i'ce paling besar harganja.

Selasa -

Ho ofdredacteur:

ABDOELMANAP

Pl. Verva'lgeod Hoofdredacteur.

MAHARADJA TINGGI

Redacteur.

I. DALIMOENTHE

Redacteur di Europa:

S. Soetan M lajoe.

Uian van Meerdervoort no. 60.

's Gravenhage

Perstelegram adres:

,,PERTJATOERAN"

!..o--- - --- ---...

;--iiiiiiii-..iiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiii ________ .._ ____ ....,. _____ ._. ... ..,.,...~~---...-c-

t d' E a·- Pttbliciteitskan •JOI' De Clobe.- Singe! 95 Amskrdam A~ve1·t taeka toor

~~e~::t!~lg~me~~⁰1A.avertentie Bureau A. dela Mar Azn.- N.

z.

Voorburgwal 278-80 An ter am.

I .

d T anoeli· Djaoloan Padang SldimpoeaB;- Maugr. Tinating Toe1, l o ~ 1 op, : Jjo 'Agentens· lb ap 1 aro.etoeng·- Domitian .Silalahi, Si!'>orongborong;- Kri~tiau Sill'aroor,, f'c ok !-'.,p

I '

rat.

Joeara 1a aa.n, ' . k 0

s·"'

^I

orsea;:... _-=-~.Djasarlp, _=~---Sipirok;- Mar,..Ji ~an1n, -~0~

0

^{• nan _ uO ga. .}

s.

^{kin re1~1..i 1} l~']O"{

kan ^S'I >~ V 1.l<t'nbon i timoer.

Mah.so I bu .it met ^< <i1 l ⁰¹ di Ber. oeboeng dengan beberapa. ~e~n dang jang memakai

boenoehan jang terdjadi diatas dmn1a K. K. N. itoe ialah Gouvt.

Kepal.i2 Negeri di ~mnatra Bar~t, oemoem sama sekali.

toe dan s~~a l • apa ^{~ c L} 1din n dan kekoeata111i;, pembitjAr, an ig I) •rs ,,,gkc etan drnp[ .1

erfinja: Loea. itoe begih epoe" "esoeatoe o r( es"r maka baroe2 ini kita telah sengad1a 5. Kebanjakannja K K. N. jang me

menanjai fikirannja seorang lepasan anggap djabatannJa seperti t~n.p~t mer.

Kepala Negeri, jang telah ada. t 2 ta- tjari oeang, dengan segala tchttar ^dan hoen di dalam djabatannja, tethpt karena daja oepajanja ia m ntjari oeang boe beliau rr.emperhatikan gerakan zaman.la at penambah gadjinja jang tidak men loe mintak berhenti dari d 1abatann1a. tioekoepi itoe, uaik dengan djalan ICeringkasannja fikiran beliau adalah halal atau tidak. Biar dengan djalan halal seoemp:u:ianja: be.·niaga, l1al

begini: .

1. Semendjak dilrnpoeskRn pangkat itoe barang tentoe mengoerang1 pres- Toeangkoe Laras, di Sumatra .B.arat, tatienja kepada ancil· negerin¹a. Apa boleh dikatakan Kepa\a2 Negen 1toe- kata 1~ gi dengan dj;iJcin serong!

lah pangkat jang tertinggi diantar~ ra 6. Anak negeri jang melihat kepala 'iat, jang sebagai vertegenwoo~d1&e~ nja mempergoenakan pangkatnja .boe dari anak-negeri. Kepala2 Negen u~1 at mentjari oeang, bmmg tcntoe bdak namanja sadja jang dipilihanak-negen, merasa senang. Demikian poel<i seln- jang sebenarnja hanjal~h rnenoeroet ke liknja: K. K. N. tidak maoe ambiJ maoeannja B. B. sadJa. Kekoeatan poesing tentang perasaan dan keflL- 'adat hanjalah sedikit s~~ali boeat me- ratan anak negeri, baik dari sebdb

angkat Kepala2 Negert 1toe, dan ha- perboearnnnja sendiri, baik dari sebab roes ta'aloek kepada "kemaoean·'

ta -

peratoeran2 iang berasal dari peme~

rintah. karena mereka tahoe, bahwa d1 di.2 Penghidoepannja K.- .K. N . . itoe belakang mereka ada benteng J<ltlf!

tidak mentjoekoepi, karena. 1toe, _d1aba koeat, jaitoe: Gouvt. Dalam keCJda:-.n tan ini tidak seberapa d1~oeka1 ol<:h jang demikia , maka perantaraar.nJ~

urang2 jang berpelad1aran, iang mas1h K. K. N. dengan anak negeri ::etrakin bisa mendapat penghidoepan. di~alam lama semakin mendjadi renggang. Dan ekerdjaan Gouvt. atau particuheren. K. K. N. itoe boekannja lagi sebagai rang2 iang tel?h poetoes peng~ara- vertegeuwoordiger dari rajat, tetapi pan tidak akan mem\apat pengh1doe- soedah mendjadi kaki tanganrija Dis- pan ditempat Iain, baroelah

m a_ae

men trictsbestuur.

djab~t pangkat itoe, dal_a~. dpbata1~ 7. Pendiriannja K. K. N. pada mas<' mana ia tidak merasa d1r1n1a. seb~gat ini boekan lagi sebagai Penghoeloe2 verte enwoordiger dari anak-negen la Kepala pada maM doeloe; demikian gi. t~api tjoema ~eb.agai seora~g b o e djoega perantaraannja K. K. N. itoe ke- r ₀ eh jang ment1an nafkahnJa. Asal pada anak negari soedah djaoeh ber- sadja ia bisa mendapat nafkdh dan ke obah, sehingga kebanjakannja K. K. N.

hormatan sedikit ia tidak seberapa maoe itoe soedah tidak begitoe dianggap oleh lagi meTT'entingk<m .P.erasaan2 dan ke anak negeri sebagai tempat mereka beraian anak ·negenn1a. . .. . !Jerlindoeng lagi.

j<1ng bersan{ koetrn cl erg c IGL5an2 a1 tara T1•rkk d v1 Ri•sl· cl s·ini seka Ii telah l eres. l nt' ^{<1n 1n} 1tn ^t1c1 I n.erc::sa ^llt;r, n ^1rn na urk1e d<11 I ^LIS land tel a f• 1. u1geloea k~ '1 satoe C01r mu mque dir ,ma telah dit· at. dn kb , diaoeh bG!nva hdak s toe djoega ,~,

rnng dap1t menghalangi toe !1oe c doeanja. Pendek111:1: pcrho boe •. ga • Turk' c d

n

I uo;land padc1 !lJas,1 in tak daµat uihoe ^g ·ai l(lgi seed h f c koh ·1~

n'U tertiJuengkoer Satra ter iloen vi( e1 , tertelen tc.. g sama tertelenta1 {,·

3. Berhoeboeng <!:engan kep1t11kann1a Sampai disana pembitjaraan kita de

'ilmoe kepandaian, keren~ahan pang- ngan ex ^K. N. itoe. Dan tetkala kita goendiknja. Dipikirnja, r ari pad.:t ; kaf dan takoet akan keh!langan naf- tanjak tjara bagaimain~ merapatkan ke- berpisah denc,' goenc: r ·~, lehih bet kah, Kepala Negeri itoe ti~a~ dapat pertjajaan ~nak ~egen kepac'a ke~al:::2

I

ik sama2 1 ••

t

So .r, t .. k , r di Eur rnempertahankan anak negertnja, dan nja kernball, behau laloe tersen1oen pa dan Ant- , 1a • 1 a" ^-i J 1 ¹ selamanja membenarkan dan menoe- dan berk::ita: "a?at, a~ama ,~cin oeanb m mpr=:rl · t 1 w 1 • T. pi ke roet segala peri:itah jang Jatang haroes d1perhat1ka11 d1sa11a! , kata be moeJian p;: , . het arnja dari atas karena ia tahol:!, bahwa se- liau. . . hal it> , lJv '1, ht • •

tjarik ke;tas dari tangannja engkoe HastlnJa bag1 ~1ta pembhJaraan itoe, at2 sahadja den~a11 1a 11g ct k2 Dr, Ass. Demang, tjotkoep!a~ soedah boe moga2 keadaan Jang tcrseboet, boeat Wilhcln Feldm:'tn, co r ... ~ 011 k t cl r

at menanggalkan beslu1tnJa. mendjadi+ satoe _'JCringatan. bagi s~gala ,, Vossis he Z1:ttu1,g" di Cor , !tino I 4. Penghidoepannja K .. K. N •. dipoe· volks~oc:,J~n d.1 Tap~noeh d':11 djoega ment::ra11:,· al kWJadi< .. n itoe St: " . be

h I mendjad1 t1erm111 bag1 orang 1ang ber- rfkoet: .

ngoet dari orang-sera10 as1 pa~ar .

d. I. I. pernoengoetan iang teroe.s d1te wadj1b.- seorang asa bangsa Albani, ·:i g rima dari anak negeri, pendekn1a: ga- bertlte m ,oor, ada berternoe denh, n dji K. K. N. itoe dibajar ole~ anak ne

Loear Negeri.

saja, dalan pern1uemocan it e ~aia ^l geri, sedang jang Jebth ban1ak m~m- mJ berbintjang2 dengan dia de.( I , J Pergoenakan tenaganja ^K. K. N. itoe .i;;;;;iiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiii••----iiiiiiiiiiiiiiiOiiOiiiiiiiiiiii-..- dirinj& senL'irL Sehing, ^,1 h "<ll' S~' -

·ct 1 an ke- . ma sekali ia tjeriterak n rada 5aja,

ialah Gouvt di di a_am oeroes · Turk1e dengan Rusland. seteroesn1·a sampai pada achir s~kali politian. pem0engoeta11 wang. rod1_dan

belasting. An. k neg-cd sekali2 tidak Dalam !embaran Pertjatoeran No 5 pada ia poenja goendik2 j«ni:, i·. tJiii-

i . b

•

1~u1

esar,

v.

Harga Langgaoanr

Indonesia, 3 boelan . . . f 3,50 Loear Indonesia, 3 boelan f 5₁50

Harga advertentiei

satoe baris 0,25

sekali masoek scdikitnja f 1 Berlangganan djaoeh lebih moera Harga boleh berdamai.

Pembajaran lebih daho Joe.

ADMINISTRATE UR MANGARADJA HOETA GOGAR

Adm: en Redactie Kantoor:

Telefoon No. 77.

25 Taroetoeng weg, Sibolga •

D]angan keliroe, bandauto merk:

" ^{NTI NE NT AL"}

hitam, soedah lebih koeat dari lain-lain

B A:N D. B 0 E K T I:

... fee

c.

uto mer·k

,,C P E L"

jang ada dalam

kota

SihoE{ja~

£cedah

pakc s~tce 'pasang dari

ini

band~

dengc;n

memakei

i'.:!3000:

(DOEA POELOEH nG.ARiBOE K~LOMETER) perdjalanan

Agen t:

Handel Maatschappij

(I) ECI(ER & BG.AND Sibolga.

t®:llimllll!lllllllllll!llll!ll!I +

ji

^J

i'ce paling besar harganja.

Masoeldah

dalam Assurantie

djiwa

" A RMHEN"

Hoof

dagent boeat

T

apanoeli

112

BoE:.lrnnkah oentoeng toean maoe tjari?

Kai w l.'e, itoe . . . Masoekkanlah toean poenja advertentie pada soerat ka bar :ni.

Stdia fjOCkocp lot-lo!erij bocat kirim rem '1ours pad a ar fero tempat di Hindi a Ollanda

LOTRIJ OEWANG ESAR goenanja PROTESTANTSCHE WEESHUIS, SEMARANG Hooidpnjs f 150.000.-

Tariknja paling Iii.at 1 Junl 1927 ian1bah:

. Harga per lot

Porto 0.35

Rembours 0.75

1.-

Trekki11gslijst dikirim gratis,, Leh.<'. pes211, nan ti kehabisan atau

h<1rga naik.

Campoe E ectris nikkel merk ,, WINCH~STER"

keloearan dart fabrick s11apan j. terkenal.

No. !. p.rndjang 1 cM. compleet f 3.75 2. .;G' ,, ,, " 7.- : 4.

22

¹

/~

^{" " " 8.-}

, 5. " 19 " " 8.75 ,, 6. ,, 2'3 " kena di stel boeat djaoeh dan dekat, menerangkan sampai 600 kaki. lni model kita

1 O •

djoeal palhg baniak •

Reserve hatterij ketjil

a

f 0.35 besar

a

f OAO ,,peer

a

^f 0.45 per bidjt.

HORLODJI CYMA ada sama baiknja sama lain2 merk jan.., terkenal, tctapi kita djoewal Cyma

100°io

Iebih moerah. Tandlnglah harganja:

Horlodji kantong Horlodji tanganpesagi nikkel

a

Io.- nikkel

a

15.-

" spoor

a

^f 14- double " 20.- mas enkelkast f 45.- mas 15 era. " 45.- Chronorneter,

mas enkelkast f 55:- Chronomethr, nias dubbelkast f 75.-

. ,Horlodji Kantong nikkel merk:

Harold Lloyd, Tom Mix, Charlie Chaplin atau Eddi Polo. . . .

a

f 2.25 System Roskopf, besar atau ketjil " 2.50 Roskopf spoor ,, ,, ,, 2.75

Enigma. ,, 4.50

Mysteria " 6.--

Horlodii Tangan nikkcl mcrk :

Mata. . " 3.50

Heca. . . . . . . " 6.50 Double merk Heca, Little Daisy ,, 7.50

Vulpenhouder MOERAH dan BAIK

Pakepen dari 14 Car

merk Lugard. af 3.25

" Express. ,, 3.75

ANG SIOE T J I NG

Slomprettan 4, Soerabaja.

Mintaklah

prijscourant dari kaartjis-ka artjis nama jang compleet.

merasa senang, gadji dari kepala2 me kita telah terangkan disana jang bah-pai jang sama sekali ada 36 orang.

~re~k~a~i~to~e:_;:d~ip~o~e~n~g~o~e:t~d:a~r~i~m~e ~r~e~ k~ a,~se _--:-w ~a::T : u~r ~k~ij: e~ d :R~n'.:-;';"R~u-s 1 1an);iid:7"te 7 1:a~h~m:e;:--:m:b:i:-;;-S:eo:r:a~11~g::"k~e1:1a:l:a1:1n~j:a joun_1~

__ is __

·~1_1~--t~.s-..._...._

______________ ....,.._... ______ , ________ __, ______________________ __

I L LET 0 N

koersi dan medja. Djika beloem me- betoelka.n tempat ti doer doe. datcing- ganggoe boeat mendapat ti doer, sebab pa~a Dat,:hr, sambil mengoendjoek.

- f E U =-=

ngatoek, disanalah kamoe orang mem- !ah ia mengheimpin D<1hliar. 001 d JeK mendengar soeara riboet dari pertja- K<i.tanja: "Oisinilah engkau tidoer! di -;~···~

DORA.

iboe (Gadis jang sengsara,

jang berbahagia)

Terkarang oleh 1

.MADONNA.

( Tidak baleh disalin ).

,,Baiklah engkoe! Hamba tiada _akan sc:mpai Joepa nanti tentang permtah dan pesan engkoe ini :i!r1n IJ;:imba.

Sedan Dora poen tentoe akan meml>eri ingat 3oega esok bari akan hamba.~'

Tehtoe sadja !" Katanja Dora de- ng~n segera menjahoet. Ja'ni seol.a~­

lah menoendjoekkan besar hatm1a mendengar tjitatjita mereka berdoea itoe hampir tertjapai.

,,Sekarang . . . baiklah ki- ta orang masoek tidoer dahoeloe. Ka- moe berdoea dibilik tempat tidoerr:ioe itoelah Dora bersama-sama tidoer.- Ambilkan tilam, berikan bagi Dahliar oentoek tempatnja tidoer. Pergilah ber- sama-sama kesana, d1sitoe ada djoega

batja atau menoelis, oentoek mengoelang po el a diatas seboeah no~ rs1 de gan kapan kedoea anak moeda it.oe. atas balai-balai ini. Selimoetmoe, seli atau menghapal peladjaraumoe ber- menglladapi medja itoe d1oega. Sekar~ng njatalah Dora dan Dahliar moetkoe iniiah! Bagikoe, saroeng ini doea." Disini moelailah me1 eka bercloe·1 soedah sebagai terkoeroeng didalam l 1h! Sebab tempat tidoerkoe ada me Sampai disini kedoea anak moeda bertjal\,1p-tjakap. J\hi.'ld-moel't sekali satoe. bilik tempat peradoean, Jang se makai kelamboe, tak seberapa dingin- itoe poen berbang;citlah berditi laloe jong dipertjak;ipkan mcrc:ka ia:ah ten- obh-olch telah bersa!rndja. Akan teta nja tcrasa didalam. Koeranglah per- sama berangkat masoek kedal .m tcm- tang pelad1arann·a. Bersoal di 1wabkil. pi bagi kefloea a11ak moeda ini, tidak loenja memakai selimoet. Bagimoe soe pat tidoer Dora. Ois(lna teroes Dora mereka dcngan girangtlj<i aka 1 '1ahc1sa Jah sedikit djoega ada mendaµat aiti dah tentoe perloe, sebab boleh djadi membentangkan sehelai tilam diatas Bclanda jang dipeladjan nwr"ka itoc. tentcing ini. Hanjahh mereka 'asjik de engkau nanti merasai kedinginan, apa satoe balai-balai, dilapisnja dengan ka Mendcngar mereka 1 .e11oetoen-.an ngan pembitjaraan11ia didalam perte• bila telah liwat tengal1 malam."

in jang bersih. Tern at inilah jang di baliasa Beland1 itoe, «Jen. ^P I !al. l-.e moean jang tlemikian itoe. Pertemoean Dahliar tidak menjahoet apa-apa. Ha sediakannja oentoek tempat tidoer gemaran hati mamakn1a Dora boe ¹ maua, meskipoen sebagai sc1toe perte nja menjamboet selimoet itoe dari ta- Dahliar. l<emoedian dibetoelkannja poe mengltampin mereka. St>b .b ^{IC, bd-} moean j .n₀ bermocla sekal:, dan jang ngan Dora. Kamoedian teroes masoek la tempat tidoernja, jaitoe seboeah ka bangkitlah ia d111 l1i,ik t m~ t'd0n terd ₁pat pada atoe tempat ja.1g ter- ketempat tidoernja. Dibaringkannja di ti! besi jang terpasang dengan perm<li nja, pe1gi s ben.ar kedal · ~ .-.. 1..-1. i •nt.11! -j<ing beroepakan sepi, tapi ha rinja. Selimoet itoepoen dikembang- inja. Tempat tidoer ini berhadapan be ra itoe. Disini ia berd;ri sarnbil m gt mere'<a tidaklah oebahnJa sebagai kannja keatas toeboehnja.

nar dengan balai-balai tahadi. njoeroeh' an soep~ja he1 ^{<,c 111-0} I, ^r ja11g sedang c ^)c<fo.k bet dekatan dia Dora poen masoeklah kedalam ka- Sementara menoenggoe selesainj · mere a memperba11asaka1• t~lJ<1da ito:~ tas bangkoe sekolah: Jc1 '':> tJaharoe sa ti! tempat tidoer .. ja. Disini ia tidP' pekerdjaan Dora jang · terseboet ini, ag<Jr lcbih be tambo.h ·' a·~.. hadja d·tinggci!k:an mueka itoe. lantas menoetoepkan kelamboe tern oleh Oahliar doedoeklah ia diatas se· Kedoea aw~ 10~·d l i"J <; .1r'.· 1 ~'~eh11 mcreka berdoea merasa poe tidvernja, tapi masih tetap terbo' boeah koersi menghadapi med_ia jang bertambah p ela rad in 0, n kt <, ^{u -} s 1ri pada mengoela11g peladjaran- Sebab ia masih ingi11 benar berf ada disitoe, sambil melihat-Jihat. dan rannja r1e 1goel ng oei nh 1E 1, ct r n j,; terscboet, scdang matanja poe.n tJakap dcngan Dahliar, semen ta membatja boekoe-boekoe pelc1d1ara11 mc1ck.1 1 o.., Seda g ta er< p. s?'c t ⁱ ai te.rasa uerat hendak tidoer, ba dan mereka masing-masingnja Dora jang ada terletak diatas n,edja k mord. • , ' •1 a 11,d .. Dor k - I ,. wclah me eka berdoea berbangkit s ma terletak dratas tempat tir itoe. 1:3oekoe mana adalah sebag ti boc d1l 111 bi 1k t mpot t1l1<1e111, .D. ^1.:\\ kt0e dari temp< t duedoeJ< 1ja. Masing-masing sing-masing.

koenja djoega, jang ia ada taVie' di- i~ kdoeat de i d le n ii'lil t)t r ito di pergi ketempat tidocrnja. Ada Samboe11ga11, dalam roemahnja. toctoepkannjala11 prnlo b1l1h. iloc. Sebcloe11111.ia mnsiug-masing naik ke

Setelah Dor& selesa ari pada mem- JV\, k oed111a soepaJa 1a tidak djadt ter atas tempal tidoer, berkatalah

Do ra

ke

eta a 25 Januar 1926 PERTJATOERAN No. 10

I,; 11aln3a soedah kasi k<1bar dan oi km ta111l5ahan dengan lain chabar jang m,unbah2 dengan chabar di- 1 )c,tr dari pada jang dikata benar.

In ones1a. ^•

.Pcrtanjnan Lid Volksraad·

Toean

J.

E. Stokvis, Iii Volksraad, pada tanggal 8 Januari ada mcmadjoe- kan pertanjaan pada pemerintah seba- gai berikoet:

.Menoeroet ariikel 7 4, lid 2, clari In- lc111dsch Reglernent pada orang2 jang ciisanaka soedah melakoekan kedjaha ..

tan ia11g bist1 dih .... koem mati, hoofd d;u i c:fdeelinJ wad jib menanjak apa di\\ ;iktoe perkaranja dit .erik~a mereka ingin dihantoe oleh advoca t.

Apa pemerintah rnaoe kasrh tahoe, rpa pcr;itocr<in ini soedah dikasih ber I koe di ga pada orang2 jang disang

I ^<> soeuJh melakoekan persekoetoean

n memboenoeh, antara mana oleh I, 11draad Betawi soedah ada 5 orang jang dihoekoem mati, seorang seoe- 010er hidoep dan seorang 20 tahoen pendjara?

Djawaban Pemercnta/1:

Betmvi 15 Januari (Aneta) Djawa- ban jang membenarkan pada pertanja an lid Stokvis dari party Asialisten tentang pemberi bantoean advokciat pada orang2 merah jang sebagc1imana ada diketahoei ditoento, sebab me- lakoekan pemboenoehan.

Penanglrnpan toean Hassa Noesi.

Soerat2 kabar Padan~, ramai benar memperbintjangkan tentang halnja toean Hassa Noesi. beloem selang lama, te- lah dimasoekkan dalam pendjara di Palembang, ditoedoeh dan dengan pa- kai alasan t ikin organisatie, boeat mcmbangoenkan perlawanan dengan pemerintah di Palembang. Lebih diaoeh Correspondent Locomotief dari Pa- lembang menoetoerkan seb?.gai beri- koet: Sebagaimana soepaja diketahoei

mbatja, toean

R.

S. Hassa Noesi, !a- h - di Ambon, jaitoe poetera jang pa- ,wg bongsoe sekali darf Sultan Pa- le111bang "'jang belakangan ini di boeang di Ambon.

Kemoedian toean ini poelang kem·

b1li e Palembang.

Doea tahoen kemoedian, setelah di Palembang, !aloe pergi ke Medan, da- lam ha! mana ia ada seorang jang berangan2 Communistisch. Selama ia t;nggal di Medan, roepanja angan2 i.ni, meniebabkan ia merasa perloe pir.dah

· "' P-!embang. Di Palembang, ia soe-

dapat nasihat dari kepala peme- riu "an toean Schmidt, nasehat jang mana bl11eh djadi nanti ia bakal dita- han, kalau sadja ia masih meloeaskan gerakan rnerah. Tapi, di permoelaan tahoen 1926, sesoedahnja toean Be- sar Resident Palembang bersama de- ngan A55istent Resident, pindah tem- pat naik djadi Gouverneur di Atjeh dan Resident di Tarnate, maka ia soedah dapat kembali meoelangi mak- so..:unja jang lama itoe. Selain· dari pa- da itoe, dengan perantaraannja soerat kabar, dapatlah ia n1empoenjai kambe- rat2 ja11g banjak. Berhoeboeng dengan itoe. ternetcma poela karena di pihak ra'iat (bevolking) sama mengetahoei ia toeroenan bangsawan di Palembang

d~n ia ada ~;emGeka bangsa, lantaran man<' aloe di<mgkatlah ia djadi lid dari gemeenteraad. Tapi, kesetiaan dan kejakinan jang demikian, kedar hanja boeat tidak berapa lama, karena keiakinan ra'ict terhadar padanja, di roesakkannja, sebab -orang moelai ang gap jang ia soedah kembali oelang_kan 1jita2nja jang lama. Berboekti, mehhat dan pada pertjobaan jang ia lakoekan, pengasoetan2 terhadap pada gezag se- mangkin lebih njata dan terang.

Berhoeboeng dengJn ini, orang toe- d.oeh dia partij dan pemimpin Commu nist Tan Malaka. Waktoe terdjadi pemberontakan di Djawa Barat, ia soe- dah pernah ditangkap, tapi kemoedian diberi kelepasan.

Sementara politie masih sadja me- ngoeso t hal itoe lehih djaoeh. Di be- la!<ang ini, roepa-roepanja pengoesoe- tan itoe soedah dapat diboektikan, jang mana mendjadlkan ia ditangkap dan ditahan.

,,Boeat goenanja bermillioen-milhoen koeli, orang tani, geemployeerden dan intellectueelen jang diorganiseer dalam ,,Ii ternation"le merah boeat menoen- d1 ... 1g satoe sa:na lain, Uitvoeren Co- mite dari Internationale merah boeat menoenctJang sa toe sama lain" bcrse- roe pada oran!!2 jang membanting toelang diseloeroen doenia boeat mem protest perboeatan sewenang-wenang dari pemerintah djadjahan Indonesia, goena mintak semoea vonnis mati dan hoekoeman boeang disana ditarik poe Jang, goena mintak semoea orang-o- raag jang ditoentoet lantaran politiek diberf ampoen, dan memintak pada mereka jang merribanting toelang dibe i kemerdekaan penoeh dalam organi satie dan pers·

Lebih djaoeh ada didapat kabar G. G. poen soedah merima telegram seroepa itoe (K. P).

Toean.

Banj:ik orang bertengkar banjak ora11g bcrkelahi karena kata ,, toean".

orang koelit poetih berat bibirpja me

njeboetk~n kata itoe kepada anak In- done0ia, kepada Boemipoetera, soeng goeh po en kata "toeaP." itoe sebenar benarnja dipakai oleh orang Melajoe.

(lih, kata-kata ,,toeanhamba" didalam litrateur Melajoe).

Apa sebab? Tidak lain, karena anak Hindia masih dipandangnja rendah, belocm patoet ditoeankan, biarpoen orang itoe soeclah tjoekuep ontwikke-

1 i ngnj;i.

Oentoenglag banjak orang Eropah jang soedah moelai maoe memakai kata itoe, jait0e orang2 jang terpela- djar tinggi. ltoe karena pengaroeh pers, j2ng selaloe berteriak h.:1id :ik memboeangkan kata koe dan kamoe, jang sangat kasar itoe, bila dihadap- ka•i kepada orang patnet-patoet.

Hulde aan de pers ! ! !

En toch kata ,,toean" itoe tidak per loe dipakai pada sebarang tempat sa- dja, biar poen jang dimaksoed orang jang tjerdas dan dihormati.

Siapa pernah mendengar atau mem batja dalam soerat chabar ,,t0ean" Mous solin2, tnean Napoleon, toE.an Willem III, t, lbnoe Sneoed, Sun Yat Sen, r.

Colligde, Harding, ['.:::npsy, Carpen- tier, Charly Chaplin dan lain-lain?

Neen, dimoeka nama orang2 jang terkenal, termasjhoer, ternama, jang soedah mendjadi boeah moeloet setl ap hari, baik dahoeloe, amaoepoen se karang, tiada pantas lagi dipakai ka- ta ,,toean". ltoe iidak merendabkan deradjat orang jang diperkatakan, ma lahan meninggikan.

Didalarn segala tjabang pekerdjaan ta' dapat tiada ada orang jang terke- mll ada djagonja, ada djempol:mnja, j .. ,, dimoeliakan dan jang sec::oeng- goeh-soenggoehnja tiada dihinakan, djik;;Jau namanja tidak didahoeloei kata ,.toean" jang terseboet, ketjoea- li dalarn prieve.

Beriboe orang jang terkena: dalam kalangan politiek seperti terseboet dia tas tadi. Demikian djoega didalam ka langan jang lain-lain seperti: sport, litr-ateur (ja'ni pengarang-pengarang dan dichters), techniek, muziek, to- neel, d. I. I. Ingatlah: Eddi polo, Van Lennep-Staring-1 ollens, Edison, Mar- koni, Archimides, Mengelberg-Beetho ven-Mozart-paganini, Louis Bouwmees ter-Cur Ruys d. s. b.

Anak Hindia poen ada djoega jang 'l5oedah terkenal namanja: Abdoe'llah

bin Abdoe'IKadir Moensji,H. A. Salim~

Tjokroaminoto, A. Moeis, Tan Mala kn. Mr. Skggih, Notosoeroto d. I. I.

Oleh or. ng Eropah dimoeka Q-ama samaran 1 oen tiada ditoeliskannja ka ta ,,toean" itoe barangkali sebab orang jang memakai nama samaran itoe soe dah Jimisalkan sebagai sch r ij v er atau pengarang-pengarang toelen.

Kita poen patoet meniroe itoe. Ti- dak goena dipakai kata ,,toean" di- moeka nama jang demikian. Itoe boe kan menghinakan dan merendahkan.

Tidak pernah d iseboet orang t o e an Multatuli dan ioean Sheakspear.

Nama samaran pengarang-pengarang soerat chabar Melajoe boekan main banjaknja zaman sekarang, karena jang mengarang-ngarang itoe kebanjak~n

boekanlah beroepsschrijver, melainkan amateur.

Lihat disini matjam-matjamnja jang Femeriksaan betastin g. dekat dibibir saja: Flora, Tinta Meraii, Aneta meTPberi cha bar, bahwa t?e~n

I

^B. Matoeraypek, Vuurvlieg d. I. I. Ada T. M. van Ginkel pada 20 Januan J,I poela jang gandjil-gandjil benar: Dja pergi ke Sumatra Barat boeat mengoe Koedair, Boeboer Tjatja, Kromo, Ta' roes hal belasting Marilah kita ~oeng Kan Dapat, Pa Djengkol, si 'l jebol, goe, bagaimand belasting it~e d1 oe- Toekang Sapoe, banjak lagi.

r~es, ai:akah pengo~roesan itoe pada Tidak bergoena diboeat toean Kro ·

~Jalan Jang memben kelonggaran apa mo, toean Oja Koetnja, toean Pinsil

t1dak. Balau d. sb. Banjak djoega sportver

-roean dari Internationale merah.

neta

;id,, menerima tele6ram dari

·n krt.~nggal 12 J<1nuari ja1.1g di- 1.:r Uitvoerend Comite dari In- nale 1111.::iah boeat menoendjang

ma lain (Internationale Re d

slaggever jang memakai kata ,,toean"

itoe dimoeka nama djago-djago tanah lapang jang ditjeriterakannja. Itoepoen tiada perloe, karena jang bennain, ber tanding ditanah lapang itoe boleh di m:salkan boekan toean-toean lagi me binkan djago-djago iang soedah ter kenal seperti Galstaun, ten Cate, Sa

Ke Boven Digoel.

Orang2 jang akan di interneering ke Boven Digoel dari bahagian Djokja, jaitoe:

Soekarman, Pjadi, Moedjiman, Ma- ngoenora.iitno, Brodjosoewarno, Rades mas Praurrojoeclo, Hadji Djabir Moe- dan, Kasmard, Tjokrosoemarto, Doella- tip, Sastrossedirdjo, Djojosoeprobo,

\\Tirosoedarmo, Soerodisostro, Djoe- wardi, Ngodino, Tedjomartojo, DjojO··

s1roso, Soemiprourro, · Wirosoeaarmo, Asmokardi, Sindoeatmo, Mertodimedjo dan

Jang lainnja:

*

1. Hadji Achmad Djoemaedi, oemoer 31 tahoen, sandagar;propagandist P. K.

L terlahir dan iinggal r iinb belakang di Bodjong Manger (TJi1mis).

2. Ditr,w!bstra, oemoer 38 ~~ tahoen, bekas goeroe bantoe Guuv. dan m;:ntri gocroe, voorzitter S.

R.

di Tjiamis dan Administrateur dari Proletar di Soera- baja, propagandist P. K. I. terlahir ~c!i desa Sitoeradja (Soemedang) dan b..:- lakangan ttngga I di Soerabaja.

3. Hennaw;m, alias Tinggi Loebis, oemoer

2c

t1hoen, antara lain2 bekas goeroe dise~ olah S. R c.lan Journalist, propagandis i P. K. I. terlahir di Kota Nopan (Ta anoeli) dau paling bela- kan Hnggal di Garvet.

4. Soedarman, oenioer 26 tahoen, bekas djoeroetoelis trcin sama S. S.

voorzittcrr V. S. T. P. c .rn Secretaris dari S R. (Tasikmalaja) propagandist P. K. I. dan lid dari D. 0. organisatie, terlahir di Bandjar G asikmalaja) dan paling belakang tinggal di Tasikmala- ja.

5. <.>-·-1bik Wiraamidjaja, oemoer 22

tahc , bekas Ambtenaar s. s., goeroe sekolah S. I. di Soekaboemi dan voor zitter dJri ondersectie Batavia dan Wei tevreden dari P. K. I. terlahir di Soe mi::dang dan belakangan tinggal di- Wzinarodja (Garnet).

Ini semoea sekarang telah berada dalam pendjara Tasikmalaja. Tempat pemboeangannja telah dioendjoek jai- toe di Boven Digoel, afd. Amboina Mnlukken.

Datum jang lima orang ini, hanja

j'lng madjoekan pembelaan dirinja, ia

1ah Hermawan (Tinggi Loebis) dan Sambik.

Pertanian.

, Le9ih djaoeh di Boven Digoel itoe

b~1kal dindakan seorang Landbouwkun dege, jaani oentoek memberf peladja- ran pada anak2 boeangan itoe, serta akan memperloeas ha! pertanian di da erah terseboet.

Selain dari pertanian, maoe minta a palagi? ..,.

Boleh voorstel.

Tjinta pada tanab airnja.

Tiga ratoes orang pemoeda Tiong Hoa oedjar Locomotief sedikit hari lagi dari tanah Djawa akan berangkat ke- Tiong Kok oentoek mendjadi tentara dari barisan pemerintahan Nationalist atau Canton.-

Kabar kawat.

Daris. s. k. Belanda.

Penambahan dari strafwetboek.

Den Haag 18 Jan (Aneta}, Soedah dimadjoekan pertarnbahan dalam boe- koe oendang2 terhadapi pada wet j::ing men\.'. toekan bahwa barang siapa mem

bim¹~<,kan n·cmbeli sesoeatoe benda

deng~in mai sJed tidak akan mt ·nbajar (flesschenJ.:en trekkerij) ak<:n dihoekoem sebanjak-banjak11ja 3 tahoen.

Boeat tentara Indonesia.

Den Haag 18 Jan (Aneta.) Minister Koningsberger, kepala dari Minister boeat oeroe:san tanah djadjahan me- mintak pada dr G Nan Dinnen, apa ia ingin dikirim ke - Indonesia sebagai pendeta boeat pas0ekan.

Tinggal didesa Katwijk.

Den Haag 18 Jan (Aneta). Prinses Juliana poetirinja radja Beland<l, akan tinggal didesa Katwijk pada achirnja P10esim panas, sementara toean poeti ri ini akan toeroet beladjar ct1sekolah tinggi di - Leiden.

Perk a bes

Tjap Garpoe

{DARI FABRIEK HERDE

Itoelah jang paling baik!

Im porteurs:

1-landel . Mij. "DELI A .. TJEH" Sibolga ^... ___

^,,_,

Tidak heran.

Saja maoe pake band

GOODRICH

Heavij dutij 8 lapi _ s

Sebab lebih koeat dari lain band. ..

dapat beli pada:

Toko PANG KOK Si ho lg a.

-

LENG

-

FIRMAN Kampoengboegis djalan ke-Hospitaal

.SAMARI N A

~~~~~o.@'o~~~~~

. Diatoerkan dengan hormat ~epada toean-toean barang siapa Jang soeka pake saroeng Samannda asli toelen betoel-betoel h?raplah t~ean-toe~n pe~an sama adres jang terseboet diatas. s~

dia bermat1am-mat1am t1orak menoeroet soekanja pemesan. Di- tanggoeng'tnenjenangkan pad a pembeli dan mendapat oentoeng sa- ma jang djoeal lagi. Harga-harga boeat satoe-satoe Jembaran- f 14,. f 15, f 17¹

I21

^f 20, t/m f 50. Djoega ada sedia kain Boeg1s.

tingkah lakoenja. di pemboenoehan serta perampokan pada tengah hari dalam waktoe semen Tjaranja peroesoehan diatoer. tara tah0en sadja.

Bandoeng 19 Jan. (Aneta). A. I.D.

mewartakan bahwa menoewet ketera- ngan·keterangan jang didapati dari ar- chief (soerat-soerat) Hoofdbestuur P.

K. I. maksoednja party ini akan me. nimboelkan pemberontakan soedah da lam tahoen 1925.

Keadaan di Tiongkok.

Demikianlah t.oerat kabar itoe dapat Bondowosof 9 Jan. (Aneta). mendoega menoeroet soerat-soerat Seorang Tiong Hoa Jek W<lt Sin j~ng didapati ctatangnja, ja'ni soerat- huekhouder (cranie) dari luitencirt T;. n1a to~an-toean i:-an Malaka da~ Soe ong-Hoa memeriksa keadaan jang Koe· bar •. at png tertoells dengan toehsan ra rang beres didalcim goedangnja luire- has1a.

Sampai mati.

Shanghai 17 Jan, (Aneta £eastern) Satoe proclamatie nari chef Tion.a Hoa dari doune mengatakan jang sekalian ba~ang-ba~ang asing ~asoek di-Shang ha1 moelat 20 Januan mesti memba-

jar percent ditambah doea setengah pct djadi sama sekalt 7 setengah pct Proclamatie menoendjoekkan jang sur taxes dalam lain2 provintie soec'ah be berapa lamanja dinaikkan.

nant terseboet dan menerangkan kea- Menoeroet soerat kabar terseboet daan kedjelekan goedang itoe pada iniiah menjeb~bkan pemberontakan ti- mandoer sebangsanja, dan ini boleh dak teratoer t1akap.

djadi lantaran ia metasa diri terhina, maka teroes gelap mata, mentjabod pisaunja dan menoesoekkan dalam ba dan si Cranie pada bahagian limpanjfl.

Siterserang dengan sekedjap mata meng hemboeskan napas jang penghabisan, dan sipemboe11oeh dengan segera di- tangkap.

Perampokan.

D e n H a a g 17

J

a n. (A n e ta).

. P~mbers!han dar:i Tsetsjoe n terdja dt s1ytemat1sch. Orang2 Inggeris djoe ga meninggalkan Tsjengtoe.

itoe ada sebagai ring dan djempolan jang lain lain.

En .•... habis kalam saja, 0. S.

Baik siterboenoeh maoepoen jang menjernngnja terkenal oleh kedjelekan

Dalam Bezenden!lont (Den

Haag)

seo rang perempoean pendjoeal manufac- turen (kain-kain keloearan dari fabriek) bangsa Polen soedah dikemplang ke- palanja oleh seorang pendjahat pad a siang hari.

Ini hanja baroe ketiga kalinja terdja

Peking 17 Jan (Aneta Eastern) Pem- besar-besar Belgie mengadakan tinda~

kan pada Inggeris berhoeboeng de- ngan perlindoengan orang Belgie di- Shanghai. Mereka memintak pada o- rang Inggeris boeat mengizinkan orang

Belgie naik dikapalnja orang lnggeris kalau keadaan dalam bahaja sangat.

Sclasa 25 ^Januari 1927

-

Kabar Dagang. - . - -====

Siagapoercc 20 }an.

(Corr.) Barga hevea hari ini f 2,08.

ding in

,.

Kedoedoekannja barang katoen.

Seorang achli soedah r enoelis da- lam

Alg Hbld.

tentang kedoedoekan- nja barang katoen dalam ternpoh.jang soed<lh liwat jang antara Jain- lain Sin

P

koetip sebagai beri oct:

arga dari barang katoen dalam temp h jang kemoedian ini kadan soedah naik banjak, itoelah teroetan.a karena sedikitn1a hasil peroe a h<.an atorn di Amerika Sarikat. Koerang- .ja voorrad katoen dan bergojangnja 'harga barang terseboet jang keras te lah banjak berpengaroeh atas peroe- sahaan katoen

dilain

negeri teroetama

ugl:md.

dari mana banjak dikirim barang katoen kebenoea Timoer. Fi-

ta}<

peroesahaan katoen di-England

G~dah tjob

mentiegah pengarneh da

ri

Amerika Serikat itoe dengan meioe askan tanaman katoen dilain-lain ne- geri, teroetama dalam tanah djadJahan Inggeris.

Ant ra negeri jan5 banjak menge- loearkan hasil katoen ketjoeali Ameri ka, ialah Egipte dan Hindia Inggeris Dalam tanah djadjahan Inggeris itoie hasil katoen sebahagi:l.n besar dike·r- djakan kembali dalam fabriek2 katrJen dari pendoedoek Boemipoetera dan dan djoega di-Japan.

Antara lain-lain diseboetkan, .-pema- kalan barang katoen scdiak tahoen

19 ^f )lingga waktoe jang

pf.~nghabisan

ini

so~,ah

naik koerang

J,~bih

dengan

7

percefi·

Dalam )n.!:'.!il.:a. S.erjk

.at sahadja, pe

makaian JYlrang katoen soedah naik JO percerc, angka kenaikan itoe soe-

dah sel'')enggoehnja beloem boleh

di

bilans tinggi kalau diingat kenaikan pemakaian barang katoen dalam pe- .-0esahaan auto di-Amerika Sarikat.

Di

Japan pemakaian barang katoen- soed<'h naik dj2dl ltpat doea kail. Di Htndia Inggeris pemakaian barang

ka

toen soedah moendoer berhoeboeng e gan persaingan barang katoen ke- oearan dari Japan. Meskl djoega pe- roesahaar1 katoen didjadjahan Jngge-

ris

itoe soedah diperlindoengi dengan memoengoet bea atas pemasoekan ba·

rang katoen dari Japan toch barang , toen Japan masoek didjadjahan Ing- geris i:.oe soedah diperlindoengi de- ngan memoengoet bea atas pemasoe- kan barang }catoen dari

J~p?n.

to.ch bara11a katoen

jang

masoek ,d1 Jadia- han I;ggeris

itoe

terhito~ng ^banjak ojoega.

Pemakaian barang katoen dalam tempoh jang kemoedian ini di Sovjet Roesland soedah naik begitoe banjak hingr-a soedah hmbali djadi 70 o/o . -ari ptmakai:rn barang katoen dala1r.

rahoen 1913.

Djoeg<'. di Halie pemaka ian barang katoen mengoendjoekkan jang

peroesa~aan

k

a

toen .

dis~°:a da-

lam tempoh 1ang kemoedian mi so.e- dah maJ1oe.

Pemakaiar. barang katoen di Eng- land ualam tempoh jang kemoedian .:i.i roedah moendoer banjak, demiki- an!ah peroesahaa11 k.atoen di Lanc;:as hire dalam tahoen Jang kemoedian ini bekerdja dengan . men.ge.loearka.n hasil doea pertiga dart hast! 1ang

bi·

asa sahadja. Hai itoe teroetama dise- babk2n oleh kemadjoeannja peroesa haan katoen dibenoea Timoer teroeta ma di Japan dan Tiongkok. .

Pemakaian barang l<atoen dtbenoea Timoer tidak sadja tergantoeng dari kepc::rloean, tapi teroetama tergan- toeng

pada

harga fda'.i barang itoe:

Sebalrngi<'n

sar dan

!pendoedoek dt benoea Tirnoei ada

dalam

keada;m soekar

dan

hanja bisa mengeloearkan wang jang t-angat

~i\~ataskan

oentoek mem beli barang pa!rnian. KalC1u har-

ga

barang pakaian naik, maka pendoe doek soedah tentoe tidak bisa mf'.mbe Ii pakaian dengan royal

sepe~ti.

diwak toe barang itoe mas1h sed1k1t moe·

rah. Hal i}oe bisa dinjatakan· dalam Hindia

Inggeris.

"

,, ,,

WASCHOLINE ZEEP

Ja-itoe sematjam saboen tepoeng jang soedah terkenal bark. heroen- toeng epada jang memakrnja

1 pak harga f 0,30.

Boekb. Drulikerij Tapiannaoeli.

BOEKBINDERIJ.

-

Boekbinder kami selamanja sang- goep boeat mendjilid segala matjam boekoe2, sehingga tambah lebih pan- tas dan lebih koeat.

Boleh dipersaksikan I Boekb, & Stoomdrukkerij,

0 T APIANNAOELI Sibolia.

@) •

• • • ⁰

PERTJATOE AN

+000<>"'0<:>000000

JASO

TOKO P DO GAN

_\I

SIBOLG .•

0 0

0 0 0

<)

Ada mendjoeal bnrang barang bar d tu. <lari Dje man Seperti:

0 0 0 0 0 0 0 0

• 0

•

horloge enkel & dubbel k st dar~ ni kc '- , n perak, boeat tangan dan kan g

rantai horloge dari perak toel n tali fiool en ali guitar

Vuipenhouder merk matadori dan r erv p .... ~ dari mas 14 ct'.rat.

tempat tidoer besi model oe-r.,.b·

«11

uataviai boea~ orang be:;.'far d. ~ af~.. • • tjoeka hevea

dam

mangkoknja. Da• segala ma tjam jang bergoena boeat kebon hevea

Obat rajap

Banjak iagi barang2 jang beloeni diseboet disini

Silakan datang persaksikan sendi.ri HARGA £LAWA

•

~··••00000000000000000

0 v

0 0 0 0 0

(\

;f··{~·:c~~~~~~~.:1-

...

:x!.C:~::x~_ ~~~}~

~ ~

~. ^{p E M B} ~ ,~~~, ^{H, 0 E A N}

^!·.

~ ^Kami

^{Comite Pasar Malam}

Sibolga melllberitahoekan bahwa saban hari

Selasa, Ke mis

dan

Sa~ oe,

sellii ·ga tang

• gal

31

Januari ini, siapa-siapa berhadjad menjewa tt.mpat di- ~

~

f'.asar Malam

itoe, boleh datang menghadap kepada kami

~J

: d1dalarn Ioods Pasar Malam.

~

Dari harga ( ongkos)

tern

pat, te1 pakai

~. selama itoe Pasar Malam,

~ jaitoe

f 40.-

: Secretaris. ~

1

Het Comite Pasar Malam ~

• No.

152.- CH. LAUHENAPESSIJ

~

M- :A'C~~~:a:::x:x::~::x:~::a::::e::::~:ix::~ -~

LELA ^• l

Karena verlof pada hari DjGerr'at 28Jan.1927 diroernahnja toean:

Gr. HOE ALA P

Klerk op het Be!astingkantocr disebel tangsi bamboe Sibolga.

l\laelai djam 7.

Dari barang

²

perkakas roemah jang terpelihara

der

gan baik sepe1ti:

Jemari djati jang besar2, tempat tidoer

{){>si

Lesar dan ketjil, gramo-

• phoo11 dengan platnja, koersi

ctj~ti dvn

medjanja, kerstboom, lampoe gantoeng dan dinding, gambar dinding besar d<Jn ketjil, kereta angin perkakas dapoer d, r.

^l. 1

De

Venduhouders:

Ch. LAUHE APESSIE • SOETAN NAP SO en S•. KARL HOEIA

G~LOENG

Agent Assurantie djiwa Boemi-Pot:.tera

Jang soeka terima pesanan Toean-toean:

Ch. {...auhenapessy Sibolga

Lim

Hong

L.p,

Handel<..ar Sibolga.

St. Karl

H.

Galoe·ng

1

. Pang Kok Lt.

c , "

:soetan Naposo ,, Marah Mant.

« ,, ,, ,,

Mas Soepomo Com.

B. B. "

Oemar

glr . ..)t.

Nani • ,, ,, M. Luther m/s Singer

·

,, I St. Pane, c.ank r:

^.Htj.

Deli AtiPh,, Bag. Natoras

1

e. kle1

k ,,

R?dja Salomo,

t\£.1 ..

i.-11c11gl10ofd Paulus Nainggolrn, Empl. Henne f.I S1bolf: :tdjoeloe.

mann

&

Co Sibolga. I Solen an Pandja1 an

,,

Marthin Panggabe:in, schrijver Boschwezen Siboeloean Tueka.

Friederick Sitoemeang, Negerihootd Sipol10lon - Taroetoene-.

W. C.

Sotardoega, sub. Grieffier b d Rapat Padangsidempoea11.

Tarajanus Simorangkir c o Varekamp Medan.

.Abdul Harris, Adj. Commies

P.

T. T. Koeta

Radja

(Atjeh).

1

Sarong Tenoenan Samarinda A Ii

DJOEAL MOERAH----0--_,,_.,DJOEAL OBERAL

Berlakoe

boeat 3

boelan moelaf: JANUAR! FEBRUARI MAART 1927 Pada ini tahoen 1927 be1 betoelan dekat boelan poeasa, Vita sengadja djoeal obercil dari sarongs tenoenan Samarinda asli jang dik<'.'loearkan dari kita poenja wenke s&ndiri, sarongs jang bak<ll didjoeal oberal honja 100 codi sadja ijalah sererti jang terseboet dibawah ini jaitoe:

Harga sarongs jang biasa f800 perkodi sekara-ng harga f600 perkodi

" " " " f600

,,

" "

f 500

" " ,, " f500 ,, ,, " f

400

,, " " " f 400 " " " t300

,, ,,

" ,, f300 ,, " " f250 Adapoen dari tjorak en warna itoe sarongs ada ber- matjam2 model seperti !TAM MERAH BIROE OENOOE KOENING POETIH COCOLADE enz enz enz Dari itoe dji kalau toean2 soeka beroentoeng. besar, lekasf ahpesan pad a kita, soepaja djangan sampai kehabisan. Adapoen pesanan dihantar dengan post

1

pakket rernbours

¹

pesanan loear

~india

Nederland hend:iklah kirim

· wang leb1h doeloe,

149 · Menoer>ggoe deng<in hormat

Firma: KASFOL ANWAR & Co

xport & Import

AMARI BO 0.

SATYRIN Obat koeat

dari Professor STEINACH -

l'Lsanau banj:1k atau sedikit pad •

..: \ , ,!.

H.

11~..:'\..JI

K;iJi Goo(

9 -

Weltevreden

A," 1\¹·tllt:

Mendatangkan :

N. V. Import Mij. v/h

Bend n & Co.

Abd. MANAN Pasar lkan 26, Meda11. MARIS Kota ~I.

Nopan. A.

MAl\'SOER,

Toeloengagoeng.

MARADJA SA YUTI LOEBIS,

Samarinda.

SJAHABOEDDIN bin H. DJAMALOEDDI. , Sibolga

I

R. M. HUSIN, Mersam, Moeara Tambesi.

Keperloean Chevrolet dan

Keperloean Ferd dan auto lain

²

A was bctoel ! A was betoel ! Djangan keliroe. pereksa doeloe.

ENTENG SEKALI TERP AKE.

Kalau toean maoe djaga tuean empoenja auto-auto soepaja dja- ngan Iekas roesak dan kotor segala machine. Harap toean djangan Ioepakan pakei Gasoline Soconij dengan cylinder oil. Bisa beli per blik seberapa toean poenja kemaoean selaloe tersedia. Sebab barana jang ioelen keloearan fabriek.

ST AND ARD OIL COMPANIJ OF NEW YORK.

HOOFD AGENT SIBOLGA.

LIE ENG GAN firma SOEI GUAN.

Telefoon No.

59.

SUB-AGENT •

P. Sidempoear JlE TJENG KIN.

I•. 'luc.e ~ll'(; l-11'{; lCII'IG.

LOE TIAN SEK.

@J~t®)t@K@1®X@Jr®1~~@t@J~~~~ '®Jt®'It®1®1~r®i~r®it@X®lr- ii

I B3 = . ^{~ ri}

. E3 1 83

^'l

~ Adres paling- baik dan dipertjaja !,I ::

I K.P.A.Baker I ~

·ffi

RUBBER DAILER & COMMISSIE AGENT

83 I!

83

75, Ah Quee St1·eet Cable address ,.ABUKA"

E8

^!

E8 ^{PEN ANG.}

⁰⁰

oo

¹¹

~I ^{oeka terima}

^dari

^{segala roepa} barang comm1ss1e. ~ ^!:

§8 Tnean-toean jang ada berdagang

ha~il

boemi djanganlah (53 ',

oo loepakan ini ADRES. oo

cc

k

ro

·1

oo Toean-t0ean tjobalah saksikan sendiri, on ost paling en-

₀₀

83 te-ng dan segala atoeran paling disoekai l11ngganan. E8 , 83 Boleh dip-erhoeboengkan dengan sala satoe BANK, atau EB

¹1

,

dikirim oeang doeloe sesoedah barang diterima. · !

₀₀ ·

§3 Keterangan iebih djaoeh boleh tanjak kepada adres terse

1·

[¢3 .

c:;o

boet diatas.

I

oo l

I

' 83 :6 · J\,enoenggoe dengnn segala llormat. ffi Ea

^{1'1 1}

ffi ₈₃ K. P. A Baker. 83 8j ,

~

ffi l

ffi' - - - · - = E8 I

~~~~~~~~@~~~~~@)~~~~~~~~~~

Mi ntakrah keterangan tentang·, ^mas~n:

GIL/NGAN PAD/

GIL/NGAN KOFFJE OIL/NGAN HA VEA FABRIEK L/MONADE

DAN MACH/EN ROEPA-ROEPA

kepada:

LINDETEVES STOKVIS

Vertegenwoordiger:

G. ME I JS

LINDETEVES • STOKV'.S

SIBOLGA.

I Keterangan lebih djaoe boleh tanja

FORDCENTRALE di Sibolga.

sama

I

----~ .~

^{- - -} . oiiiiiiiOi;,; ... -. . .

- iiiii-iiiiiO~

...

~~ ~~~~~~;--·;;;·--~;;;-~*'

•

,,Paraka '' ^Thee

~·~~ .. -~.---::: ~~--- ... ----.. -.~.._.--~ ---0-- l\f oentjoel Lagi Moentjoel La i

ANJ ^D

edia

Vracht auto Chuvrolet mneat 20 orang Balimbingan ,, ,, 12 orang I

Pleisiran ,, ,, 5 orang

aoe helm co ^tant

bo- n ansoerant

le berd a1 ^• ada kami:

~ OINDONE I ^II

Di.sebelah Agent A. D. S. S. Djalan mesdjid, Sibolga.

B roe datang Baroe datang

Satoe

machine ijs pendapatan Gomplet

baroe, ini barang ada p rloe sekali jaitoe boeat roemah

tarp)a harga

t;oeko

;p . • . . .

tasch peremr0ean dari koelit

"

" "

permainan

don11no

" tjatoer . kemedja tiap

koeroeJ r 1tai

arlodji

m<1S

felten got!d merk

ideal

,,

..

Banjak barang-barang kita tidak seboet disini, toeanZ Njonja2 datanglah mempersaksikan toko INUONESIA M. OEPIR Sibolga

KIN LIONG

Toko dan brngkel kereta angin Kampueng Tjina 11, Sibolga.!

M. OEPI,· •

Toeka, Padang Sidempoean.

f 9.75 6.50 f 2.50 f 1.50 f 4.25

f .50

f 4.50 f 4.75

angkoe2 sobat2

0 I

g Lap ¹¹

Telefoon No. 59.

Ja, Ja! TOKO LIE ENG ^G'#t

firma SOEI GUN

Ada apa chabar toean! Oh ja. Toean ma- sih ada sedia Cigaret tjap Kepeng, dan be- rapa harga perpeti. Oh itoe Cigaret tja t:e- peng selamanja kita sedia, dan toean nanti tentoelah soeka djoeal dan beli sebab harga paling moerah, dan melawan: Cigaret soe- dah lama ter.icenal, dan toean djangan kasih lewat tempo, dengan segeranja Iantas da- taug, ditoko kami soepaja boleh berdamai harga, soedah tentoe toean2 kembali men dapat oentoeng lebih besar, kalau kapa toean djoeal lagi.

Kampoeng tjina I Sibolga.

:::---1·7----:::l I

VA R SSUM &GROOT

BAROES\VEG (Sebelah toean HALOEDDIN).

SIBOLG A.

Agent Baroe Dari:

SSURANTIE·

~

Api,. Djiwa, Peladjaran,

• ? Laoet, Ketjilakaan

d. I. I.

Agent ini adalah

wakil

Assurantie jang paling besar dan koeat serta membajar lantas loenas dengan segera.

Afdeeling Producten (basil hoetan). 71 Djoega menerima barang2

EXPORT,

Seperti koffie, getah, enz.

1 GOL MSJAH bin HALGEDDIN

C ^{missie .geilt,}

SIBOLGA.

Ada mcHdjoeal lcereta an gin Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gazelle dan B.S.A. Fongers Harga hcrlawan moclai 15 Septemt>er barang2 dalam toko toeroen ,harganja 100/0

Pembajaran bisa dengan ansoeran Djoega mendjoeal perkakas ,,Onder- deelen" Ford, Band-band Auto, minjak Cijlinder ct. I. s.

Dan bisa toembok band, membikin kereta angin toea mendjadi baroe, memperbaiki lampoe gas dan gramafoon. Pekerdjaan ditanggoeng bagoes dan tjepat.

Djoega kita ada Agen1 Motorflets merk Harley Davidson macedjoeal f750. contant lah dan persaksikan sendiri. 15

1111m11111111mm11111m1111111111111111111111111111111m111111111111111111111111111r111111111111111111111 Af!PP,..,r

~).;'.t ~,..,

Memoedji dengan ormat,

BINTANG MAS PARIJS llCXi EEREDIPLOMA ST. LOUIS I 904 LUIK 190.>

Hors Concours Lid Jury Londen 190B : .. Yu• , . briek BRAUNSTEIN FRERES '.;.

u''-' v~H - Exelmans, PARIJS (T. Perantii, l.

'1-tfr• alab kert .. e jan11 lereeboet pada 1emooe tu.ko·toku.

Dibantoe dan dipimpin oleh t Haloeddin.

Soeka terima barang-bara:llg com- I IL---:---

missie dan mengatoer I l\tl P 0 RT &

RX PORT danCO N,.fRACT de=

ngan sedikit Commissie.

68

Kl r en auto Kappenm ker & Co.

KOTA BARINGIN No. 20 SIBOLGA.

Selamanja

Sanggoep

menerima

dan

memperbaiki Kap

Auto

jang roesak' dan saroengnja

serta

sandaran 111oeka dan belakang.

Pekerdjaail

ditanggoeng netjes

dan

lekas.- Djangan Joepa pada

kita poenja nama jang soedah

lama terkenal, soepaja tidak nanti ter-

kena

barang tiroean.

h i seriia srgala

matjam saroeng auto model

.baroe.-

Djoega

•

tot:t<

e1~ .-~flt•· spet!a

(kereta angin) dan koersi jang

(101)

Me11oe11ggoe dengan hormat, ST. BACHTIAR.

Boekbinderij. Dar. sanggoep mentjetak se- gala matjam tjetakan dcngan rapi dan sem-

poerna. ·

Djoega ada sedia kartjis slamat tah6en

baroe. Lekaslah pesan.

KITAB PROPAGA~OA ISLAM

I

Djilld ke I

(Didalam

hoeroef latljn) Terl<Mang oleh Toean

MARA-

DJA

SA

YUTI LOEBIS;- Seba- gai orang tahoe

jan~

toean ini

ada

seorang Pemoeka janf;

sC>.

-.1:

terkenal bertenaga dalam kala- ngan ls!Clm

di

Borneo;- sebab

itoe soedah

tentoe boekoenja jang terseboet diatas ini mendjadi amat baik oentoek p e

d

o m a n bagi segala KAOEM

MOESLIMIN.

Pesanlah dengan segera kepada kita.

Kita sekarang ada sedia boeat mendjoeal dengan harga

satoe; . . . f 1.75.-

(Lain ongkos mengirim)

Boekhandel & StoomdruKkery TAPIANHAOELI

SIBOLGA.

---·-

SEDIA ROEPA² SA- ROENO BATIK ALOE-

SAN (KLOEARAN SEN

" ' orn1) BouQUETNJA

-$. , TERATOER. HAR

~ 0

^{GA MOELAI f 9.-}

..-() \

~

^{SAM PE} f

25.-

~ ~ ~ per potong.

+ ^~o

7< ^{~ 'V}

0 _{~ ~} ~"

c:l ^~ () "'

f 1.50 SAMPE f 8.

Prijscourant sedia

7

^;L. ~

~ .,,,.

Kiriman onder rembours.

imva rem l s kapada

Tanian Kesoema

Hati riang, badan djadi sehat.

Terlipoernja hati jang Iara o ..,., karena lagoe melagoe ata, mcndengar lagoe. Soeara Jang _1, ,

bih merdoe, lebih menjenangkan poela-

Jang i':"i boleh semoea orang dapat, apalag1 kalau soedah dibiasakan

I

dari anak anak. Tapi boekan tjoema dengan dengar-dengaran. Haroes poela digoeroekan baroe ada ber- katnja. Jang sebagai goeroe, oleh

toean Madong Loebis soedah adakan boekoe bern a

TAMAN KESOEMA

Sekarang ada sedia pada:

Boekh & Stoomdrukk rij ,, T A P I A N N A 0 E L .,

TAMAN KESOEMA jang ke 11

harga 1ex

f 0,40

Lain ongkos kirim

Pesanlah!