• Djiwa itce paling besar harganja. i - KHASTARA

No. 9 abtoe 22 Janua i 1927.

Ho ofdredacteur:

ABDOELMANAP

Pl. VerwanQ .. nd Hoofdredacteur.

MAHARADJA TINGGI

Redacteur.

I.

DA

·.IMOENTHE

Redacteur di Europa:

S. Soetan Melajoe.

Laan van Meerdervoort no. 60.

's Oravenhage

H a r g a Lan g g an an 1

Indonesia, 3 boelan . . . f 3,50 Loear Indonesia, 3 !Joelan f 5,50

Harga advertentie1

satoe baris 0,25

sekali masoek sedikitnja f t , Herlangganan djaoeh lebih moera Harga boleh berdamai.

Pembajaran lebih dahoelo

ADMINISTRA TEUR MANGMADJA HOETA GOGAR

Adm: en Redactie Kantoor:

Persteleg(llm adres:

.,PERTJATOERAN" Diterbitkan saban hari : EL A, KEM I n SABTOE Ketjoeali hari brsar,

_ ___ _ _ _ _ ___ ____ Okh: ltOEKHANDEJ & STOOMDRUKl\FRIJ • T.U'I NNAClELl" di Sibolga .

Telefoon No. 77.

25 Taroetoeng weg, Sibolga.

.:..-__...,iiiiiiiiiii _____________________ ....,.-.---....---·---..__.._...__..._... ...

-...;~·-....-...-...-....

...

;;ii;;;;;;;;; .... ~---Oiiiiiiiil;;;;;;;;;;;;;;;.;i,;--..I

Agenten di Europa:- Publiciteitskantoor De Clobe.- Singe! 95 .Am~terdam;-_ A~vcrtentiekantoor Afd. L. ^{t •} I, - N.

v.

Algemeen Advertenhe Bureau A. dela Mar Azn.- N. Z. \· oorburgwal 218-80 Amsterdam

genteo di Tapanoeli: Djaoloan, Pa~ang ~idimpoeai:i;- Mangr. Tinatio~ :roe~! k ta1 pan, " D nso joe ngo , .

a Si ban, faroetoeng,- Domitian S1lalah1, S1bor.?.ngborung;- Kristian S rr ru( rt1, c ¹ ~ Sanggocl:- lkn rik H. Bt rat.

Po'rsea;-DjaHrip, Sipirok;- Marah Hanin, Moeka 011an :::>1.:iolga.

~=========-

-

-~---=.===-- =-

SATOE KEROEGI _•

~~~~-~!®)<~~--'-

Mak'in lama bertamb lh sempit rasa sar faedahnja pada oran~ banjak b•b nja semoea halaman soerat-soernt cha halarnan-halaman soerat kabar dipakai bar boeat boeah penania penoelis-pe amhtenaar boemipoetera boeat menoe noelis dari pihaknja ambtenaar-arnbte liskan boeah pikirann.ia.

naar bangsa kita Tapanoeli. . Soeroetnj a pengarang-pengarang Kesempitan terseboet boekanL1h dcin ambtenaar itoe tidak boleh tidak, dJ karena redacteur-redacieur dari ses e di satoe keroegian djocga pada kita.

atoe soerat kabar tidak memberi lem Suengg11eh poen sekarang ini masili baran soerat kabarnja boeat tempat ada djoega ambtenaar-ambtenaar jang toelisan- toelisan ambtenaar ambtenaar, soeka menoelis-noelis dal"m soerat itoelah sama sekali tidak, malah seba soerat kabar akan tetapi bila di banding liknja bila ada ambtenaar-ambt.e~aar kan pada ja11g laloe-laloe ada sedi- jang soedi memaparkan boeah p1k1ran kit sekali sedang toelis<innja itoe tidak mereka jang bergoena bagi orang ba- barapa banjak karena mereka masih

njak. merasa gentar atau segan sebab dja-

Akan tetapi hal itoe pada pendapat batannja.

saja, tidak lain dari doea sebab terpen Semoeanja itoe tidak lain ialah Ian ting. Jang pertarna adalah Parada Ha taran kedoea djalan jang terseboet rahap-isme dan jang kedoea sebab diatas tadi jaitoe Parada Harahap-is takoet akan dapat tegoran dari kepa- me dan takoet dapat tegoran dart pe Janja pihak atas. Pada moelanja sebe hak atas jang acta kalanja akan meroe 1oem beberapa tahoen jang liwat da- sakkan perioek nasinja.

fam soerat-soerat kabar jang terbit di Apa jang dimaksoed dengan perka Ta anoeli ini, misalnja dalarr Poe s- taan ,,Parada Harahap-isme", ialah pe ta h a jang diterbitkan di Pad. Sidem noelis-penoelis pegawai negeri tidak poean jaitoe semasa dalam bedoengan begitoe pertjaja pada semoea redacteur angkoe Mangr. Tagor Moeda, A. Demang redacteur soerat kabar bangsa kita.

Baroemoen en Sosa jang srkarang te Penoelis-penoelis itoe merasa takoet .ngah beladjar di bestuurschool di Ba bila takdir toelisannja djadi perkara via, kedapatanlah banjak b~eah piki redacteur jang moesti menan!!goeng f"an jang !'angat berharga dan beb~ra boeroek baik isi soerat kabarnja ak<Jn pa amotena;;i -ambtenaar orang k1ta memetjabkan rahasia redactie mene- teroetarna .boeah kalamnja radja-radja rangkan nama sedjati dari penoelis ka- (kepala- koeria) seperti kara17gannja rangan itoe bila ada apa-apanja jaitoe

orang Rata ••

Se bab ir keJoea icilah l.ar na ta koet dapat tegoran d ri tas mcnje- babkan hocat kirim ka~ s h ri-hari poen pega,vai-pegawai negeri lidak berani lantar, n maski hoeat n cngirirn kabar be ini • ng diata a a taro hat1 pada pcngirim-pengirim kabm-kabar ditambah sebah Para<la H£w'h:ip-ic:me sebcigainrnn1 telah terse c)Cf diatas ini besar faedahnia boeah pena ambtenaar- ambtenaar pada pemnatja dan berhoc boeng dei•gan tjara jang moelia Qriu verneur Oenetaal sekarang ada 1ocrnandang man is pada so ·rat soerat chabar, ^< langkah baiknja bila ambtenaar-ambterpar Europa jang dja di kepala soeka menoeroet h<iloean jang moelia Gouverneur Oeneraal jai- toe menerima baik bila ada pegawai negeri pihak Boemipoetera jang me- noeiis dalam soerat-socrat chabar jai- toe karangan jang bergoena boeat oe- moem, terkctjoeali toelisan jang ber- tentangan dengan kemaoean Regeering-, dimana pcrioelis begitoe djangan nan- ti menjesal kalau didje~er koeping- nja.

· Kalau kesempatan begitoe c' .. ·er:kan pada ambtenaar-ambten<.:~r Boemipoe- tera hoekan sadja pada oran~ banjak besar faedahnjas tetapi pada J ustitie, politie dan bcstuur serta ambtenaar golongan lain poen demikian djoega.

Tidak boleh tidak mo"s.ti ak<'n dja di pembantoe janJ; h~rharga nantl pa da Eestuur₁ politie, ^Jt•~titie dan lam- lain jaitoe dengan pcrbantoean via soe rat-soerat chabar.

Dafoe Maradjar" dan lain-lain seba se,lerti jgpern<i dibikin oleh toean P. Ha

gainja. . . . rahap semasa ia djadi Hoofdredacteur Dari Redactie;

Se\ainnja toedjoean boean p1k1ran Poestaha doeloe di Pad. sidempoean, Apa 1ang ciitoetoerkan pen0elis A.Z.

A. Z.

rnereka itoe besar goenanja pada pem ia soedah menerangkan pada Justitie di1tas itoe, sebahagian besar adalah batja jang hanjak, akan tetapi sadjak nama seorang penoelis dalam soerat diterima ak;:il kebenarann.ia.- Bagi ka- nja poen ada begitoe manis dan me- kabarnja (Poestaha) jang bertanda A. mi tidakpoen dengan s lakoe menoen narik hati boeat diperhatikan bangsa yuurv~ie~, karena karanga~ penoelis djoek dada, te,api sedialah apa jang kita jang koerang moepaham sampai 1toe djad~ perkara (p~rsdehct) wadj1b diperl1ndoengkan, mernang raha kesitoe. Penoehs A.V~urvlieg ada seorang sia tetap tinggal ralr~sia.

Bagaimana soesoennja kalimat-kah- ambtenaar neg en, g?e~oe. k~pala pad a

I

Bahkan moelnet kami nan ti tidak lah mat toeangkoe St Mohd Ar~f, kepal~ lnlandsche school d1 Bmd1e1 (~. v. S.) akan didjahit dengan benang melain- koeria Losoeng Batoe pens1oen, se~1 nama Adam gelar Soetan Se11e A!a111. kan akan cti<ii"hit 0leh faranja keni:i- kit menambah pikiran jang membat1a Karena toean Parada Hara.hap t1dak nocsiaan kit?.

nja, tertekan benar dalam ha~i, karena s.anggoep mena~an .han&at ding'in

1 toe Halama11 !i. '·. i'1t <;ehcnarnja terse- toeangkoe ini poen ada ahlt bahasa hsan A. Vuurvheg 1toe .1a. poe.n .aloe dia bagi toeltsan ,~pa c!joeO'a jang Batak dan soeka poela rr.empergoena ~e~erang~an nama se?1att dan penoe ka111i kenal penoelis1 ja. Dalam begin!

kan kalamnja boeat soerat kabar. Its 1toe, hrngga k~rena ttoe toean Adam hendaVlah toelisan itoe djangan me- Bekas tangannja ,.Flora" dalam gelar Soetari sen Alam mendJad1 kor njirnpang ctari jai1g elajaknja

soerat kabar ,,Pewarta Dell" dan ,,SSS" ban keloear de ri djabatannja dan terkoe ·

sehingga sampai di Nederland orang roeng poda beberapa boelan lamanja . ...,...,...,..~~ ... ~ ... ...'!'!...,...,...,..~~!!'!"!'

perhatikan sebab pentingnja dan tel.ah Kedjadian ini, soenggoehpoen kita se

Lo ear N egeri. ,

dapat hasil jang dipaparkan penoeh~- moe pertjaja redacteur-redacteur lain penoelis itoe; giapa bilang kedoean1a tidak akan mengikoet tjaranja toean boekan ambtenaar? Parada Harahap jang keliroe akan te-

Jnilah ada sebenarnja, sebab pemba t~P.i penoelis-p.enoelis ambten~?r n g tja jang setia dari Poestaha dan Pe- n Jang rnoelan1a kenal dan as11k be,:

warta Deli ketika itoe sernoea dapat t~el dengan perkataan ."D.ocument mempertjerrnirnia dengan nja- d1pemboengkoes soerat d1ad1 liambar

ta '

I

hatinja berkenalan der.ga.n soerat-~o~rat

lni sadjalah doeloe ctioendjoekka~ kabar .apa poel~ penoelts-penoel~s 1to~

boektinja, saja rasa soedaJl memada1 keban1akan. p~hng oentoeng .!ian,!a vn1 sebab siapa berani mengata tidak be courant. D1adt ,,Oelok mont110n kata

f E U I L L E T 0 N

^t oeskannjalah ha ti dan pikira11nja hen

- =--=

^Jak meninggalkan kampoengnja. Jaitoe hendak berangkat kelain 11egeri jang

T•••••••••••••••••••••••••••••···~~ lebih djaoeh.

D ^Q R A

Beroesahalah iboe Djohora mentia

• hari ternannja menompangkan diri, (Gadis Jang sengsara, iboe agar dapat ia berlaloe dari dalam kam Jang berbahagia) poengnja; sekalipoen tid1k akan men

dapat izin dari pada keloearga'nja.

Terkaranf, oleh 1

JDpan dan Duitschland.

Toean2 pembatja tentoe masi be- loem Jo..,pa dnnana pada satne t~u

hoen jang telah !aloe, seoraog toean bangsa Djerman jang berpa11gkat tinggi Prof. dr. Haber dari J3erlijn tclah da- tang ke Indonesia. Dengan telegram Aneta jang diterima kemordi;in ini, ada diwartakan dari Berlijn, ^{l t 1 v t}

soedahn1a sampai d1tanah Deli, tiada sampai 111emberi soesah haginja. l<are na kal u sekedar tjoekoepnja sahadia, jaitoe s mentara mereka disana na11ti beloem mendapat kedoedoekcin dan pentjaharian jang tentoe, actalah sedia bagi iboe Djohora senJlri. Ja'ni dari pada perolehannja jang dib rikan Moe handar.

. ^.

Djangan keliroe, bandauto merk:

,,CONT IN ENT AL"

wflrna hitam, soedah lebih koeat dari lain-lain B A' _~ N D. B 0 E K T I:

Satoe auto merk ,,OPE L" jang ada dalam kota Site ga, ~oE:aah pake sa"oe ~pasang dari

ini band, dengan memakei 23000:

(DOEA POELOEH TIGARIBOE KILOMETER) perdJalanan

Agent:

(1)

Handel Maatschappij

BECKER ^& BflAND ^Sibolga.

!®1mm11111111111111111m111111+++oooooooooooo++•m1mm1111m~m11mm11!®1

• Djiwa itce paling besar harganja. i

+

Masoeklah dalam

Assur~ntie

^djiwa "ARMHEN"

+

~

Hoofdagent boeat T apanoeli

~

v ¹¹² v

0 Hennemann & Co. 0

0 0

~!lllilllillllullillUHill!l!il ••OOOOOOOOOOOO•••m1111111111111rnm11111~111{®1

Boekankah oentoeng toean maoe tjari?

Kalau begitoe . . . .Masoekkanlah tcean poenja advertentie. pad1 soerat kabar :ni.

I

Stdi"a ljoekoep lof-loterij boeat kirim rem bours pad a antero fem pat di Hindi a Ollanda LOTRIJ OEWANG BESAR goenanja

PROTEST ANTSCHE \VEESHUIS, SEMARANG Hoofdprijs f 150.000.-

Tariknja paling laat I juni 1927

tambah ·

Porto

Harga per lot 0.35

11.-

Rembours 0.75

Trekkingslijst dikirim gratis Lekas pesan, nanti k<!hablsan atau

~anrn naik.

Lampoe Electris nikkel merk ,, WINCHESTER"

kelocarcm cfari fabriek s11apan j. terkenal.

No. I. pandjang 14 cM. compleet f 3.75

n 2. 16¹ ~ ,, ., ,. 7.-

" 4. " 22¹/2 " .. 8.- ,, 5. ,, 19 ^{n ,. ,,} 8.75

" 6. n 25 .. kena di str:\ bo~at

djaoeh dan dekat, meneqi,ngkan sampai 600 kaki. Ini mod\:! kita

10

djoeal paHng banjak • •

HORLODJI CYMA

ada sama baiknja sama lain2 merk jan~

terkenal, tetapi kita djoewal Cyma 100%

lebih moenih. Tandinglah harganja:

Horlodji kantong Horlodji tangan pesagi nikkel

a

Io.- nikkel

a

^15.-

" spoor

a

^{f 14- double n 20.-}

mas enkelkast f 45.- mas 15 era. ,. 45.- Chronometer,

mas enkelkast f 55.·

Chronometnr, mas du bbelkast f 75.-

Horlodji Kantong nikkel merk : Harold Lloyd, Tom Mix, Charlie Chaplin atau Eddi Polo. . . .

a

^{f 2.25}

System Roskopf, besar atau ketjil .. 2.50 Roskopf spoor ., ,, ,. 2.75

Enigma. .. 4.50

Mysteria ., 6.--

Horlodji Tangan nikkel merk:

Mata. . ., 3.50

Heca. . . . . . . ., 6.50 Double merk Heca, Little Daisy .. 7.50

Vulpenhouder MOERAH dan BAIK Pakepen dari 14 Car merk Lugard.

,, Express. At 3.25

3.75

Reserve batterii ketjil it f 0.35 btsar

a

^{f 0.40 · ANG SIOE T JING}

Slomprettan 4₁ Soerabaja.

"peer a ^{f 0.45} per bidji. ..

Mintaklah prijscourant dari kaartjis-kaartjis nama jang compleet.

kedalamnja.

Sedang oleh mamaknja Dora, sebab poen menahan Dahliar biar tinggal ber malai:n diroemahnja, agar bersama-sa ma dengan Dora, itoelah semoea boe- kannja dengan sebab mengreudak- kan so(ilatoe perkarajang berwoedjoed oentoek merahocpi hidoep anak itoe dikemoedlan kelakn1a -Akan tetapi itoe sekalian hanjalah semata-mata o-

njoesoepkan akarnja kedalam tanah.

Dengan begitoe kelak, baharoelah moe lai ia mengoendjoekkan tjabangnja dan menoemboehkan daoen serta ra,nting- nja. Bahkan demikian inilah djoega ko non hainja kedoea anak moeda itoe, moel;ii dari ma lam ini telah mendjalar akar pertjintaan didalam kalboenja ma sing-masing.

MADONNA.

(Tidak baleh disalin).

Selang seboeian kemoedian dapat- njalah seorang 1aki-laki jang lajaknja mendjadi djodoh baginja. Laki-laki ini diadjaknJa berlaloe dari kampo~ng

nja, pegi mentjahari penghidoepan ke tanah Deli. Dan biarlah mereka ber- nikah lari sahadja.

MENDJALARNJA AKAR PERTJIN- leh karena berhoeboeng dengan lim-

Dari pada sebab mereka sama be- loem mengetahoei apakah artinja tjin ta, dan ctimana poela seharoesnja per- kara ini terletaknja, djadilah mereka hanja bawakan selakoe berdjaga-djaga sahadja semalam-malaman ini. Sehing ga bolenlah dikatakan mereka berdoea, masing-masingnja hampir tak sepitjing djoea mendapat tidoer jang njenjak.

Tapi 'asjik dengan bertjakap-tjakap sa hadja.

Achirnja besarlah ia merssai maloe akan kebaikan boedi iboe tiri o:ohora Mes kipoen didalam hatinja k?ear i~en~­

roeh rin<loe kepada anaknJa, dan mgm hendak mendjoernpai dia, tetapi dari pada sebab ia menaroeh silau pada pemandangan orang teman sekampoeng nj , djadilah ia tak sampai hematboe at beroelang-oelang datang mengoen djoengi roemah djandanja itoe. Takoet kalau-kalau kelak mendjadikan tam bah 'aib dan leta diatas namanja <lan diatas nama kaoem keloearganja

Dalam hal jang demikian ini, soepa ja pikirannja djangan lagi terganggoe oleh karena menginginkan boeat men

d)oempai Djohor keiboe kota, dipoe

Laki-laki ini berkenan akan pinfa- nja. Demikianlah sekarang iboe Djoho ra telah berangkat dari kampoengnja se bagai :::eorang jang l'.l-ri, dengan sedi- kit tiada ketahoean kepaba keloearga nja. la herangkat bersama laki-laki ta hadi menoedjoe tanah Deli.

Disanalah mereka kelak akan hidoep sebagai orang bersoeami isteri me tja hari penghidoep rnnj?.

Bagi laki-laki jang akan mendjadi soeaminja itoe adalah bcrc cntoeng he

nar, Sebab perbfkaJan ,didjalan dan se

TAAN nah dan kemoerahan hatinja menaroeh Malam ini malam janJ pertama, da n sa1ang dan be las kasiltan kepad~ Dah malam bermoela sekali oentoek r11~11 liar. farnbahan dengan sangat poela perhueboengkan roeh diant r.. m uu diinginkannja kemadjoean kedoea anak ra dan D;:ihliar, jaitoe akan goena se ini didalam pelarljarannja, Jgar djangan teroesnja mereka kelak sama 111endja- lah sampai han·;1, te1 ban<;kalai dikemoe Jani k landjoetan oemoer oesianja 1111 dian ₁harinja.

sing-masing dlatas doenia. Sebab hal jang diseb Jet ini, mendja Mesk1poen hal jang diseboet ini ti- dik;in tak herannja adapoen mamak dak dengan setahoe mereka, dan bo.! DorCJ, sekali-kali tiadalah mengetahoei, kan poela telah diniatkan mereka le- baii va sa'at jang terdapat pada bih dalloeloe, tetap1 oleh sebal> de- ma . n ini, samaannja adalah soe- mikianlah rnep~nja ;,J, t doenia, bah- atoe ketika jang baik dan njaman goe wa kekoeatan jang tersemboeni itoe na menoemboehkan bibit jang memang mcmang selamanja ada tertaroeh telah lama sama tersimpan didalam kal pada satoe-satoe perkara jang amat boe kedoea anak moeda itoe.

g'l1b; dpdilah kita tidak h ran bahwa Seboc;ih bibit 1ang telah bernas, soe

kedoea anak moeda 1toe akan ta'loek dah tentoe akan lebih dahoeloe me-

Sekarang baiklah moelai kita tjeri- takan halnja kedoea anak moeda ini.

Jaitoe dari pada sesoedahnja niata bah wa Dahliar pada malam ini akan ting gal bermalam didalam rc-emahnja Do ra.

Setelah lepas mereka sekalian dida lam roemah itoe dari pada makan ma-

lam, oleh mamaknJa doea soeami i&te

oe~n ahli serta kaoem kirabat ^< sahabat- sat mst tuut di

aerlf

n. Adapoen mak- nja sekalian tang telah .rlindoeng,

o d pembockaan instituut itoe, ialab (meninggal) soedah di ko asakan k n memad)oekan perhoeboengan boeat pengoewesnja atau tertanggoeng wetenschap antara D1erman dan japan. dalam pengawasan satoe viser (minis-

D1permoelaan sekah diboeka insti- ter2) sedan boeat oeroesan jang ber ..

tuut itoe ada dilako kan dengan oep- hntboeng dengan pemerintah negeri tJara, serta ada dt adiri oleh beberapa di koeasakan atas kekoeasaan seorang

rang pambesar neg 1 i dan beberapa jany; bertitel Gouverneur.

c r ng jang temat"Qa dan lain2 ldjoega. Gouverneur Hedjaz terbahagi dal ¹ⁿ Dimoeka orang banjak Prof dr Haber enallJ Departement, jaitoe oeroesan berp ato, pandjang lebar, dan selagi kesinatan, oeroesan dalam negeri, oe- ia berperlato, ada diseboetnja, akan roesan loear negeri, oeroesan oeang

pemboek an instituut itoe, sebetoelnja, oHoesan peladjaran oemoem can oe-

<.apat s kongan dari pada pemerintah roesan pendjagaan negeri.

Ojerman. Dibelakang dari ini nanti akan di

PERTJATOERAN

dah faiLiet.

W aterleiding.

Pekaio!!g1m 11 }an (Aneta). Berhoe- boeng d an m•ttan boeat mengada- kan w:ne eiding di Tega! dan Brebes la r satoe pindja.nan besarnja 2¹ ₂ n1111ic1en roepiah.

M · akoekan pemeriksaao.

Soerabaja 11 Jan. [Aneta} Tucht dan Opvoedingswezen soedah mengi rim inspecteur ke Klakah boeat mela koekan satoe pemeriksaan jang loeas tentang perkara (penganiajaan) jang terkenal.

Meninggal doenia.

No. 9

PerkaKa besi

Berhoe ueng dengan itoe, lebih tambah lagi satoe Oeparter;ent jang djaoeh ada ia kata, pada tahoen jang berhoeboeng dengan keperloean djema- dihadap ini, di T kio bak l diboeka ah hadji. Selain dari pada itoe, di iboe s toe instituut jang seroepa iui. Soeag- kota akan dibangoekan satoe raad besar goeh bocah pedato orang jang beril- (madjelis ach sjoera) dan 1isinilah mce ini da sangat bagoes dan boleh nanti ditempatkan keen1m minister2

1 em er· kepentingan kepada kedoea itoe. Sesoeatoe orang jang diangkat keradJ •. an itoe. Sehabi~nja ia berpeda- mendjadi minister, ialah pada siapa to itae. maka madjoe poelalah berpe- jantJ; di hoendioek oieh radja. Sekali

Berlijn 10

Jan.

^{(A11i ,1 • , ·} ·uter) Me- nan toe d .. ri Sir Austell ch<1mberlijn, Richart Wagner jang diwaktoe ada pe perangan amat bentji lnggeris sekarang adadiwartakan soedah meninggal doenia Redacteur melepaskan tembakt>n.

Soeraba1c: JO Jen. (Aneta). T1 ~.m

Lim Kwi Oiok redacteur dari Pe - w a r t a S 0 e r a b a j a, soedah me- lepaskan c;o a tembakan pada orang- orang ₁Tionghoa ja11b mengikoeti dari belakangnja.

Tjap Garpoe

ato tqean2 Dr Solf wakil Duitschland did.Jam seminggoe raad itoe bersi- di Tokio dan Nagaoka, oetoesan japan dang dan boleh teberapa kali kalau di

..di Berlijn. rasa perloe. Penetapan2 ^dari raad itoe,

Keadaan

ai

^Hedjaz. sesoeJah di setoedjoei radja, baharoe-

!ah d1 djalar.kan.

(DARI FABRIEK HERDER

Seperti orang telah sama tahoe

<J1oega bahwa di Hedjaz sekarang ad. •

di

bawah pemerinta!· n dan kekoea~a­

an kaoem W.ahabi. Radj.a Hedj~z se-

I) oenia Islam

journalis itoe ^SL cdah ditangkap dan

diperiksa.

Itoelah jang paling baik!

karang, bernama Abdt I Az.s lbin Af . Studieclui> .

.Abdulrachman el Teisal •l Seoed. gamstan. Soeraoaja IQ /an. (1 .. eta). Kemarin Selama tan b Hedjaz di bawah ke- Toean B. K. tentang Afghanistan Studieclub soedah mengadakan alge-

k• ieasaan dan pernerintahan RadJa jang menoelis dalam Radio sebagai diba- meene vergadering, dikoendjoengi uleh

lmporteurs:

k ^da t n)enentoekan ^~h 'ni: wakil-wakil dari . be.bagai-bagai per-

sc arang, orang pa Antara negeri-negeri Islam 1·ang ke

t _ana h H d. e Jaz I e b"I 1 1 aman e s kara ng dan· namaan sedari zaman dahoeloe, Afgha koempoelan politiek. Vergadering ber-'

T '· l · t h 't d'pegano pendapatan intervieuw dari Dr Soetomo

r

l a seue oemn1a ana oe ^{1 f-} nistan poen ada terhitoeng satoe Nege

b ^I b t ' ^I ek dt' bawah dcngan ^I n d i s c ^h e ^C o u r a n t pada at< u se e cm er a a ⁰ ri ini soedah membawa hika1·at-hika1·at

k d · ekara g Se tanggtil 18 December jang liwat tiada

e oeasaan 1a Ja png s n · - penting kagi kemad1'oeannJ·a lslai.1 sam

.1 h · k k l'>merintahan melanggar azas-azas dari Studie-

soeua n1a e oeasaan P~ pai ke Hindoestan. club.

Handel Mij. ,,DELI A TJEH" Siliolga

t nab Hedj z dikoeasai oleh iadja Berlainan dari Emir-Emir 1·ang per- p S

· k klah ke ada 0: Lebih .Qjaoeh artij . I. sebagai lid

Jang se aran: n .mpa P - nah memeri ... +ah disitoe 1naka Emir

b · k k d'ka lag· esa ,.,. teroetama oleh sikapnja pada Voorzit-

rang an1a e an se ^{1 "' 1} -o - Amanoellah Khan J·ana.sekarang sangat ' I

h d. · k d' 't g a -o· ter Studteclub soedah me anggar hoe-

ang mepa a an ra 1^{3 1} oe oen mernperhatikan persatoeann1·a ra'iat de

b ·k· · 't ag<1 boengan dalam organ:satie.

a an memper at t negen t oe, r ngan kerad1'aan. Saban-sa"-~n hari

k l d I ·2 · d'd la ^u.a Lebih djaoeh vergadering menjata-

t-a( n a am negen 1ang · ct· t dapat sema ^! a m 1·oem'at ia lezing dalam bahasa kan pertjaJa atas beleid dari Voorzitter

pl:gangann1a, 1angan er ' - Urdu menasihatkan ra 'iatn1·a rnenoeroet b

Tidak heran · .

n jang doeloe2. d d t . Af h dan Jnintak bestuur erdaja, soepaja

'i\oelai dari setahoen doeloean sam- pa a agama an <1 oeran negen. g a pemet,Jhan dalam partij dibereskan

• • • .-1· nistan dibawah pilnpinan Emir ini, dcugan d]alan ctamai.

& • i pada masa tm, negen "'1sana, se- meskipoen ada menghendaki kemadioe

Saja maoe pake band

oempama. Djeddoh, Medinah dan Mek- an sebagaimana lain2 negeri, tapi d,1- Perhoeboengan kawat.

kah ct. I. l. tempat perlahan2 moelailah tam memeganu s1·c. . , · ·.arat aaama dan f ( ) p h dapat perobahan pada djalan kebaikan. k

b

^{M t} Bandoeng 0 Jan. Aneta . er oe- Oh.h sebab itoclah kita tidak akan dja- per ataan na i ohamad 8 • a. w · i~ boengan . kawat Shanghai, Nagasaki d I h B . t tidak ~ekali menjimpang. terhal:rng. Telegram-telegram boeat ja-

1 heran agi meli at oemtpoe era Betoel ia soeka pada kemad1oc·¹n

GOODRICH

Indonesia jang. i:aik ha~ti ke. Mekka~ negeri dan ra'iatnja, tapi kepertjaja;,. .. pan mendapat kelambatan.

p~da tahoen . mi berlebth lebihan .dan papa agamanja djoega ada dikoeatkan Sovjet dan Tiong Kok.

p .. da ta~oe~ lang laloe. Ch_abar ~ang dengan beroagai djalan. Riga l/ /an. (Spec. Reuter). Doea l moedian mi. ada membentakan, Jang Tindakannja Afghan dalam bebera- poeloeh doea wakil dari tentara re-

1.J hv.a .P~menntah B_elrnda ada mera- pa perkara boleh dibilang ada pesat volutienair Tiong Hoa jang baroe ini s I n1ak oero.esan JCll g berhoeboe~g dari pada Perzie jang djadi tentangga sampai di Moskouw, memrnmbil ba-

Heavij dutij 8 lapis

den an orang2 J<>ng ?er.keperloean. ntaikh nja, pengloeasan dalam penerbangan ~· ~

I 'c ¹ ke Mekkah, ll adila.h pemenn a dan mengoeatkan tentaranja menoedioe

~:~iao~eha~:ad-~~:JtjS~~j~t j~~~ ~~~~~

an t<inah. Hed•az telah dtakoe ctt:~gan p;ida haloeannja Turkie. Boeat mak- Internatio:1a ~ tcntang propagada.

s~l:Jenarn1a sebran."! dalam pemerrnta- soed mana sengadja didatangka.1 be-

Sebah lebih koeat dari lain band.

dapat bell pada:

IJ, n kaoem. Wahabt.. berapa pemimpin dari Turkie. Officier-officier Rusland.

Lai~ ~ ^rt pada tt~e, maka bo~at Pengloeasan kereta api dibahagian ft uuw l/ Jan. (Spec. Reuter). Da-

Toko LENG

mcndJadi seb~g1

pen.

mb~h pe_ngela: Xfghan djoega dilaloekan dengan tia- lam pemandangan tentang Tiong Kok,

~oean i:embat a kita, apa 1ang. lam ~a~t da -memandang ongkos. Dalani merna Rothenstein anggota dari Commissa- J~ng ktta telah toeto~rkan dta~as ¹~¹' djoekan reroesah~an anak negeri rt·aat ol ,iesan loear negeri ada me-

kt ta merasa pcrloe lag1 menoehs lebth . k '

d'aoeh a ar sama2 d1 erhatikan toean2 Ernt~ ~oedah men.gad.a an atoeran-atoe ngatakan, bah~a officier-officier Sovjet 1 b f g

s

^t

~

kabar ·ang ter ran 1ang memaksa hmgga ada hara- banjak bekerdJa dalam tentara Tiong Ib~tm da.Ja.t a ~e Hsoedr~ 0 ml mo e-1 pan jang barangnja Afghan mendapat Kok Selatan.

1 1 ana., e 1az ,. k d' d I d'k't kt ·

C ^{u •} d menoentoerkan ema J oean a am se 1 1 wa oe 1g.

o r a naman1a, a a terseboet P 'l"h V

sebagai berikoet: Pada tanggal 29 · em1 1 an olksraad.

Augustus 1926, pemerintah Hedjaz te- Betawi 18 ]anuari [Aneta} Stembu- FIRMAN Kampoengboegis dJalan ke-Hospitaal

lah mengeloearkan satoe ma'aloemat, M'

a bar ka t

reau dari pemilihan Volksraad kemarin ja'ni tanah Hedjaz telah diikat dengan ~ ^I

wa .

malam telah melangsoeng-kr.n pemili- oen(ang2 jang dioetamakan bagi seoe- Dari s. s. k. Belamia. ban boeat kring Menangkabau j:ing

moemnja ra'iat, oenctang2 itoe ialall mar~ dimasoekkan 38 stemmen.

goena pembatasi kekoeasaan dan ke• Penipoean besar. Ce,itoek mendjadi lid Volksraad te

SAMARINDA

- - - , <>r@1<>'- - - -

sal· h n atas seseorang, ra'iat jang ber Padang 11 Jan. (Aneta). Inspecteur !ah terpilil. oean jahja glar Oatoek boeat kesalahan. Berhoeboeng dengan Factorij Lankamp dengan bekerdja ber Kajo derrang Pad. PandJang Jengan ini ada terdapat djoega ketentoean sama-sama politie menjelidiki kekoe- 22 stemmcti. uo~a stemmen tidak ber

perwat<Jsan tanah, tidak.... boleh diobah soetan jang terdjadi pada agentschap harga.

(petjah2) oleh lain negeri. Mekkah, te- disini dibawah pengoeroesan agent jg Pada toean A. Datoek Rangkaja lah d1tet pkan mend1adi iboe negeri dahoeloe. Agentschap itoe soedah me Maharadja ada 9 stemmen.

l<eradja n Hedjaz oentoek seoemoemnja na.1ggoeng roegi f 190,000 dari knoel Dalam kie::,kring Noord Sumatra ada

< lam didoenia. Bahasa jang jang dilakoekan dengan wissel oleh sa dimasoekkan 22 stemkaarten. Terpilih

ui akai bagi seoemoemnja manoesia toe firma japan dan lebih djaoeh a- toean Ali Moesa veearts Pem. Siantar d Mekkah, ialah bahasa Arab, istime- gentschap itoe roegi f 160,000, lanta- dan lid dari P. E. B. dengan 13 stem

Diatoerkan dengan hormat kepada toean-toean barang siapa jang soeka pake saroeng Samarinda asli toelen betoel-betoel, haraplah toean-toean pesan sama adres jang terseboet diatas. Se dia bermatjam-matjam tjorak menoeroet soekanja pemesan. Di- tanggoeng rnenjenangkan pada pemtieli dan mendapat oentoeng sa- ma jang djoeal lagi, Harga-harga boeat same·satoe lembaran f 14, f 15, f 17¹ / 2, f 20, t/m f 50. Djoega ada sedia kain Boegis.

wa poela tentang mendjalankan firman ran ditipoe 10,000 picot copra oleh men.

Allah Taala dan S bda Rasoeloc1lah dan satoe firma Belanda jang sekarang soe

"

^u "

ri po~n !llemanggil Dahliar bersama Do ra doedock dekat mereka. Dahliar poen datangl h doedoek denl?;an hormatnja.

Disini mereka lawanlah Dahliar ber- t1akap-t1¥ap. Jang teroetama dipertja- kapkan m~reka ialah tentang maksoed Dahliar dari pada setelah lepas berse kolah itue. Dan bagaimana poela tjita tjita jang toemboeh did 'am h tinja, baik tentang peladjarannja jang terbeng kalai 1toe, ba1k tentang pekerdjaan

jang dikehendakkannja.

Oleh Dahliar menerangkanlah akan

· · at s s k~liannia itoe dengan D'ant; ^{1 1} r· adal ¹¹

t<l ¹ H!rtjcboetkan, b< hwa .me·

mang Jehih enang hatinja · meneroes- k. n pdadjarannja jang terbengkalai i- t<>e dilri pada me ldjabat barang soe atoenja peken;ijaao. Akan tetapi dari padd. sebab ia tiada empoe'lia kemam poe n b · t itoe, apala';I ora 1g toea- nja d-ri p d ornna iang tiada mena roeh ke anggoepan, djadilah ta ingin kan dJoeg seboleh-bolehnja akan men dap· ^{t bara1} g soeatoe pekerdjaan. Agar d n n dJalan be mi moedah-moedah an dapat c joeg ta kelak melandjoE't"' kan peladjarann1a.

Melihat chidematnja anak lni, serta poela dengan sebab lemas pembitjara annja, djadi toen•boehlah rasa belas kasihan didalam hati mamaknja Do- ra doea soeami isterl. Disini mamak Dora herkata kepada Dahliar, menga- takan bahwa tjita•tjitanja Dahliar itoe sel.Jerapa boleh11ja akan ia beri perto- longan kel{lk. Hanja hal int boe,1t se kar;\ng beloem dapat dipestikannja, la itoe dari pada sebab ia beloem me.1- dapat tahoe tentang berkcnannja orang toea Oahliar sendiri.

perintah jang diberikan mamaknja Do adalah ltoe semoea beloem dapat ham

ra. ba pestikan ketentoeannja, karena hal

Pertanjaan jang diseboet ini adalah hamba adalah masih bergantoeng ke didjawah oleh Dahliar dengan moeka pada keizinan orang toea hamba. Ha nja jang djernih, menjatakan bahwa nja . . . moedah-rnoedahan iidalam hatinja telah penoeh dengan dengan kaboelnja Toehan, bila perka- kegemaran. Katanja: ra ini telah hamba sembahkan kepada

Kemoedian dari ..sini, ditanjainja poe la Dahliar, jaitoc tentang bagaimana pik1rannja diatas pergaoclan mereka de

nga.1 Dora. Adakah ia herkenan djika mereka bersama-!,ama tetap tinggal di dalam roemah itoe, denga 1 sementara mana poela soepaja merc.~a akan sama sama kelak meneroeskan peladjarannja.

Sedang boeat ini semoea. biarlah ma- maknja Dora sendiri jang menentoe kannja. Baik tentang membajar waug sekolah mereka dan perbekalan Dah I ar sendiri tmggal didalam roemah i oc. ja'ni asal sahadja Dahl r maoe men•Takoei lebih dahorloe, b.ahwa ia ndnti menoeroet sebagaimana lallroe dan

"Bagi hamba adalah d.:..1gan sangat orang toea hamba, djanganlah hendak menjoekoerkan tentang rahmat dan ka nja mendatangkan barang i8esoeatoenja sih engkue itoe kepada hamba. Sedia keberatan lagi bagi mereka. Karenanja Jah pergaoelan hamba dengan Dota ti . . . bertanggoehlah hamba da ada nanti sampai membeda dari pada hoeloe engkoe barang sedikrt hari la- apa jang telah terdjadi lebih dahoeloe gi." .

itoe. Tamhahan relalah .,hamba hnPat Disini Dora dengan lantas menjertaf selaman1a berchidernat dengan ^d1a1an bertjakap. Katanja: "Mamakl Benar Jang demikian kepada engkoe. Demi· soenggoeh perkataannja Dahliar itoP.

kian poela hamb:i harapkan kepada Do Hamba poen memang sangat mengi- ra akan hamba tentoe sahadja menam nginkan soepaja boleh kami kembali

bah. lebih tegoehnja pergaoelan kami beladjar bersama-sama selakoe jang dari pada sematjam jang telah liwat telah laloe itoe. Djika tiada dengan itoe. Apalagi ia sendiri telah lebih da sertanja Dahllar, rasanja kalau poen hoeloe berkata kepada hamba sebe mamak mengoeatkan djoega akan ham Joern ini, bahwa memang tegoeh hara ba meneroeskan peladjaran, tetapi ada pannja djfka kami kcmbali bersama lah itoe kelak djatoehnja akan djadf sama mendapat peladjaran dldalam sa sia-sia. Bergaoel dengan lain orang, toe tempat, tak dapat tiada tentang pe soedah tentoe mendjadikan ada ketje ladjarannja djadi berhasil jang sem- wanja bagj keinginan hamba beladjar.

poerna. Tapi meskipoen demikian ini; Djaoeh benar berbeda dengan keingin hamba telah berkata kepada engkoe.1 nan hamba dJika bergaoel den&an Dab

1iar, jang soedah seba~ai sa,udara te- man hamba seiboe sea1ah ini.-Harap lah hamba dengan segerannja djoega mamak memanggil orang toea kami de ngan Dahliar datang kemari. oentoek memperoet:idingkan perkara jang dise- . boet ini. Besar harapan hamba, djika mamak sendiri jang berkata dan mem pertjakapkan. Hoe dengan mereka, bah wa mereka hdak akan ada menaroeh sedikit djoea poen keberatan. Melain kan berkenan sangatlah mereka."

Oleh mamaknja Dora poen membe ri penjahoe anlah diatas perkataan ke doea anak moeda ini. Katanja: "Baik- lah rerkataanmoe berdoea "toe koete- rima, dan akan koeperiksai dengan se geranja. Dahliar, baiklah menjampai- kan salamkoe esok hari jtepada orang toeamoe, serta dengan menjerah n se poetjoek soeratkoe bagi mereka, oen toek berpesan:- soepaja pada esok ma lam hendaklah kamoe orang bersama sama datang kemari. Diroemah sinil h kita cmbil ketentoeannja maksoed jan kita telah bitjarakan ini."

Ada samboe n

Sabtof' 22 Januari 1927

Kabar Dagang.

Singapoera 20 fan. (Corr.) H at·e.a hc'i ea hari ini f 2,08.

dingin

Pasar Sorrabaja 11 j anuari.

(? el · · ',)erieur levering sedia dan Jan pembeli f14¹ / 8, pendjoeal f14.25 Februari pembeli f14.25 pendjoeal f 4⁵_{/ 18} Maart pembeli fl4³_{/ 8} peudjoeal f14,50.

Goela kelapa le~ring sedia pembeli f12⁷_{/ 8} pendjc:!al f13 Pasar lembek.

Rubber: Jan. Crepe dimintak beli fl 5¹ / 2 sheets fl.06 Pasar tetap,tidak sepi.

Capra. Tiada berobah.

Koffie:

Jan.

Maart f6.50 norninaal, Februari Maart djadi dengan harga t61,50 (Keng Po)

Kongsi baroe.

Soerabaja 10 Jan, (Aneta) Kita mendapat kabar, soedah didiri kan satoe kongsi Fransch baroe jang koeat memboeka onderneming2 kopi lan barangkali djoega kina di lndo- China. D. Dt: Ruijter, administrateur dari kon~si itoe tanggal 22 jang akan datang ia ak'ln berangkat ke Dalat.

Pasar Betawi 10 }an. pagi.

Te~oeng terigoe; partij ketjil soe- dah didjoeal Harrisson tjap Mangkok Mas, tjap Brilliant dan tjap Radja La oet f5,25, tjap Dingo f5,50 tjap Kapal Perang f4.75 dan tjap Kodok f6.10.

Goela: partij ketjil soedah lakoe f15.25 dan f15.20.

Beras: Hanja soedali terdjadi beras petjah koelit sadja, perdjand_jian biasa lev. Februari sendiri f9.15 (Keng Po.) Fransch. Ned. Kol. Cultuur .Mij.

Kongsi jang terseboet diatas ini ber- ada di Nederland maoe mengeloearkan aandeelen baroe f 250,000 dengan koers pari, meloeloe boeat aandeel- houders.

Slatri Plantations.

Sa!atri Plantations di Den-Haag me- ngandoeng niatan boeat menambah kapitaal djadi f 5.000.000. Boeat se•

mentara ini tidak dikeloearkan aandee- len baroe.

Rubber.

Fristone radja rubber jang terkenal itoe soedah memboeat contractpacht deogan pemerintah Liberia atas 1 mil-

ioen accres tanah boeat 99 tahoen la- manja. 10.000 accres soedah ditanami (Keng;Po).

Harga hasil b0emi di Padang tanggal 18 Januari kira-kira

Copra f 13 13.25.

K1ffie Mandailing " 90.- Koffie Korintji " 85/90 Koffie Darat 85 pct ,. 75/81- Koffie Rabusta ,, 44/46 Koffie Benkoelen ,, 43.- Damar no. 1 · ,, 6'i .50

Damar no 2 ,, 32.50-

Damar Aboe Poetih ,, 20.

Lada i tam " 50.

Lada poetih ,, 70.

Soealo merah " 80.

Soealo itam " 30 Koelit Djawi katam no 1 ,, 80 Koelit Djawi katam no 2 ., 65.

Koelit djawi kampoeng no. I " 60.

Koelit djawi kampoeng no. 2 " 45.

Koelit kerbo katam no. 1 ,, 55.

Koelit kerbo " no. 2 ,, 30.

Koelit kerbo kampoeng no. 1 ,, 35.

Koelit kerbo ,, no. 2 ,, 1520.

Tandoek kerbo " 9.-

Koe!it man is :io. 1 ,, 1819.- Koelit mar::s no. 2 ,, 16.

Koelit ,, no. 3 ,, 12.50

Getah kedjai ,, 45.-

Getah parah kampoeng ,, 85.- Getah parah masin ⁿ 90.- Rotan sago f ndrapoera ,, 10.

- (PERD.) Jnilah adres kalau toean

perloe perkakas toelis.

Boekhandel & Stoomdrukkerlj Taplannaoeli, Sibolga.

WASCHOLINE ZEEP

]a-it oe sematjam s:--hr.en ter< cng jan soedah terkenal ^ba~k, beroen- toeng kepada jang memakenja

1 pak harga f 0,30.

Boekb. Drukkerij Tapiannaoeli.

t !.---

BOEKBINDERIJ.

1 Boekbinder ka~lamanja sang-

1 goep boeat mendjilid segala matjam boekoe2, sehingga tambah lebih pan- tas dan Iebih koeat.

Boleh dipersaksikan I \ Boekb. & Stoomdrukkerij.

,. T APIANNAOELJ Sibole~·

I

CJ

®J••

• • • ⁰

l'JATOER

+ooo<-

^~

<>O<.>OOOOC " 0

JAS ^r

TOK

PARDONG 0 0

0 0 0

<)

Ada mendjocal ha rang barang b, roed tangd· ri Dje• man

Seperti:

0 0 0

0 0 0 0

• 0

•

horloge enkel & dubbel kast dari nikJ el d l

pel"ak, boeat tang n dan kantong rantai horloge dari erak toelen tali fiool en tali guitar

. Vulpenhouder merk matador, dan reserve

t- "

ⁿ

dari mas 14 c rat.

tempat tidoer besi mode& Soerai;;aja d~ n r;· cv.e!

Bata ia5 boec.t orang besar d n snak·~ ~-.

tjoeka hevea d~n mangkoknja. DaP-~ segala ma tjam jang bergoena boeat kebon hevea

Obat rajap

Banjak Jagi barang2 jang beJoem diseboet disini

Silakan datang persaksikan sendiri HARGA MELAWAN

• ~··••000000000000000000 ••

(>

0 0 0 0

<>

0 0

()

0

o

'v'

.

<>

0 <>

• 0

• • ^t@1

rf~~~~~::m:..~:::;-.~:::::a:.,;.::- :x-x:::;:::-~~::..~-c~a

.. =¥

~

^,

~

~ p ^{E M B E,} R,~~~, ^{H, 0 E A N} ~

Kami Comite Pasar r.Jlalam Sihoiga memberitahoekan ~ bahwa saban hari Selasa, Kemis dan Sabtoe, sell 'rioga tang ¹ gal 31 januari ini, siapa-siapa terhadi··d m_njewa tcwpat di- ~

Pasar Malam itoe, bol-eh cl<tang menghadap hcp~da kami

IJ

didalam loads Pasar Malam. f\

Dari harga ( ongkos) tempat, ttrpakai selama itoe Pasar Malam,

jaitoe f40.-

~

~ Het Comite Pasar ~ alam ~ ~

~ ^· Secretaris. ~

' CH. LAUHENAPESSIJ

IJ

No. 152.- ~

M ~:::a-:::xo.x:.~=K:ii:~~~xxx:<-~

LELA G·

Karena verlof pad a hari IJjcen.'at 28J~,n.1927 dirounnhnja toe an:

Gr. OEMALA S TOE

Klerk op het Eelastingktn ocr diselH~Eah

tangsi bamboe !ttbolga.

Moelai djam 7.

Dari barang² perkak2s roemah jang terpelihara dergan L~aik sepeiti:

lemari djati jang besar2, tempat tidoer besi tesar dan kefJtl, gramo- phoou. dengan platnja, koersi djaii d<>n medjanja, hrst¹rnom, lampoe gantoeng dan dinding, gambar dmding besar dtln ket1i!, l.ereta angin, perkakas dapoer d. 1. ^!.

De Vendu!wuders :

Ch. LAUHENAPESSI~ .. SOE AN NAPOSO en

s+.

KARL HOETA GALOENG

Agent Assurantie djiwa Bcemi·Paetera Jang soeka terima pesanan Toean-toean:

Ch. Lauhenapessy Sibolga

II

^Lim Hong Lap, Handelm1r <5ibolga.

St. Karl H. Galoeng ,, Pang Kok Lui ,, ,, :::>oetan Naposo n

I

Marah Mal.ti<' ^{lJ " .,} Mas Soepomo Com. B. B. ,, Oemar glr. .':>t. Nai.l· jt ,, ,, M. Luther m/s Singer ,, · St. ~cne, cran;c · :. 1v1ij Deli Atjeh .,

Bag. Natoras 1 e. kl erk ,, RildJa Salomo, K..1t,ipu~nghoo'.d

Paulus Nainggolan, Empl. Henne

f I .

S1bolvad1oeloe.

mann &

c(I

Sibolga.

I

Soleman Pandjaitan "

Marthin Panggabe:\n, schrijver Boschwaen Siboeloean Toeka.

Friederick Sitoerneang, Negerihoofd Sipoholon - Taroetoeng.

W. C. Sotardoega, sub. Grieffier b/d R<tpat Padangsidemp-oe::,1.

Tarajanus Simorangkir clo Varekamp Medan.

Abdul Harris, Adj. Commies P. T. T. Koeta Radja (Atjeh).

_ _ J_

CHEAP·S

Sarong Tenoenan Samarin a Asli

DJOEAL MOERAH--_,,0---.-DJOEAL OBERAL

Berlakoe boeat 3 boelan moelai: JANUAT~I FEBRUARI MAART 1927 Pada ini tahoen 1927 be1 betoela11 dek~,t trnelan poeasa, hi ta sengadja djoeal oberal dari sarongs tenoenan Samarinda asli jang dikeloearkan dari kita poenja wenkel s~ndiri; siuongs jang bakal d1d₁oeal oberal hanja 100 codi sc:dja ijalah sererti jang terseboet dibawc.h ini jaitoe : Harga sarongs jang biasa f800 pei:kodi sekarang harga f600 perk0di

" " - " " f600 » ,, " f500

n ,, ,, ,, f500 " ,, ,, f400

,, " " " f400 " " " f 300

" " " " f300 " " " f250 Adapoen dari tjorak en warna itoe sarongs ada her- matjam2 model seperti IT AM MERAH BIROE OEN Go , KOENING POETIH COCOLADE enz enz enz Dari itoe dji kalau toean2 soeka beroentoeng bt.sar, lekaslahpesan pad.a kita, soepaja djangan sampai kehabisan. Aqapoe.n pe£anqn dihantar deng;in p~st

pakket rembours' ·pesanan loear Hmd1a Nederland hendaklc:l1 kmrn wang lebih doeloe,

149 Menoenggoe dengan hormac

Firma: KASFOL ANWAR & Co

Export

J_ ^{SA ARI A}

No. 9

Obat koeat

SATYR IN

^IQI

d:lltri Professor STEINACH

SA 1 \ RIN ada obat Jrucat pendapatan baroe jg paling mandjoer terbikin difabriek HORMON A jang termasjhoer di Dusseldorf Grafenberg Duitschland.

S \ TYJHN socda!J te1 r' ... Jji oleh beriboe-rihoe dokter.

'A Tl RIN ada ob;.t satoe-satornj1 jang bisa memberikan tenaga dan kekoeatan naroe pada orang jang pakai.

SAT\ RJN at!a oba1 Loe1t ornng jang ingin tinggal djadi moeda.

llMi!a per doos F 3.50, lain ongkos kirim. Boeat djoeal lagi dapat potongan bagoes.

l'c',;anan 1:1anjuk atau sedikit pada;

Mendatangkan :

~"

... ll.

T..:~J

l l

_N. V. lmpQrt Mij. v/h Bendien & Co.

K;:li Goot 9 - Weltevrede

.~~ rnt-Ag0nt:

Abd. M!ANAN Pasar lkan 26, Medau. MARIS Kata Nopan. A. MANSOER, Toeloengagoeng.

MARADJA SAYUTI LOEBIS, Samarinda.

SJAHABOEDDIN bin H. DJAMALOEDDIN, Sibotr.ra

R. M. HUSlN, Mersam, Moeara Tambesi, "'

Keperloean Chevrolet

·dan

Kenerloean Fnrd dan auto lain

²

A was betoel ! A was hetoel ! Djaogan keliroe. pereksa doeloe.

.t

¹

'NTENG SEKA LI TERP AKE.

Kalau toean maoe djaga toean empoenja auto-auto soepaja dja- ngan lekas roesak dan kotor segala machine. Harap toean djangan loepakan pcikei Gasoline Soconij dengan cylinder oil. Bisa beli per blik seberap.i toean poenja kemaoean selaloe tersedia. Sebab barancr jang toelen keloearan fc> briek.

STANDARD OIL COMPANIJ OF NEW YORK.

ROOFD AGENT SIBOLGA.

LIE NG GAN firmaSOEI GUAN.

Telefoon ND. 59.

SUB-AGENT.

P. S;dempoear JIE 1 JF_NG KIN.

l.1n<-e l ( l ' ( l l l ' l . ICIJ.">C.

LOE HAN ~EK.

I

~r®lt®X~~r®f@"@~H.®Jt®J~t®1t®/C®X® @~!.®J!®'!t®X®l®Jr®X@X®J~~

¹¹

83

~--

---- - . - - -- - . 83 ii

00

^I~

00

A d 1 · b . k d d. . . ^{1 00}

¹¹

· §3 res pa mg m an 1pert1a1a j ffi

^t:

I ^K. P.A. Baker .

₁^;

ii

&i

¹ RUBBER DAILER & COMMISSIE AGENT

B3 ~

E8

75, Ah Quee Street Cable address .,ABUKA••

83

^1j

8'3

P E N A N G.

83

^I,

~ 83 1

00 oeka terima dari segc:la roepa barang commissi~. 00

I

00 Tnean-toean _iang ada berdagang ha~il boemi djanganlah 00

1

ES

^{loepakan ini ADRES.}

83 I

8j Toean-tr.Jean tjohalah saksikan sendiri, onkost paling ~n-

1 83 83

leng dan segala atoeran paling disoekai Jangganan.

1 83 23

Bollh diperhoeboengkan dengan sala satoe BANK, atau

; 83

00 dikirim oeang doeloe sesoedah barang diterima.

I

₀₀

oo Keterc.ngan lebih djaoeh boleh tanjak kepada adres terse ¹ oo I

83

boet diatas. ¹

ffi I

~

83 ·

ffi

^j' l\1cnoenggoe dengan segala hormat.

EE

83 1 83

ffi

^K. P. A Baker.

B3

11 ~11 . · . . = m 1 ,

s.®J~X®Jr@Ji.®i?®J@~~r®Jr®J~r®@t®X~r@J~~r®J~

I

Mi ntaklah keterangan tentang _mas1n:

I

OJLIN<JAN PADJ Oil/NGAN KOFF/£

OIL/NGAN HA VEA FABRJEK LIMONADE

DAN MACH/EN ROEPA-ROEPA

kepada:

LINDETEVES STOKVIS

i 'ert egenwoor dig er:

. G. ME I JS

LINDETEVES • STOKVIS

(120) SIBOLGA.

Keterangan lebih djaoe boleh tanja sama FORDCENTRALE di Sibolga.