaboei ma1anja oleh P.K L Kas:lrnn, to<·an Misb;;c!1 d1'1il.:in per-
k:lkas ml'ndjnt:.'11 r<1'1at lsinn ra'
mengc1 ti.
6. Saudara 0.S cl:i11
Ottolander.
T1•nbng C S I, abn inc.:r.gad:ik.in
cnn~r rs 1;1111, itot· H111d .ti 1.iif.111dtJt·s nlrl1 \01H1grt':\ di ;\\:H11D('O, l':il IU
l'ongrr.s pertpja, baliwa adanja C ~I.
minla !olong pada tne:rn Ottnlan<1P1, iloe k10l'rr? S. I. rnaoe didjo.e~I nl1>t1 s. ttd:tra J. S, 1.:.1ng1 es tf;1t11t' fr1.1k 1110L•p;ika1. Act1pn(·r1 a.l:irq.:-t ' . .t1 J.lC 1
n. s.
lllllll:1 lrdung pad.1 tiiv.:11 ()If).Li!<drr 1!111" :>chah sa11ciara I l ('· itoi' tilak kl.'t11ict!Pr (111N rigL'!l\i1ijs), :ulin11 s;rndar:i 0 ~- m:·ngako. bc.'lOl.'lll I :-it>;;t
PC'ng .1t.1~Jr)(•1rrnj·1 hnt>:tl m. rr 1 111'ir1
t'Ongr1·~ t:rni. 111!lk,1 ar,1r l•t'p.11n p l m p i n ii rl t; 1 • i1 1j I e <; t <t' k f' I i~
r v e, S'l.udara 0., Jaine mrnta talon;z r(lrl;i !Of.Cl!l Ottol:rnd~r jang bertahnP~
t"h.)e11 dj 1di toek;ing ta11i da11 S•'C!l<lti rnengt 1 i 1t•nt:1ng h'.11 hal j:mg l•erhnt- h()(·ng dN1gan if.tanian.
Sebab k:tl:u1 pimpinan co:i~r''" t'.lrli
1-Pliroe, toedjne:m cr1ngre.s dj11r~a
tcntoc.> keliroe. Scbab sauctar: 0 ..;.
kwam hal itoe, tcntoenja s1udara 0 S.
jang akau ber:s.ilah, kaiau p1111pm~a1
congrcs keliroe. Saudara 0 S. lidall' maoe c1an boeat mendjaga djang:rn sampa:. kekeliroean ada, maka saudara 0. S. !aloe voorstel pada congres C. S. I. soepaja mengadakan cong:re~
tani itoe dan rninla bantoeannja !OeRn Ottolander. C o n g r e s s o e d a h m o e p a k a t. Apal<ah sai.:dara 0. S.
nama mendjoeal ra'jat? Toch saudara 0. S tidak maoe gegabah, moetoes sendiri hal itoe. terapi divoorstelkan pada congres !
Tetapi P.K.I. jang ingin mengadakan co:igres tani itoe, tetapi tidak bisa
!aloe bertereak tereak seperti orang jang roesak pikirannja Kalau congres tahoe, bahwa loean Ottolander itoe betoel kapitalist djahat, toch congres tidak moepakat. Memang, kejakinan P.K.1. itoe
e
di o o t, sebab siapa orang jang soeka m~maham bena12 peladjaran communis1ne itoe tentoel~loe dapat tahoe, bahwa tjita tjita communisme itoe be r t e n ta 11 g a n dengan 11at1Jurwct.- ~eoraug VS T.Per bekas comn1unist d1 Se111dfang, jang sekarang merasa dusa111a dan bertobar pada Toehan mengakue seudiri hal itoe.
P.K I. memoesoeh kaµ1.albme, tetapi S. l. me:-:10erneh zoudi;.: kc.pilalisme.
urang boleh memp-:11nga•;, mana nant1 jang terkaboel m 1ksuednja. S. I.
atau P. K. i. 11111 ini d1tlel;ik~ng hari akan kami terangka11 S:!l'Jt as 1oeasnja.
Sj~tan sjetan t'.l\ I llau (Jrangz \slam j::ng terpoetar irnJ1mja pug di:,f"\\ <l uleh P. K. l., 10endjoekkanlah hnckti lHH'kli .iang sjah, bahasa s..iuuara tJ S.
menclioc:al Hp. atau ra'iat lslaud AjulaJ1, karni menoenggor.
7. S :i u d a r :1 O.
S.
d J n f 10011.P. K. I. sebagai moeridnja Karl iv1arx dan sebJgai a g e n tu j a k a (I e n;
b o I s ch e vi k d i R 11 s I a n d jang memandang L c n i .n
s
c b a g a i ra- djanja · P. K. I WJdjib dari patoetsekali menJj.:ilanknn pt,>lintah 1 aJjanja Sin a r II ind i :i. soerat kabar di itoe. P. K. I. anggot,rnja kebanjakan Se111arang jang maoe menak.oet nakoe11 orang R;J. f"'tapi P. K I. sensi:adja ra'jat l"-lam -ian rak1at Bp., l
s
lam
mao~ mendidik Bp. sorpaJ.'l ra' hr.r- B 1:. F b .a r,. '·oera1 Kilbar di Solo jang Toehan. P.
K.1.
menjembah-njcmbah maue membo..!l.lJ11<<t11 persa:oean rakjal peladiaran Marx djad! P. K. I. tidal< Islam biar ta' ber Toelldll jan So e- pertjaja sama peladjaran Timoer. Kita ·a r a Raj.a p, soerat kabar di St:ma·ta' menghalarg halangi tenaganja P.KJ. ' ran~ djoega, jang maoe mc11~1sap
mend1a1anka11 pcrinlah Toetlatlnfa dan bi kin-koeroesnja Rc.kjal 1.:>la111 duti (Marx) da11
r au
j a 11 j a . (Lt!1iinJ1 Bp. sepeni tl111a1a11g raJap, sot'oan tetapi tjatanja P. l\. I. meridjalankiln sama mot'ctl SJ>t:fiH111a SJlHlara Os.
pe.ri1.1tah Ho.e njat4. sekali, sebab'P KL ·pad<l. kaocm ;,. I. dr Paroengkoeda.
harija main moeka k a j o e dan ;1\ o e minta oeaug f 1008, itoc h<wt·rn k a b I
e
g, alasannja sam 1 se!rnli P,K.1. lantils tcrc,;k tereaK sepert•ta' ada. P.E.B, mer.gatt1k11n sauc1ard US. m;'.~
Wi:ihai •.J'Ja• i~lam I Wahai ra'jat n1puc rak1<t1 01 !'i:lrul'q~:rot•t1,t. 1\.~k.·
tip J ferljcaJalah, hahwa /\pa bila 110~ila.h, l\:llau sauda1a
o.
s mint.J
l n~ it bu 11Uli:\O d mr11 ipo , ten toe . . rnd'\ra : . ticak hodo boC:)t rni nta no den an suerat jang gampang r, ng t hoe, \etapi tentoe dengan n loet. Djadi sa11 ara 0. S. minta o •:mg itoe denf!an terang krangan, tidak dengan semboeni:rn. Apa saudara . . 1ang po nja tanggoeng;m maka herat di'\n sampai diprcventief hingga et oelan boelan clan !antaran ttoe r emah tangga s.~mpai kor<it karit, ') h min ta oe:ing f l 000 itoe meni·
po ? M ngapa, kalau pendoedoek bersa ilipoe oteh . saudara 0 ~··
pendo .doPk d1 Paroengkoeda mns1h·
.. ngharap datang11ja saudara 0. S d1 P.1 o ngkoeda dan meogapa kalau
da rang ommunist di Paroengkoeda, rang o:Jng di Paroengkoeda sama n aki-maki ? ?
i;;;
a u
da r a
0. S.o
an k ore
~a pi I I!
Sa dara 0, S. sebagai voorzitter C.
s.
l. did, kwa jang boekan2, sebab saudara 0. S. dapat perdjandjian rlerma, goena kasnja C S, 1, dari lmporteur korek api. Apal<ah alasan J.aoem P, K, I, mendak\\a dakwa itoe? Toch oeang derrna dari keoen·1oengan korek api itoe tidak goemi·
njn saudara 0, S, sendiri, tetapi goe-
na kasnja C, S, I, artinja goena kaoem S, l, semoeania.
Congres di Madioen m~moetoesk~n
i.irim motie pada 1cgeermg soepa1a mentjegah mendjalarnja premi leeni11~
j,rng bikin boroc; rakj:it dan seolah2 mcnipoe ra'jat itoe. Alh1roil st-karang soedah tertjapai dan rcgeering telah
men~loearkan oendang ocndang ten- tang preu.ie lecning Co~gres C, S, I!
jang djadi wakilnja ra'1at Islam d1 seloeroeh Hindia mengakoei kalau premi leening itoe membiki~ boros~ja ra'jat dan seolah-olah mempoe ra 1at 1t0e, tetapi kaoem P, K, l, dengan topeng Sarekat Dagang Islam soedah mengloearkan pre~ie leeni~g. i:~oba, siapakah jang mempoe rak1at? :S1apa·
kah jang membikin boros,
Alasan manakah, bahasa .:audara O, S, didakwa jang tidak-tidak itoe?
fatsal pengabisan hal:
S ri D j o j o B o
i
o.Orang-orang jang tidak mengerti, teroetama kaoem P, K, l, sama menja- takan, bahwa mereka sama merasa ta' adjaib, mengapa ,,Sri Djoj Bojo" ini seolah-olah membela pada saudara O S Dakwaan2 jang dE:mikian itoe salal~ be!aka S, D, B, tidak membela pada saudara 0, S, lr~lau saudara 0, ~·
njata bersalah, tetap1 S, D, B, han1a membela kebenaran belaka. S, D, B, menol;ik soeara P. K, I, jang mengan aoeng ratjoen i~oe, seba~ ~·.
a_,
B,sebagai orgaann1a S, I, Kedm 1ang takloek pada C, S, I, soedah sepatoet- nj , menolak soeara-so_eara jang me- mctj h persatoean raKJat Bp, dan te-
roetama rakjat Islam itoe.
Kaoem P, K, I, kata, S, D. R. mem- bela saudara O. S. dan senantiasa menljoetji maki pada P. I\. l,_ dan cowmunL ~en, sebab redacteurn1a S, D. B, saudara Abikoesno, seorang sau- da a mo •da dari saudara 0, S. I-Im, im da ·waan 1ang goblog tenar. S,D!~'
jang uikeloearkan oleh S, I, Kedm,
\\l<.dJiblah mendjaga keheermatan pe- mimi::>lnnja dan mendjaga tegoe_hnja berdirin1a C, S. I, jang hendak dirne- sak·rocsak olr.1: kaoem P, K, I, itoe teroetama, bahwa pada masa ini hanja S D B. lab jang mendjadi oearanja k~oe:n S, I, c!iseloeroeh doenia ini.
Maka dari itoe wahai kaoem S, I,!
P.akjJt Bp 1 Rakjat Islam dis71~.eroeh Hmdia ! Sokonglah S, D, B, mtj Me- njokong Sri Djojo Bojo ertinja menjo- kong berdirinja S. 1.
Kaoem S. I. di Kediri dan diseloe- roeh Hindia, oesahakanlah, soepaja Sri Djo10 Bojo bisa terbit saben hari dan djangan loepa, selama kaocm P.
K J masih mentjak·mentjak, S D B.
tidak akan berhentinja boeat me1:en- dangnja ! !
H a j o o b o e to, o d j o m a d j o e s i d j I, bare n go mo r o. _Kaoem S 1 sedjati ;vadjib b~rs~empan sam· pai tocdjoe toer enan, bah\\ 3 P. K. 1.
dan P E. B dan S. l. meran, poen Sarekat Rakjat 1toe tetap djadi moe- soehn1a S. I. s~djati ja S. I. anggota C. L jang <lipimpin oleh saudara 0.
s
!!Lain han datang iag1, p rloe mem ..
boeka rahasia·rahasianja P. K. I. dan komplotnja.
Boleh toenggoe, se:ie iilm masih pandjang.
Raden NOROJONO.
Tjek-tjok.-
Membetoe1kan kesalahan. Dalam S.
D. B. no. I 9 oeraian kami salah poela.
jaitoe dalam kolom doea dari atas kebawah sampai barb 37, jang ber·
boenji Pembat1a jang terhorma!, ~.ekali
kall kam1 tiada akan .membat1a pada terdJllng11jc:1 saudara Sia pa: Akoe itoe 1;i1, itoe satab, betoein1a , • •
Ditetepkan
Dt>ngen Vergadering tanggal 18 ]uni 1923.
DI KOTA TOELOENOAGOt.NO
Moelai tan[~al 27 An[ustus-2 8BDtember ·23 Diadakan Passar ~1alem Derma.
Pendapatan kaotntoellgan pertdmd kali toe~t beli tanda per·
ingatan dari kita orang ampoen1a J1oendjoengan Sri Baginda
Maharadja Poetn W1lhelmiua 25 taoen memegang tachta keradjaan, heroepa 1 Lontieng besar di~asang di Aloon2, boe<it segala bangsa moedah mengctnlloej. wektoe,
Kelebihannja akau dibahagikan pada Vereeniging2 didalam af- di:eling Toelocngagoeng dc1n Trenggalek seperti:
RoemJh sakit ,,Margowalocjo" di Trenggalck, j<1ng tida dapet subs1d1e dari RegLcring, dan 1an~ sabt:n hdf1 banjak orang dapet pertoeloengan pertjoema dari sitoe,
2 Vereeniging ,, Tot Nut" •ran Toeloengagoe:ig en Omstreken, jang toeroet bikin ramai dan karahardjan1a afdeeling Toeloeng·
aRoeng,
3 Sekolah .. Tiong Hwa Hwee Kwan•'.
4 Vcreen1ging ,,Tjioe Tik uie Hak" jai'oe perkoempoelan boeat
anak miskiu dad b~ngsa. Tio-ng Hwa,
5 H •eat beli pematjek Kambing gibas b:--eat Qessa2 jang selan·
djoetnja djadi kepoenjaan dessa,
6 Botat beli tanah koebo"'ran bagi prijaji oe111oem <lan familienja.
7 Hoeat kaperloean oemnem jang pt-rloe ditoeloerrg,
>imiuta f
oean
2daganc! soeka
membawa barangda-
gangannja boeat d1djoewal didale1n
Passar
malem.1 oek;,ng2 ja1lg soeka m.m11er dj iekan keradjin1nnja bikinan roep1;12, halehlah datang m~mµerto··ndj11ekan dalam Passar malem 1toe
Orang2 jang m ... oe mengadakan toni1inan seperti waj<.ng orang, stamtiuel dan lain2, mintalah. tempat ddlem Passar malem,
Harga tempat boleh beremboeg dc!ngen Com.te,
K i r i m I a h s o e r a t p a d a C o m ·i t e.
GEZIEN:
De Beschermheer L F. OlNOEMA 'S
Resident van Kediri
Toeloeng~goeng 20 Juni 1923 ATAS NAMA COMITE Secretaris,
H. LEENMANS Contwleur van Toeloe1Jgagoerg
No 29
President,
T JOl\Rt,HAM ·OJOJO P<tt1h van Toeloe11g11goeng.
. ---~---., --- J ...
sekali kali tidak akan ,.mentjela"
Dan lagi dalc.m kolum 1toe, moelai da:i bawah kealas sampai baris 9, jang berboenji: ,,dan moesoth Jang berdasar ke tslaman" itoe salah be·
toelnja: ,,dan m~esoeh 1ang ta'berd .. sar ke lslaman".
Maka atas kesalahan jang hinge;a membawa arti jang berlainan ini.
kami mohon ma'af adanja.
Dengan hal jang demikian itoe, ka mi mohon tolong kepada t. Redactie, so<..dilah kiranja t. Red. memrij(sa Cnpij kami, betoelkah dalam Copij itoe ada jang tertoelis ,,membalja" dan .,ber- dasar" sebagai jang kami beroelkdn ini? Oepama ada jang berboenji ,:;t:m:i- tj:;im itol!, ataupoen karena kealp2an Co1rector asa1nja, k:lmi WJdjib mohon ma'at pada pembatja poela
··*
T. SR ADMODJO·
Dengan mcngoet1ap beriboe riboe tt:1ima ka~ih atos t1in1a kas h sauda1a kepada kami, jang soedi menginga1kan dan membeioelkan kesalahan kami hal itoe. ltoelah jang kami pinta, 11oelah jang kami harapkan. Djadi kalau ada kesalahan sesoeatoe hal, haroeslah di ingatkan dengan be.rdasar persau- daraan. Nou, terima kasih kedoea kali, saudarn.
Tetapi serta kita membatja kete- rangan, toean jang berbvenji. ,,bahwa maksoe1nja kaoem Commumsten bo- lehnja m£mbongkar kelakoean salah satoe pemimpin itoe, tidak lain jang kami k~hendaki hanjal;ih akan mem·
pe<baiki i1oe perhimpoenan" . . .
enz.
ltoe kami anggap salah benar dus kami salahKan, diikalau sebeloemnja tici.:i.k di ingatkan atau diberi petoea jang kenjang, ba1k dengan moeloet maoepoen dengan ioerat tertoPtoep.
Boleh disiarkan di moeim oemo~m
atau d1 lempar djaoeh2, apabila petoe·
anja dan bolehnja menging~tkan itoe ticida dipakamja; atau mas1h teroes sadja itoe pemimpin berlakoe serong.
Tetapi sebeloem ctiberi petoeil dan ingat maka terboerc.e· boeroe dislar0
siark~n di moeka ramai, scdaTii ada·
kalanja djo-ega bolehnja menjiar·njiar- kan d1tambah tambahi, jaitoe roemah tangga d1 1koet ikoetkan, iloelah b~e:
kan bersuma ,,hendak memperba1k1 pt:1 himpoenan a!c1U pemimpi1mja"
melainkan kebalikc.nnja, saudara.
Toean dJangan goesar.
Apakah tand"nja sekarang? Boekan- nja Rapt dan pergerakan baojak lang petjah peljah? Te1oetama se~li pet1at.•
pe11ahnJa dau kelembekan?Ja k~ba
njakan r·erserika1a11 ;:,. 1. d1
masmi'
..
"'"' ~.... ..
tempa1?
ltoe boeah pe:ici11ja siapa? Dari.
Cum.nu 11 I Oa1so
•o,
boekan? Apakah boeah Comm"ntaar s ·uJara Darsono itoe? ta' add 1a1n·melainka11 mendjadikan kebingoe11ga · flkiran Rajat, dan koe rar.g111· kere· ai...n R 1ja1? ltoekah· Jang stiuaara katakan, bahwasenja kaoe.nCommunt~ten h .. ndak mtmperba1ki per hin poeuan dati 01angn1a. ·
Lag1 poelc! te11·oen1a saudara m?.s•h i11gat, waklot C·•ngres 1..; -;, I di D1ul\d)c, bor.kJnnj. C0mmuuist Oars)- no 11:1ah l\EO
<
(m~nga1rne salahnja}ten 1 ·ng Cr 111elcnJd Jang terh;: drip p-1da r;imp111a1. C ·,, l dan diri saud <a
U ':> 1Jokroaniiooto C S M•.Sld.ioen
beg1tiJ!•, apakah sebab maka k;,wan2 Commumst UcJ s no be1an1 b· rki\ok
kauk meuoendJoekkan pembel.,am11a
kt pad• Jd ~euang drllam k"oknja itoe ada poela jang borkan3 di ke oearkan, hingga mel war batas, 1ebih poeia dev.·asa ini se t 1 berdi· in1a t-'artii ~ I
uoekah kehendak soetji, saudara?
Ach1noelkalam, kanii mengoct1ap •en- ma kas1h IJOela jang saudara soedi mengakoe teman1 pada kami dan sauddra poenja golongan. Tetapi kalau sauJara De· fall m sebagai CummuPist jang 1elah kedjadian sebagai oeraian kami terseboet di atas, kami merasa keberatan kalau saudara mengakoe teman toean.
Tapi t1jangan keliroe faham broer!
Jang kami berati atau jang tidak karni senangi itoe boekan orangnia. Saudara, tapi f.Qhamnja. Karena itoe kami djoega gemar bernaloean Communismei tapl Co · mumsme
1ang
berdasar ke Isla- man dan lagi · · Jang tldak soeka mendjagakan pertolongan lain orang at;iu bangsa, sedang bangsa itoe me·langgar perintah T othan.
Sa udara! kita h.idoep karena Toehan, djadi wadjib f;lan baroes kita berbakll kepada Toehan.
Lain tidak. l ! 1
I -.,•
T. P.TDAROMS.
Kami perloe mengboeboe11gkan lidah dengan ~audara/ sebab oeraian
aaudara
ada jang hdak kami tjotjoki Ja'ni : T jita tjita P. 8. L Soepaja Noesia Hindia merdeka, P. K. I. djoega begi·
toe Tetapi atas kejakinan kami dan tjita2, kami, bahasa atas kejakinan P.
~ I de11gar. P.
, k.
I. dan tj1ta tjitanja akan merdeka Hindia itoe berlainan bei:ar2 Stbab : P. S I. berdasar aga- ma Islam sedang P. K I tidak. Oem·pama, H1r.dia merdeka karena P. S l.,
»
e Uoak • tiQakn ja ienl9e meadekaPj~ iloebcrdasnr agama Telapi d,i;~a lant 11;J11
P. K. I. sotdah temoe tidak bci'da · sar agama Int sadja soedah berlai11a11 kdekatauuja, saudara- P. S. I. atas kejakinan kami, boek::tnnja hanja b~r·
tjita tjita soepa1a Not:sia Hiudia m.!r- deka sadja, tetapi dj0ega memot!lja- kan amannja doenia, demil<lan djoega tentang ke acherat·an. Lebih djelas tijak hanja m~moeljakan badan wa.
dag sadja, tet<ipl tentang hatoesnja djoega dlmoeljakan [di perdi jv.1 P.
K. I. apakah begitoe ?
Ojika tidak. ~itct jakin, apabila Hin•
dia kita lni mcrdekanja kJrena P. K.
I. tentoelah kekaloetan senantiasa timboel Keriboetan tentoe senanthsa mot:ntjoel djvega Apa sebab?
Ja.
Karena aloesnja diialdikan, Lihat sa·
dja keadalfo dibenoea Europa te- roetama Rusland? Dapatkah tinda~.m
dan peras;in disana linJap, dan bJgai- mana kt'm::ierkaan kl!doenidan disJna, dapatkah sirna ?
::>phdan oemp: Communisten me- mentingkan haloe:;n1a, kita pert1aja bahasa adat jnng m;!laaggar pen11tah Toehan ta'dip 1k ,in1a. lngat toean-ki- ta 111tsli me11inhga k.111 doenia a"hir·
nja, maka o;iri itoe djika hanj 1 ke- doeni,ran sad1a jang dipentingkan,
tentoe boeat oema1 Islam ta'bergoena p t<. I. menulong kepada Ra'jat jang boekan beragama Islam sadja, itoe bagoes, tetapi kalau boldinja berdaja oep"lja dan berichliarnja tadi berdjahrt atas t·tictn j1ng njalal1i dt·
ngan Firman To·;ha11, mesti dan tentoe lah bo.!<ih pe1toto•1g1nnja iloe pdhala 1ia memo.'IWd keharam:m dan kPdosJiin S<Jdja Kita Ra'jat <li merdekakan oleh
p .K. I. misalnja, tetapi acbirnja l<elalmja kita diperasnja i<ar,.na dari pioe itng beriboe riboe miljocn oem- paman)a, Apakah namanja itoe? Boe·
kankah kemerdekaan palsoe itoe?
Kita anak Hindi.a, harots djoega berdasar ketimoeran, f;}f.)ekannja kita
!aloe di djoeal pada faham kebaratan.
Ojika faham ket>aratan jang dlbawa- nja o!eh P.!( I. kemari, maka merdeka~
nja H:ndia karcna P.K.I. soedah tentoe anak Hindil djadi boedaknja faham Communist barat,
Ja,
masih djadi boe·dak sadja, boekan?
M.aoe melawan takoet, llitebab lslaru, dan Kelimoerannja Habis di ierp~
faharn Commun1s111e barat.
L>jika begitoe, maoe apa?
ltoekah bot:dJ jang soetji
ATMO>;OeDIRDJO.
---·
Akal menghisap oeang.
Tipoe moeslihat kaoem modal me·
man11: tiad..i poetoes2, adalah selaloe menjediakan oerk1knsi jang bersifat
mJil•>t!sla dePgan dtambjl pikirannja, s 1epa.ja dapa dtalan mengh sap Qeang2 1ang fA>"paja . imbk1n bijar tinggJl 1111skin a1a110 makin mendjadi bert:imbaii m skin, se(j'*,it'. ·1kaja bij1r lekas
ber«'ffill. '1 oe~ .... oi-ro·tnja.
i\1al<a seme l·Jjrlk peril:akas kaoem modal J e.idapai sar:i1 19dharoe boeat mt:ngn mp< .... n oeang, dengan djalan m.:1 g .dat<an p1emi~lceningj<111g sifatnja sebaga1 l•·terq pitile dt:nj!an ada pe11,.r'"' h i s~b.ab •°lda se1>rd11g doea 4alue bisa ujad1 kaja d~n~n se1<0et1ka Memh•>ec11 kaja padd $.t>Or<Jng d.1ea ora.ng akan tetapt mengoer~.11gj atau menghiSdp keringat beriboe •iboe Gia> ~Z
itoelah 1$0l'aioe keriiasaan bagi :abiat karilaal j~og 1iada menaroeh belas kasihan kepada ~esam.t hidoep Begi toe I ah serta lat<oe p~rboeatan pn mie leening i oe ada btrhatsjJ ~au rcrnjald
aaa
banjak orang 1ang tertar* ~ekajaanoja, maka la1oe 11mooel berdj,enl$-2 golo g10 mengadak<rn tj~ra it<1e, se bi11g14d oeang pendoedotk banjak jang teruisap oieh kantong prtli)ieleemn\{.
dan m 1kin lam:t makin orang ll)Jn4J~di koeia 1g soeka pada itoe lot-lot (iarl pre.nieieening, 1iada soekanja itoe bisa djoega ada seb;tbnJa doea perkara, ialah jang pertama: sebab merasa soed,1h habis oeangnja, ked<,ea: s.ehab tahoe bahwa p~rooe.Han iloe tiada lebih dari pada menipoe, t~ristimewa
serta tahoe bcberapa prem1eleening tiada menetapi akan djandjinja Maka dengan tiada madjoenja pembe!i lot2 itoe laloi! sadja beberapa pn::mielee1i111g djadi djatoeh atau bangKroet, tiada dapat kesam iaian jang dimaksoedkan- nja malah pokoknja djadi habis djatoeh ditangan pembeslaghan.
Akan tetapi lakoe premieleening ini meskipoen teramat loba tama diatas reieki doenia, ada djoega memberikan soeatoe keterangan jang dapat mem- boeka t€letoep moeka, sebab dari pada golangan jang tiap·tiap hari, tiap-tiap wektoe, liap-tiap memboeka moeloet hendak mengoeboer kapi!alisme atau kemodalan, akan tetapi dengan semata·
mata toeroet mengadakan premie- leening.
l>jadi njata sekali pada orang·orang jang soeka pertjaja kepada kata'nja golongan itoe, soenggoeh i<esasar sekali sebab soedah sampai begJtoe terang, te1ang liida
koe1a111
ierang,. <1.kan~ \.
tetnpl lwlnem meraifa ·tl:rse~at: <m 1lah mera--a tam bah garang, t: mb'1h beMoi • dan tamoah IDJdjoe actienja, , , ', , : '.~ -l",
a c h k a s i a a a n. ~
Maka deogan tipne moe-iihat ini jaitot! dengan djalan se11a11riasa ber·
kaok h.Jllk 1ne nb 1esoe'<an 11rang atau g•)longan lain ... kan tet.1oi sebetqclnja bot::at me11oetneoi soepaja djangan kelih1t 10 bo ok-ija l'jdra 1~ng beginl kami lalo-c ir.gat pada koi.:tll<a klta
mengepo~ng pentjoeri, aka! slpentjoeri djikalau hendak lari keoetara maka selatanla14 Jang dllempar dengan batoe soeoaja bersoeara, denf{an djalan
beg1to~ se'Jab dari soeara s1d1a, orang
!aloe banjak 1nda m ·nge J1ar kd~mpat
it·,e, tent11e liada me11d :1.Mt ap,1 jc1ng d m.-iksoedkan, seb..tb 1toe hinja moes·
Ii hat t1poe1n Seb--ib itoe aw ts, sau hraa denl;!'in ak1l djahat clan tj11elas dr..ng!ln soed.ua-soedara jang tjoeinc1 d;atas bibir s1djrl i.o"
M<ika Jent!an kedja Han2 110~. roe·
panja peme1 intah \aloe djadi s~dar
mesl<ip,1en S'ledah lampau wekt 1enja·
toch ada goenanjJ, 1a1toe dengan k!oearnja artikel artikel iang m, mba tasi adan1<1 prcmh~ leeni1;~, seperti jnng kami k:>eiip-<an di laWib 1t1l:
Artikel I
I Lnterij d'.lhm tni oendang oendang diutikan, segala dj-ilaR [~elegenheid) ja1g d1boeka 01eh sesoeatoe orang, boeat kasi lain orrng dengan peno~h·
k3n seroepa djandji, toeroet am::Jil
b;:igian boeat rrereboct prijs atau prem1e jang beroepa oewang atau barang, jang d1ondaikan bc1eat orang orang jang 1oeroet ambil bagian, jang nanti di- toendjoek sebagi orang jang menang dengan djalan O'ldeian atau lain djalan, at&s mana marika tiada bisa pengil·
roebkao,
2 Loterij dalam lni Ot!ndang. oendang tiada diartikan kena j:rng b~raqa l~t):
taran adanja perdjandjian dari ac;s""
rantk djiwa, djika perdjandj1an itoe dibikrn dengan menoeroet pada pela-
*oeran· pelatoeran jang soedah ada jane: ~iih qi sa'at \\<aktoe iloe perdjan- djian bikin.
Artikel i Dilarang:
Adakan atau keloearkan luterij dengan ttada dapat idzin lebih doeloe
~~perti jang d1te!apkan dalam inl
oeacfang-~e1;~ar.g.
2 Djof.al aandt:el-a~ndeel dad satoe loter ij boeat m rna tiada dikas;i, jd,i~
m~noeroet bcJenjit,jJ ini oenda!1g·
oendang atau a·-indeel lo erij jang diadakan dan dikeloearkan di Joear Hindia Ollancja, keijoeali premidr.ening dari publiek-re~hleteljjke-lichamen, premielc:ening parttcnlier jang di jdiin·
kan didjoeal di Hindia m>!noeroet ariikel 4 dad ini oendang oendang, begitoe djoega tawarkan, serahkan b.tigi atau mempnenjai persedic1an boeat did1oeal atau dibagi, atau bot'ka djalan
b~.;~1 ,orang tol!roet ambil bagian dalam loterij
Artiket ~
1 Boeat adaka11 loterij ada t'eilo~ ; boeat Nt·miele ·uing, 1dzinn!a Directeur v n ju,dte.
ML•C ·t lain-lain loterij, idzinnja Di-
rect~ur v.in Ondtrwijs en ftrendienst ketj11e •II djika prij ;nj;i adrt b<1rang.'
barang j.rng bisa oi ·iodali.<on, boekan oewang drn d1nein 1J;:ih j ng akan te b tgi ti•hla lebih dad f lOOO - dalam pal m 1na H wfd van Gewestelijk
Ek~i~.9.r dibilC1ngm s•apa itoe lol rij
bill<al drndaKan
2 Jang kas1 i10~ i J~ln ~isa adakan pe1dj<1ni.IJia11· p~rl1prndJi1n jang ia ra!) {Jerloe Si:lhrn koli idzin heg1toe dike'·
loe<1rk<111, J1oe p1:1djandJiln perdjandjian nanti d1stboe1kan at )e persaroe dalam b.eslµJ1 .~eloearnja itoe idzi11 dan mesti
di~eboe~kan qjoega di ses"eatoe lot 3 Jdzin Jang ,c,ljsepp,t:t~an pali!ffi ~jM
pertama liada perlne b.oeat pr.emie leeningen dari pu,)liek·rechterfifke liehame11.
~rt;1'tl
4
Oirecteur van jusdtie dj,0ega boJeh kasi 1dzin atas perminta'an jang d1- madj.oekan goena itoei brrcat ctjoe-at aand.2el-aaod4lel dari premleleeningen jang diadakan diloear Hindia Olanda.
Pada ini idzin ada berlakoe djoega apa jang dih!tapkan dalam ajat 2 darl a£tikel l.
Artikel 5
Permin1a'an boeat dapat idzin boeat adaken premieleening moesti diberi-
koetkan keterangan tentang djoemblah- nja aandeel dal(Jm mana itoe djijem ·
blab terbagi1rentjana t~ntang pembag1aq premie dan satoe re.ntjana tjo.ekpep dari peneboes~r..
Artikel 6
Permintaan boe,it adakan loterij, jang buekan p1emielee11iug, moesu
diterangkan :
1:Jjoemblahnj~ dan miHJam. ja pi ij'i- priJs jang nauti aiqndeikan. · ·
lJjoemblah 1ang moest1 terbag1 d~~
lam
aandeel aangeel.Harga pendjrealan.
Oalam besluit Jdzin boeat ad11kj1Jl
Uoe
loterij dilentoekan iialamtimpo
. (,·,ii· , ..
,. ~ ... •·r· '.
