PDF MADJALLAH MINGGOEAN I .. IP - Perpusnas

(1)

MADJALLAH MINGGOEAN

Ab(')nnement :

IP ^I ^..

Losse 11ummer f 0.

t.o

Di Indonesia per boela1~ [ 0.40

Memperhatikan poliUek perekono.t.~lian ..

Advertentie:

Per Regel fO. IO sedikitnja f0.75 Berlang-ganan boleh berda- mai dengan Administratie.

Lo ear ·

" ,,

" ^f0.60

Dikeloearken i;.ap-tiap had Kern.ii:>

Borlangganan sedikitnja 3 boe Ian (satoe kwartaal) dan boleh di bajar tiap2 boelan f0,40 pembajaran lebih dahoeloe.

Oleh Peroesah"'an Boemipoetra (PERBOt:) Adres: Directie & Administratie Pasoeketan No. 24.

\/ erantwoordelijk Redacteur ARDJAM

CHERIBON

Directeur W d. 1-Ioofd Redacteur - lsmja

10-;;;7anggoeng~~

No. 31 KErv\IS 19

u..-'te&-l!~•!!!imH~m'l•m1111m11a•~H5"i'rJDmmi~·~~

I

R. Darmosoemitro loon ~

Tj rebo11 tdah mehngsoengkan me nm,;sa :Jerhranja Siti Salecha binti Salmin bin lfabsi Badjer:, jang me ngoeasakan kepada lal;inj~ bernama toean S. Alw1 bin Abc.lulla11 AI Id roes, contra toean S. Saleh bin Ba dar Badjeri, men~·oeas:?kan lcei-ama toean Mr. Baron A.J. A. Westerholt.

,,PALEfyi\ BANG"

_Dalam sidang mana terpimpin oleh toean President sendiri, dan

!aloe bc:lian menanjakan kepada terdakwa, tentang soerat perdjawa ban jang- terlmim dengan peranta raan post jang mana dalam soerat t erseboet terdakwa rnenerangl\:m bal:wa itoe tanda tangan tida be toe!, palsoe. karena scsor;:dahnja soerat koeasa itoe ditjai.;oet oleh terdakwa. Dan dimana tar;da tangan poen hanja diteek<:'n deng:.rn nama Salmiu Badjeri "ac!ja licla lengkap.

,\1EMBEL BERAS, KENTANO, KATJANO, BA WANO, D. L. L,

MENDJOEAL: KOfflE, ROTAN, DAMAR,

KEM~NJAN, D. L. L.

tt

..

Tjontu pergaoefa n hidoep.

Bagi orang jang insjaf nistjaja soeka mempergoenakan aka! memi lm·n11kir diant1.1ra baning jang be- nar dan i;alah, poen di•wtara orang j«rg baik dan boeroek. Di perse- babkan dari pada itoe. barang siapa jang tiada soeka mempergoena kan pikirannja oentoek memperban dingkan doea perkara jang terseboet diatas, bolehlah diseboet bah wa orang itoe t1<lJ insj:if pikirannja atau karena baroe maboek ,,kebarat baratan" atau ta'loek kepada nafsoenja semata-ma!a. Hal 111i barang kali terdja<li di tanah air kita lndo nesia. teroetama lagi bagi mereha, jang mengakoei bahwa dirinja seo rang neutraal dari pada segala Agama, dengan tiada menjelidiki seJoek-heloeknja Agama Islam atau kesoetjiannja lebih dahoeloe, soedah berani berkata dimoeka oemoem bahwa Agarr.a Islam itoe snea!oe rintangan jang menghalang-halangi langkah kemadjoean kaoem perampoean, karena didalam Agama Islam ada pantangan, ornng perampoea11 tida boleh bepergian dengan orang laki lain, begitoe dioega boern perampuean tida boleh menoentnet haq sebagai lelaki, demikianlah kata mereka. Tentoe sadja tiada senang hati mereka, karena tiada dapat memperpoeaskan hawa nafsoenja, apabila barang jang soedah mendja di keinginannja terhalang. So.uJara perampoean apabila maoe bergerak madjoe, tapi dalam bari::>an mot:ka, mestilah hendaknja menoeroeti per atoeran Islam jang membatasi ke- merdekaan diantara lclaki dan p~

rampoean. Dan tiada asir.g lagilah bahwa melihat kepada orang perampoean lain, maoepoen barang jang tiada baik, tiada di idzikan oleh Toehan, apalagi Ber·vrije-ont gang jang boektinja boekan melihat sadja, bahkan kadang-kadang sen- toek-menjentoek dan sampai . . . . jang demik;an itoe daiam kalangan (slam tiada semestinja. Lazi mlah.

soedah bahwa positief dan negatief itoe senantiasa berperang satoe de ngan lainnja sebagai bcnzinne dengan api.

Toehan menjoero'h pada mereka kaoem lelaki soepaja rnenoetoep akan penglihatannja, sebab apabila kaoem lelaki di peridzinkan melihat dengan kedoea matanja kepada kaoem perampoean lain dengan se merdeka dekanja, tentoeiah akan menimboelkan perasaan ini dan itoe. Hal ini soedah mendjadi kema oean alam atau soedah mend~di ta- biatnja orang lelaki, bahwP tiap2 kaoem lelaki itoe mempdenjai kese nangan kepada perampoean. Kita mengakoe orang ,Islam, tetapi kewadjiban Islam Iida kita djalankan.

Agama kita jang paling moelia tetapi tetaplah kita tinggal dalam ke hinaan. Ma'siat berlakoe sekeliling pinggang kita, doesta. [bohong) teroes madjoe, tipoe daja semang·

kin banjak, amanat telah linjap, oempat mengoempat tambah soe·

boer, hasad dengki sampai berkarat Djoedi mendjadi perdagangan, aralc mendjadi minoeman biasa, soedah begitoelah djeleknja pergaoelan ki ta, tetapi masih djoega tida maoe kita bekerdja amar ma'roef nahi moengkar. Kita berdiam diri, dengan alesan bahwa lcita tiada ber-

koesa.

Di negeri kita sekarang ini, seo rang prampoean jang mengakoe Is lam, soeka mendjalani djadi goend1k orang lain2 Agama dengan laloeasa.

Dan orang djand:.t maoepoen pera

wan jang mengakoe Islam, berzina sampai ham1J, sediki! poen tiada me ra:;a maloe dan dosa kepada Toe iurn. Boekti soedah ban;akl:ih di ini Zaman, t1da ada b:angannja dianta ra kaoem p.ng boekan Islam. Teta pi dj1kalau ada or>rng kawin dol'a (iang dengan itoe bafljaklah pere111 poean2 i_ang berselamat), timboel be berapa !]Omelan dan peraerakan men djelekan permadoean "' Terano·lnh soedah perihal kedja.hatan2 f,-i!1g akan terd:ipat c!"dala ·1 pergaor'r.n

anta~a le!aki dan 11ern111poean jang men1<:.lah1 peratuer,~11 Agama Islam itoe.

Sekianlah atas kita poenj::1 pene rang'.111 jang sesingkat 111i, uentoek mend;ldi penerangan ditemp<it-<em pat ja;1g gelap goelita, agar mend1a di terang be .de:-ai•l.;1:th segala soe d•Jet2 dia.;.lil1 ini. Mh. Z. 0.

Dj1.da n m djoe aci:rnd;.(}e.an

,,Ke~b metan"

Di doenia ini ha,,1:\,ah '~d1 do~.:-.

. ke:idaan iJ1•:g be:lawana:i batek alau 1 s.fatnja. Oe1;;.1_:Ja siang m:.tl.w;, .a:::1 r:ampoean, besar·ketjil dan seor:gai nJa.

Begitoelali djoega halnja manoesia, ia 1toe tida Iain at.l;rnja lia:;jalah oemat, sed:mg· law~;rn:a {le~·en

~telling] jaiioe jang mendpd ka1;uja Jalah Toclrnn. Dus, oemat I oehan, didalam 0ahasa djawa, k .. woe!a Goes ti.

Tetapi toe.:n President mengata kan, menoeroet ke. ran gm d1ri eis cher (Mr: l:!aron A.

J.

A. Westerhoit) bahw:> siti Salecha soeda!1 menRa koei amb:J ,)etano. ba,;j<>knia f 600.-

boe~t dagar!b di lndr; m11oe, dan sanggoep memh::ijar diiiam tLip-tiap b·'.Jelan f 50,- kal;,u tda ha 111a f IO,- 1::--!r boelaunja. Terleb1h poela toeau President, menernngkan

I

babw.t dcmwader diman« socrat ke\rnn!;':an d_ari e!scher tidl ¥11ember.i ketra 1~a11 i::mg ltoe soc.rat koe,1s.t

tel~h cLtjnbod deng:m pe1tdlong-a11

I

lakir.ja, maka d::r i itoe tid:: di sj;;hl.an.

renfakwa mcnd1awab. bahwa i:tn ia berdoea 11iur n j~. tel :h uatanrr paJa deurwader oent0e1( me;ij.1boct soerat koea;.;. terse'J,;et.

Berhoeboe:.g prekara ter3eboet dipa11d:mgnja ada begitoe soelit ma ha oleh toea:1 preside(lt dioe11doer l·an !agi sampai tanggal 3 Fe bruari 1939.

Versla~gever.

- - 0 - -

l"ti:bt<"ak.an.

Me11ceroet pu. itie rapot h~r!;ing

gal 11 Jan. '38 teiah terdj:td' t -

orakan &ntaranja satoe deelrmrn ke poenjaanja K. no . .f2-C.R. IJb: je

ngan vwc!itauto E. IOl

Jang ma;;a tabrah.n itoe lerdjad1

·di djalanan. Laan Vken, oentoeng bai!r ketjilc.kaan penoempan;; tida ada, da11 kailar ::;.1.,a batJj~ t;ie!H.la pat sediicit keroe:i1k::i.a sadja.

- o -

Batek, sifat atau keadaan jang ber Keadaan Pertania;1 di BHangan lawanan, itoe membawa ahiu men

datangkan a;ia2 jang berlawanan Noonl Ct>eribon.

poel.i. Oep:,.;1<;r:;a :act;1: ;:,ian~ itoe ~ Dalam seg:ai;,; h~l ada ba;k clan membawa atau 1;1endata11glrnn tc- boeroei<nj1, begi10e djoegn dala.11 rang, seC!ang m:,lam memb:,wa at:<u oeroesJn kaoem tan1 bci1.gsa ~.iu.

memda.tangkan gelap. Si ter.rng men Jang k.it~ akan oeraikan <.:fisi:1i sekct datangkau pr.r:as atau ini ctan itoe, rang, 1a1toe ltead;.an boei;1 :ani d1 si gelap mendatangk:rn dir-igin atau b:langan Noord berito;.

ini dan 1toe, begitoelah' seferoes- Ten toe kita tiJa ..i.ka:1 oe;-.. ikan se nja berfawanan.

l

gala hal i.eadaan:,p, ak;in tet:.:pi 1i-ia1c

Kalau kita l<etahoei bah'vva sif t- sued!ota aka11 mer.iben ;.<u~>estie jam>

nja Teehan itoe ranggor'g. penja· pendek. brtrangkali :ida baiknja da~~

Jang enz. (sifat hak ada 20, sifat goenanja boeat diperhatikan. dan mocha] 20 dan sifat wenang l.djoe;n djika sugestie kita ini d d~abnkan blahnja ~ifat T"eh;rn ada 41) dj,,di nja, kita rasa nisrjaja akan ada boe kita manoesia jang memang men· alrnja, jang tenh)e lezat bisa dirarn djadi la.wan (regenstdiing) nja Toe !:an oieh jaHJ berkepentingan.

han ini, soedah tentoe m~mpoenj .• i ^l Oemoem telali maloe:n. bahw,1 sifat2 lawannja sifat 41 tersehoet l<ead;t:.n r'ert'1i1: n1 d:~;,, 1 bawc:han di atas, dan akan menerirna apa2 r, N•.wrd C,heribon <,;, .. ;i,:·1ai sekgang pembawaan sifat2 kita tadi. · ma;:1b dJ<weh ^c.,;;. we·1.i;:11angk:rn, Dari itoelah hai m1noesia, dj:i- ¹mal2li sering:~ bta d-:;igar pertanian nganlah kaget, djang-anlah me11esel

I

^itoe menderi!a l:esoekar:m dan l<e menenma keadaan kesoesahan hi- soe:ahan ja11g mah'a hebat d :ii

doep enz·enz, jang beg-ini mati;un . buat dirasanja oleh jaug berkepe11 ini, jang me111a11g- soed~h mend]adi t1ugan ma:;ing-masin~. Adapoen se pembawaan sifat2 manoes1a senJiri. baDanja lnin tida selanianja kekoe Adapoen kalau •nanoesia tida 1.-i·we rangan aer, walaupoen lrrigatie te menerima jang demikian itoe dan lc:h me11jediak::111 solokan oentoek mereka ingin trima kenichm<:!tan, djalani;ja aer, ktapi 9r~anisatie11ja

~<~poeasan ha1i (matem of tevrcden), dari pemb;1gian aer roepanja tiada 1a1toelah pembawaan sifat Toehan, teratoer den;~3n rapih. Seb2gai boek haroeslah manoesia lebih cloeloe ti, kita bisa niatak:rn bahwa selling bisa mengganti sifat manoesianja,

1

ga sekarang hampir mnesim tanam, diganti dengan sifat Ice Toehanan. d1:11ana solokan itoe setiap harinia Orang Djawa bilang Ngalah, arti:ija kering tida ada aernja. Djadi djika berlakoe berdjalan meniroe Allah, lau Iida ada aer hoedjan tentoe se djadi haroes penjajarig. sabar, adil, kali dilllana sawah2 itoe tida ada lweasa menang dan lain2 nja, Per- aernja [meleti:k].

kataa1111 rgalah boeka'n dari asal Maka den<:('an i\eadann i:.ma be,.,~toe kata kalah [seperti koeli berobah boernek. diih jan!Z be;kepenti";ga n·

djadi ngoeli). Kalau diartikan begi I mendianikan sadja tida akan mem toe tentoe akan kalah selama _ bantoenja, kita brani tanggoeng oen lamanja dan sekali·kali jang demi- t~ek pendapatan dan pengidoepan kian itoe boekan meniroe ₅;fat ke aia kaoem tani di bilangan Noord Toehanan, oleh karena itoc manoe Che_ri~on itoe. seman~kin. roesak.

sia akan menerima hoekoen :.!ll ctari Dari 1toc moel: ih2 hanlah Jang ber Toehan sebab memberi arti salah wadJib ~oedilah dengan sigra mem sehingga tida menerima ket1ichma~ beri pertolongan dari prekara aer, t11.11 keslamatan hidoep seperti keada fJara2nJa pe111bagi.a11nja agar dJa an sekarang ini adanja. ngan sampai reboetan, teroetama

Kabzr

Land1⁹aad (;b~rsihor..

Pada hari Djoemahat tert;mizral 13 januari '39, sid . .rng La1:uraad

sekali soepaja pangkat desanja mem bantoe dengan sebetoel-betoeln1a (90pCt), ibarnt cr:i.ng-sakit seheloe:n MJa pajah h.iro.~·.> kita tpn 1ciJ!iar lebih dahoeloe.

-o-

J.

DI-IARMAA. TMADJA

Druk. PERBOE Ch.

Tahoen ka 2

Djaman doeloe (hoeno) schatilmja djaman sekarsng djanrnn _

kemadjoean modern, Djaman doeloe (koeno) itoe se baliknja djaman sekar~ng: Apa2 ia11g kecljadian di djaman doeloe mendjadi sebaliknja apa jang ke djadian sekarang. Oraug djawa bilang ,,walak waliknja djam:u:.''.

'f~~~~~1

i Maoe beli I

~ - - - - m= ~

Bcgitoelah dj0e1,a halnja berpi dato itoe, masuek walak-walilrnja djaman djoea dan boeah pekerdja an itoe poen scba!ii..nja. Doeloe boeah jang sematjam itoe tida atau djarang adanj1, sekarang ada dan baujak. f.iobaiah 5elidiki.

~ Suiker zakke11 perboelan !id

:t

koerang ~

~

dari 100,000 stuks,

~

A. Djanun k::ieno.

~.·~ Ea;:ga boleh .>~:dam! di Kantoor P. T. ~

~

Posoe:.:ekn No. 24

cdawa

Kesc.nnbi 73.

~

'i:~;~,"if .'\;'<'~""' ... ..._""""'~

~~, ... ,.i\."'fl..j~ .•. .,~~w~'!'it'ill-'l&~~~;~~~~~~

Bangsa kita. pada waktoenja ke loear sendiri kei11gi11~n11ja akan meua:nbnh pengatahoeatmja, rwika 1 ia lantas mentjahari goeroq: Jang

I

djempol dan g·oeroe jang djempol

itoe tida banjak seperti sekarang. (!a-nda pid.1to dau vergar1erinl:· a!;;iu ' Dari itoe, biarpoen goeroe jang: di advertenl;e.

tjari itoe djaoeh tem,JatnJa. dan Dus d; Fn:-:n koeno, sin.netid djalan kesannnja amat socsali naek mentjari ~!OCro~ r:l 111 L·gitoelah toeroen goe:1oeng, b:rnjal.; 011gkos 'iedja,;''.111 · 'a.

nja, ditempoeh te:·o~s. Dcn;;a;-i per B. Olar•LlD st: ~::1 .. ~

k t d · " 1 Djarnan itci a fa sch.1lilmia d1·a-

·1 aan pen ek ,,n•egoeroe a.:au ·

lebih ternng dan !ebih di rnen:~er rn111 koePo taJ1. ~ek;\rang :tchn.ia

I

^{l I}

j · b · l d ~oeroe jan!l dj•~111pol2 bani·a:(, dan todisan 10;. ^:Jari^{, '··';} ^:;h, <>·i~r;2 :.;i,r0ero' cjemp ,; il't sek:1rarg- t:da

t.ta1 a1J.a.Lari .ai_'.:mana ma..:&t~. - ^~

, 1.u1g megoeroe ng,•cl!I ·1! ponchk'..! d:q ri okh si1110er1d png boetoeh,

1 Ba ;ten, ₁>ono. o;;o, Pai>oeroean, So leta1-1i '~b;:Hiw.t l si ~oeroe sendiri-

!o d.rn !ain2 itoe. Dari mirna'.;2lh !ah FH',C: bo~toel: me;1tpri moerid, ' datengn1a orang- jang me ~oeroe Jan boetoeh 1ne:1crang-uer;:ngkan

~,iir.t r-:·;J goeroe (oendf:''rnr) s ht peugetahoeau11; i dan s:wan hidoeng

~ A, atau B. dides:> ;;'noe d:.rn 'disaua

I

merasa 1pekoep pen~c:.ahoe;in men

J

itoe? D.m ₁₁₁a₁,a: ah dat<m.~n)Cl ornng dJ&di g ·eroe. Uhatbh dlpinggir jang r.iegoeroe ilmoe !:anoera;;im dJalan dirnemah, d·wan1eng. dialoen j l'\tal't ilmoe kasampocr;,aan pada

I

^a!:ien. ¹^Lt.~:¹^1p.J ^t<:moe ^d~n ^I.^l.

kjai jang mashoer itoe? om ug be;·k0empod berdeba"an, ma Boe<1t itoe semoea, berapJk~h sing2 maoe dp1.ii dJOeroo penera besar tei,~dnja, keins'?.ffannja O'ifi ngan ali'is . goeroe . . Dari tempat kosuja k<.irbannja danJ lain2 n{a?

J:-::g

d~<.oe~~ Betaw1, Soeraba;ta, Se!)eloern gocroe meiep:>shrn i! o_-i'ldoui~. ~1goeroe datang mentJa .,10e j;rn~; r!i;.>it ta ole4! .,mocr:.i, ina. n FlO::nd aen;ra.1 menRtidak~n pro ka si moerid dionde~zaek lebih

I

1»n15'.'11c<11, verg,' L1er,n1l ~an lam2np.

doe'oe knfrng ke\,oeatan bhir dan . ~:mce'.id atau. ea.nd1daat moeri~

t;,itliin:-?j:;. Kalau dikiranja kn~citeit d1s1toe

u.0a.

paku d1onderzoek ~ag1

i iahir da11 batinnja be[r;c::n tjoehep

I

i<oeroe ~1kir~n1a orn;1~ ban1ak ito~

koeatnja m:-ka si moerid diperbJ.iki

l

t~~'.o~ a;~~n. rnspf. k11lau s~ba.n har~

lebih dceloe.

1

d~t,.ft:'>.oe ... 1lt11~en1a, tctap1 tida d1 B · ag1 1 ·1 moe sr ·1 ~.,, , , · Si m.,e:-1u ·~ me;; t· 1 p1k1r ap1 merrna koeat menerima erobat carnp'1.i se1dan har1 d1111 !:tin ilmoe Jang diwedpngkan itoe.

. mr.ja ,::rn ba~;i rlmoe has.tt:-',poer De~·.gan be~l:itoe ilmoe J,;ng soe I ' t · I • - 1·1 ₁1 f!i clan lcehoer serta no. 1 dan

I

^11;1n ie ··It~ . eranl: ... aloe ' u:c: <'\.{:>JI ~

U;anink. f!da kocrang tpnhk ;ang • d!!n · · · · · · Jang diw~

sampai b·~rtaoen en loch beloem dJangkan 1ioct. seperti : Kemerdika di kasih i! iioe j.ong dipintanizt. an Indonesia tida bisa memhawa

· Adapoe:i sebaor.ja dio:ide.i-zoek hasil Jang sep1dan dan rnemoeas karena djika bad.ui dan pengert:an kiln' karena sesoenggoehnJa si moe ' b<itin tida koeat menerima !imue rid Ja»g tida dikr:I¥ tadi tida bisa j ja11~ ct•;1in'a m~!..-a aka:i tidn baildah meneri!na dan t.1da bisa mellJem lwipo1a1rn1a la~i dirw1a si ivuerid pou,1 .. J.~a·1 ilmoe tadi tetapi wedJa , senJiri 1.Lr1 '..l•..S.\ GJOt:ga gi!,;. Hal

I

i:gan tinggal teroes mengganggoe

int ₀ ·';.( Dr:.wa bil<li 6 ,, .:;~rrtan 1 dJn menggoda hati dan otaknJa

iltnoe .•

r

^jUil\2 tida atau koerang koeat itoe ::,, :noeriJ .;,'e<iC. m.:·:nerue, L:e.n 1 kc 'Fcli~nnJa tida salah omongan peri·at!kan den;an ltati bo~bt da;i 11ra11g toea Jaitoe keberatan ilmoe,

;ne; o:~roet dengan socnggoeh2 ^apa rnenJJadi tida beres11Ja - barang pernbilnngan goeroenja, ocpama Hali Ja matpm itoelah Jang dikata mesti poeasa sekian bari, tida bo k<1n oich Poedjan2"ga Ronggowasi leh makatt ini atlu itoe moetih me to 'mbesok akan ada djaman edan ngapalkan cfoea-doea, me.,;{ob;ih enz. - moerid de11ga11 moerid ting!rnh !ai:oenja iar<g djeleic dan bertje!djok tabrak menabrak bere lain-'ainnja. Jane; me.~oeroe silat ber boet kabenaran dan maoe mengganti rra <soecl soen:,!1.~oel12 meniroe ge goeroenja sekali atau goeroenja

r< k langbh g-oeroenja. d1tantang dan I.I. seclang keman

teµan. kein.sjafan. kebranian berkor Moerid moeriJ tida d :,erkenan ban dan Jain2 jang baik seperti di l·a 1 ;g rah111 tapi 111esli .tjir;ta-.ne pu11t .J,. djaman koeno tida ada n; in ta sebaga; i audara. Peribal11:>a pada,_1ja.

bila•1;~. rnedara toenggal goeroe. · Pe11dek kata hasil dan kedjadian l1111an semoeahnp kedJ. dian2 Jg"

I

wedjat!gan .~enjalahi ma.ksoed jang loemboeh dari keir:ginannp 1ang dnoe<ljoe, 1a1toe ttda b1sa menda keloear da~i sendirirJa atau Kein tar1gkan keseiamatan hidoep.

SJaffan png keloe<.r dari mat 1 koe

ningnp pontJodrio sendiri dan

Pereco.momian di desa.

tid1 < s d dan pembitJara;m propa Sebagaimana jang kita telah seli

diki, penghidoepan di desa. Boeat orang jang hidot.p di kota, soesah

!ah rasauja oen!oek me1oekiskan p-eng!Jidoepannja orang desa. Kebi asaan merek1 itoe masi!;i ortodok (koeno), tida ga•11pan.g di penga- roehi oleh alira112 zaman jiing mo

<lern. Sebagian besar, kalau tida semoeanja, masih boeta hoeroef.

Meninggalkan desanja seolah-oloh so.eatoe pal'ltangan jang keras. Ka- lau mereka itoe beloern terpaksa sama sekali, karena tida bisa dapat makan sedikitpoen, beloem maoe

'menin~g .. ukan tempat kelahirannja.

Perhoebuengan familie masilt rapat sekali. Adat istiadat poen dipegang tegoeh2, meskipoen soedah njata rnenjoesahkan dirinja.

Bagairnana soesa!11'.ia comite ko- lonisatie mem!nd<d1ka11 orang2 jang hampir mati kelaparan didesannja itoe, kita bisa batja d:iri soerat2 kabar, bagimana actiefnja propagan da kolomsatie. Bagaimana soesahnja foean2 landbouw consttlerHen mem berikan penerangan tentang ,perta nian, bisa dihajangkan oieh sidang pembatja. Hal2 jang tida manoe roet adat istiadat di desa itoe, dito laknja oleh orang desa, Miltpunctie Dr. Oiten hampitr menimboelkan keriboetaM di desa. (Oentoeng se karang orang desa moelai mengarti).

Pekerdjaan orang desa bertjotjok tanam, menternakan chewan. f>erka kasnja poen dari dahoeloe sampai sekarang Iida berobah, tjangkoel badjak. sikat. Kadang2 dibantoe dengan kekoeatannja se ekor ker ~

ban atau sapi. Raboek atau gemoek boeat tanamannja asing padanja.

K~rena kebodohan itoe, seringlah mereka djadi korbannja tipoe moe slihat dari orang2 jang sengadja mentjahui kekajaan di desa. Bebe rapa matja.m seiamatan, hpdjat, me njoemiJang tetirnggaPja dan lain2 lagi, membikin keadaan orang desa jang miskin mendjadi lebin2 mis·

kin.

Tanaman2 Jang baroe oemoer 3 atau 4 boelan soedah diambilnja ladang oetang voorschot. Makin hari voorsehoi itO@- makin besar, sampai pada waktoenja memetik boeahnja, hasil pekerdjaannja itoe soedah tlda djadi miliknja sendiri, tetapi mendjadi kep~enjaannja klekatig lepas oeang. Oentoeng pada ini ma sa Dept. E Z. soedah mvelai men en tang adan1a idjon stjsteem ini, de ngan djalan memberi voorschot pada Pl\'tani. Pada ini waktoe _iang baroe di dj::ilankan memberi voor sc ot pada penanam2 djeroek di Garnet dan kelapa di1'>awahan Ban trn. Moedah2-haH ada boeahnja.

Bat}alah ,,POtSAKA - TJll(fBOl\J"==

- -

Bersedija, boeat,

Tjitak menjitak dari jang ketjil sainpai Asnleg Waterleiding.

jang besar

Memborong, Begrotingen.

adeg~

adegan,

Membikin Cli_che, Stempel, Oambar (projecten) dan Uit voeringen.

Membesarkan P 0 TR ET, dengan tarief pantas tetapi D j ITO E,

Commissie handel (mendjoealkan) hatsil hoemi kemana· mana tempat Commissie loon 7

1/2 %

6cld1 T

j ""·"

tent\Je ons1 J"•'""'l<k•"" I

____ _!J~r -ct"e ^_.T _Ji

(2)

Memhetoelkan kes.a,J"1Jn P. T. no. 30 di bagiAn~~'pag.i" 2, roeangan kabar kota, jang mana

men~atakan toean S. Soetaatmadja

A.w.

Oesik Ardjawinangoen, itoe salah betoelnja S. Soewitakoerne

191 dan boekan di over ke regent 1chap Garoei, tetapi Bandoeng.

Dan kampioen P.S.l.I. itue sebe toelnja P.S.S.I.

Keboeroekftn?. keadaan didesate lah kita bentangkan, sckarang bagai mana sjaratnja, agar keadaan di de sa itoc madjoe adanja? Kita menga koei, bahwa kita ini, boekan seo

rang

achli cconomie, meskipoen be gitoe akan kita tjoba, memberikan penoendjoekan, bolch djadi ada manfaatuja :

1. Pa tani haroes · dipimpin me

· npdakan cooperatic loemboeng, tiap2 panen hAroes menjimpan di loemboeng itoe. Soedah tentoe ha roes ditetapkan, berapa tiap2 oaang bisa mcnjimpannja. Padi itoe boleh dipindjam oleh anggautanja, ,tetapi memakai rente.

Locmboeng itoe djoega sebaik baiknja diserahi pekerdjaan men djoealkan padinja pa· tani.

b. Pada ini waktoe bank desa di pegang oleh Ioerah. Karena loerah sendiri soedah terlaloe banjak pe kerdjaanaja dan b~rat tanggoengan nja, soedah tentoe djalannja bank desa koerang tjepat. Modal bank

de~a haroes diperbesarkan, sehing a h s • 11"em!leri voorschot setjoe p:i.da loemboeng desa itoe 'nbeli padinja pa' t.ani,

h~uga padi itoe waktoe.

desa itoc Jang mene 11e11d1oeal padinp. ke pa

1 padi rnana haroes didJOe e nahal mahalnJa, t1oekoep oen mengembalikan 'pindJemannp pada bank desa dcmgan renten1a.

SisanJa pendapatan, sehabisnJa diptl tong ongkos toelis menoelis, dan baJar pcgawainJa, dikasihkannJa pa da pa• tani.

Sekarang tinggal fmenan1a pada Jang akan mend1alankan, dan peme rintah seharoesnja membantoe se koeat koeatnJa, agar maksoed itoe bisa tertjap::i.i adanja. Dengan begitoe sedikit kesedikit desa-auto- nomie lekas tertjapai kemba!i.

Soerat Kiriman

(loear tanggoengan Redactie).

Klacht dengan Moeloet

Pada ini hari Saptoe. tanggal 31 December 1938, soedah mengadcp di hadepan Padoeka Kangdjeng Toean Adspirant-Controleur di In dramajoe, seorang bn.ngsa Arab jang mengakoe nama SAJID AL WJ BIN ABDOELLAH AL IDROES, tsnggal beroemah di desa Parean- Girang, onderdistrict dan district Kandanghaoer, regentschap Indra majoe, jang mana dia berhatoeran seperti di bawah ini:

,.L Repotkan seorang prampoean bangsa Arab nama SlTl SAAD A binti ABDOELLAH BANAMA [mak tiri dari Sech Saleh bin Badar Badjri) jang ting,;31 da lem satoc roemah. asal dari kampong Sindangkcmpeng [Tji limoes), jang dia {Siti Saada binti Abdoellah Banama) ada poenja sebidang tanah milik atas dia poenja nama, terletak di desa Keoandean [Indrama joe] jang tida misti orang bang ta Arab mernpoenjai hak atas tanah milk;

II. Tanah jan2" diovcrkan atas na

ma

M~s Tahir, desa Lemaha bang, district kota lndramajoe, tertetak di desa Karanganjar In·

dramajoc jang di djoeal dan di batik nama oleh seorang bangsa Arab prampoean nama koerang

teran~ jang boekan haknja, jaitoe atas prcntahnja Sech Saleh bin Badar Badjeri, tinggal beroemah di lcampoeng Kepandean lndrama joe, dan tanda tangan djoeal beli tanah terseboet mohon dirampas oleh Kandjeng Pembesar lebih docloe, kerna itoe tanah atas nama orang Djawa jang soedah mati kira2 15 tahon lebih, jang di djoealnja kira2 dalem tahon 1932 of 1933.

it-• icr:rn lebih dJclas boeat e11oeroet bockoe letter 1toe dan di kantor Cheribon, dJ(Jega ini h 11 cti periksa oleh

>p:t.

11da mohon adil.

tangan jang mengocndjoe d n berani toendjockan ini hal dengan sebetoelnja.

Sech Alwi bin Abdullah Al ldroes.

Handelszaak.

Moelai dari sekaraag di druk.-

kerij

,.P.erboe" menjediakan

ha·

rang2 dagangan, sebagai: Sa·

zoeng poleng, lawon bakal ba- djoe, handdoek, thee, servet dan

lain2

nja.

Semoeanja harang2 ter~eboet bikinan clan ·keloearan dari peroesahaan ,, Perboe'' di Ban- dl) eag.

Toean2 dan njonja2 silahkan·

datang oentoek menjaksikan clan meugatoer pesenan, dengan har. ga menoeroet aliran d_jaman.'

Dircctie ,.Perboe'

Bli1tm1111l~~li~!atil~~~rfl~i.ii1~

Tegel Fabriek Slaniei

Laan Eyken NoJ 36 - 38 tel. 404 CHERIBON.

Ka bar Baik dan Pentiing I

bl ~

t t1

I _&l I _~

Minta diperhatikan oleh Pendoedoek Cheribon sekitarnja, soepaja sablomnja mem-

m

beli Tegel pada lain orang, mintalah pertjobaan pada Tegel FabriC11k Slamet, bijar

l!I

I

slamet dan harga bersaingan.

lj

· Dioega ju1g mendjadi Eigenaar Oirecteur seorang Architect jang namanja tida asing ~~

boeat pendoedoek Cheribon sekitarnja, ~

I

Bisa toeloeng djoega boeat keperloean membikin gambar dan begrooting, j:ing

^~ t!l ^-~ ^-~

sekiranja mendapat soesall, dari dlenst Gemeente, boleh tjoba, ~

fi Tegel f abriek ^Slam et. 1B I

m ^m

WIJl11U.f11~1.ll&l§~IJ~'~la<EtE•tfXflt?J~tlitUf ~IltfJilltl ^ll[lt£m

Balans perbitoengan P.S.l.T. oen teck mereboet Kampioenscbap.

P.S.S.1,

Perhitoengan tahoen

193 7

dan tahoen

1938,

Sportred.1cteur kita mengabarkan.

Kata pendahoeloean, P. S. I. T.

singkatan dari Persateeau Sepak·

raga lndonesia-Tjirebon, djikalau tidak salah didirikan dalam tahoen 1932 ke 1933. oleh Toean Soejat cs. pelantikan bertempat disekolah A.I. V. waktoc berada di Kendoe- roean.

Kepoesatan dan kemadjoean, da lam tahoen jang .telah lampau, ka mi tidak akan membentangkan hal keadaannj1, hanja sekadar oentoek tjatetan belaka. (pengemoet-ngemoet Snd.).

Hanja kami, akan mengoeraikan selama P.S.l.T. dalam tahoen 1937 dan tahoen 1938, soepaja oemoem mengetahoci teroctama P.S.S I. nja.

P.S.I. T. dalam tahoen 1937. ma soek bagian P.S.S.I. Djawa Baral, dan soepaja berhadepan :· dengan saudaranja, dari Persitas, Tasikma laja, Persib Bandoeng, Penibo Ho gor dan V. l.J. Jacatra, uitslagnja:

P.S.!.T. Persitas Tasikmalaja di Tasikmalaja stand 1-6 oentoek Tasik.

P.S.l.T. Persibo Bog-or: di Tasik malaja stand 1- 3 ocntoek Persibo P.S.l.T. Pernib Bandoeng di Ban doeng stand 1-7 oentoek Persib.

P.S.l.T. V.1.J. Jacatra di Ban doeng stand 2-0 oentoek V.l.j.

Djikalau kita lihat. angka'l diatas maka ,P.S.1 T. terlaloe banjak oe tangnja, uitslag pertandin::an oen toek mereboet kampioen P.S.S.1.

tadi da.lam tahoeu 19;n, hingga menggoiangkJn kepala kita, oleh karena, selama P.S.l.T. berdiri dan dibawah Pandji P.S.S.I. belom me ngalami, kekalahan jang sematjam diatas.

Akan tetapi, Toean2 pembatja jg terhormat. setelahnja P.~ LT diljoe koer goendoel, tahuen 1937. maka sekarang ramboetnja sciedah · pan·

djang, dan bisa meroepakan setjara sedia kala, da;i kami akan menooe raikan perhitoengan P.S.l.T. dalam tahoen 1938.

P,S,I. T.- Persip Poerwakerto main di Poerwokerto stand 2-1 oentoek P.S.l.T

P,S.l.T.-Persitas Tasik main di Tji rebon stand 1·0 oentoek P.S.l.T.

P.S.l.T mendjadi kampioen bagian winaar B.

Maka kampioen bagian winaar A.

jaitoe Persib Bandoeng, mendjadi winaar A. dengan B. haroes bcrha dapan di tempat winaar B. (P.S.l.T) Tjirebon.

Pcrtandingan terseboet, pada ha ri Minggoe, tanggal 15 Januari 1939, telah dilangsoengkan di Tjirebon, stand 1-1 alias,gelijk, tapi Ban- doeng, ampir dapat kekalahan 1, ha nja goal jang ke 2 tidak disjahkan oleh wasit, ini tida boleh disangkal lagi, dan poetoesan wasit haroes diterima dengan kegoembiraan.

Mendjadi oetangnja PSIT tahoen 1937 sedikit lagi akan VOLD~AN.

hanja sajang sekali, PSIT tida kete moe dengan saudaranja dari Be- gor dan Djakarta [Persibo dan V.l.J.)

Maka dengan keadaan jang ka·

mi oeraikan diatas, kami kirim pf.

kepada pengoeroes-pengoeroesn ja teroetama kepada Elftalnja. Begitoe poela kami dapat keterangan, selama PSIT, mengadakan pertandingan tahoen 1938, hingga kebandjiran BE KER, jaitoe PERBOE-P T beker.

Toko Abdoellah Aflff (Toko Me ir- bokor], Parindra bokor dan Fa briek Tenoen Shamsoedin- bokor semoeah digoadol oleh PSIT. ha!

ini, kami moedji sjoekoer Alhamdoel lillah dan moega moega PSIT, te Nes hidoep dan sentosa.

Tetapi, setelahnja kami me11go~

raikan PSIT jang telah dan jang baroe l;iloe, apa jang kami terang kan diatas, maka seroean kami, pe main2 haroes giat beladjar, (!rei- ning] dimana waktocnja. lantaran menoeroet berita jang kami dapat- kan, nanti pada tanggal 5 Feltruari 1939, P. S. I. T. ha roes berangkat

ke kota dins.;in (ke Bandoeng], akan dioedji poela kepinteranja, d 10 ke menangannja.

Penoelis mengeloearkan teka te ki, siapa jang kaiah masoek diko tak dan siapa ja11 ~ menang, teroes menempoeh oedji m (examen) jang- lebih tinggi, ja11~ akan diadakan da!am pertengahan tahoen 1939, di kola Mataram akan berhadapan de ngan Persis Solo dan P. S. I. M.

Mata ram.

Pe·1oetoep kalam;kami, bcrseroe kesegenap kaoem PS!Ters teroeta ma kepada bondspelersnja, giatlah beladjar, soepelja oedjian di Ban- doen'{ jang akan datang, kedapat BE DIPLOMA.

- 0 -

Autobus ,,Betoel" tida mengeta hoei keperloean penoempang.

Dalam P. T. j.ing ~elah !aloe (no. 30), kita telah oeraikan ten tang keboeroekan tjara2 nja auto bus teneboet, tet:i;Ji menjesel seka Ii roepanja jang berkepentingan ta'maoe atau beloem diperbaikinia.

Okh karena pada waktoe hari Minggoe tertangg-al 15-1-39, ada salah satoe dari abonne kita pergi ke Koeningan, dan men0empang autobus merk ,,Beioel" E. 6835.

Kebetoelan datang di bagian Sam pora, jang kesana kemari tida ada roe,nah (di tengah sawah), mogok Jisebabkan metaalnja roesak. Tida antara lamanja datang autobus ,,Betoel" jang dari Koeningan akan menoedjoe ke Tjirebon, dJoega diberi tahoekan soepaJa mengirim dengan lekas autobus lainnJa, boeat kaperloean penoempang jang ada di tengah sawah. Akan tetapi me ngetjiwakan bagi penoempang. ka rena lebih dari 2 djam di toeng goe2 Iida ada datangnja, sehingga terpaksa sampai banjak Jang me noempang lain kendaraan.

Mengingat kepentingan2 pada pe noempang. baik Jang berkepentingan sampai banpk png oeroeng. oleh karena dari ketelatannJa autobus -itoe. Hal ini harap iang mendJadi koeasa dari autobus ,,Betoel" mem beri pt:remah terhad:ip kepada pe gawainja, soepaja lebih teliti me mriksanja machine2 jang akan dja Ian, agar d1angan ada kedjadian sepert i ters~boet.

Sebab oemoem tenloe telah me ngatahoei 0ahwa ,,Betoel" itoe ha roes mengh:i.rgai kepada publiek me ngingat dari masing2 Penoempang mcnjewanja.

-o-

1(

abaran Politic.

Bureau politie Tjirebon. mewar takan bahwa koetika pada ter tanggal 16 ini boelan. telah me nerima telefoon dari veld politie di Buitenzorg oentoek mengamat amati dari pengiriman seorang bernama S. Jang mana ianja ter dakwa mentjoeri wang sebesar f 250-.

--o-

Dimana djalanan besar Kebon baroe qi moeka roemahnja toean . telah terdjadi ketjilakaan, an aranja deelman Cr. Ch. W. Ch, no. 27 jang di koesieri oleh K.

menggeleng 2 koelie bernama . dan

T.

jang sedaAg me ngangkoet lemari.

A tas kesalahan mana sedang iselidiki dengan sigra oleh po titie.

- o-

Reclame tempat tinta dari R, fto,

&

co,

Di medja Directie koetika tertang- gal 17-1-'38 telah menerima satoe tempat tinta beling dari R. Eto & co.

Semarang. Tempat tinta mana toe- toepnja poen begitoe mengkilat se perti alpaka, tetapi dilihatnja tida mendjadi bosen, karena begitoe po pulair, terlebih poela dilihatnja me njedapkan mata.

Ta' Jain dan ta' boekan dengan pengiriman reclame terseboet, Di- rcctic mengoetjapkan terima kasih.

- o-

Pemboekaan Djalan,

moedai boent !Rangsa

lrnd{llnesjer, df dalem Positje sabagi

Burge-

meester.

Oemocm telah menr:etahoei, bah wa dengan beschikkin.~ Pameren- tah Agocng ttg. 10/1 '39 Toean Mr. Or.

R.

Ng. Soebrnto telah di tetapkan mema:igkoe d abatan Bur- gemeeste• Madioen, na,1t i pada per moelaan hoelan Februa; i jang akan datang, jaitoe satoe tempat jang boeat Oe neente tida bcgitoe gampang dipegangnja, dari sebab pen doedoeknja jang b:in:ak soedah insjaf. Djacli dengan !entoe sadja boeat bestuur Oemeente tak begitoe gampang boeat mengan bi! poetoes2 an jang kebanjakan di etapkan sa dja oleh B. dat1 W, achpoPn

!eden kaloe betoel2 dil.hat dan di dengarnja, tjoema, tak dan boekan accoord sadja, dan menoeroct stem men!

Dengan, ini Anoegra, boeat bang sa Indonesia, ada satoe djalan jang paling baik, soepaja ja:.g berkepen tingan bisa dapat meng·~rdjakan de ngan sekeras kcras. agar soepaja bi sa mendapat stempel, b lhwa bang sa Awak pada taoen 1939 soedah mata11g ooeat cliangkat sebagai' ke pala Oemeente adanja.

Poesaka Tjirebon, tak maoe ke tinggalan, menghabarkan slamat Benoemd pada Toean Mr, D. Rd.

ng. Soebroto. djoega ta loepa memboeka topi kepada beleidnja Pemerentah Agoeng ad.mja.

Moedah2an, dengan ini tjonto, soepaja bangsa lndonesier bisa da pat berdoejoen doejocn menem pati, tempat2 jang doeloe2 diang gep soesah boeat bangs:i Indonesia, seperti:

Adviseur voor lnlandsche zaken Directeur Departement Economic Directeur Onderwijs en Eere di en st.

Directeur Lanbouw & Nijverheid.

Voorzitter Volksraad dan Vice Voorzitter Raad van lndie.

Dengan ini stellingen, kami kira boeat Pemerentah Agoeng, ada le bih gampang, djikalau dikasi kemoe dian angen2 jang diminta oleh bang sa lndoncsier di dja!ankan.

Moedah-moedahan, diperhatikan oleh Pemerentah Agoeilg adanja.

j. D. H . - o -

A•alamoealaikoem

(Orang salah karoes dihoekoem).

Memb:itja W.H. ttg. 12-1-'39, dari hal Perkara Mesoem di Ardjawi nangoen, penoelis ~akan teranglcan sekadarnja. soepaja pendoedoek di Tjirebon sechoesoeanja mendjadi taoe dan bisa menimbang hal ini.

Hal terseboet, Toean H.W. ,soedah lama haroes dapat gandjaran dari Pemerinlah. Tapi dari sebab bagai mana djadmja, hal< tida ada kabar apa2 lagi, dikira ja soedah sa dja, gedept. sebab, barangkali perkara tida terang. Na5i soedah djadi boeboer, jaitoe dengan kekoeatan Oewangnja (Doenjanja) minta pertolongan Advocaatnja, dengan Im- pian Jaloe T e r o es B i s a B e bas {dj:idi tida diperkara lagi.)

Advocaatnja menghadap pada wa kil Pemerentah .Agoe.ng, minta ha!

ini di bebaskan, dari sebab anak Perempoean jang dipakai iseng2 (ontspanning) soedah oemoer 15 taoen dengan ada vcrklaringnja da ri H.W., tetapi apa latjoer, wakil Pamerentah tak moedah memberi.

Ja, woord, melainkan, priksa jang begitoe teliti dan mendapat verkla ring dari Ardjawinangoen, bahwa itoe verklaring tida betoel adanja, dan jang betoel, jaitoe Oemoer 11 taoen, tentoe sadja dengan itoe ver klaring wakil Pcmerentah pegang Batang Lehcrnja orang terseboet H. W. dan soeroeh masoek di Roe mah Prodeo boeat sementara waktoe. toenggoe sampai menghadap di medja hidjau.

Rakjat sechoesoesnja mengharap pada Pamerentah Agoeng, soepaja orang jang berboeat begitoe (me

Warta Adminiel:Patie

Mengatoerkan banjak terima lcasih terkadap kepada toean2 abonne no.

17. 58, 91, 108, 144 dan 281, jang mana ala$ toe:rn2 poenja kiriman per.:intaraan postwissei, oentock naf ke.hnja P.T. kita telah trima dengau baik,

Sebaliknja soedilah memaafkan, abonne2 jaag ldta telah kirim bian co postwissel, sehingg1 ini hari beloem djoeg11 mengirimkannja, terpaksa kita stop lebih dahoeloe.

soem) mendapat hadijah jang se timpal adanja.

Hal ini haroes Jebih mendapat ha dijahnja, dan seb:: b orang terseboct soedah peruah mendjalani Ro e k o en n j a l s I a m jang No, 5, d ja di djoega men gr o e s a k we t I g a ma (keis'<trnan) dari itoe se

h:iro~snja, djik.ilau Pemerentali rnem beri Haclijah 5 kali dari Mano e. s i a B i as a (Manoesia jang tjoe ma bisa menjeboet Sahacl01t sadja, didalam ka lslamannja).

J.

^Dh.

-o-

Banjok Dongeng tak di praktijkan boeat zaman sekarang tak bergoena

lagi.

Politiek apa sadja. choesoesnja biingsa awak soedah tahoe betoel betoel Sampai mengimpi, tetapi jg kebanjakan masih doedock didalam theorie, djangan Iagi Bangsa awak jg talc terpeladjar, sedang jg mendja di wakil2 dida!:im l(aad2 djoega tak djaoeh dengan ini, djadi lmpian be laka, djadi boeat madjoenja keraja tan. Keeconomian Bangsa awak, soe sah betoel, seperti dapat Rem jang keras, mitsalnja Petisi Toean Soetar djo, jang sampai Bangsa awak se choesoesnja mengimp1 temtoe akan bisa dapat beschikking ,,ja" dari Pe merintah Agoeng di Nederland, da ri sebab menilik sokongannja dari V.

R

Ada baik, dan . . . . poetoe san ada latjoer . . . , dari sebab wakil Pamerentah Agoeng di Ne- derland, mendjawab, dengan Perka taan . . . . Neen . . . salah wissel ini. Permintaan, dan sebab Rakjat jang banjak tak meng-impi, sekadar boeat gr o e p j es sadja. Dari itoe soepaja dihari Kemoedran di perha tikan, djangan sampai boeang tern po sija2 belaka, boekan? Mentjari djalan jang sekiranja.

Rakjat schoesoesnja, tahoc mak soed dan toedjoeannja, djangan boeat bad-rnnja sendiri atau parlij nja sendiri dari sebab ·jang keba n1akan berdjalan ke itoe djoeroesan ! Politiek memperbail<i nasib bang sa awak tida gampang, kaloe tjoe ma doedoek didalam theorie sadja dari sebab theorie tak sanggoep memberi kehidoepan pada RAKJ AT BANOSA AW AK sechoesoesnja, dari itoe didalam apa sadja niatan bangsa awak kebanjakan gaga!

atau poetoes ditengah djalanan, sebab kebanjakan I<akjat b:mgsa awak tak memperdoelikan, lantaran bangsa !eiders dari Politicus, tjoe ma memberi pemandangan theori sadja, djoega terlaloe djaoeh hi doepnja kepada Rakjat. Soedah ten toe Rakjat djoega tak ambil poe sing, boeahnja dengan ini verhou ding, tentoe tak sehat, boekti boich lihat keadaan sekarang boleh di bi lang sira2 isoen2 dialect Cheribon.

Boeat tjonto. saja arnbil jang moe dah sadja. sepcrtinja Organisatie dari toeaR Neneng Sastraamidjaja atau peroesahaan Boemipoetra di Bandoeng itoe tak theorie :sadja teta pi betoel2 dengan practijknja saia lihat jang mendjadi Bedrijfleider di fabriek beras pemoeda dari H.B.S.

5 taoen dan di Weverij dari T.S. af deeling w.k. administratie Employes dari A.M.S. Mulo- enz-enz, tetapi se moeah bisa mengerdjakan masing2 pakerkerdjaan (Nokang) djadi de 11gan ini atoeran, itoe Peroesahaan tak akan kekoerangan !enaga. (bij ziek te gevallen enz], djoega djikalau itoe pemoeda2 tak senang kerdja lagi p:ida itoe ,,Perboe" Pemoeda2 ter seboet tak akan mendjadi L e e g- 1 o o p e r s sebab semoeah pakerdja an ,,Haloes atau Kasar atau men djadi Agent dan sebagainja" ten toe bisa dapat berdjalan, karena soedah 0 p v o e d i n g Made in ,,Perboe,,.

Sedang jang mendjadi Eigcnaar Directeur dari itoe Peroesahaan tak tjoema malangkerik sadja. tetapi be kerdja di dalem apa sadja. Dengan ini pemandangan jang singkat pc noelis mengharep Bangsa Awak, jang mempoenjai Kapitaal, oewang Kapitaal kepintaran dll, ambillah tjonto dari ,,Perboe" soepaja se moeah Abonne2 dan Toean2 jang waktoe sekarang _ada di Langit 7, bisa lekas dateng dimoeka Boemi, tentoe Rakjat jang Melarat adanja Oapat tertolong. Moedah-moedahan.

j.Dh.

H aa rlem mer Houtjes.

-o- lni koeweh deperboeat dari deeg J3otermoppen recept no. 10. Deeg Noe kita rol dimana medja Zink atau marmer. tebelnja kira2 1 /2 c.

M. Laloe k1ta steker oleh steker jg bangoeunja sebagai komma (,) dan menggoenakannja steker itoe haroes diboelak-balik dan bagian koe

~eh itoe haroes sama banjaknja. Oji kalau soedah siap, laloe tarohkau

PODJOK

(ISENG- ISENO.) Minta nasehat pada bang Pejot, akan tetapi mendapat perdom dari ng-abihi dan djroetoelis dessa.

Dalem Poe5aka Tjirebon 110. 27.

Bang Ejo telah moeatkan iseng2 minta nasehat pada Bang Peiot, Df0e ga Bang Ejo bilang banjak terima kasih, atas kebaikannja Bang Pejot soeka memberi nasehat pada Bang Ejo, jang- sedeng menderita kesoe·

sahan. Akan tetapi nasehatnja Bi.\nf Pejot itoe, boelcannja menambahkan keberesan melainken mcnimboelkan perhiuaan kepada Bang Ejo, dan sebab nasehatnja Bang Pejot ada keterlaloean menjoeroeh insaf dan sadar kepada rahajat Sindangdjawa.

Dengan adanja nasehat Bang Pejot,

sehing~a Bang Ejo di panggil Ice bale desa oleh Toean koewoe Sin dang djawa dan sesoedahnja Bang Ejo. boekannja mendapat pertolongan, akan tetapi mendapat bentjian, sehingga ngabihi dan djroetoelis desa sendiri jang dianggap kaoem pertengahannja, djoega masih fatnl lie Baag Ejo, mernbilang dimoeka orang banjak : maoe boenoeh diri, maoe menggantoeng diri, pigimana kamoe poenja kemaoean, siapa jang akan melaranf!.

Malu dari itoe Ba11g Ejo mengoe langi sekali lagi. Djanganlah Bang Pejot djika kasih nasehat menjoeroeh insaf dan sadar kepada sem- barang- orang, sebab hati uunoesia itoe tida sama.

Wasalam.

Bang Ejo Astaga ! ko Bang Pejot poenja nasehat dianggap onbeschop. Tjo- balah ! djoeragan2 batja lagi Pejot poenja nasehat dalam P. T. no. 27, djika koerang terang pakelah katja mata dubbel, jang dari koelit djengkol soepaja bisa kelihatan, di- manakah salahnja Pejot poenja pe mandangan. Memang Pejot poenja pembitjaraan patent, sebab sesoeng goehnja orang itoe, haroes bersatoe dalam masarakat pergaoelan hidoep nja, dan sebctoelnja orang, jang hidoepnja sampoerna dan mem poenjai semangat kamanoesiaan, itoe haroes mcmbantoe atau menjokong kepada rahajat des- sanja sendiri, itoelah setjara ma noesia jang lebih sampoerna, Pc jot itoe boekannja orang jang pikirannja koerang 99°/. melainlcen masih 100~;0 tjarnpleng, alias otak·

nja masih sehat. Memang seharoes nja Pejot menjoeroeh insaf d~n sadar kepada sekalian orang jg bel'on insap, atas ditoeroet op tidanja itoc masa hodo tergantoeng kepada jang mendjalankannja, sebab Pejot mera sa kewadjiban membetoelkan sesa- ma hidoep jang masih mempoenjai tabeat setjara djaman Brawidjaja soepaja mata kaboer mendjadi terang koepi ng jang toeli bisa men·

dengar.

Bang Pejot trimakasih soerat dari Bang Ejo, jang mengatakan djangan sekali- kali Jagi kasih nasehat atau menjoeroeh insaf, oentoek Bang Pejot tjoemah tinggal tertawa sadja, merasa heran bin adjaib, satoe pengoeroes desa jang haroes mendja g i rahajalnja, mempoenjai alesan uemikian.

Astagpiroelah haladim ! hla kwa- lak kwalik ! doenia terbalik l

Pejot.

d1mana loJang Jang bersih. Bakar di oven sedeng panasn1a.

DJikalau soedah mateng !aloe kita tempelken (2 didJadikan] dan dira- pet111a itoe oleh gelei. Dimana bagian ekor itoe koeweh oleh kita ha roes tempel sucade boleh motong Jang tipis-tipis.

- M -

Halfmaandsche

jangen.

Ini koeeh diperboeat dart deeg Botcrkransjes, recept No. 39,

Itoe deeg di rol dimana medja, tebelnfa kira-kira 1 C. M. Laloe di

sem~r telor. Sesoedahn1a !aloe kita beri amandel boleb motong doea, dengan haroes sepenoeh-penoehnja diatas deeg boleh ngcrol itoe. Ke moedian kita potong oleh pisau jang tad1am, lebarnJa klra-kira 8 C. M. Lafoe tarohkan dimana lojang jang bersih. Bakar di oven sedang panasnJa.

Sri k anti.