)t
| |.
j
AG
Heractenr di Tiongkok: HAUW TEK
Redasten? di Erropar KUO HSING CHISH, . Redaetear di Parys: OEN TJIANG SIN dh Redacteur di London: THUNG LIANG LEE, Kantoor Redactis Pintoe-Besar Tel. 587 Bat.
San Mean Er
- Admjuistratenr: LIM BOK SIOE. $ Kantoor Adminisiratie Pintoe-Besar Tel, 520 Bat.
ana mata 2
Fuhlicititskantoor DE GLOBE” Amstordam
Lembaran Kasatoe
PEN ELLALMLAAHL
PKK OK JA BKK KOK
Mengoendang.
Dengen hormat saja membri taoe, nanti pada hari Minggoe 13 Lak-Gwee 2472 atawa 17 uli 192 siang dan malem saja endak merajaken hari kawin- nja saja poenja tjoetjoe lelaki iB ENG LIANG anak dari T
IO TEK AN. Maka dengen Sini saja harep sekalian Lo- sianseng, en Lohoedjin dan familie tida .ada halangan srenta dengen senang hati saja harep soepaja soedi dateng di roemah saja di Passar Senen,
& G. Kali Lio blakang Bioscoop boewat merameken saja poenja .pesta. Ketjil kadatengan Lo- Sianseng en.Lohoedjin dan fa- milie saja menoenggoedengen girang hati.
Kiongtjhioe dan hormat, NJONJA TJIO TJAIJ BIE Tjio Tek Liong en Njonja Tjio Tek An 2 Ea Tjio Tek Tjoan ,, - Ijio Tek Hoat:. 4
Hantdredaeteur: TJUR BOU SAM,
Pedasteur: LAUW SIOK LAN.
stelling Taon 12-22 Mei 1919.
| 21 JULK 1970.
Ang Kwie Djin ,, F3.
Ang Hien —"a..&
Lie Tjin Liong ,, 3 Saja poen toeroet mengoen- 3
Lim Teng Siang Ho Boen Soeij 2
«1 Diatas saja poenja hari ka- K AS win, saja djoega toeroet me-
& ngoendang.
4 01385
EA KLHK KAK Tjio Eng Liang.
AN £ 3 Sx
KK JK KOK EKA
|
2 |
$
pada Padoeka Toean-toean dan Sobat-sobat en Semoewa Familie, jang telah memper- : hatiken berkenan datengatawa « jang tiada dateng hanja kirim &«
soerat atawa Briefkaart Kaar- «55 tjes enz. enz., jang bermak- « soed membri Slamat ketemoe- « nja berdoewa Kemanten.
Maka tiada laen dari segala |
1
pemoedjian baik hamba moe- hoen Toean
moedahan mengaboeiken ada- nja.
Banjak tabe dengen £&
01202 amat rendah, 5 JjAP THEN HING. 3:
€ 5
SERIKAT 2 23 SE
N
19 LS
4 1 SN
Mengoendang. x
Dengen segala hormaf, saja menghatoerken warta pada se- kalian familie-familie, Liatwi- losianseng dan Lohoedjin, « pada boeian Tjina Lak-gwee Tjap-iet 2472 atawa 15 Juli 192: hari Djoemahat siang dan K& malem saja hendak merajaken hari kawinnja saja poenja anak prampoean di roema saja di Tjap-Peekeng Passar pete, Passar Senen” Weltevreden,
3
DI 1 PN JA 2EK KKOK g PU
| SANA e
Kb N YAA, U
saja banjak harep familie-fa- malie, Liatwi-losianseng dan Lohoedjin djika tiada halangan SA soedi dateng bocat merameken PX£ di saja poenja pesta jang ter- seboet, saja menoenggoe de- ngen segala senang hati.
Kiongtjioe dan hormat, LAUW GOAN TJIEN
dan Njonja.
Di atas hari kawinnja saja ampoenja tjoefjoe saja poen toeroet mengoendang.
LAUW KIM SENG.
N.B. Saja tiada ada kirim laen soerat oendangan. saja banjak harep dari ini adver- 25 tentie soepaja dianggep seba- KS gi gantinja, 01297
»1
sei ndk
ENKEKE
Bh erna na
KEK KAG
TJONG YANG TJIOB Tjap Gledek.
Ini arak goena orang lelaki jang soeda tida mempoenjal kakoecatan, tapi masi soeka pada ,,p'esiran doenia”.
Djikaioe soeda minoem ini arak timboel napsoe dan kakoeatan djadi
satoe gelas soeda tjoekoep bocat dapetken perindahan dari orang
Orang '&
« Kaloe orarg toca jang soeia lama ep saban hari minoem satos atawa doca glas ketjii daiem sedik:t waktoe lantas djadi ,,djagoan” dan
“boleh diadoe. Djoega bisa membacken penjakit lema dan ioempoe.
. Satoe botol 1 20.— satergah botol
? 11— laen ongkos kirim dan paknja,
KWEE TIANG AAN
Toas:Ybio Batavia
Maa
3.la bo Ke
Bea Pa pa
| nanah makanan tidak bisa hantjoer, badan letih, koerang soemsoem manis kena angin moentah-moentah penjakit hidoep,
9 sakit pagar, sakit oetjis, koerap, napas sesak, darah kotor, sakit kena kemakan Tiauw Tjong (Typeworm) sematjem
Alah moedah- |
| bertamba tegesnja djadi LEBI DOJARI |
Na, Te Rei
kKona.
Dikalesarken oleh N. V. ,,Hiandei Mil. & Drukkorij SIN PO” Batavia
AN ENG KIOKS PILLS!
Liat javasche Courant van 2-7-1918 No 53.
Soeda beroleh anoegerah satoe Eere Diploma dan satoe Bintang mas -dari Padangsche Tentoon-
Jang kesohor dikolong Doenia! Lantaran
: : 5 sajakemandjoeran (Moestadjabnja)!
Dan satoe Portret sendiri dari President S. A. A. M.
Beroleh an portret dari j. m. Sri Padoeka
Dengen satoe kali makan sadja bisa semboeh!
Soesoehoeran Pakoe Boewono X dari SOLO ddo,
01343-146
Dengen hormat, saj ganan-langganan,
Bean
Abonnemon? Gea Beslan.
Miadia Nederiadd 1 A-— tamba tocalas 1 150 dtadi $ 130 : Losar Mindia Ned, , 180 a a10. a Dim
Berlangganan paling sedikt Nga bosian,
Satoe perkatain
Harga Advertentie:
10 cent. Satoe regel gaijard 40 cent.
Satoe advertentie paling koerang f 250 satoe kai! moeat.
a membri taoe pada sekalian lang- : jang moelai
poenja Toko PINDA roema No. 50, harep Toean
Berlangganan Iaen harga, Pembajaran diminta lebi doeloe.
tanggal 1 Augustus 1921 di Kampoeng-Malaka -toean langganan mendjadi taoe.
Kiongtjioe,
TAN KIM KOEI merk HIN GOAN,
Dari manakah datangnja (asalnja) segala
roepa penjakit ?
TAN ENG
S PILLS!
aa
“AKalau tidak dari dalam peroet?
Soeda dapet. beriboe-riboe soerat-soerat Testimonies, Cer-
£ tificates kepoedjian dari segala hangsa membilang beriboe-riboe trima kasih serta menjataken .,TAN ENG KIOK'S PILLS TJAP SPOELOE” “dari Tan Eng Kiok's & Co. Padang ada paling mandjoer dan moestadjab, membaikan menjemboehkan roepa-
£ roepa penjakit didalam dan diloear badan, soedah kesohor di- Ini Pilis rasanja wangi (enak).
Handelsmerk. Gedeponeerd, No. 9513.
Penceloeng besar bagi Pengidoepan dan Djiwa kita orang.
koeliling negri dan dipoedji oleh Docter-docter, Radja-radja, Sultan-sultan, President Perseriketan, Resident, Regent-regent, Hoofddjaksa, Kapitein, Luitenant, Wedana, Demang dan amb- tenaar-ambtenaar Gouvernement, Soetan, Marah-marah serta Hoofdredacteur dan Redacteur-redacteur dari soerat-soerat Chabar di Hindia Olanda dan Inggris.
sd tree is known by tts fruits”
»Satoe pohon kesohornja oleh dia poenja boeah”. Begitoepoen Tan Eng Kiok's Pilis tjap Spoeloe ada kesohor lantaran kemandjoerannja.
teroes ini pil, jang tida membikin naganja dengen haloes,
lakoeken kawadjibannja.
. Ada banjak obat boewang aer jang bisa membikin lemah badan, melinken ini pil sadja tida begitoe, kerna ini obat boekan
hanja bisa djoega membikin toeboe djadi seger dan koewat. 4
Dr. Morse's Indian Root Pills
Into Djauw Kin Wan
TIDA LAMPIAS BOEWANG AER.
Boewang aer tida lampias bisa m heibat dari sebab-sebab jang laen.
ada dari lantaran tida lampias boewang aer.
Boewang aer jang tida lam kasi anjoet segala kotoran Maka orang jang tida lam hawa jang djelek, jang
meloewang, djantoeng kakedoetan, anggota didalem peroet hilang kakoetannja.
Boeat semboeken ini penjakit orang misti minoem Dr.
Indian Root Pil sampe saban hari dapet boewang aer betoel dan kawarasan- nja poelang bagimana biasa. Ditanggoeng tentoe baek kaloe orang minoem peroet moeles, hanja nanti kasi kerdja te- sampe semoea anggota didalem peroet bisa sampoerna enimboelken segala roepa penjakit lebih Penjakit berat jang orang dapet, kabanjakan mpias ada sebagi solokan jang pampet, tida bisa , Lingga kamoedian bisa mengganggoe kawarasan, Ipias boewang aer sakoedjoer badannja ada terdapet bisa menerbitken penjakit oerat otak, toelang-toelang sering dapet kaget, badan koerocs dan Morse poenja
tjoema bersiken peroet,
479
Obat TAN ENG KIOK'S PILLS TJAP SPOELOE ini bisa tambah toeroenan dan bikin semboehkan (mem-
baikan) segala roepa penjakit jang ada didalam dan diloear badan (toeboeh) kita orang, seperti penjakit dibawah ini:
Sakit mata, sakit pinggang, sakit slesma, pilek, sakit bengek, tiok soa, tiok hong, sakit boeah pinggang, sakit gigi, sakit peroet, medjen, bocang ajer keras atau pepis dan tertjampoer darah, sesak napas, sakit biri-biri basa atau kering, sakit batok, sakit leher, makan tidak enak, tidoer tidak senang (enak), tidak poenja napsoe (selero) makan, oerat-oerat ketjil, dam besar tidak bisa bergerak atau tidak seperti waktoe lagi moeda, tidak poenja rarahi oerat sahwat mati, dapet kotor kepala sering poesing pening, kena makan kotoini, ratjoen diperoet, badan mati sebla, peroet panas, Demam-demam panas, demam malaria, demam dingin, demam koero, peroet bengkak, peroet sakit sebla kanan atau kiri, tidak berkeringet, banjak minoem arak (alcohol) kaki tangan dingin-dingin Rheumatiek. Moeka poetjet-poetjet pasi koening, penjakit koening, fever sampoe pening, sakit sampoe, sakit kepala, banjak tjatjing (galang-galang) bia peroet 'boentjit badan lemah, badan koeroes kering, mata kaboer, penjakit kena prampoean, sakit saboen, sakit radja Singa (Syphilist), moentah-moentah, sakit kentjing, kentjing manis (goela), kentjing darah, demam kentjing darah, kentjing penjakit oeloe hati, peroet naek tidak bisa naek.motor sebab dapet kliwat gojang djadi kepala ojong (poesing) orang boenting (mengandoeng) dapat sesak napas soeka tidoer-tidoer (ngantoek, badan berasa dingin gementar (meretek), sakit koeping, sakit leher (tenggorokan) ketjoetjoekan, moeka banjak diariawat, sakit toelang, sakit tjatjar (pertjampak), Influenza (demam panas spanjot), penjakit baroe, koreng-koreng, koedis loeka-loeka kena oelar boeloe, kebakar brintisan,
Tablet Obat Ch olo S en!
soeda LEBIH DARI 20 TAHOEN
djadinja betoel ka penjakit Tae Pesanan
BATOE NJALI
dan lain-lain penjakit, njang bisa dapet dari njali. Chologen bisa dapet di roema-roema obat, kaloe tida sama :
Agent boeat Nederl. Indis
J.W. MEKERN & Co., Bandoeng.
oelar didalem daging jang koerang mateng (masak) ini matjem penjakit sering-sering terdjadi di Nanking, Souchow, 01325 Shanghai, Peking dan laen-laen provincie di China. Sakit -cholera lantaran kena kemakan germs (oelar jang paling $ |
haloes), orang prempoean sesoedah habis beranak (bersalin) dapet sakit bengkak, sambok-sambok sesoedah keloeloesan AWASI dapat sakit menjondak toesoek di soedoe-soedoe ati didada, sakit singanga, gatel-gatel dipintoe kemaloeannja, tidak
tjotjok boelan, tidak bisa tambah .toeroenan, orang lelaki pler besar (boeah-boeah gedang boeat plesiran sorga doenia, peniakit bawasir (aambeien) sakit Beroerte (Tampamalapari badan mati sebelah, Tuberculose (sakit batok kering).
Sakit 'oesoes (Tijphus), kaki tangan kapiradan (kepotong), Tetek prempoean bengkak, leher bengkak bagoek andjing meroejan doeri (angin), badannja istri koeroes kering, moeka tida bertjahaja banjak aer, fikiran soesah, badan- baoe boesoek (tengik), katak baoe asem (boesoek), sakit djantoeng darah kotor sakit kentjing batoe, banjak aer loeda “anti opium (pemadatan) peroet toeroen dan laen-laen penjakit misti makan i atau-2 pills pada tiap-tiap maoe bikin pertjintain! atau seperti ini malem soeda bikin pertjintain pada besok .paginja misti makan 1 atau 2 pills sogpaja kekoeatan bisa kombali dan terboeka nafsoe makan,
Kita orang moesti makan ini pilis pada tiap-tiap boelan satoe kali dengen menoeroet atoerannja soepaja terhindar segala roepa-roepa penjakit. Tiap-tiap ampir dekat boelan Poeasa moesti makan ini pilis boeat tjoetji peroet ada paling baek apa lagi bisa semboehkan roepa-roepa penjakit. Boleh makan ini pills di waktoe penjakit-
penjakit terdjadi. : t
Kita orang misti simpan ini pilis didalam roema sendiri-sendiri sama seperti mempoenjai satoe docter (Thabib) jang paling pinter dengen tiada belandjanja. ,
1 flesch (24 pills) f 1.— . 1 pak (6 pilis) f 0.30
Ati-ati barang tiroean!. Kita poenja pills tjap Spoeloe, tiap-tiap pills eitiket botol dan boengkoesannja ada pakai tjap Spoeloe mera serta lakstempel di botol bersoesoen tiga letter T. E. K. dan tiap-tiap atoeran memakainja ada pakai tanda tangan Tan Eng Kiok dan hoeroef Tiong Hoanja seperti diatoeran pakainja.
Dan tiap-tiap pak dan botol ada diberikoetkan atoeran memakainja (ketrangan pakainja).
Beli 12 flesch atau 12 pak dapet rabat bagoes. Pesenan dikirim dengen postpakket Rembours. Laen onkost Pesenan rembours paling sedikit misti harga f 2— dan tambah onkost Postpakket f 0.60. Diminta adres
791
krseht,
kirimnja.
jang paling terang.
BOLEH DAPET BELI DARI:
TAN ENG KIOK & Co. Kampoeng Nias Padang (S. W. K.)
Telegram adress: TANENGKIOK Padang.
Ban boleh dapet beli pada toko-toko dan kedai-kedai di koeliling negri, Hindia Nederland dan Inggris.
Tempat Tidoer
kaloe kesbisan,
91333
Foro Reparatizr Areier
TIO
AWASI!
Mavs djosal abis, dangan harga moera: AWASIIL
SEBAB BRENTI DAGANG,
Spatbarisn,
Bc'e dateng liat dan prekss di Matraman $
AUTOHANDEL en BESARATIR-ALTELIpp Tan
Bezerti terseboat di bawah ini :
Antomobiel sutomobiel mark Fiat, Mitchell, American Six on
Barang-barang pekakas dan prabotan dari Atolier Comp!est, Drasibank Boorma:hina besar dan ketjil, Autogenelareh dan Vulcanisser Inrich Eleciromotor dari 3-2-1 kekogatan koeda,
kstjil merk Bicger enr, enx.
Barang barang, seperti: lentera Pompa-pompa.
Machotzn, Tjat-tjat, Minjak enz,
»LAUW & Co,”
N.A, G.
ting, Pinamo, Nasimachine besar dan dari carbid dan elactrisch, domma- Badiators, Caburatora, Bum'eers, ens. #omoss keperloean bosat Autsmobial Prsbottan Kautoor, Brandkast, Meija toalis « . 2 $ Machine toslis, mark Woodstock, Pers On ompleet besar dan ketjil,
resie-b:sie dari rospa-rcepa oekoeras boest bikin Lemari Toko besar dan ketjil, Lrods-loods en Katja-katis Baros trima dari Tiongkok, satca koempoeian : Pe
Py en”, era,
rand 'ang,
VAAS-VAAS bagoes-bagoes,
AWAS! Ini pendjogalan tjoema sampe tsngsal 2) Juli 10 $ ini tergzal di djoeal separti biasa, P gzal 2) Juli 1921, seliwataja
Bemoea barang-barang jang tersebset di
Antomobisl en Yerhuurdarij datang lebi siang atas harap Tosan-tosan dari bosat prekss, pansi menjasel Denger hormst,
LAUW & Oo.
Meester Oornelis telaioon no, 1883,
Bie Sioe Tjong Tjoe Wan
Ini Obat ada doewa matjem boe-
Senen 181 sebrang roemah obat Rath- kamp & Co. telf, . . .. Weltevreden Bikin betoel en djoeal segala pe- kakas auto Ford. 02561
| N V. HANDEL MIJ.
Oei Kian Tjiang
LEDER MAGAZIJN.
Pasar Besar 99, aa Soerabaja.
Telefoon No. 427 Zuid.
— Penganten,
Baros trima satoe koemposlan bssar Tempat Tidoer Penganten, dari Tjet dan antero Koeningan, Harga £ 150.— sampo f 1250.—
'Harep datang prekss sendiri,
Kasn Klamboe dan Prabotnis, dan laon-Iaen karang,
Toko Lie Liang Swie '
Soerahaja,
Selamanja ada sadia roepa-roepa koelit en laen-laen kaperloean boeat bikin sepatoe dan koelit sampi, kerb sebaginja jang masi mentah. : HARGA PANTES, 5la Pesenan dikirim dengen Rembours.
8459
Tjoemah sadja 2 L 2 : | i
guina - LarOCne
7 dari PARIJS jang terboeat menoeroet tjatetan dari toean Laroche . jang mendapeti, terboeboehi ETIKET MERAH dengen kepala Kerbo,
@UINA - LAROCHE jang toelen dari Parijs terboeng kcesetiket Merah - dengen kepala Kerbo adalah obat paling baik
Bssat mengoeatkon badan dan bosat - melaloehtan demam.
Sedang rasanja enak, maka GUINA - LAROCHE dari Parijs itoe se- gala kekoeatan dari 3 kina (Koening, Merah dan Kelaboej,
Ia ada lebih baik dari segala lain Anggoer Kira atau Siroop dan di- poedjikegeoleh orang-orang jang termasjhoer di segenep doenia seperti
Dootor-doctor, orang orang jang berilmoe, Artist-artist d, P 1.) sebagi obat jang paling moestadjab boeat :
4 Xoerang kekosatan, Kelemahan, Demam, Orang jang bangeen sakit, Koerang napsoe makan.
wat tamba koswat badan, tamba, dara, taniba #oomsoem, tamba trangken pi- kiran, kalos orang lelaki djalannfa koerang gaga betosl tentos diketawain sana jang kekawak satos tanda tiada lelaki sedjati, tapi boowat orang lelaki tiada koewatir asal soska rogo sakoe ia belilah obat di atas kaloe soeda pake ini obat sasoekanja, Ini obat ada doswa matjem ssioe matjem boe- wat gosok en pillnja boleh makan saban hari 3 kali, 1 kali makan 2 pill jang seperti lilin, kalos maoe memegang setir boleh dipake, kaloe tiada boleh simpen en boleh dipake 8 of 4 kali,
Handel Mij. SIAN SIAN KONGSIH Pantioran Batavia, roema Mo, 17, Telf No, #59,
Reparatig Atelier
KAMPOENG DJAWA Gang Besar No. 9.
Telefoon No, 1218 Bt.
voor Sechrijfmachins enz. enz.
01368 LAUW HOEN,
Cigaret-cigaret
JANG SOEDAH TERKENAL, Toean-toean jang terhormat!
Boeat ini waktoe apabila Toean- toecan maoe lekas DAPET OENTOENG, baiklah 'Toean-toean “lekas BIKIN PESENAN pada kita dari Cigaret- cigaret seperti:
SUPP
ORT DJATI ROENGGO dan FOCBRAND,
Keloearan dari :
Le Wisata Oa NON an ah ai iis. ses silih Ml
Prihal Ned erlandsch Onderdaanschap. oendang-oendang : Samoea, jang | gangan dari marika poenja bang- j pada laen dengen persariketan | atoeran jang sekarang berlakoe
i | tida djadi Nederlander, adalsa.. “dari bangsa, bahasa, igama, hi-.| bagi marike, migti dibikin lagi
Ea T 222 Lag Tn jang lama). Hap eni “5, nya Dg kajat jang Dena Papngin, satoe San jang ter-
. nam belas on lamanja | saming madjoe adanja per- | sama, tinggal sama:sama alem | pisa dari Nederlanderschap, satoe
- Pada baroe ini kombeli Mr, | watannja artikel 5 dari Neder- | orang berkerdja boeat Ban samahan dalem oendang-oen- | satoe kalangan, djoega maski | Nederlanderschap jang P ardtri
| P. H, Fromberg soeda bikin | landsch burgerlyk wetboek, de- Jitoe kakoerangan. Achirnja da- | dang, maka dalem hal iniorang | marika poenja golongan tida | dari laen sifat dari Nederlan- . |
| sedikit toelisan tentang oeroesan | ngen perkatahan itoe Nederlan- | lem persidangan 1908 — 1909 | tida nanti bisa goenaken peran- | djadi satoe persatoean politiek | derschap dalem artian coendang- Si di ini Hindia. Sakali'ini prihal | derschap djadi dibriken djoega | dimadjoeken satoe rentjana pada | tarain “diplomatiek. jang merdixah. oendang dari 1992:
Nederlandsch Onderdaanschap. na orang Boemipoetra dan | Tweede Kamer, jang kamoedian Dengen pentak aken bikin Teroetama sadari dan lantaran Laen dari “if6g' oleh kerna Oleh kerna Hoakisuw sekarang | Indo-Tionghoa. - djadi cendang-oendang Neder- | satoe straat ketjil di dalem Staat, | adanja peprangan besar di Eu: | bagi itoe orang-orang belon ada |
2 KN
|. legi ada dalem gerakan memban- | - Tapi ini hal soeda kenah di- | jandsch Onderdaanschap dari | satoe tjabang dari satoe negri |ropa pengrasahan nationaliteit bergerlyke stand djadi mi
tras itoe oendang-oendang kara- | bikin gagal. : tahon 1910. asing, ini tida dibikin halangan | djoega soeda berkobar di Timoer dibikin” gampang: ito an 2
hajatan, maka bagi pembatja ada Tatkalah perkara soeda ampir Ini oendang-oendang menaw- | bagi orang-orang asing di Hin- |ampir sampe di poentjaknja. dari toeroenan lantaran orang |
pentingnja diketahoei itoe, jang | djadi toean Levyssohn Norman, | bel itoe oendang-oendang dari dia. Orang Djawaada poenja Java- | tida bisa kasi itoe bewys (jang |
oleh penoelisnja dimaksoedken dalem pembitjarahan di Tweede 1892, jaitoe boeat hal jang raha- nenbond, Boedi Oetomo dan Sa- | diwadjibken oleh oendang-oen- A seperti nasehat pada pamerenta Kamer, soeda njataken satoera- | jat Hindia tida terakoeh sabagi Kaloe orang perhatiken arti- |rikat Islam, orang Sumatra ada | dang dari 1892 boeat Karadjahan “ Be toja seperti bri Da (kwatir jang tida teges boeat | Nederlander oleh itoe oendang- | nja itoe Nederlandsch onder- | poenja Sumatranenbond, orang | di Europa), bewys jang orang”
Boenjinja ada seperti brikoet: ar jeng nanti bisa kadjadien | endang jang terseboet blaka- | daanschap menoeroet oendang- | Amton seroehken kaoemnja | ada djadi satoe anak dari pen-:' ' da berb . Yepabils simosa Boemipoetra ngan. Ia namaken orang-orang | oendang dari 1910, arti jang |aken boeka satoe nationale ver- doedoek Hindia, jang terlahir (3 Kitaorang soe rboeatsatoe | dan jang dipersamaken pada | jang terlahir di Hindia dari oendang-oendang itoe soeda da- | gadering, soepaja bisa dapet sa- | di Hindia dari iboe jang ber-
''keselahan besar dalem tahon |-marika ada djadi Nederlander | orang:toewa jang bartempat di | petken dalem waktoe paling | toe wakil jang sedjati dari ,ra- | tempat di Hindia.
1899 dengen trima baek itoe | dengen sapenoehnja! sitoe, Nederlandsche onderdanen, | blakang, nistjaja djadi tida te- | hajat Ambon” jang membelah: Achirnja, boemipoetra dari
smg
amendement — Levyssohn Nor- Seperti peroepamahan toean | dan dengen ini maoe bilang jang | rang betoel, kaberatan-kaberatan | ken marika poenja kepentingan | Hindia jang pergi tinggal di i
man, —berseros toean De Sa- |ini soeda oendjoek adanja satoe | marika ada anggota dari Staat | apa lagi orang bisa ada poenja | ,nationeal”. Orang Minahasa | soeatoe negri laen di Timoer,
vornin Lohman koetikadiachir- | hal jang heibat, bagimana, sa- | (pemerentahan), staatburger, | boeat itoe perkatahan ,onder- Jada poenja perkoempoelan sen- | sigra aken mendjadi satoe de- Ynja boelan December 1909 oen- | mantara (itoe waktoe) soeda di- | rahajat. Staatburger, rehsjat? | daan”, sabagimana pada baroe | diri dan begitoe sateroesnja. ngen boemipoetra dari itoe ne-
dang - oendang Nederlandsch | tetepken jang soeatoe Boemi- | Ja, dengen tida bisa disangkal ini orang soeda riboetken di Orang Olanda ada orang jang | gri. Kadoedoekan sabagi ang- d
Onderdsnechap - dimadjoeken | poetra tida boleh djadi officier | lagi, Dengen teges orang bisa | Volksraad. beroemah-tangga di Nederland. | gota dari Nederlandsch Staats- h dalem Tweede Kamer boeat di | dalem balatentara Hindia, ia | dapet batja dalem katerangan | Djika kita ambil traktaat- | Marika ini ada Nederlander, dan | verband bagi marika tida perloe bitjaraken. “nanti: bisa goenaken ia poenja | boat artikel & dari oendang- | traktaai jang lebi lama, oe- | samoea Nederlander, sebagiang- | ditinggalken begitoe lama se-
““Apateh adanja perkara ? Nederlanderschap, bagimana ia | cendang hoekoem baroe : ,Artian | pawanja traktaat dagang | gota dari Nederlandsche Staats- | perti ada diberboeat oleh oen-
Seperti soeda dikatahoei, sam- | nanti bisa Datang Oivis Ro- | nationaliteit dalem oendang- | sama Amerika (Ind. stbl, 1885 Iverband (iketan pvamerentahan | dang-oendang Nederlanderschap
pedi tson 1892 orang ada poe- | manus Sum ! oendang Olanda, jang dinjataken | No. 65), di sitoe kita nanti | Olanda), ada djadi Nederlandsehe | (art. 7 sub 5).
nja doewa matjem Nederlander- | ebi heibat lagi. Toean ini | dengen perkatshan ,Neder- | liat ada dibitjaraken prihal | onderdanen, tapi sebaliknja tida | Saja oelangken: di sabelahnja
gchap, satoe staatsrechtelyk (jang | peringetken jang Vreemde Oos- | lander”, di Hindia Olanda sadari “Dutch Subjects”. Djika kita ba- | samoea Nederlandsche onderda- | itoe oendang-oendang Neder- manjanghoe Len petang NA aon ae Pn anjoent, oendang oendang dari at traktaat-traktaat sapa Int nen ada Nederlander. landerschap tahon 1893 misti
an pamerentaha 8 eji1 ebruari 1910 (Ind. stbl, | blakang, oepamanja perdjandjian n ditjipta lagi oendang-oendan
burgerrechtelyk Gang menjang- | dienst (nd, Bibi. 1864 Fo. 194). | No, 296) ada dinjataken dengen | consul sama Tiongkok dalem SK Sa aa Na telan Pe barat
kost dengen penghidoepan pen- Poen marika nanti bisa mende- | petjapan ,Nederlandsch onder- tahon 1911 dan nota-nota antara | pernationaliteit (mationaliteit be- laen. ) doedoek). Jang Pena Nan sak ka sitoe dengen goenaken | daan”, gezsnt Nederland dan Tiongkok | sar) jang menggaboeng Neder- Apatah goena atawa kaoen- 3 22 dslem wet Haa 1 . era PA Ning Pena aan Lebi .djaoe bagimanatah ada- jang berhoeboeng dengen itoe, |Jander (Indo- Europeaan, sabagi toengannja orang misti berlakoe '
bri dak Nan i ea ' akil Na Ka di P Da an Fa nja perkara sekarang ini ? nistjeja kita dapet batja disitoe | toeroenan dari Nederlander, toe- | begitoe banjak soesa dan begi-
pemilihan ..boea 1g: MAS da ga aa An an t - & Di loear negri Nederlandsch dibitjaraken pri hal »Sujets Chi- roet teritoeng), Indo Tionghoa, toe banjak misti boewang te- goena La na Sa Ta. 9 : aa 2 apet hak | snderdaanschap ada berhak atas nois” dan ,,Sujets Neerlandais”. | Indo Arab, orang Djawa, Su- | 1884, sedeng sekarang perkara
rentahan), . verkiesbearhe (bisa ja P ederlend, satoehak | rerlindoengan dari kita poenja Dalem satoe soerat dari 25 | matre, Ambon, Minehasa dan | djoestroe ada berdjalan dengen
aa ea Naa aa terikat pada | agent diplomatiek dan consul- ana re pada gezant Rus | sabaginja, mengiket marika da- | baek ?
On ea . consul, eking kita poenja gezant | jem satoe staatsverband dan da-
e ag banjar Nanga pangan 1 TN tarik Hat Jebi Di dalem negri itoe bisa ada bitjaraken oeroesan dari |jom kalangan internationaal Lantaran ini djadi ada satoe rn NO 2 tika ar sn ega H 5 Mm an Kai j« Ta membikin orang djadi lid dari »Sujets Neerlandais”. djoega membri satoe kadoedoe- perkara jang di-ingin boeat
: Ke en dalem K4 er Kk . snt00 La 5. K “ng aen | Yolksraad, dari gemeentelyke Dalem salinan bahasa Olanda | kan pada marike, jang natio- | Pegang tegoe itoe oendang-oen- : aderlandzoh,, urger!y Aa mang 27 an M bp Thn, TT dan gewestelyke Rsad, boeat | Sari perdjandjian-perdjandjian | naliteitoja sendiri tida terakoeh dang dari 1910. Tapi tida de-
|. hook, tinggal terwatas dalem | dengen berkata, tida nanti ter- | didi kiezer, Boeat kebanjakan | Jeng dibikin di Vredesconferen- | seperti satoe persakoetoean po- | ngen tida dirobah.
kalangan burgerlyk paha yan djadi soeatoe apa kaloe satoe perkerdjahan tida diminta lagi tie kadoea, ada ditjobah pake J Jitiok, Sasoeatoe Staat jang merdika
dalem artian dari itoea 2 sadja peri san ne Djadjahan | Noderlanderschap, tapi soeda | Perkatahan ,onderdanen” boest | Apa Oosterling dari Hindia | ada poenja hak boeat atoer “
#da membri., hak aka pa pada ia goenaken nnosnag hak | sjoekoep dengen Nederlandsoh | Perkatahan Fransch suationeux” | Olanda, djika ia ada dalem per- | sendiri ia poenja onderdaan- satoe ena nan ng kapur aa ek 3 di Aa “ Cena onderdaanschap, begitoe boeat | Giat artikel 28 dari reglement | djslanan, misti disoeroe kata: | Schap menoeroet ia poenja ka-
lebi doeloe “ada T Nadi: ak 3 ". a Ba adanja itoe Ne I rerkerdjahan pada burgerlyke | Jang menjangkoet dengen oen- | yY am & Dutchman? Apsteh tida | soekahan dan kapentingan. |
— 3 day, bonna F an 2 Na sn h dienst, pada rechterlyke macht, dang-oendang dan kabiasahan jicbi pantes dan lebi setoedjoe Tapi merdika dari satoe Staat
der, dari seorang ssing, apabila) Maski begitoe toch toean | coat djabatan notaris dan sa- | dalem perperangan di darat). pada kaidahan jang benarkaloe | sekarang tida lagi berarti ter- |
ia ini maos bikin proces, atawa | Levyssohn Norman madjoeken baginja. Manatah bisa djadi itoe per- jia kata sedja: TI am a Dutch lepas dari iketan. Sasoeatoe |
dimana orang bisa berlakoe lebi | satoe amendement boeat katjoe- Miakssnkan Nederlandsche on- | Katahan — ,onderdaan” dan | Subject ? Staat misti mengatoer ia posnja |
laldcasa” dalem hal menarik sa- | waliken Boemipoetra dan jang | Jerdanen boleh diadi lid da- | nsujets” maoe dipandang ada : oendang-oend :: g La " g-oendang tjara begitos
ng “MENAh aa dajamg bogil 1 Bae aa ling" ag ri PerkORipodn ae FE yoslan lebi koerang berharga ? 5 ea en NAN G1G roepa, hingga ini djadi tjotjok
“3 Nederlanders Si staats: | sanget bermoerah hati. politiek. . Nederlandsche onder- Satoe Nederlander toelen jang | orang soeda tjobah dengen alasan dengen oendang-oendang inter- -:
rechtelyk dibriken-pade mk Pemeronta timbang berat itoe danen tida boleh dioesir ka- | bikin perdjalanan dalem iapoe- |aken hapoesken itoe Neder- Na Hanan jang ( Par Ma t
jang terlahir dalem- Karadjahan | perkara, tapi achirnja ia merasa loear dari Hindia. Ja, malahan | nja paspoort oleh pembesarnja | landsoh onderdaanschap dari boer a 2 AA" Nata Sana - aa
di. Europa. Gatt orang:toewa | ada berlakoe 1 obi hati-hati. de- djoega dalem taon 1917 grond- diseboet »Nederlandsch onder- koe oendang-oendang dan sebagi oendang da tiada bisa
jang bertampat: di-sawe' Dan | ngen bikin itoe katjoewali dan wet soeda dirobah djadi begi- | daan”, (dalem salinan bahasa | gantinja tempatken sadja Neder- menjoekoepin. Dengen tjara tida dalow kelangam itos malasiken | begitoelah ini hal-soeda djadi toe roeps, hingga dalem hal | Ingeris: ,,Dutch Subject). landerschap... .. “perdocli "ini. membikin: benjak toeroet “teritoecng orang-orang, | ditetapken dalem oedang-oen- kiesrecht dan verkiesbaarheid | Dalem certificate of natura” | Seperti alesan di itoe tempo orang djadi ada poenja makiona'
ks si ah apimang' Zi boeat djadi lid dari Staten Ge- | lization . (soerat naturalisatie) | ada dimadjoeken, jang grondwet liteit dubbel,' dan ia tida perhati-
r Tea k pen » njataken — Ke sosdahannja djadi begini : neraal, dari Provinciale Staten Inggris ada dinjataken ,,that | dalem ia poenja artikel 6 me- ken same-sekali kamerdikahan se di Tata Mani atudammosms li Artikel 5 x sd: bu NAD ! hptawa dari Gemeenteraden, Ne | the said X has taken the oath | jaenken- kenal:satoe-matjem sa- dari "satoe-satoe orang, jaitoe F BOR .yIBOSAD, OAT. eta - Spa » | derlsndeche onderdanen ada di- | of allegiance and that all the | dja kadoedoekan sabagi anggota aken - memilih-dalem Stsat jang
k jatan?: “25 1enOej jataken Boemipoetra : : :
F Tang an antena rschap ““bur- ar Indo Monghos djadi Neder- taroh 3 2 Nan gerisan de- Han, Aan Fnaen Oper Ah (dari « Staat, jaitoe Nederlander- aa ix Ii “Pendak Oia Ta
E gerrechtelyk, menoeroet.artikel | lander, padaslotbepaling (atoeran Me, PN PAN EN eng Santan - : Fi “ ritsehu spa Tachap. g Sa Sang
“5 dari Nederlandsch-h Iyk I-boeat mengoentji) dari oendang- | Dari ini semoea ternjats jang been 3 2 ony: «have P- Tapi, ini, alesan djadi hilang | geng dari 1910 Ditarik diadi
| metiboek, ada mengambil Kala- |. oendang tahon 1899 dihapoesken, Nederlandseh onderdasnschap | been Confered tpon him". lartinja sadari artikel 30, 84, 90, AE MEA ke car,
| : : , “ paspoort.. nanti: dik : landsch onderdaan rasoea-
pebosle,, SR. PD Ra AA Pam ovargangabepaling - petjat | boekan : sjooms, nadionaliteit da Satoe . paspoori... nanti. dikasi | 197.143 di sebelahnja Neder- | Neder ana aa
Ke Luna ““berwatas': pada |"marika eta aa en lem nama sadja, tapi dengen ank 2 British mana lander ada smntokinfketi dengen O orang jeng tprlahe PA Hindia orang'orang jang terlahir dalem | schap. "25 Iensoenggoenja ada berarti Staatssi In ile” Coonya | Pace 2 | toges sekali djoega Nederlend- | Plenda Sat una OATA TAB
Karadjahan di. Kuropas-itapi | Dengen satoe sadja tendangan burgerschap (anggota. | dari Pasi as pel 03 £ oreign:| gshe onderdasn ada djadi anggota - Bana sesi? x
djoega mengenaliken pada mar jang keras laloe meliloenan ang- merentahan). “ meebnd MOWO KIAT :egorbs cgpagaieT dari pamerentahan. toe SNN Pn ang Pngrike, jang terlahir di Djsdjahanf gota—sariket dari berabad-abad | Perbedahan antara itoe dan | Dalem negri-negri dimanaada |, Apatah :.itoe, sekarang misti peoaanN) 1 dn Neta an ga
dari orangstoewa jang hertem-/I.dilemijar kaloear dari: iketan | orang. seng” bisa diliat dengen | radja rahajat negri... diseboef.| dihapoesken-kombali?.. Pem na 4 Sa Ban
bat disana: “Ini betoel djooga | pamerentahan. “”———””OOET alir 2 aan aan negrnegri | Taon, alesan dalah ini, jang | HaWonelitelt du anne aceh Ol
sasoenggoerja malaenken :kasi |..: leh” did aa da boleh ambil (repgbliek itoe dinamaken ,citi- | itoe sperkatahan » adm: 'terleloe | ukig tata 1 8 tag, negr satos. mationalite, mne,..#atoej :.Itoe tida dikahendakin, tapi | bagian dalew-penghidoepan 1 uen? aiawa-,citoyens”.... “| ipewas dan djoega: merambet Gus soli), nia 2 hah entangan nitionaliteit ” Hjoema .namanja| sekarang satoe kali soeda djadi litiek Th selooga" tida boleh | Kakoesoetan antar #N j orang asing dalem kalangannja. sari - napa ng Agar. me.
5 sadja, pala Fabajat Asri Hindia, |.begitoe. “Osndang oeridang dari dipdl YA dari perkoamppoan, 'Radjs, jang membik | Tapi ini anggepan — terlaloe | DEOetamaken Maa ea lah
4 tapi 'fooh .itoe ada satoe matios/.1892 tinggal tida memberesken | perkoempoelan politiek. . Bagi | dasnschap djadi dapet artian | 1oowas fjang Has berariisoeatoo | STANG, “IPO, ADES DamOnale:
Apar ar Ia
EOS" TAAT TPP
1 tam INN kosan Leta LN PL abai “Hindta Olanda poe- (marika Ini poen ade berlakoe irendah sabagi penaloekan, ini. “any menjeboet onderdi “dari ja. poenja ajah...» inc.
(0 maki, Kla. pooh Sana |omibada Aa aa Tahiam tator. | os ndstat” bahaya danongine.| Hide, aken han andien Megi Aan Jen Un Oi armook |." Jangsdlambil olah: penlangkt:
satos alasan, #ntoo srtikel.oene |.nationaal: “Satoe hal jang tida aan o.jang pendirian | boea# di ini djaman,.Indone- | di bawah wet satoe gouyerne: | Eni cendang-oendang Seng dang-dendang...jang -berboenjii|-enak lalos “terlahir. “Gonsul: | atawa -meksoedinja dipegang ro- | siertida djadi.satos orang jang | ment-dan dengen bogitoe Gjadi adalah itos jus sanguinis, Ie
| terang, aken membenarken: masij consul dil Tiongi ii Siam | sia, ada perkoempoelan-perkoeme | menaloek pada Noderland tawa | ensrikr#“,,ssmosa orang jang | Aoeran jang - mengoetamaken rika boenja kalakoean dalem |-menanja, siapa: sab »g | poelan jang dilarang, 19U | pada siapa “Ajoega, tapi Ia ada | serdapetdalem bilangannja 8 Rp 5 Gendang oendaak
hal melindoengken pada,prange| marika misti pandang seperti | 'Kaloe .marika teroes maoe |djadi onderdsen dari Nederland- toe gotivermement-maski' djoega ederlanderschap dari 1893, da-
orang . jang. berasal ArisHindin lirehnjat Olandas” Orang bri dja- |/hidoep” tergeboeng dengen mar. ohe kas, jang misti mengstoer | marika-poonja-kadiaman.disitoe | em -2xahel sb, Smnaki 29
Olanda. AN ni Iwensk sooil waban : sasosatoo.. Nederian Irika' “poenja negri “asal, kalos |kapentingan-kapentingan dari | sda. bocat: selamanja-ada boeat | 281 ijara jang, lebi loewas, ada la ln Saddam djoega” marika, jang ter | marika dengen memandang dari | Samgem. bagiannja — menoeroet '| samantara waktoe' ,—itoe ang: mengambil ios djoeroesan:' Dan
Oendang-cendang...dari 1893 |slahir di Djadjahs x dari orang- | fihek kasopanan .maoe pasang Imasing-masing | poenja kaper” | gepan boest sekarang ini ada ter- Boa Wesilake namaken ng
menghapoesken itoe dubbel:Ne- | toewwa jang “bertempat di sitoe. | mata. boeat- marike. poenja kas | loean madjoe dan-lindoengken : laldekbenoaker bisa didjalanken | ," atoeran jang: mengoetama sn
' derlanderschap. Ia men aboeng | Orang melendot. kentjang-ken- | pentingan --bangsa,: dalem: hal: | ini dari ganggoeennja laen-laen | teroes, teroetama di Timoer, di- tempat, "ada atoeran“koeno jang
Do sein Osokali Aan Ontel! “ang pada “slotbepaling dari |itoe marika' ada merdika, tapi 'Staat jang -didiriken oleh laen | mana oepamanjaBritish Subject stan. 'membawah ' pertjidrahan
F Nederlanderschap,. dengen,.apa | oendang-oendang tahon 1892, | marika misti tinggal dalem ka- 'persariketan rahajat. “ df'mana-mana ada diartiken sa- n &. negri jang dasarken. oen-
dibri semoes hak jang ada teri“) dimana.ada..dibitjaraken..per-. langan dan jangan .herboeai. Dalem hal desekin Nederlan: | pagi—-nationalitett, lantaran-itoe lang-oendangnja pada toeroe-
kat dengen staatsburgerschapjj kara oesir kaloear pada Japarapa Jang bertentangan de- |derschap pada pri boemi dari agita 81 terdipat asing ade ber- nan. AAA
| arahejaran! £ 2051 orang: i afken ker | ngen hak dipertoewan dari negri, | Hindia, biar poen itoe dimak-' Ke Garin ka Ne Dengan sesoonggoonja, “kaloo 5 da 2 Me? Aoi rgangshe- Mang pe ding Daan dimana marika ads age ' | soedken bagimana baek djoega, sg a3 (Pah ndoengan, Ing” | enakgi: farig #terlahir) “di Hindia
dari itbe djika ini di- | tjoema lantaran »itoo kalahiran
toewa jeng | lid- dalem satoe perlangkepan | hilang ken marika Poenja bandang “duit fihak perlangke- | disi Hindia. poenja- boemi- lantas
sein jang : 'polit'ek di Toe nept 5 “bikin En Koe an — 5, AA aa Pa aa dian gap $ 3 sa ji" 2 sd Ka d k
feri Na gerakan atawa madjoeken boeat | 1892 boleh djadi 'koe MM DNA |jang : | | dilintas- | onderdaan,” dengen tida Giper-.
dengen : 3 ae ee batawa F kadjadfan, dalem 19 Hk 8. Ap Nge tida misti dilintas baikan BA Ega
| bagian” dslom pemilihan | misi djangan “diberboest lagi.) “Sadari: 1910 Nederlandsoh nationaliteit::dark:-iasini-poenja orang — kalahiran Siapa jang bikim pemilihamboe
tergangshe| djahatan di Ipear.negri dan k Ike ? j Lara
aling (atoeran boest perlintas- kenaa oh orang - h k ock” koerang lebi nanti meng: |" “Lae
ba satoe 'kandakan Ka laen | Hindia |
E ksiidahan) dengen' tida. 'pakeh 5
# katjoewali dan -perbedahan ada dinjatekeny mariks, jang seman-
! tara. oendang-oendang -berlaKkoe, 5 £ 3 " lanpja ambil $ sekers AT LA Kena Hu KOH Papri TOY Lela .
KU ada djadi Nederlundor, tinggal 5 ig” loeroe ambil ale | begitoe, fa 'Nakionolitoit" beekan “tioema | onderdaensohap ada ambil ba- orang-toewasmisijajn terang -
tetap djadi Nederlander.menoe-j sat “38 2 prihal dengen hoekoeman (art, 158 dan | artinja ja: djadi 'njak bagian dalem penetepan anak” 'ajadi ada poenja Nan
bagimana diaftiken o, 1! f :
roet sabagimana jang diat Kk '.Kerdjahan dari consul-consul akoe o rsa
m Inter | asing samersekali tida ada ber- naal, tapi djoega itoermer
dalem oendang-cendang. Dengen
Vorang ada
159 strwetb.) Igead janggote rinoenoo jangdi: | Gendang-oendang, dimana ada liteit , dnbbel, .djika. 0,
begitoe ' cendang-oendang dari | « 2
Ivo kadoedoekan dalem inte 1 5 maduban “dari Nederlandsohe | javg: menetapken-oendang.osip
1893 diadi memb djoegs Ne- | nadionsal “pada ahajat Hindia, SimP Biplomstiek | Gam djooga | pengrasehan suiket sebagi per” | penerdanen. 0 | dang " kerahajatakinji' Kise” dadar.
derlanderschap pada marika, jang | Sebi dengan keras, dengen ts- | sama Sek li tida ada poenja. papoaga go Nanaa atoe: memban- I...:, Dalem artikel 109 Rogeeringa: | JUS sengulnis. isinsa koetika 'itoe | malaenken djadi| ges 's cali | “ka -kakwasahan -boeat .memerenta, |.t0e, Mekah bikin ..manoesiar , ireglement “jang buroe Neders | Benar djooga" bisacdibi
Nederlander '' menoeroet 'kakoe-'| #oewal “Marika dipandang seperik.agent.|.menoosia ..djadi .teriket...s2t00i I-iander ditaro di bawah atoernn” jang” dari” “nattonalhteit” dubbe
Daan Mada | dagang boeat.l ndoengken ida: ls.asissa 0omlised Bas o shatoeran “jang “'berlakoe' boeat toe” 'orang “tida salamanja bisa
Lorang Buropas" Dengan begitos | menjitigkir, ' Perlangkep sean
Boeat segala penjakit di dalem bat
Bocat batok dan pileg. -Ambilobat | ' Boeat sak
| Woods “Great-Peppermint Cure djen Ambil “obat areat If ag Da segala 'perij akite delde-hati2 | aan Ambir: Obat AN O Old s' #uGresta . djika Boemipoewra maoe dises Iii Doi di yh : P te
E ea se T 25 D snp — “Hara Ke Ag E ba 5 daa ten bad aa h ME Hi s0 ba ON keatAk NeA alan dar. bot Tania lam... Aa 5
Djoeal .di/ segala oko-toko f 1 Peppermint Cure, arga 125 satoe Ambil obat Woods Great Pe p ermint £ boot Nederlander, to ch soepaja dalem. .-ber agi-bag F ada,
bi Hg Ni 12 atoe Ihsida (melanggar marika poenja | begitoe' berbedain''“satos'
E 1 ! atrecht dan. membasmi segala ' laen, hingga, malaenkan dengon
Ka
“4 mint.Cure, Harga t 1.25 satoe botol,
3 Tri #33 SN 4 3
satoe botol, Botoka motraned
w. " £ : , Pk snOn O410
