PDF MADJALLAH MINGGOEAN I - JJl~I j - Perpusnas

~f.

I·

I

i

MADJALLAH MINGGOEAN

AboJJnement :

I - ^{JJl~I j}

Losse nummer f 0.10

Di Indonesia per boelan f 0.40 Loear ,, ,, ,, f 0.60 Borlangganan sedikitnju 3 boe Ian (satoe kwartaal) dan boleh di bajar tiap2 boelan f0,40 pembajaran lebih dahoeloe.

Memperh tikan poliiiek perekonomian.

Dikeloearken :H.ap-tiap hari Kernis

Oleh Peroesahaan Boemipoetra (PER!30E)

Adrei: Directie & Administratie Pasoeketan No. 24.

Berlangganan bolt . ..ia·

mai dengan Administratie.

\! erantwoordelijk Redacteur ARDJAM

CHERIBON

Directie.

J.

DHARMAATMADJA

Druk. PERBOE Ch.

Isinja loear tanggoengan penjitak

No. 30

·- l

I

R. Darrnosoemitro·· &_ · ·Zoon

,,~)a I em bang"

---~w.---

Mambeli clan n1endjoeal ha±sil

'h

^I

... oem1 seperii:

beras, katjang, bawang, d.IJ.

I ·- ^TJermin

^H~d~ep

Scbeloern µ0etj oek pena kila ber

!ajar diaias kertas poet;h inL terle bih dahoeloe kila memperm~'!oem kan, dJ1Kalau kiranja ada hngkah pena kita jang sorong lompatan dan djanggal dalam soesoenan kalimat nja, soedi apalah kiranja toean2 pem batja sf:'genapnja menengahkan jg di!epi, dan meut:tapl<an jg ditengah.

Di persebabkan kita boekam1ja soeatoe journalis, tetapi hanja me noeroet sebagaimana kita poerija pe ngalaman seodiri.

Sidanh pem ba!Ja Jg terhorniat, ke ta hoe ila h bah wa seorang toea ber kewadjiban!ah menuj<.ga a~ .. n anak a11ako1a Djadi soedah seil•jaknjalah orang toea haroes mengamat amati dengan bersoenggoeh soenggoeh, teroctama kepada an<.'.k j1.1~ beloem

~ampai oemoer, seb:-ib kalau anak kena peng-aroeh orang lain. moedah l.'.th ia metjontollnja (meniroe] seka lipoen pengaroeh djahat oempa

manja

Didalam roemah haroeslah anak dibiasakan disoeroeh bekerdja jrlilg sepadan dengan badannja, agar nan ti kemoedian hari dapal1ah 1a t>eker dja, tiada djadi pemalas, bahka11 men dapat kesehatan badannja. Bagi orang toea jang selaloe mengamat amati kepada analrnja djangan sam pai menghendaki pekerdjaan ,jang dikoetoek oleh Toehan, djanganlah ahli roemah tangga, teroetama anJk rja, agar terdjaoeh dari api neraka dan selaloe takoet dan berbakti ke pada T oehan.

Boekankah kita haroes mengoeta makan tentang boedi pekerti, karena manoesia tiada akan dapat kemoelia an jang sebenarnja dengan harta bendanja, melainkan ia haroes ber boedi pekerti jang sampoerna. Da patkah siksa harta benda itoe meno long siksa Teehan?

Tida. karena sabda dari kita poe nja Nabi Mochammad s. a. w. Tida ai<an dapatlah harta bendan10e itoe menolong manoes1a ,,dari si!i:sanja"

melainkan deagan boedi pekertilah jang dapat menolongnja. Pendidikan jang terdapat daiam bert;amJJoer gaoel dengan anak2 gaclis· ,,Vrije omgang" perkara ini pemoeda2 Jg soedah masoek kedalam pendidikan barat, kebarat2 tan, tentoe tida asing lagilah bagi pengertian mereka, ba- hasa jang sedemikian itoe, tiada lajak didjalankan oleh pemoeda2 kita Islam sebab akan menerima tjatji makianlah mereka ja11g Bevrije omgang itoe, apabila digaboengkan dengan Agama, karena procentage dari manfoatnja dan kemlarrittanrija . : . ? terserahlah .bagi jang rrien- d1alankan. Ketahoeilah bahwa iui soeatoe bidji jang tiada baik, ~are

na boekti soedah tida lfoerang lagi, sekedar oentoek penerangan pendja

g~an kepada anak2 jan~sedang be lacljar, poerta maoeooen poetri, agar pembatja dapat memperbandingkan dengan sepertinja.

A.

- o -

S la 1neta n .

Anak lndone'iia mempoenjai kebi, asaan soeka mengadakan slartietan.

Oleh pergerakan kebiasaan ta.di di pandangnja koerang' baik dan koe-

r~ng bergoena serta diharap soepa ja kebiasaan itoe lambat laoen bisa hidoepnja.

Sikap menoedjoe hilangnja sla- matan tadi haroes didpoedji sekali, (sebab lain doeloe, Iain sekarang) di dalao slamatan tadi. berhoe- boeng dengan keadaan djaman se karang serba rnahal, serba soesah, djaman bekerdja keres boeat kema djoean oemoem₁ dan lain-lainnja,

kelihatan mcngandoeng per.didil;an jang terlaloe djelek sekali.

Pendidikan jang djelek tadi, lain dari pada adanja perdjoedian do-

m~no, tjeki tjerne clan lain2 nja, di sitoe bolehlah ditera,,glcan begw i.

Di tempat orang jang bekerdja slametan ket:doerian, waian~an ;-,tu

tajoeban ada data!lg ber:coempoel banjak saudar:l2, sobat-sobat janv tadinja dioendallg. Tamoe-tarno~

ini sama sekali tida menge!ahoei dan Jida maoe mengetahoci dari manakah asalnja oewang ongkos slametan itoe, bagaimanaki.!h soesah pajahnja mengerdjaka11 ia dan di- .nanakah ditjarinja ini atau itoe boeat keperloean slametan tadi.

Pendek kata n;ereka tjoema taoe enaknja sadja, jaiwe dataug- ditem pat slametan, disitoe ,,amin-amin'' sebe1tar laioe enak makan minoem dan poelangrija memoawa beri,a'.

Ka!au slamdan tarli O•fam;!ik.au de

\

ngar: waian., <1.«U 1",0e.)'"'iJ, m .. k<.1.

ta·:1G~-1amoe . ·tii ;1· .... noe,:Jiodrnii b:nt0eannja l,.=1,erdja. ;;~n-z diue dioedi derga.i soembar~a.; \ara.!ic~

satoe doewa ;-.;e ij-Ii.

Begitoelah so~ria!· her~bad-a ad terdjadi, mak2 resultirntnja, jaitoe

!aloe mendjadi kebiasaan ahu ta- beat: ,,A111k lndores:a mice euak sadja dan mace berkat s1dja, tapi segan sekali bekerdjalAll:Jeat keePa- kan dari berkat itoe".

Oleh karena 1m~reka tida pernah scesah pajah, mendjadi penga!aa-:111 nja terlaloe koerang dan sempi! se kali. pengertiannja t0e1npoel sebin;;

ga mereka tadi tida taoe dan tida maoe apa-apa. Boektinja banjak se kal i lepasan a tau candidaat kaoem boeroeh jang tida bisa mentjahari makan, biarpoen dimoeka hidoeng nja banjak redjeki. Paling berat di kerdjakan tjoema minta-minta pe kerdj:ial'J saclja.

Tabeat djelek terseboet diatas b di tida disimp:in di roemah sad;a, tapi perkoempoelan djoega men djadi sarangnja. Dari itoelah, mes kipoen sekarang ini oemoemnja orang haroes bergerak, berkerdja keras, .bersed :a. sedia !,eperlo<!an dan lain-lainnja boeat papagan ke merdekaan jang akan datang, seper ti j:ing soedah dikerdiaJ.:an cleh per koenipoelan2 tapi Anak li:donesia seoemoemnja-seb2.b tid;i taoe dan ticia maoe apa2 tadi·ief:•p tiuggal diloear k~langan sadja, setengahnja dengan p1kiran ragoe- ragr e, meng hina, memoesoehi atau neutraal ha tanja, sedang lid -lid perkoempoelan itoe sendiri poen tertarik clari kebi asaan dan tabeat maoe enak sadja tad i, dan kesempitan pengalaman dan lain-lainnja, halnja begitoe djoe ga. Mereka ini sekali·kali tida boleh diandelkan bantoeannja pada per- koempoempoelan, sedang pengoe roesnja perkoempoelan salah sekali kalau mendjagakan mereka. Di nia sing-111asing perkoempoelan kalau disaring betoel-betoel tiada ada 20% lid-lidnja jang mengarti dan meudjalani soenggoeh2 aknn wadjib nja terhadap perkoempoelannja da ri tanah airnja.

Disini akan terang dengan sendi rinja, kapankah kema<ljoean atau kemerdekaan itoe akan datang, J<a- lau lboe Indonesia hanja mempoe- 11jai anak2 jang sematjam itoe sadja?

Koeatlah kiranja mereka sernatjam iloe menerima hadijah dari Toehan, kamerdekaan ?.

Oleh karena hal2 tadi dan me- ngingat akan kebiasaan sarta tabeat anak Indonesia, maka , seharoesnja pemoeka2 pergerakan tadi terhadao pada toedjoeannja, bersikap sebagai orang jang berhadjat slumetan djoe

iKEMIS 1 2 J ^{-~NU I\} RI ¹⁹³⁹

ga, jaitoe menjebar tondjokan sroe toe, daging sapi dan lain-lainnja.

apa Jagi menjediakan brekat2 Iagi mereka Djika i;oedah, meras1lc.1t1 ('n,drnja dan kenjang peroetnja, ba- raHgkali l<eloear dengan sendirinja soemb&ngan jang bergoena bag-i djaman sekarang.

Pendek kata, sebab pe11didikan jang tida baik, anak Indonesia terang tjoema maoe ak::in nangkanja sadja.

Terhadap kepada pergerakan, icb- tiar, atau oesaha jang perloe boeat djaman sek~rang, mercka bersikap, ena!, ,,me,;u~nggoe"sam!-il perpikir, Bikinlnh lebih doeloe clen'{an sen dirian kemadjoean itoe. Kalau soe- dah l:;erboeRh panggillah saja boeat ng1tji pi [r:roefl Soesah pajah, saja tida soeka dan tida bisa. Beladjar

s~mpai berdiploma tida boeat tjari

!>Oesail !

- o -

Sedikit Tentang Pcroesahaa112 dan berdagangan-berdagang•n

Boe mi 1wetra.

Di~ini saja akan menerangil;an s e d i k i t dari pengalaman saja ( erv.l ri11gj di lingkcengan 1~eroesahaa112

Boemipoetra seoemoen111ja. berhoe

I

boeng dengan pekerdjaan saja, saja

I

ker<lp sekai i ber,angh.odan, uenga il

peroesifr1a.111:2 jang meuoeroet ren

I

dap~:t<.n saja pcroesahaa112 itoe ~e

banjabn rnis,iJ haroes diperbail-1.

d.rn kesalalrnn-kesalahan haroes d i b o e w a n g, soep..ija ctapat k e per

t j a j a a 11 dari pubi iek, dari h11nde laar2 besar, dan soeµaja dapat nama ja11g b a i k dapat madjoe peroesa hnau-atau perdag;ingannp. Ujadi ini ervaring (pwgaiaman] tida s;ij:-t karang dibl:.l.kang medja toelis, ar tinja boeb:1

tr

eorie, akan letapi terdapat did31am prak!i] k.

le l(aoem handelaar2 dan jan>r mernpoenj.;i perc.esaha;•n, !."c",

~aa.rnja ticta soekn menj1:

I; Ji k i ha r g a pas a r, kata,,ja

~af;rn ditanja, t id a ad ate rn po a n a 1: n j a mr:ja"g (s<1kit] d.' b.

nja. lni terbuekti, bahwa mareka t1da sebegitoe m e 111 en t 1 ~• ,.;-

k a n peroesahaan dan perd q~a

ngannju. Dari sebab tida ta'.¹0e harga oemoem, kalau hllrf!i! ini

;;oedah ¹¹ a i k-oe; :l n;nja d:ui se bab madjoenja ex )Ort. ;:;t"u ma djoenja pe1djoealan d t:rna!J se brang- mereka terues dj·.~e ii de ngan harg-a la ·11a, jang lebih ren dah, nanti tahoe2 kalau pasarnja soedah tambah baik soedah t e I a a t ; sedang harga soedah ham pir toeroenan lagi.

2e. Kaoem handelaar dan pero:::

sahaan, djarang rnembatja so e rat kabar. Mareka toch moe,;

ti tahoe, bahwa d:i.ri membJtja soerat kabar, meridapat tahoe har ga2nja barang2 Jainja, j<ll'g ber gojangnja ini harga·harg-a bisa men djal ari toeroen-na ikn j,. h ¹ rga2 dari barangqja sendiri. Oepama- nja: Djika harga karet, kapok, tembakau goela, d!rdi baik, banj~k

orang jang- berkepentingai, dapat wan.v. banjak, soedah temtoe ko0p krachtnja [1-.ekuealaM beli) djoega tan.bah bes:ir, ;;ni.1ja harga ba rang2 ialllj<l djoega a!rnn macljoe.

Tetapi keb;;11j11kan ·kaoem handc

!Jar membatja soerat-kabar j:i.11~

ditjari hanja pekabaran ke1iroek- keproekan, tabrak.au r:1obii, dan lain-lainja jang ticla bersangkoe

tan dengan peroesah"aat;ja. Apa lagi oepamanja kaoem djmalan batik, jrng ditjari ha n j a peka baran batik, sadi'1, kaoem pendjoe alan sarong tenoen. jang ditjari hanja harga pasar dari te119en sahadja; ini kliroe sekali, sebab sebetoelnja harga2 barang2 itoe satoe sarna lainnja ada hei sang koetan. Djadi mareka haroes a was dan brani specu!eeren (oentoeng oentoengan ]. Ber:hoehoeng de ngan gojangnja harga2 harang2 seperti karet, kapok, d.1.1.nja ma reka haroes !elms bersikap, tar.do barang ( opsb:.rn) a tau dioewal voorraadnja deng-an sigra. Soedal'l tam toe kalau harga kira-kira akan baik, lan!as voorraad jang besar, kalau harga akan to~roea teroes lepas kloearkan voorraad ctengln sigra.

3e. Koerang menghar;.;ai k w n I i t e i t. Kaoem handelaar m1sih banjak jang tida maoe meadjaga kwaliteit dari barang· jang di djoe al 01ehn1a tvlareka haroes berJap oepap men i n g g i le a n kwali teit dari barang jz..,g d: dJu _;il atau dibikin otihnJa, soep:;;a .<la pat 11 a rn a b a i k. d::i.11 di ::;enang·i oiih halldclaarl jang Jesar clau publiek. Oeramar:p; Or:rng bi a$:lnJa dJoealan soeoek, soedah dnpat nama baik dan dapat lang ganan jang tet:ip, lant..s pada ..,oe atoe hari, se~~ab dari l·:t>pertJip-in soeoek soedah tida pernali di:irik sa lagi si pendjoeal h1~Lis memal soe itoe soeoek, di'Jimpoer de ngan barnng jalig djelek, doewa tiga kall slamet, lim;1 kalinp I< o nan g-an berhoetJoeng;;n lautas dipoetoe$, terp~d<sa. p-'.n.'.j0eal ta ha.di mentvhari lengganan bai1:i roe, dan n \mnnp soedall di tpp me rah. Toelwa keJoea, orang dj i~alar kain Dari sebab dia soe dar· liapat nama, dan diper!JaJa o';l1 kaoem soedagar Lesar, dpdi ka;n jang didjoewal o'ilrnp kepa da ini soedagar ::>ti~dah tida per n •h di liat satoe pust>loe lagi, l.rntas pend10eal lli :rntara kain j:ng sobek, jang t.1atpd atau ja?1g oekoeran koerang. Doew,; tiga iP!i siarnat, Jrnlau soedah ketan~

g«)ean poetoes lagi berl10eboe 11gannp. Bei!itoe dJOe~:a b·'.leat toekang dp1t. [:deer na .. er) boeat lzm·z!!auan la;ria potongan malah slordig, auto verhuurderij, auto koeran2· baik memeliharanla di dplan "'1antas mogok, men1oesah kan langg-anan, dan ljviitoh lain

;:1isih ban1ak.

Dpu; k<.i:'u soedah dapat na

Ill ''• sneclah dapat k e p e rt J a J a an dpg;;lah in1 1wm.:. clan ke per!Jqaan j a n g b e n a r2 de ngan teroes d1oeal kw al i 1 e it jang diminrn soepata langganan tetapi senang berhoeboe11ga11.

4e Koerang (ti d a) brani. mern boewang oewang boeat reclame atau advertcntie. Liatlah berJa gang-an dari baugsa lain, menga dakan reclame seroepa pei·senan kalender graties, dan masoekan aclvertentie di manil·mana soet;;t

k~h<!r lni rr·ciHrnekosten n:rnti

inc'.1 akan koembaii berl!pat2 soe

ci.ih 1e:ntoe reclame dii.n adverten tie IHroes clpl:rnkan jang dc1el treffend. arli n!a jang bnnJak peng harapan d!angan semaoe-maoenja.

Ongkos reclame haroes di pan

lrahoen ka 2

~~~~~~~i]~~~~~~~

~ ~

I ^{Di 11~~} I

~

Satoe pemoeda prampoean atawa lelaki sarendah-rendah-

~

~ nja Diploma Mulo (H. l, K. onderbouw) boewat mendjadi ~

~

^{Ooeroe di A, L V. School} Djatiwangi. -

·~

~

Nafkah dan lain-lain kaperloewa11 bisa berdami dengen

~

~ Directie di Kedjaksan No, 84. ~

~ Oirecfde A. I. V. Scholen CHERlBON. ~

~

^.

~

~~~~~~~~~~~gm~

dang seperli t j at j in g (empan) jang ell tj~P¹gkolan di pantjing [hengel) soepaja nanti dimakan o!eh ikan k ah a p,= (memboe- wang O'l~:bs sedikit boeat meua rik keoei!toengan besar).

Sc. Ko er a 11 g z a k e l ij k, dan kerap tiJa m~11e(epi djandji. Ini djoega membikin kapoknja pn·

blielt of langganan.

0 e pa man j a; A. Soeatoe irnndelaa r katj:mg soeoek, sang- g-oep mengirim soeoek banjaknja

I 00 d:.tj 1n pa cl a langr.;anani1ja, dalam 5 hari. Tempo soedah ha bis. soeoek ticla datang. kalau da fang partijnja koerang-, artinja ti dak 100 datjin, seperti djandji.

Kleer.o.ia;,er berdjanclji bikin b;idjoe klaar dalam 7 h<.'ri;

Tempo habis akan di ambil, ka lri:1ja dari sebab ini ctan itoe be Joern djadi [klaar). verlengd 5 bari; ini Iima hari soedah haois, akan di ambil jang poenfa, kata- nia baharoe a mp i r dj.adi, ver- Jengd lagi enz. Begito~ djoega

Drukkerij Soerat Kabar To.ekang blancon, di!. nja. Ambi!Jah tern po jang t j o e k o e p, dan kalau soedah berdjandji, haroes correct menetepi ini djandji, nrnksoednja iengganan soepaja senang hati dan tetap berlangganan.

lni lima fatsal2 jang perloe se kali diperhatikan oleh jang ber·

~epentingan, dan soekoer sekali, kalau soedah banjak kaoem2 han delaar2 dan eigenaar2 peroesaha an jang soedv h memperhatikan h;J itoe.

R. Moh. Ambijah.

- 0 -

i(abar Ko ta.

Paa•indra conta Pa•

soendan.

Sepandjang pendengaran penoe·

noelis maoepoen dari soerat2 kabar har ian dan baik dari madjallah minggoean, waktoe Parindra rnenga dakan Congresnja di Bandoeng, ka oeni Pasoendan poen telah menga dakan pertemoean lezing basa soen da sehingga keiihatan sebagai con- curent1.: invloed atas ra'jat Ban- doeng. Lebih djaoeh dikabar!«rn bahwa bestuur Pasoe11dan meski di oeitdang toch tida soeka mengha- diri Congres Parindra.

Djika memang betoel2 setjara ter seboet, di m:a:nakah letaknja itoe ke bangsaan [socialisme)? (Red),

- 0 -

E'temadjoean Bt.."lij Perboe.

Menoeroe pemandangan penoe- lis bahwa il1 e N.V Perboe kepoe njaan to~-1 Hd. Neneng Sastraami djaja ter[Jlnt 'la ada begitoe madjoe dengan pesat Terboekti dengan se bentar sadp> tloe N.V. telah mem- poenjai rijsti•elerij2 fabriek vilten- hoed dru«l{erij d.1.1.

Adapoell lloofdkantoornja di Ban doeng, sedrng 'ger.t2 dan fabriek nja adc. ters1ar flt residentie Cheri bon, Priangan Timoer dan Priangan tengah. Lebih djaoeh telah meng hoesahakan membeli half maand- blad namanja ,,Penoentoen Kama- djoean" dengan bahasa Indonesia.

Jang mana itoe madjallah terseboet dapat membeli dari toean E.M. Dach Ian. "

- o -

F otoy raaf The ,,Sun"

Minta sego.la roepa bisa bikin.

Pada ini saat dalam kota Tjire- bon hanja satoe2 nja fotograaf ate- lier ,,Sun" jang bisa menjediakan segala roepa foto jang di lcehenda ki orang. misalnja doedoek dalam spoor, doedoek di tempal pengan- ten, di kebon jang rindang daocu- nja di!. sebagai jang kita lihat d a lam gambar2 itoe. Persilahhanla h lihat !

- o -

Autobu.s ,,Betael" ha•

roes Jang ba~oe§.

Kalimat sebagai terseboet me mang seharoesnj ;\ 111engerdjaka n tjara2 nja soepaja j:rn,> baik dan be toe!, djadi agar bi ,{' Jadan de ngan namanja. Djr .. art ·1rn1 nama nja sadja Betoel, te,api me1idjalan kan tjara2 pe kerdJ, ttn ia ta· baik, apakah sebabnja ?

Maka kita katak.,, , ,i•gai terse

Batja . lah ,,POESJ\l(A - l]if.~EBON"~-=.:-1

boet, karena wakt{le r, Ja nari Re bo tertanggal 4 ja1, w ¹¹ ·39, kita per gi ke Koeningan, teiah dipermain kan oleh soepir jang tida mempoe njai semangat kemanoesiaan. Sedang sebeloem kita membeli kaartjis tc lah damaikan ba~wa nanti qjika datang di Kesambi haroes berenti sebentar boeat njamper teman kita jang telah kita blikan kaartiis disi ni. Tetapi apa bila autobus itoe da t-ang di Kesambi dan okh conduc teurnja di kasih be!, tida maoe be renti katanja tida ada slandplaats. Ba giii:ianakah makanja mendj&lankan setiara terseboet (tida sopan). ada poen autobus itoe jang berangkat dari Cheribon djr.s,n 4,15 dan merk E 1366.

~--~~~

Bersedija, boeat,

ljit~k menjitak dari jang ketjil samp:u jang besar ^• Aanleg Waterleiding.

Mem borong, Begrotingen. A deg- adegim,

Membikin

Cliche~

Stempel, GambC:.r (projecten) dan Uitvoeringen.

Membesarkan P 0 TR ET, dengan tarief pantas tetapi DJ ITO E,

Commissie handel (mendjoealkan) · hatsil hoemi kemana- mana tempat Comrnissie loon 7

1/2 %

Boleh Tjoba, tenioe menjenangkan

Di1•ectie' P.To

. Dari itoe \,ita harap eigenaar da

rt autobus memberi tindakan (pe njelidikan) terhadap soepir jang se bagai terseboet, oleh karena boe kannja kita sajang oeang f 0,15, maar membikin keroegian pada ki ta jang febih berharga, dan haroes taoe bahwa Time is monij (oeang adalah waktoe) boekan ?

-o~

Nasihtd bagi

lstri.

Seorang istri dja.ngan bersifat be ngal, berboeat sesoekanja sendiri dan berkelakoean gandjil, tetapi hen daklah dalam ha! ihwal jang ber- sahad1a, . sebab .Peri keadaan jg

bersahacl1a-sahad1a itoe men·ebab- kan rarnahnja pergaoelan. ·

Atoeran ~al am reemah dan dapoer 11enclaklah Jang bersih dan baik bagi pemandangan. djangan sampai kli- hatan kotor, serba tida teratoer. se baa keadaan jang tida teratoer itoe

seringkali menarik petangnja hati (fikiran).

Djagalah kehormatan tlan kesoe- silaau moe, dj angan gegabah kasih idzin pada tamoe lelaki tnasoek' ke dalam roemah

Hendaklah berpakaian dengan pa kaian jang kelihatan di soekai oleh soeaminja. Berpakaian jang menje·

nangkan pemandangan dalam roe- mah itoe, haroe~ mclebihi dari pada kalau keloear didjalan [berpergian].

Djangan menegor pada soeami diwaktoe kasih marah pada anak2 nja oentoek ke badjikan s! anak.

Djangan omongkan t1entera atau kabar jang tida baik atau tida disoekl oleh soeaminja.

Djangan lekas2 pertjaja pada omo ngan tetanngganja jang berhoeboe n!Z'an kedjadian dalaltl roe~ahnja.

Hendaklah bermoeka mants, sebe

rapa

bisa berdaja ospaja oentoek ketentrat1'an (perdamaian) dalam roemahnja.

Sekianlah oentoek siaran itoe boe·

at bericl1tiar kebaikannja perhoeboe ngan soeami istri, soepaja dapat me ngoerangkan dan a~au m~njegah pertjeraian. Kemoedtan terstlah dan poela11glah berichtiar sekalian jang berkepentingan.

Srikandi.

-o-

T jirebon akan dibikin gelape

Menoeroet ber ta Tjaja Timoer, bahwa nanti pada pengabisan boe- 1 an ini. Tjirebon, Soemedang, Tji- aRtis dan Tasikmalaja, bakal akan dibikin gelap, jaitoe oentoek per- tjobaan kepcrloean deffensie actie boeat menolak moesoeh dari oedara.

Moedah2 hanlah b1sa mengalam kan alas adanja pertjobaan terseboet.

-o- Kiriman Kalender.

Dari drukkerij J. D. de Boer.

Pasoeketan Cheribon, satoe kan toor tJitak iang terken.al di TJir~

bon sckitarnJa, redarhe telah ten ma satoe maand kalender taoen 1g34), Jang roepanJa men1edapkan ma ta.

1si tanggalnJa hanJa satoe roepa, Jaitoe tanggal Belanda dengan Ieng

kap hart pasara11. . Boeat kiriman terseboet k1ta me ngoet;apkan terima kasih.

- o -

Mutatie 3. B.

Toean M. Soeleman Soetaatma dJa A.w. Gegesik, Ard1awinangoen!

Cheribon, dipindahkan mend;adt A.w. dibawahan Garoet. Toean M.

D1anaka and1unct dJ~ksa Gar?et, dipindahkan mend1ad1 A.w. dt af deeling TJirebon.

-o-

,,Pertandingan per se- pak ragaan''

Bahwa nanti pada hari Minggoe tertanggal 15 J:muari '39, pendoe dock Tjirebon seloeroehnja baka!

menjaksikan pertandingan per sepak ragaan jang heibat, gempar, s~.roe

dan ramai, teroetama ta' menget11wa kan bagai penonton seoemoemnja.

Adapoen jang bakal datang ber djoang, jaitoe Persib (bond Ban doeng) kampioen P. S. I. 1. taoen 1937, scdang pada waktoe ini telah mendjadi winaar daerah P.S.l. l. ba gian Djawa Barat afdeeling A. .

Akan bertanding dengan Pes1t bond Tjirebon. telah mendjadi win naar djoega dari daerah P.S.l.I. ba gian Djawa Barat afdeelinir B.

Maka telah njata sekali kedoea. fi haknja itoe sama oelet dan koeatnJa, ta' oesah kita poedjikan lagi dengan pandjang Iebar, dan masing2 akan mendjaga kehormatannja. Moedah2 hanlah dimana datang pada waktoe nja djangan sampai terga!1ggo~ ole~

sang oedjan, agar soepaJa ra'1at Tp rebon seloeroehnJa bisa men1aksi

kan denguh poeas.

- 0 -

Kiriman monster ketjap

Di medja redactie telah meneri rna kiriman monster satoe botol ke tjap. bilrinannja ~abrie~ Tjiami~ ke poenjaan Mh. D1arkas1h, Hosprtaal weg Tjiamis.

Bagaimana populair.nja, . se.dap, goerih dan lazat rasanp ket]ap itoe, siapa jang merasainja te11loe akan bisa t.ertarik sebagi pembeli selama Jamanja, oleh karena selaloe kwali teitnja didjaga dengan rapih.

Dimana mana tempat poen ta, asing Jagi ketjap kcloearan Mh. Djar kasih, Tjiamis tjap sapi, jang harga nja poen boleh dikatakan serendat rendahnja, menoeroet aliran djaman.

Djikaloe oentoek mendjoeal lagi tentoe bisa dapat rabat jang baik, dan bisa berdami dengan kita poe nja aient N. Oemilah pla W.S.

Koawali straat Pandjoenan No. 92 Cheribon.

Tak dapat disangkal lagi, bahwa hlroaltb meDdjadi bcban kita jg sebaniH iloe, mcnjokong dengan sekoeat koeatnja peroesahaan jang sematjam itoe. Kewadjiban kita ber sama, mendj:iga, mengoesahakan dapatnja berdiri dengan Iangsoeng dan soeboer.

-o-

Bangsa Indonesia seoemoemnja !

Djikaloe toean2 insjaf, sokong1ah peroesahaan bang1anja send iri l f !

Warta-Directie.

Memperma' emkar,, kepada abon ne dan adverteerders P.T. Choe soesn1a, dan pemesa11 pert;itakan R rboe emoem11;a. DJika ada kwe tantie 1ang Iida memakai stempel, teroetama !zonder tanda tangan Di rectie dJanganlah ditrimanJa.

Apabilah toean2 berani terima, kita haroeskan membaJar lagi (tida di s1ahknn].

Directie.

Pepatah Chikam.

Djangan pandang itoe perkara ketjil, sebab itoe kadang2 menda tangkan ketjilakaan jang besar.

Djalankanlah iclitiar setjoekoep moengkin, baroelah tewekal.

Menjesalkan akan dosanja itoelah taubat. Barang siapa jang bertaubat, sama dengan ia jang tiada berdosa.

Taubat itoe satoe perantaraan jang paling baik.

Menoesia jang toeloes, itoelah orang jang ichlas dalam taubatnja.

Doea perkara jang Allah ta'

memb~ri ampoe11, ja'ni : menjem bah pada toehan jang palsoe (tida chaq) dan menjembahkan kesoesa ban [kesengsarahan] manoes1a.

-o--

Beleediging pada pang- kat Tinggi Ordonantie

baroe art." 136 bis

Pada Volksraad telah dimadjoe kan satoe rentjana ordonantie baroe boeat tambahkan art. 136 bis dalam wetboek van Strafrecht.

Artikel baroe ini maksoednja boe at bisa loentoet pada orang2 jang omong2 setjara menghina tentang radja2 atawa laen orang berpangkat tinggi oempamanja di waroeng-ko pi atawa di kreta api, tram dan se bagainja, terlebih poela dalam ver g-adering jang besloten.

Wet sekarang ini tida mempoe njai artikel boeat menghoekoem pa da perboeatan itoe.

Boenjinja artikel baroe ini seba gai berikoet?

,,Beleediging dengan sengadja se perti terseboet dalam artikel 134,

13~ dan 136, poen melingkoengi perboeatan jg diseboet dalam art.

315 apabila itoe terdjadi zonderdi sak;ikan oleh orang jg dihinakan itoe, baik setjara openbaar dengan perboeatan2, maoepoen tirta open baar, tetapi disaksikan ol.eh l~bih dari 4 orang, atawa kaloe d1saks1kan oleh orang tiga, jang menjaksikan ha! itoe zonder maoenja sendiri dan merasa tertoesoel.:. Beleediging itoe bisa dilakoekan dengan perboeatan, atawa dengan omongan maoepoen dengan toelisan.

- o -

Kealamata n Hidoep.

Keslamatan hidoep, itoelah satoe satoenja keinginan tiap2 manoesia.

Oleh karena itoe maka manoesia menggoenakan semoea kekoeatan- nja boeat mentja!)ai ia dan karena itoe djoega, maka dimatta·mana tempat didoenia ini lantas moen- tjoel berbagai-bagai partij ~kaoem)

atau isme dengan bermat1am-ma- tjam tjara serta ichtiarnja, kescmoe- anja bekerdja sebenar·b.enarnja m~

noedjoe keslamatan h1doep tad1, baik poen bagi badan sendiri, boe at perkoempoel:m [kaoem atau par tijnja] maoepoen boeat oemoel!I.

Begitoepoen soeatoe badan Jang terkenal nama Volken Bond, djoe ga bekerdja dengan seadanja ke koeatan akan mentjipta keslametatt hidoep sedoenia.

Kalau di lihat dan dirac;a, me- mang betoel2 membesarkan hati koea:ijiban jang seroepa itoe. Sia- pakah ja~g tida ingin toeroet be- kerdja boeat memboektrkan mak- soed jang sesoetji-soetjinja, seperti keslamatan badan sendiri dan kalau bisa djoega keslamatan hidoep oe moem atau keslamatan hidoep se- doenia itoe?

Pakerdjaan jang sesoetji itoe.

saia rasa dan jakin, tentoe tida akan terserah ditangan sembarang orang sadja. Soedah barang tentoe eisch van aanstelling boeat itoe pakerdjaan beratnja ada loear biasa.

Memilih jang demikian, rasa-rasa- nja bangsa kita (djan~an marah doeloe toean2 dan poetn2 lndone- s'a, dan selidiktlah lebih dahoeloe betoel2) tida bisa toeroet masoek dicandidaten lijst, karena tida bisa memenoehi eisch v.an aanstelling tadi.

Adapoen eisch van aanstelling boeat keslamatan hidoep badan sendiri, oemoem maoepoen doenia itoe. Iain dari pada jang gampang2 sepertinja: kepinteran [diploma] ba dan koeat dan radjin II. masih ada lagi jaitoe :

Selama hati maling muih ada padanja. maka keslamata11 hidoep bagi badan sendiri. bagi ocmoem rnaoepoen bagi sedoeni;t. tida akan tertjapai. Sedang jang dimana di hati maling jaitoe : Tida loeroes.

mentjahari dan mengakoei jang boekan hatinja ?

Tiap2 manoesia. iebih2 bangsa kapitalis atau imperialis. berhati demikian. Hanja berbedaan besar dan ketjilnja sadja.

Sebagai ketrangan sedikit ten tang hal ini. tapi kalau dipandjang kan bisa memenoehi segala tempat.

jaitoe kapertjajaan oemoem. jang menerangkan bahwa semoea jang ada ini [didoenia seisinja] adalah kepoenjaan Toehan, en toch ma noesia dengan terang2 tida loeroes halinja. mengakoei sebagai hak ke

·~================== ... =================!•

Bouwkundig Bureau

J, DHARMAATMADJA

----~~'---

I

Kesambi No. 7! dan Pesoeketan No. 24

Bisa trima borongan boeat bikin roemah2, djoega sama begrotingnja dari jang ketjil sampai jang besar.

Tarief boleh berdami

Djoega boeat membikin gambar atoeran toezicht sadja.

·i==================--=================i•

poenjaannja dan senantiasa teroes mcntjahari-tjari dan mengakoc-akoe jang boekan haknja itoe djanga~

mengadakan dan dikoeatkan pakat roepa2 peratoeran hoekoem. ~Ht·

wikkelingnja ketjoerangan ha! Jan.g demikian itoe mendatangkan ked1a dian2 didoenia dan dibadan sendiri masing2 jang tida menj~l~matka~.

tapi toch ketjoer~nga_n m1 .. ~ehan­

hari tida bcrenti111a dtpraktqun.

Peperangan boenoeh -memb~e­

noeh didalam arti seloeas· loeasnJa.

jaitoe peperangan dengan .meriam dan seuapan. peperang tarrf harga b:irang-barang peperangan den~an wabah penjakit epedemi .dan lain2 matjam atau perlawanan 1~oe poen kesemoeanja tida lain h~n1alah. ottt wikkeling atau• boeahnja hatt ma lina terseboet d1atas.

Sebagai boekti ketjil Jang ha~i hari terdjadi, jaitoe lw.n1a orang jang· pindjam atau ngebon: B~rap.~

pCc. kah jang me~nenoeht dJ~ndJ.~

nja ? Apakah sebabn1a maka beg1toe.

Tida lain sebabnja disitoe sed1k1t atau banjak ada hati tida Ioeroes.

mentjahari dan mengakoei jang boe kan haknja.

Jang terseboet diatas ini ti~a .atau beloem seberapa. Tjobalah p1k!r da lam-dalam bagaimana lakoen1a o rang jang menjimpan oeang dan barang kekajaannp. l~oe oeang atau barang disimpan . dtsato~ tempat (didalam tanah?) 1an~ t1da boleh diketahoei olih orang lam. Anak da~

bini poen tida boleh .m.engetahoet nja sebab mereka m1 sebangsa dengan ia.

Begitoelah halnJa me111impan ba rang jang dengan kepe.rt1a1aan IOOpCt. ia poen mengetahoet bahwa barang itoe sebetoelnJa boekan ke poen1aann1a atau haknJa. D~ngan beaitoe malca kelakoean men11mpan tacti Jantas berobah mendjadi men1em boenJikan jaitoe soeato.e pekerdJaan jang t1oema mendJ~dt pekerdpan nja toek:rng memah~g belaka. Se tengahnja sesoeda.hn)a mereka te rima gadjih ada 1ang berlakoe. se ngadja menjemboenika~ . sebag1an dari gadjihnja dan istertn)a menda pat keterangan jang tida. loeroes ( djoesta] dan pal.~oe. d~rt me.reka atas sebagian gadjlhn]a Jang d1sem

boenjikan itoe. . .

Dengan perboeatan m~ling mt kemadjoean poen dapat d1oeg.a ter tjapai tetapi hanjalah kemad1.oean jang tida mcnjelamatkan. s~d1a se perti kenjataan sekaran~ mt. Oleh karena itoe m,·ka makm kedepan, doenia maoepoen manoesia masin~

masing tida bertambah besarla~ t~

da akan tertahan lagi mend1ad1

roesaknja. .

Memilih akan resultaatn1a, maka teranalah soedah bahwa jang dika ta ke~adjoean itoe hanjal~.h tida ~e benarnja kemad1oean (sch1Jn) sad]a dus boekan kemadjoean jang sed1a ti. Dan lagi boekan semestinj:i ma lina !toe mendapat gandjaran kesla matan hidoep. Seharoesnja ~ereka trima oekoema n kesoesahan h1doep seperti jang terasa tiap-tiap hari tida senang koerang senang soesah bingoeng, poesing koeatir takoet dan lain-Iain sebagainja. . Betoel atau tidanja ketrangan di atas ini tanjalah dibadan sendiri masing-masing.

- 0-

.

Warta Administratie

Mengatoerkan diperbanjak trima kasih, terhadap kepada toean2 abon ne no. 259, 284, 286, 304, dan 312.

Bahwa atas toean2 poenja kiri mar., postwis el oentoek nafkahnja P. T. kita telah trima dengan baik.

Dan di harap kepada abonne Jang beloem memenoehi kewadJi bannia, soedilah dengan sigra me ngirimkann1a.

Ma'loem~t!

Diberitahoekan saoran g abonne P. T pada tanggal 1 Januari 1939 kailangan saekor boeroeng Tjoek tjak rawa jang soedah panJai bi t;ara roepa-roepa mohon den.gan sangat kepada pembatja Poesaka Tjirebon dan ra ·jat seoemoemnja apabila toean-toean dan Njonja2 mendapat lihat teroetama di hing gapi soedilah kiranja meml>erikan kapada adm : P. T. Pasoeketan 24 Cheribon, sebelon dan sasoedahnja kjta hatoerkan di perbanjak trima kasih.

Wasalam Redactie.

- 0 -

Pilihan koewoe dessa

,,Kedjaksan''.

Pada hari Senen t;m malam Se lasa tertanggid 9/10 Januari '39, telah di langsoengkan oeutoek me milih koewoe dalam dessa terseboet.

Pilihan mana baharoe dimoelai pada djam

+

2 sore. dan dapat dikoendjoengi oleh toean Conlro leur. wedana, Asistent wedana se bawahnja. Adapoen dalam pilihan mana terpimpin oleh toean wedana kota.

Candidaat koewoe semoeanja ada 14 orang, sebagai terseboet d iba wa ini:

No. 1. lban, toekang pinatoe.

,, 2. Anwar, tani.

,, 3. Sabda. djroetoeli!; dcssa Kedjaksan·

,, 4, Tahar, Loera dessa ,, ,, 5. Doemoek, p. ,, ,.

,, 6. Karsan, Tani ,, ,, , 7. Balok, kleermaker dessa

' Kcdjaksan.

,, 8. Amdad, tani dessa ,, ,, 9. ::iardja raksaboemi dessa

Kedjaksan.

dessa

"

,, 10. Atnad.

,, 11. Moek. u n

,, 12. Waslam toekang tjoekoer dessa Kedjaksan.

,, 13. Denan toekang sado dessa PasiJ1dangan.

,, 14. Kasta. dessa Kedjaksan.

Sebeloem pilihan di moelai toean Wedana dan A.w. memberi peman dangan setjara biasa terhadap ke pada hadlirin segenapnja. Setelah nja laloe baharoe dimoelai mema soekan biting didalam boemboeng jang masing2 telah diberi tanda bendera merah poeti idjo dan lain lainnja.

Berhoeboeng dengan rajat jang wadjib memilih banjak jang tida datang hadlir jaitoe hanja ada 482 orang dan soedah ada dari separo nja maka pilihan mana oleh bestuur di sjahkan dan pada djam 9,30 malam !aloe satoe per satoe boe m boeng mana moelai diboeka :

No, I. lban mendapRt 10 ,, 2. Anwar ,, 135 ,, 3. Sabda ,, 107 ,, 4. Tahar ,, 8 ,, 5. Doemoek ,, 14 ,, 6 . .l\arsan ,, 2 ,, 7. Balok ,, 51 ,, 8· Amdad ,, 23 ,, 9. Sardja ,, 29 ,, 10. Amad .., 11 ,, l 1. Moek ,, 8 ,, 12. Waslam ,, 8 ,, 13. Denan ,, 66 ., 14. Kasta ,, 10 Apabilah jang mer,dapat terlebih banjak sendiri jaitoe Angwar., maka oleh bestuur2 dan rajat [hadlirin]

seketika djoega telah ditetapkan sebag-ai koewoe dessa Kedjaksan.

Moedah2 hanlah Tgehan jang maha Esa memberi koernia jang maha besar agar soepaja bisa men djalankan pekerdjaannja dengan langsoeng dan soeboer. teroetama lagi pimpinlah rajatnja kepada dja Ian jang sebaik-baiknja.

Verslaggever.

Kiriman kalender dari

P. P. D. P. & .,Oamai'' Di mc::dja redactie telah maneri- ma 2 kalender taoen 1939, jang sa toe oentoek dind;ng datt satoenja zak almanak jang bertrtel sebagai terseboet.

Tentang itoe isinja almanak tjoe koep Gan compleet, dan menerang kan tanggalan blanda, Indonesia de ngan hari pasaranja, lengkap se- moea keperloean Islam.

Boeat kedoea kiriman diatas, red:ictie mengoetjapkan alhamdoeli- 'illah dan teri ma kasih.

-o-

Beroballan Ordonantie

Oetan·Pioetang (geld·

schieters) taoen

1938. Stbl. 523.

Menoeroet Staatsblad No. 721 taoen 1938, maka artikel 2 dari geldschieters-ordon:intie '38, soedah d1tambah banjakRja badan2 jang memindjamkan wang ti d a per- l o e me m aka i i dz in, (tida djatoeh atoeran ini ordonantie) jaitoe, perkoempoelan2 Koperasi jang mempoenJai R e ch ts p e r- s o on Boe m i·P o et r a, menoe- roet atoeran rechtspersoon Stbl.

1927 No. 91, dan Koperasi jang a k a n dapat Rechtspersoon Boemi poetra, jang a t o e r a n s o e d a h t jot jog dengen Stbl. 1927 No. 91 iui, dan soedah moelai di pimpin (toezicht) dun dipengawasi (Con- trole) olih atau atas nama T. Ad- viseur Volks Crediet dau Koperasi.

Bueat terangnja maka artikel2 d:ui geldschieters-ordonantie men·

djadi seperti berikoet:

(1). Jang dimaksoedkan geldschie ters oleh ini ordonantie, jaitoe semoea orang2 atau perhimpoenan2 jang berrechtspersoon, jang dengan maksoed mentjahari, atau tida men tjahari keoentoengan, mendjalankan peroesahaan atau penggautaan me mindjamkan oewang, setjara apa djoega poen, terhitoeng djoega me landjoetkan oeroesan perdjandjian oetan!!-pioetang seperti terseboet di artikcl 3 dari ini ordonantie, oetangan mana leh1h dari f 10,- dan sebanjak-banjaknja f 500.- (2) Tida termasoek sebagai toe- kang oetang-pioetang jan&' dimak- soedkan oleh ini ordonantie; jaini.

a. A. V .B (Alg. volks·Creditbank) dan bank2 jang didirikan di toentoen dan dipimpin olehnja.

b. Crediet-instellingen jang di se boetkan di dalam lijst, jang ditetapkan oleh ordonantie tg 17 Dec. 1909 art. 2 (stbl No.

585) lijst mana soedah dirobah pada tenggal 18 April 1935 (stbl 143] art. 1, dan jang se perti nanti bisa djadi akan di robah lagi.

c. Crediet-instellingen bagi ra'jat, perkoempoelan2 koperasi, dan LC.Cl. (seperti bank-dessa+

loemboeng dessa). semoeanja jang dalam pimtJinan dan pe ngawasan A.V.B.

d. Pandhuis2 Goepernemen.

e. Pandk~is particulier, jang di izinkan datt diabsahkan oleh Goepernement. (Pad1ter Pand huis).

i. Crediet-instellingen laiunja jg didirikan oleh pemerentah.

Sebegitoelah atoeran lama dan sekarang ditambah.

g. Koperasi2 Boemipoetra, jang ter maksoed dalamlRegister [Rechts persoon] menueroet atoeran koperasi, Boemipoetra (stbl,

1~27 No, 91) dan perkoempoe lan2 koperasie jang menoeng goe poetoesan Rechtspersoon.

jang soedah minta pimpinan dan jang pengawasan dari dan atas nama P, T, adviseur Volk5 Credietwezen dan Cooperasi.

K ate ran g an.

Jang termasoek dalam Koperasi jaug menoenggoe Rechtspersoon, alias Koperasi can d id at rechts- persoon, jaitoe :

1 e. Koperasi jang soedah mengi- rimkan rantjangan statutcnja ke pada kantoor Kopcrasi dan Bin- nenl. Handel dari Dept. E.Z., boeat di priksanja.

2e. J<operasi jang soedah bersang koetan dengan Dienst tahadi, minta bantoean soepaja per- koempoelannja dibikin dan di atoer seperti Cooperatie jang berrechtspersoon, B. P, akan te tapi s es o e d ah n j a helin- doeng dibawah pi mp i nan dan pengawasanja T. Adviseur Koperasi (Dep. E Z.)

====~a~=a=~•===~=aa==~=a=l:lmn=a=a=c=~==a•a==m•c=•=~

g u

u

^~

! ^Drukkerij .PERBOE" Pasoeketan 24 Cheribon. I

D

~

g

ri _{ll H} ~ u n

g

a •

~ -

fl

Menerima pertjitakan

dari

jang ketjil sampai

Jang b~sar. B

B Bersedija boekoe2 batjaan dan djoega barang2 boeat toelis me noelis ;

H ^Silahkan datang, boeat Menjaksikan ft

U ^harga bersaingan, tapi barang2 djitoe. ft

~ ~

D

~

~~~~aa=~•=~a~aaam====~••a=(M:C~~==~~~~~~=~~~~~~~~=~~

Podjok

Mr: Pejot melantjong.

Dalam minggoe jang laloe mr:

Pejot kesasar meninggalkan kola Cheribon ka Penawangan. tetapi telah menderita kesengsaraan di kota Koeningan, karena salah soe atoe teman ketinggalan di Tjirebtn, lantaran dari kekedjamannja 'ndoro soepir, di stop ta' maoe berenti, katanja boekan di standplaats.

Sampai geli bertjampoer marah, srenta Pejot mendengarkan omo ugannja 'ndoro soepir itoe, roepa nja sadja matanja 'ndoro soepir tadi apa t1da bisa melihat, sedan dekat roemahnja teman Pejot toe ada plang tanda tempat pem:)eren tian, djika 'ndoro soepir tida bisa lihat haroes memakai stok l>rig j;:ng dari koelit djengkol, agar soe paja bisa matanja terboeka seperti kakerlak.

Terlebih poela moelai dari stati on bus djoega Pejot soedah kasih taoe teroes terang bahwa nanti di Kesambi haroes stop, .ada jang disamper, bdangnja 8oleh asal beli k;irtjis terlebih dahoeloe, kenapa datang pada waktoenja toean besar conducteur boenjikan belnja, tari 'ndoro soepir ta' memperdoelikan '?

Djika begitoe ticla sepadan dengan namanja itoe bus. toch itoe auto bus nama11ja Betoel, djadi kerdjaan dan tjara2·nja poen haroes betoel, boekan ! Kalau tida. djanganlah pakai nama :.eperti terseboet sebab time is monij, waktoe adalah wang ! Djadi perdjalan Pejot dengan kaw .. nnja itoe ad;i bermaksoed men tjari stof dan pergaoelan masjara kat itoe gaga!, sehingga poetoes peng-harepan.

Helaas bin jammer sebabnja si Pejot dan temannja itoe boleh di katakan dalarn perdjalanan itoe ma soek pepatah tjari perhoeboengan oentoek masjarakat oemoem, seba Jiknja hanja mendapat scsalan dan keroegian jang ta' bisa diomongkan lagi. Dengan keadaan begitoe, ka roean sadja Pejot djadi ketjele en banjak ngomel sebabnja engga bisa bakar sate Penawangan. Dala111 plan ini perdjalanan Pejot dapat mengoendjoegi toean dan njonja abonne Poesaka Tjirebon jang setia 100 pCt. oentoek didjadikan Dag blad, malahan akan mengirimkau djoega nafkahnja boeat satoe kwaar taal [f 2. 70).

Tetapi memang Pejot ~dan teman nja itoe lagi fagar [latjoer bin sial], hai sajang- seriboe sajang. sebab ba roe sadja datang di kotta Koeni ngan engga bisa teroes aampai ke perdjalana11 jang di m;i.ksoed alias berenti di tengah2, Terpaksa pada itoe malam moesti overnachten di kotla dingm itoe.

Paginja kira2 djam 5, yes en ze ker Pejot terpak!a poelaug kemba Ii kekandangnja made in Tjirebon, dan temannja •meneroeskan perdja lanannja, karena banjak keperloean2 jang akan diremboegkan.

Moedah2 anlah 'n doro soepir jg telah membikin karoegian, jang be giloe besar clan berharga itoe, da patlah gandjaran jan2 baik dari pa da tigenaarnja, oleh karena djika jang berkoeasa mendiamkan sadja,

I

tentoe sekali boekannja bertambah madjoe tetapi sebaliknja mendjadi

I

kemoendoeran atau keroegian bagi peroesahaan n ja.

- o -

Dari sebab hoekoernannja pelang garan ini ordonantie terlaloe berat, jaitoe menoeroet artikel 17 dari ini ordonantie ,,h o e k o c m a n h o - tel prodeo alias koendja- ra-selama-lamanja 2 ta- hoen 8 boelan, a tau den- da wang seba11jak-banjak nja fl0.000.-(sepoeloeh r i b o e] r o e p ij ah. Maka boeat oeroesar: Koperasi terhadap pada ini ordonantie. lebih baik jang ber kepentingan minta keterangan jang lebih djelas pada kantor Koperasi

I

^dan Binni. Handel di Kebonbaroe 27 (Telf. 196). Cheribon.

R. Moh, Ambijah Adiwinoto.

- o-

Loear Kota.

Ketjilakaan

Pada malem Saptoe tertangcal 7 1 '39 kira2 djam 9 malatn, dimana djalanan Kedawoeng [Plered) tclah kedjadian ketjilakaan tabrakan antara nja vrachtautokepoenj»an Tai Tong dengan sado, sehingga teroes me nabrak waroengnja H Hasan, jan letaknja dipinggir djalan besar Jang mana waroeng terseboct re bah dan keadaan perkakasnja poen banjak jang roesak, oentoeng djoe ga tida terocs masoek ke dalam djoerang.

Adapoen dalam ketjilakaan mana tida ada jang mendapat Ioeka2 be- rat, tjoema H Hasan dapat loeka di mana tangannja sadja, dan saclo itoe roesak dibagian pajonnja, demikian lah pembantoe Iota mengabarkau.

-o-

..

TAMAN POE TRI

Schandaals

Soal vr ije omgang iloe meskipoen telah begitoe bertaoen-taoen djoeg-a masih mendjadi pertanjaan karena boleh dikatakan soeatoe soeal jang soedah bnsi tetau ada berarti jang masih angat, terlebih poela haroes mendjadi soeal jang mesti diper- hatikannja.

Timboelnja ini socal, jang men- djadi patokan iloe setelah dari adat lagoe-lagoe barat-barat pindah ke p lda orang I imoer.

Apakah itoe vrije omgang atawa jang diseboetkan dalam bahasa kita ,,itoe pergaoela11 jang laloeasa an- taranja djedjaka dengan prawan (lelaki µrampoean) baik atau boe- soek '?

Oemoemnja pemoeda jang ada dalam djaman .ekarang, katanja no na Zoebaidah d1111ana. Adil, me- mang pandai sekali oentoek men- tjaharinja alesan sebab, soepaja bi- sa bergaoel ja11g laloeasa autaranja t'jedjaka dengan poetri (prawan).

Bahwa telah diketahoei tida oesah kita tjeritakan lagi terhadap kepada jang ta· me11djab11kan agama Islam tetapi a11elrnja ba1k poea jang men djalankan dengan praktijknja a~ama

l!i.lam djoeg-a, jang mendjadii,an pokok kaoem poe!ra dan poetnnja dibareng1.annja it,ie bahwa tida s~

dik1t uioemblahnja jang-telah brant melanggar oenda11g2 wet bub~ja

agama jang mcndjadi pegangan~Ja.

Soeka, betah tid:i. 1 1aoe menge111ah kan tetap 111endjalankan dimana per gaoelan vrije omgang itoe. .

Adapoen jang dipake alesannia, katan1a itoe:

,,Akan mentjahari ilmoe ! " oe.pa- manja mendjalaukiin dengan menga dakan de blt111gc!ub, avondcursus, lees1aal dengan bangsa111a.

Jang azas ~n toedjoeannja. di maksoedkan menambah pemanda ngan dari hal agama Islam, sebagi mana ju1g telah diwadjibkan serta ada diseboet dimana hadist; ,,Tho laboel 'il::1i faridatoen 'ala koeli moeslimin wamoeslimatin."

,,Mentjahari ilmoe. itoe diwadjib kan kepada setiap Moeslimin (lela ki) d:in moe:.Iimaat [prampoean].

Dengan adanj .. itoe hadi5t, dipa kai perkakas Iagi sadja, tentoe di anggapnja, tida apa2 beberapa pe moeda2 dengan poetri2, berdoe doek tjampoer, mendjadi satoe di mana soeatoe Ieeszaal atau clubhuis, membatja courant dau kitab, 1T1e ngobrol meujentakan itoe dan ini.

Oepama: baharoe moelai menje ritakan soeal kelinggiannja merta bat Islam dibandingkan dengan laen agama. dilihat dengan katjamata ls lam, atau oepama tida begitoe mem d:imaikan roepa2 hal2 setdah itoe . . . hahwa tida terasa goiang lidah dengan lambe, diganti dengan me njeritakan film sterren, badam1nton hawaaia11 band, krontjong tengo ..

. . . . atau lagi dimana pengabisan

nja itoe memperdamaikan oentoek mengadakan, wandeling, . • . . pie nic, . . . dsb.

Bahwa telah keloemrahan dan te lah mendjadi kebiasaan, jang me nagadjak terhadap kaoem poetri soe paja rnaoe d1b1wa wandeling itoe dari pihak pemoeda.

Adapoen dim.ma praktijknja me ngeloearkan perl1ataa11 terseboet, de ngan dibarengkan memakai perkata an bakal hendak memimpin dikala ngan pergerakan dan kemadjoean, menghilaugkan tali perhoeboengan da!am adat ishadat sctjara koeno bergerak itoelah meninggikan har kat dan dradjatnja, agama atau bangsa.

Lambat !Jaocn, setelah kaoem poetri madjoe dimoeka, bersatoe kemana-mana tempat dengan pemoe da pemoeda, tentoe sekali dengan g am pan g mempermainkannja, dibawa kemana sadja ta' tertolak, kesoedahannja Jain tida hanja men ljari kesenangan belaka.

Kemoedian setelahnja begitoe, jang mendjadi kebiasaan tida ingat sama sekali azas dan toedjoean ha dits terseboet diatas tadi, terlebib poela kepada wet agama. boleh di lc,1takan ta' diketahoeinja.

Di djaman jang segala-galanja te lah mendjadi modern ini, seperli sekarang- poen telah diseboet sopan, ada salah soeatoe nasehatnj.t dokter jang telah dioemoekan dalam open b1ar vergaderi11g, sebagai d1dawah ini:

,,Setiap pemoeda dan pemoedi jang akan kawin, d1oeta111akan dan diharoeskan dengan sa11gat soepaja lebih dahoeloe meme riksakan dirinja kepada dokter oentoek mendjaga kalau salah seorang ada jang mengandoeng bibit peujakit kotor, djangan lah kawin dahoeloe, melainkan haroe£ berobat sehingga sem boeh betoel.

Tetapi oepama ini ketjap-ketiapan (nasehat dokter) dipandangnja (di

I

batjanja) hanja dengan seliwat sa dja, berarti tida ada hartinja, sebab apa bedanja ctengan nesehat2 jang soedah biasa, jaitoe daja oepaja oentoek mendjaga kasehatan bajan dan menghilangkan penjakit kotor.

Sebaliknja djika dipikir dengan sedalam dalamnj:i, sedjitoe dji!oe nja, diblakangnja itoe ketjap2 nese hat jang beg;toe moeljanja itoe, ter selip kepada salah soeatoe keadaan jang meujedihkan, trajc:ct jang ,,me njolok lcesopa11111" di dalam li:igkoe ngan doe:iia pemoeda.

lJeng·:n njata sekali pihak dokter

d1111 ouders2 itoe la' me:11poe11jai ke

p~rtjaja:rn dan tjoerii.:-.o kepada ke soe:iia1111ja l:aoem pemoeda, poe tra dan puelri djaman sekara11g ini.

SRIKANDI

- - - · - - - -

Lima Orang Mendjadi Korbannja

,,Soemoer"

Pada hari Dj oemahat tertartggal 6 Januari '39 telah kadjadian kema tian 5 orang didalam soeatoe soe moer di dessa Kepoendoean onder dan District Ploembon Regentscbap Cheribon.

Adapoen ked1adian kc!Jilakan ma na, bennoela ada salah satoe anak nja koewoe dessll t:!rseboet kira2 oemoer 12 taoen pit1in1a terdjeroe moes didalam itoe soemoer, pada lain harinja jaitoe hari Djoemahat sore roepanja sadja itoe anak mengambi. petjinja, i<arena terlihat nja kambang.

Akan tetapi baroe sadia toeroen kedalam soemoer itoe, teroes tida ada kembalinja ( mat1) !aloe di tjari oleh iparnja bermaksoed akan me noeloeng, pada itoe sa'atpoen ma soek kedalam soemoer djoega mati satoe politie dessa poen hendak menoeloeng tapi ia begitoe roepa djoega [mati) djadi teroes meneroes sehingga ada lirna orang jang men djadi korban.

Apabila melihat keadaan sebagai terseboet dengan tepat di rapotkan kepada toean A. W. dan Wedana Ploembon. Maka oleh jang berwa djib !aloe didjalankan penjelidikan dengan sigra, terlebih poela memin ta pertoeloengannja toean dokter dari Cheribon. Pada itoe sa'at poen sig-ra rnemriksanja dan terleb:h doe Joe sebagai pertjobaan mengambil satoe ekor ajam, d1masoekan dima na itoe soemoer, sebeloem ajam itoe masoek ke dalam aer soemoer.

soedah mati.

Lcbih djaoeh dokter menerangkan bahwa 1er soemoer itoe ada hawa ratjoeu, jang berbahaja sekali. Dan korban tadi !aloe diangkat tcroes di koebocr, demikianlah pcmbantoe kita mengabarkan.

- o -

Persdelict 50 roepljah.

Vonnis politicrechter Soerabaja, jang mendjatoehkan hockoeman atas dirinja H-J.M. Journalist diko ta tcrscboct, dalam perkara : ,,meng hina denean toelisan di moeka oc moem pada scsoeatoe kekoeasan di Hindia" besarnja f 50 (denda) atau diganti hoekoem badan 14 hari ta hanan, telah diperkoeat oleh Hof dalam revisie.

o-

LO\VONOAN BURGEMEESTER Mr. SOEBROTO KE MADIOEN Dari Batavia dikabarkan, sekarang sesoedah Mr. S. van Dyk diangkat mendjadi Burgemeester di Palem bang, lowongan Burgemeester di Ma dioen beloem diisi.

Ora:1g masih Ingat bahwa peme rintah doeloe telah menerangkan bahwa di tempat2 kctjil seorang Jn donesia bi!la diangkat oentoek men djabat pekerdjaan sebagai burge meester Mr. R. Ng. Soebroto Hoofd dari afdeeling algerneene Zaken dari Oeparternent B B. jang soedah la ma mendjadi gedeputcerde dari pro vincie Djawa Wetan sekarang men djabat Wethouder di Batavia ada didoega akan diniadjoekan sebagai candidaat oentoek mendjadi Burge meester Madioen.

Voorstel oentoek mengangkat toean .M. Soebroto oleh pernerintah sedang ditimbang. 'Ap1 toean

Mr.

Soebroto soeka menerima itoe oja batan Burgerneester tanja Loe, be Joern bisa diketahoei karena ia ada terrnasoek dalam lijst jang ia a!<an poenjakan harapan besar oentoek mendjabat djabatan :iebagi h;:lofd ambtenaar. di rnana ia akan dapat kan gadjih lebih tinggi dari pada apa jang akan d1tenma dalam dja batan Burgemeester Madioen.

- o-

Pemboekaan Prijs

vraag #PERA"

Pada hari Kemis tgl. 5 Januari '39 Propaganda·prijsvraag jg diadakan oleh Perspropae-anda & Administra tie ,,PERA" di Tasikmalaja, tempat nja di Rest~urant Kita, Stationweg Tasikrnalaja, soedah dilani'soengkan pemboekaannja, dilakoekan oleh Ju rie jang terdiri dari toean Mangoen atmodjo Journalist non-actief, toean Kacman hoofdredacteur weekblad ,,Lembana" Tasikmabja, toean lkik Wiradikarta Dir.·Hoofdrcdacteur weekblad ,,Balaka" djoe&'a di Tasik malaja dengan mengambil saksi be berapa orang dagang diantaranja toean B. Oetieh, toean Kleermaker Emay d.1.1

Moela2 toe an Ma nr-"oe11at111odjo sebagai ketoea pemboeKaa11, telah berbitjara pandjang lebar tenta11g maksoednja ,,Pera" ja-itoe hanja her boeat oentoek per s di Indonesia k·-.

Peroesahaan Boemipoetra

Postadres Merdikalio 7 Telegram adres:

PJEJlllBOlE ^»>

BANDOENG

Al!deeling FABRIEKEN, IMPORT, EXPORT. PERBOf: itoe kwaliteit.

Agentschappen di Batavia, Tasikmalaja. Gamet, Soemedang, Cheribon, Mad}alengka, Soekaboemi. Pengalengan, Leles, Kadip~ten.

ta ini dengan tidak mengingatkan biajanja jang besar, kalau dibanding denga11 ban1aknja abonnes jan2' toe roe1 rnenebak.

Toean lkik Wiradikarta dari Ba- laka mengoetjapkan kegembiraannja terl1adap tjita-tjitanja Pers ja11g- se na11t1asa akan teroes berichtiar soe

paj~ di kemoeclian hari perhatian oemoem kepada ,,PERA" mendjadi Jebiil besttr.

Toean B. Oetieh berbitjara sedi kit dan memberi poedji:in kepada initiatiefnja ,,Pera". .

Precies pada djam 9 pernbocka :in di moelai dan banjak'tlja tebakan jang masoek ada I 092, sedang jg be10el menebak 11:1ma toean2 SOE TARD JO dm THAMRIN ada 8 '2 boeah.

Nama2 pembntja soerat kabar jg

Soemedang.

lni semoeah masing2 I stel b::ikal pakllian.

Pacla pengahabisannJa toean Kach man dari Lembana meugoe!Japlcan oe!Japan terima kasih kepada hadli rin Jang soedi membBeang telllpo

Jan~ beharga oe11toek menpksikim pemboekaan ini dan menghara~ soe paJa segala matJam oesahanJ~ ,,Pera' mendapat perhatian pers pada choe soesnJI dan d1ri ra·pt lndon6sia pa da oemoemnJa.

Atas keheudaknJa Jttrie pada ha ri itoe dJOe!.f:a mengirimkan telegram

"Selamat" kepada png n.ie11dapat eerste prijs, toean KARSO di Ojont bang.

-.VI.-

karan.g ini oleh Regent jang da- pat dipandaog sebagai bapa da ri Ra'jat, dengan keras sedang didjalankan actie pembrantasan boeta hocroef itoe.

Oleh beliau jang memandang ra· jat di desa-·desa sebagai anak3 jang patoet disajang itoe diall- djoerkannja dengan berbagai-ba·

gai pn ntah halGes, soepaja raj(!t di de~a.desa seltarang pada wak toe sore mengoendjoengi seko- lai:J-sekolah desa, hingga dianta- ranja al.la poela terdapat bebera

pa banjak kaoern iboe, jang doa tang sendiri, dan ada poela jang menggendong anak2.

I

broentoeng itoe ial1h :

1. Tocan Karso p/a. M. Ng. Pra

Boeta boeroef dalam ka

langan ,,Pemer•int•h.¹¹

Pembantrasan ,,boeta-hoeroef"

adalah soeatoe actie ja11g baik.

Tida ada seorang poen akan men tjela sesoeatoe gerak dari s>apa poen, kalau geiak itue perloe dan penting bagi kemadjoean ra jat dalam soal pandai menoelts dan membatja.

Atas printab ~apa Regent ta.

di mereka dibolehkan rnembajar goeroe2 d€sa itoe 2 cent seo- rang ge1Joela11, dan hasilnja an- djoeran Regent Blitar jang berla koe seoagai Attaturk. 1toe njata dapat perhatian dari pendoedoek di desa2.

· w1rodihardjo, Uepen. Collec-

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

I

teur Ngloenolo Djomba11g, da pat Rad iotoestel.

Toean Ah. Hidajat. Tjiamis- weg achter No. 4 Tasikmalaja, satoe f1ets.

Toe:tn R. Aj. Djojosoebardo p/a Ass. Wed·\lla Srandaka11, D1okja.

Toean R. Dewan Ooestam, Pekapoera11weg West No. W Bat. C.

Toean Kasa:1 Soemadinata, Mo lenvliet West bmen 22 Bat. C.

Toean Tb. Soematra, depan Landraad Serang.

Toenn A. Soemintaprawira.

Mautri Opnemer le. klas b/h.

3e. Distr. vld. Prov. W aterstaat Cheribon.

Toea11 H. Saleh o~spers!raat

No. 31 Depok.

Toe.rn Sjahroeddin, h.111tlelaar l(alianda, Lampoeng.

Tiada satoe Pemere11tah di da lam doenia, jan~ tida akan me rasa senang apabila gerak rnem bran1as boeta hoeroef dan gerak memadjoekan rajatnja itoe diker djaken oleh initiatlefnja ra'jat sen d 1ri. Karena "Pemeri11tah" sendiri tentoe menganggap, bahwa ge- rak itof' sebagai soeatoe pertoe loengan baginja dalam ichtiarnja memadjoekan pendoedoek.

Oesaha Regent Blitar jug moc lia itoe, patoet kifa poedji, dan njatalah pada k;ta sekarang; bah wa mernang btg1toelah makwed Pemereniah dalam meadjoeng- d1oeng deradjat rajat s€genapnja.

Oesaha Regent Blitar tadi, wa- djib mendjadi tjontoh oleh colle ga2 nja semoea, baik di Djawa Timoe-r maoepoen di ·ojawa

Te

ngah dan Djawa Barat.

o:atag tadi nampaklah lceboe- toehan rajat negeri akan toentoe na11 kepaht2 negerinja sendiri, tjotjog dengan apa jang dinjata kan oleh vitn Heutz; ,,wanneer de regent slechts naar zijn plicht doet, om het volk vooruit te help en breng€n, dan is ook hij al een goed ambte:iaar."

/ 11.

Toean Moeh. jatim gelar Da toek Toemeaggoen!l; Djala11

Radja Medan.

Toean R. Aon Soeraamihardja, Onderwijzer, aid Ope11b. - H.l.S. Medan.

Tapi sering kali terdjadi bah- wa gerak jang perloe oeutoek kepentingan rajat itoe mendapat rintanga11 dari beberapa pihak prijaji2, jang kebanjakan masih menaroeh s1ak atas gerakan pem brant&s boeta hoerocf itoe dan moengkin poela dianggap mere ka itoe mengadakan soeatoe ca mottfliige actie oentoek menger djakan sesoeatoe perboeatan jg tn· soetj1, alias mendjala11kan pe kerdjaan jang sematjam itoe de·

ngan selimoet A.B.C.

Djadi, seorang Re2ent, pada pendapatan van Heutz itoe tiada·

lah perloe mengadakan Regent bonden dis. oentoek mempen tingkan sendiri.

I

1.2. Toean Ml1. Koer3aedi, Tjiamis weg TasikmalaJa.

13. Toean Soemardi, Patjarkem- bangster No. 73 Socrabaja.

Toean Wangsawidjaj.1, blakanl!

boei Poerwoktrto, S D.S.

14.

15. Toean Saadi 0. Katja2 No. 5 Balavia. C.

16. Toean D<trw11.11to, Hospitaal Tjompreng, Soebang-

17. Toean tvhnaf Djamal uoerne Moeha111adija!1 Tjab T.tkengon 18. Toean Patawa, Post.«mtoG>r

Pinrang, (Celebes).

19.

20.

22.

23.

24.

Toean R. Moeijohartono pa Toean Hatmosarojo S.f. Pong gok Klaten.

Toean M. Soemodiwirjo Be heerder pandhwis Tjoengk:tl

Ngebroek Malang.

Toean Soedibjo. Bangiredjo plein 11 Ju~Ja~art 1.

Toea~1 Oem11r ,,Ta nan F'endi d1ka11", Teb:n~tinggi.

Toean K:idir, Tj1bodas Ne. 18

1-'ada hemat kita, rintangan2 jang banjak terdjadi itoe, jang semoeanja disel;)abkirn oleh ,kare na salah m.engarti, sesoenggoeh lah me11getjewakan hati.

Rintangan2 jang tirnboel seba j gai hinJaran terhadai;i maksoed

1 jang soe1j1 itoe, tentoelah boeka11

· maksoed Pemerentah. Kita per-

1 tjaja i111, karena, Pemerentah sen

I

^Jir.; ja11g seiiaroesnjtJ ruernikoel pekerdjaan itoe, hingga sekarang

• in: beloem djoega dapat mem- j boeang tenaga 100 procent oen

tock "epe11t.ngan pengasoehan dan pe11didika11 rajat dengan pak saan, atau dengiln leer plici1t, boeat mar<a soedah diadakan wetF.ja di Nederl1.rnd d.lln socdah [,crla1<oe poeloehan taoen, se- 111e11djaiC abad Jan~ Ice 20 i1Ji.

I

^{ilegcnt illtar} scbagai A ttat~r k Dari b:twihan Blltar. pada 11e

Anggapan van Heutz ini da hoeloe dioetjapkan, pada waktoe Regentbond di Zaman doeloe itoe hanja mementingken itoe.

D~enia sek~r:mg ini soedah berganti roepa, maksoed2 jang moelia socmah moelai poela ter scbar, dirn hendaknjalah kaoem kaoem tjabang atas didalam doe nia B. B teroetama jang tcritoeng dari pada bangsa Indonesia pa toet memperhatiken itoe.

Regent Blitar adalah tjontoh jang sebaik baiknja, bagi Colega2 nja jang lain. Pemerentah nama nja dan beleidnja, karena perboe atan jang tjoema mer-igenai A BC sadja toeroet p8ela so~ah men djadi wangi.

Apakah Regel'lt Blitar jang !Ja ngat voorutsrevend itoe tida pa toet raendapat satee tanda teri ma kuih duri Oo11verne(Jlent?

( "-' arta-f"larian).

- o -

- - - - - - - - --- ---

Laan Eyken No, 36 - 38 tel. 404 CHERIBON.

Kabar Baik dan _Penting!

Minta diperhatikan oleh Pertdoedoek Cheribon sekitarnja, soepaja sablomnja mem- beli Tegel pada lain orang, mintalah pertjobaan pada Tegel Fabriek Slamet, bijar slamet dan harga bersaingan.

Djoega jar1g mendjadi Ei~enaar Directeur seorang Architect jang namanja tida asillfl boeat pendoedoek Cheribon sekitarnja,

Bisa toeloeng djoega boeat keperloean ~embikin gambar daA begrooting, jan.g sekiranja mendapat soesah, dari dle11st Gemeente, boleh tjoba,

Tegel _f abriek Slam et.

Warta·R•dactie

Memperma'loemkan, kepada toean Wikanta Tjibet•reum, bcrlloeh0eng- banja.k a.rt~el'.l jaug peniing haroci;

di moeat dai.im ini M111ggoe, ma ka toean poenj Karaui;;an kita tida bisa moeatk<UJ, karena tida ada tempat lagi.

· Banjak Jang l>iserang P~nj<1kit

f. B. C.

Dalarn boelan ini di dessa Tji biugl.iin ba11ja!c sek<ll i orang janc- diserang p'njakit 1. H. C Penoelis tjoe111ah dengan ltira-kir.t snd1a bah wa penjai-it itoe j..i.1g st•dang mera d al..!b .' •nja!:il T. I>. C sebab pe

nj~kit1da jaitoe batuek ko ·on~ ta pi ada. djoe.,,a j"tll.{ sampe mengeloe arkan tlarah. Berhoeboeng- peudoe doek Tjibingb'n itoe dj:wch dengan roemah obat. d:rn -;. e;ah perdjalan annia 1111¹rn or, :1~ d.3.lam de~sa ter seboel me11,rob:i'i111a ora.1g j[ sakit itoe keb~.,ijakan dengan dpl .. 1pe da ri doekoen s1dja, sehmg~a orang bernama Ka,,an Mo~stari iuedah di tjoba soeroen min0001 aerkentjing·.

Kedjadiannja .;:i.mpe mi hari pe-

npkit11i~ bertan bah menghawatir- kan. Menoerod katra•1 1an d:tri Kar!adisastra ha! in! Chal>arnj:i, s0Pd;\h di rapot pd::t ja•ig wadjib, mohon pertoeh1enga·1u1a dok1er, akan tet.1pi sarnpe ini hari bel0cm da1a11g sadja. Penoelis l erseroe, moedah2 h,111 kerada jang wactj ib hal ini bis:i. lek.ts di priksa. Laen dari patia i10e, apa jang wadjib tida . 1endia li~·.11 ke•a1ka1111ja dpka dionder-d'sc~:ct T ibi•1gbin diada ka11 Volkskliniek, scperti di onder- distr.ct Tj•t1al10e sebab. No 1 on- d<'!r d1sir.ct Tjibin~bin, s1toe onder district jang lebar djadjahannja No. 2 wa.1.,, ka5 ntasing·masing- dessa tjoekoep. No. 3 pcndoedoek Tjibingbin Jan ~ek1tarnja, dari seo::k djaoeh dengan roemah obat, ban'jab jang pertjaja pada bid'ah.

VI AR'f A DO&;.~iA

JA

A·

Koneye akan brenti dan di gaMti oleh f-!irammn.

Tokio 3 Jan. (Reuter] Menoeroet kalangan jang taoe be!oel doedoek nja perkara premier Koneye akaA Jetakan djabatan sebelo11n1a boentoet minggoe dep:m dan ban·Ai.an ia akan digantikan olelJ voorz:tter da1 i pri vij council baron liichira Hiram ma.

Tlill : OK

Satoa mata mata pram1'oean Djep an g cliboenoe.

Hongkong 3 Jan. speciale dienst dan T!entsin diwartak1rn spion pram poeau Djep:rng jang terkenal Kawa shinrn Vashiko pada tang~a! 30 De cember telah diboenoeh di tieutsin siapa pemboenoehnja Iida ketah<>eaR PALESTINNA.

Pergolakan hebat. Pertempoeran tida maoe ditoenda.

Cairo 2 Jan (Transocean) Cores- pondent dari transoaean ini malem dapet kabar bahoea pcrmintaan Ing gris jang disampeken oleh orang2 perantarahan lnggris di Caire pada orang2 Arab di Palestina aken di- toe11da pertempoerar selama co11fe rentie medja boender di Lon den ie

!ah di tolak oleh pihak Arab, Irnrcna di koeatir Engeland aken goenakan tempo boeat atoer tindakan2 pem·

belaan baroe di Palestina.

Ada tanda2 jang oendjoek bahwa anhra orang Arab di Palestina tid11 terdapat persatoean pikiran tentang rertanjalian apa ia orang- alrnn tarik poelang atawa tida perujalilcljian boe at toeroet ambil bagian dalam cEln ferentie di Londen kerna ia oran~

rasa satoe negen Arab jang terletak berdekalan sekarang soedah djadi pro lnggris lantaran djandjian2 da ri England.

fihak Arab merasa tjoeriga kema Saudie-Arabie njatakan soaka kirim w11kil ka itoe co11ferent1e zonder ter Jebih d0eloe tjari keterangan tentan2' dasarnjapembitjaraan. Bahoea Trans jerdaflie ada pro lnggris ada satf>e hal jang soeaah oemoem sedang pre1oier Nuri oaid dari Iraq jan~

belon sela_ng brapa lama fautikan

I

premier M::c Liis roen diangl!aJl ada pro lnggris Menoeroet lcala11g11n jg

ta~e betoel doedoeknja p@rkara per lawanan dari Egijp1e.

Terhadsp n1ata11 lnggris tentang Palestma dalarn teP11po paling bla kang djadi lebi 1 lemah ses;oedah·1,!t Egijpte tcrhadap uiatan Ing1ris t~n

tang Palcstina dalam tempo palini:

blakng djadi lebih lemah sesoeti.J.h nja Egypt~ di djadikan jang perdJall dj ian aotara England danfi;ijjDte ak1111 dirobah. Pembitjarahan antara amba sade11r l11ggris Sir Miles Lampson dan pa111erentah Egypte tentang con ferentic di Londen ini hari di ian djoetkan.

SPANJE

Perang soedara F<eboet Artesa.

Bur~os 3 Jan (United Press) De ngan officieel diwartakan bahoea tentara nationalist telah reboet Arte sa satoe desa jang penting· letaknja di djalanan besar dari Babguer ka setda U rgel.

TSJEOHO SLOW A I A

K~mbali incident dltapal watas.

Chu~t 3 Jau (Havas). l(ombali te · lab terdjadi incident di tapal watas.

Menoeroet saloe officeel serombo n;ran terrorisL Hong-aarseh telah Ii watin ta~ I watas dan sdama 20 mi neut lempar granaat tangan dan !em par fet<,1bakan den;.;~·1 ~ ... 11a"1tl1.

Bar • .,ir11 pand1<1 ~a h1) ^I wa1~~ t~je

chi$ch blakan~an d11'oekot::I moen dc,er ia orang ka daernh I-loug;aarsch tida ada d1trim:"I warta tenta11g kor ban2. LSitt Po).