H A L L 0 I

---··--

Directeur. ERIS.

Kantoor Redactie & Administratie Molenvliet West No. 98 Bat.-C.

f

Batavia-Centrnm. ⁿ nt1e.

- o - sc1toe kali moeat

hk. f 2.50

HOOFDREDACTEUR A. AN\V AR PI '· t-IOOFDREDACTEUR E DJA I' A'l'IN GK IR /srrtJtl Ith, r nt 11~1111 pentj1tnl.

Tahoen ke 2

Bekerdja didal a m

¹

Miskin.

Lemba1 Pertama

Terbit tiap-tiap hari Sabtoe Sabtoe 5 Maart '38

Poetoesan-poetoesa11 pameren· OEWANG CENT BAROI-.

tah terhadap pada perobahan Di d

a

I e

m

r. e

s

i

ct e

¹¹ t i

e

staat-staat clan schaal schaal. etc. Pe k a Ion g a n.

berhoeboeng dengan debat d: da- Pada 15 Februari jang laloe Se m a 11 g at d an k e• !em Volksraad, kalau ada diarubil. di esidentie Pekalongan telah ma ₀ ea n be k er d j a - - · - · - - - -- · akan dikerdjakan terlebih djaoeh din oclai pembagian uewang Ct::nt kit a h 0 rm at i. KITA SETOEDJOE. di dalam besluit-be luit gouver- bar e dan pengamb4lan-poelang

D ·

B

t · · d nement. dar oewang !drna, sebagaimana

Diwaktoe jang paling belakang D' ¹ e aw 1

me

sk~

¹ a da, - o - ja11 ini soedah kedjadian_ boeat ini. persbureau .. Antara" jang di- . 1

Pemandanga~

^{ita a a} GEMEENSCHAPSRAAD DI sat € bagian besar di West-Java.

dirikan loehtoeanSoemanang

I

^{bat1a satoe seroean} Jang menga- TAPANOELl. O ;;toek ini toean

L.

S. baron Sip ah o et a r c.s. soedah men-

~afan.:

^{d ..}

Pe~a~od~~- ·t'arJ~Ban

Meroeroet warta Aneta B. N van der Fel:z, d ;ri afdeeling dapat perhatian besar, terboekti

I

^{s 31:1°\ apat a 1 m an 1 e-} dari Pematang Siantar, hoofd- Geldzaken pada Dept, Financten, demi sehari kesehari mendapat taSi

b .

^{d'k t h . d'} bestuur P.K B.P. andjoerkan anak heir em berselang telah bi kin perhoeboengan dengan bebera- M

cl

agaimdnh b <l·e· a.

~el.

¹ negeri dengan bulletin akan me- perdjalilna11 kc ·Semarang dan pa bangsa kita diloear Indonesia

I

^e a~ soe a er 1

.n mi/~rJa- noencljang actie boeat pengada- Pet:-ilo1.ga11 boeat penjediaan jg ioi.

I t~ebnbiang a~·ggotafia

₂ ^{tyl m a-} ban 2 geme. enschapsraad di Ta- rerloe hagi ini soal.

n e erapa iempo an ⁵ am se- I 1· d' b'l Chris B B. ·1 ,., 1 Vl)lkscred1'etbanken Oirang-riang hatikoe girang. perti: toean-toean Zainal Abidin panode ^1• s~toe

1

1 • 1 and~anb'I - u,,

k J A h d d · d' 11 h

p

d.. ten an Jang am 1 1 angan ber ·an marika poer ja bantoean begitoelah soear_a j.ang e ~ear c ma an_ ma 1a a an JI Isl"'m. . d

1 1 · · h I dari dalam hat1 kita. mehhat Islam sebaga1 Ketoea kesatoe. K" "' .

1. M h sep noenia i ca "¹¹¹ llil a · .

Terbit 1 Lembar No 9

Kaine meras Kepala pnesing, kakl tangan pegal, sakit tlada, saklt pinggang dan l.t.s.

lantas g so~ den~an

DRAT BA SE

TJ

P ATJAN I r. ken ~kit111a dengan tjepel!

.. d h t. HAM K · A 11 h d . aoem ^{l '} ationa 1st o 2mme- 11 IV<lC fagi behrapa boelan 'il1

N Antara jang apat per a ian · · · anm mru a an d d h · /\ ·nggoe telah tl·'}, 11 residentie Ban1·oemas.

jang menjenangkan, malah dimana Pedoman Masjarakat l\etoea II. 1 aank pa a

a~

^{. 1 d' p d « LICENTIE} IMPORl KARET

l

jang kawrn dalam kewadana.an mana soerat kabar bangsa kita Rasoena

Said~Bendahari.

^Pem-

as~~

^an

vergad_en~tg d· . ~ k''

⁹ Mi den Java, afan dim( elai pe· KASAR DI JAPAN. Bandueng llda sedjoemblah 1045.

di Indonesia ini, segala kabaran bantoe~pernbantoe A. Wahid Ra- b¹ hempoean.'k ¹. 51

. oe inJa a ad~· niia :iii pewar g cent baroe can Per Ii n doe n g an pa jang telali benier~i poela ada . . 1 h A .. TM O d R h a wa men a mgm satoe sa ia k~lll C'<1ian dengan bcroentoen·

1 t J

7 d' k k b

1. d . Jang d1s1arkan o e .. ntara pa- ta, . . esman, an o ana, b I h T 1.

1 . . d a p an e rs a pan 74 ,

j~r

^{g roe Jee e111 a 1 an}

da nampak. Djamil. Baclan ini boeat Sumatra. oeat se oeroe apanoe i. mu toen $ampRi gi trann1a rest- di lo ear neg r i. pertjerean acta 39.

K· . d"b b b l Kiranja boeat di Betawi per- - o - drfl

i~2

jang Jciir>. (J. B) Tokio, 27 Febr. (Reuter) De- Pend,

pat~n

berdjoemlah ita tenngat

1

e erapa oe an 1 b d'd' ·k 1 · d'i SE OR.ANO PEREMPOEAI\ D - - o - r·,gen 111aksoed lindoengin n)a1·- f 2 507.50 sementara pendapatan

. I u sewaktoe 'oean2 oe enar 1 tn an, apa ag1 J. \ ~ LEH M 1 JAN J TAND ^t

J~ng

^{ampa_ ·. b . ' A _} ka sewaktoe-waktoe djempolan2 · TERKEM 0 . A ·

C0~1MlSSIE

^{VAN Bl S} ters karet bangsa japan di loear dari kw

ta

i ketiga 1937 ada

~iat~.

⁵

roen:d~a;tp:~~t~~~:~

^{.. d:n} ,,Wartawan Islam" boleh rnenga- Dari Paclangside?1poean tnbeta P, T. T negri jang dapet kasoekerCi11 l er- b rdjo mtal f 3 333 - dari jang

~~a

^{'. me}

~

^I dakan perhoeboengan langsoeng B.N · wartaken di satoe e on Moe fa" at d en g a 11 hoeboeng atceran rtst1 ictie ka- kaw n 1225 urang jang mentie- d1engekan clan beberapa orang

I

b'I d t d' d. h I · kopi seorang perampoean telah 1· 11 t er Io ca I e post - ret Japan atas karet hsar, maka re1·ka11 ,"tla v42 oran!! 1'ang me-

. t'dak menjetoedjoei akan i amana a a er 1a i a 1ang . . . I h d " o ^<J

iang 1

. S .

I

mentjemar dan menodai Igama diterkern matiam hingga e er an ch e q u e. en g i r o - Pamerentah Djepar g bertaoeken roedJ e\1 oela dari pertjeraian maksoed itoe. ehmgga soeara- I I J poendaknja dapat loeka loeka. die n s 1. pada importeurs karet socda di- it0e adci 48

poe_n ada

keloe~~ ~engasakan:

^{\ 5 am. - o -}

^I

Lakinja jang kerdja tjoema bebe- Commissie van Bijstand P.T,T. am bi I poetoesan kasihken licen- D1bandtngl{c , dengan kwar- d_an pada

b~ker

^{1a engan per-} HANDELSMUSEUM.

I

rapa meter dari itoe tempat me- relah :,llakan vergadering pada tits pada pemasoekan karet ka- taal keem at da11 1936 adalah tioema, selebih baik P? e

1

an g .

I

lihat der.gan matanja sendiri itoe ta11 ,

~al

^{25 in1 boelan di Ban-} sar, jang meloeloe di produceer sebag;ii ber oet. Jang telah kekampong pegang pat1oel. Dar ¹

De~

^{t. v. E}

~

^{0 11•} pergoeletan. clan kemoedian

tr~a~

do;tlg t1i bawah p'mpinannja ia- di onderner::ing2 Djepang, atc1s nikah ada 839 iar g menijereikan

***

Zaken di Gambir.

I

treak, hingga matjan mendiadi poen1a voorzitter, toean 0. R. basis dari kasoedahan pendjoea- ada 579 dan 8 jang roedjoek Boeat kita, toean Soemanang- Pada ini Museum sekarang takoet clan melarikan diri Si kor- Erdbi nk. lannja lni karet tida boleh di·· pertjerai t e i)o la Djoemlah- Sipahoetar, kita kenal boekan dari djaoeh, tetapi dari de k at. ifat circulaires bahasa Melajoe, Be-orang bisa dapat berbagai-bagai roemah sakit lending. clan bela-ban dengan lekas diangkoet ke sat Ada c postcheque-d"b tjar<kan en girodienst reogadaan exporteer dari japan. ,,Chugai Shogyo" jang siarken octobe nja ot:a . v ·ml et dan

11 ^~

^{h tJalam} Decem-^boelan

sifatnja. semangat clan kemaoean- Janda clan Inggeris tentang roe- kangan diwartakan jang djiwanja di ii dan tjara organisatie. jg itoe, taksir bahoea ditaon ja

11p, bcr 1936 d f 2,305 _

nja bekerdja kitapoen tahoe. Ti- pa-r(.epa hasil ini

nege~i

^sebagai

itoe~ korban

dapat ditoeloeng. b:t.!l ni jani:; palinQ sempoerna. lagi dja!an aken di import sama Dan krte cl gan Ja'lg dilakoe- dak mendjadi heran, kalau ,,An· copal, damar, benzoe. dJahe, lada, - o - Cummissi amf)il poetoesan, sekali 5.000 metrieke tons karet kan di.;1t, 'l terang bahwci dalam tara" dibeberapa sa'at lagi n:ien- t1engkeh, enz._ KEDJADIJ-\ N KORBAN DJJWA bahwa di dalem azas pengadaan kasar (K.P) boefa.n Ju

u~.us

^dan

dapat penghargaan dan kepertJaan . Semoea d1terangkan dengan DIMOESIM RAMBOFT /.l.N l

1 ¹u . ^1;:, i;irod!ensi dt in1 - o - Septembo 1937 ada 1ebih banjak dari oemoem _lebih dari_

s~ka_rang,

nngkcs dan terang ₁ Hampir tiap tahoen bila datang negri i1aroes

di<ln~g~p

^perloe,

I

Af\AN DI OELANOKAN BIKIN

t

jan nikah dan roedjoek kem- apalag1 km1

}'.'1~9

^berdm

dibe1a~

^{- o -} 1 moesim boeah ramboetan terdjadi dan ooeat orga11isat1en1a haroes OELAP KOT>\ BATAVIA. bali djoem' hnja ad 1273 djoe kang ..

t·nt"1:r~

Jang k1ta

ke~ahoei I

!STANA SO EL TAN KO ET AI

I

korban djiwa lantaran menelan dipoedjik'in b, eat toeroet tel a- Oentoek mengoe!angkan bik in ( ga jang ber 3er 1 t a!ljak djoega boekan sed1k1t. TERBA.KAR. 1 bidji ramboetan. Penoelis Z. da- dan

Ned~rl~nd.

^{. . .} gelap kota Batavia. B. N.

wart~-

^jang ada 842 or<ng.

Kitapoen tahoe poela. sewak-

1

Menoeroet oedjar ,,De Loe." lam K P. menoelis di

~~ndeglang

^. Comm1ss1e_ iiJad1 leb_1h

so~ka

kan berdasar atas keter?nf an Jg - o -

toe ,.l\ntara" didirikan, mereka

l

lstana Soeltan Koetai tgl. 22 i. b. Bantam kedjadian 6 d)lwa men- 111terlocale gm

d·ens~

di

s~be1ah

didapat. Lucht beschermingdienst KETJELAKAAN Pl MBOEROE- bekerdja dida'.am miskin, tjoem_a telah terbakar sebahagian. djadi mait disebabkar: ~enel_an atas ~ienst2 git~ iang tjoema an;zgap ada harapan itoe pertjo- H 1

bermodal kemaoean clan kejak1~ Bagian belakang dari Istana bidji ramboetan, S 1 n Jon J a. be:1erdJa plaatsell]k da~ seto~~ baan akan di oelang poE::la da- H of c n' n 1 es d a*

nan. jang bangsa kita tidak akan tsb. habis terbakar clan oentoeng Satl'e antara poela dapat terto ~ijoe dengan per.oesaan Jang d1- lam tempo tak Jama lagi. r I P { t k an t nor d j a- tega hati melihat bangsanja fang sekali sekalian barang2 permata long oleh dokter. poesJtken, (Oed]ar Aneta K. P) Lebih djaoelr di tegaskan da- d 1 k l I ban

betoel2 maoe bekerdja ked1oer-e- jang :harga mahal dapat tertolong Dalam pemertksaan dokter - o - lam wakt1 e putjobaan jang t lah Ho >fdc 'lllll·e- dari Postkan- san jang baik, tidak

meng~ndoeng

clan dikeloearkan. dengan . djalan

oper~tie

^se- 80 VOORZ TTEN A OATH OF. sot dah bangsa tul(lra jang ber- trw1 tr :- at) n;11nc-, ·mg sama I a in maksoed jang tioerang, - o - orang tad1 dapat terto1ong, ter- · Tersiar kab;.ir, bahwa

boe~t

kedoedoel<an baik2, rnalall koc- kawa1

~

' ' ' r · ttl h lakoekan eroegikao kepada oernoern.a pa- ROEANGAN DALAM TANAH njata korban itoe disebabkan bidji pang<at bu1tengewoon voorzitter rarig memberi pe1tolongan, se- pernboer eh, 1 bab1 oetan di lagi bangsanja. BOEAT PERLINDOENGAN !ang tertelan itoe membikin terke- dari Adathof di si11i

'3:!

Ka.ner dan-g ,,pendoedoek ketjil" bang5a ordj eng Kr 11 , k niaren so-

1\alau Jain dari toean Soema- BOEAT SULTAN. na blindedarm. Raad v 111 Justitie Batavia), ada Tiongllo<: da11 lndonesier ada re $Oed h k te. 1"i,k oleh seorang

l·pahoetar c. s. i·ang doe- -o~ dimad1·oekan sebag&i candidaat memberi per tolongan jang me- k<1wann11 1ar. n embue ( (h sama

nang H. Nws, kab1rkan, Sultan Di·ok- K k It "lor tel"' 11ienem

doek dalam badan .,Antara", kita NASIB BAIK. Aertama Mr. R- o es o em a moeas an sanrn ia <

r... " -

- k- A t a'' soedah tidak ada ja ada ambil poetoesan akan di pt ·n ad 1· a. sekarang bu.tenge- - o- boes P nci knja dClt t lab ke-

Ja 111 " n ar _ waktoe dilakoekan perombakan Tok O Ne W YO r k L d d [)RAMA DI pcKALONOAN j ar

1 B I h d' d' t n2 1toe ber me 111 b aw a be r _ woon voorzitter pada an raa ^L na ia po l1 a H' ¹ oe.1, 1

ag\ .

0

e.

BJ~ ~-t~ek't

k h eloe- 1

Gedong Goening, perlengkapkan B tawi per ;:int ea n

ti

o ba Keaddll ^lll ,,d IHirat bagi

sbem OJan. era I

~a/

^{-: o}

jan~

^{ini kraton} dengan satoe roeangan k a 11. eMr . Koesoema Atrnadja, fe- I a r i, a chi r n j a k e - djiwanj< T !1 aso kin dalam

e~e~ang-rena~g?

^{e api 0 ·} di dalam tanah jatrg terbebas daJ Jang tarik le prijs f 100.00Q. 'h d t t em b a k. rnemat l i , Cur lus.. (Aneta erttnJa. bersakit.- dahoeloe, ber- ri gas dan petjahan. Oentoek ini 1. or?ng Arab dapat bagian 3, JO benarnja ada lebl toea iens - A net a B. N. kaba

1 ken rne-

senang2 kemoedian.

'.~k

^salah oleh Dienst Perlindoengan Oeda- dari loterij terseboet. Namanja nja dari pad a voorzitter

Ada~ho!

noeroet ,,Loe." di PeKalongan B N ·

lagi ini, kttapoen demikian. ra dengan berdami sama Inspectie toean Mansoer uang fie ¹an sekarang, Mr. Weyers· an k;imaren pagi satoe sersi soedah KEGE 1 I GAN PERKARA Kalau

sesoeat~e oesa~a---p~ker-

dari dienst dikerdjakan plan plan, Kroekoet, lotnja di beli dari ma- Malang, ·naka keangkatannia se tahan satoe pentJ'oeri. jang ke- GAMB Pl IN

~EL

^{Hf\ TRIX}

djaan clan 1. I.

ian~ dikerdJ~kan

jang salah diterima baik oleh Zelf- kelaar Lotenhandel New York bag<lt bg. voorzitter itoe ada

pa~

^{moedian tjoba loslosken diri. Boleh diad}

1

antara sidang pem- dengan kapitaal qoekoep, tidak bestuurder.

l

^Coy. Batavia-C. da tempatnja. !toe harnba wet oeber itoe pen- batja so ah . amc ma loem, bah-

perloe kita angkat topi clan peng- Di sebelah bawah itoe kraton dja!Ht, jang dari tempat sem- wa kelahir2n Agoc1Jg pihak

bargaan, sebab itoe toch logisch. akan dibikin Satoe roeangan da- boeninja lompat hendak terkem Pers

ln~geri~•

.-oedah berlakoe Anak-anak sekalipoen kalau me- lam tanah jang besarnja 7 x 6.25

H A L L 0 I H I L L 0 ^I

itot' sersi', dan tjoba rampas re- tergesa2 m(;"ng emo mkan por-

ngerdjakan segala

seso~atoe b~r-

M dan dalemuja 3 M: Djoebin volvernja. apa Jatjoer itoe sen- tretn

1

a r ^·in<; 3eamx oleh ha!

sedia dengan modal d1oega bisa. clan plafond pakai gewapend be- 1

1 djata mtledak dan kena

~ele~ga_n ^I

^{mana pih I< f}

~r" n~neri

^Belanda

Siapa bi I an g bangsa kita . ton _Ongkosnja . beberapa riboe

i

TOEANZ

J

itoe pendjahat. )toe pentioen dl-

j

koeran<;:J

~oeka,

^oed1ar

,,Pemanda~

tidak bisa k er d j a, tidak meru- roep1ah, goena itoe. NJONJA2 bawa ka C.B.Z. Semarang boeat

I

^ngan"

poenjai s em an g at clan k e - - o - . MODE BATIK LEKAS DATANG dioperatie, keadahrnnia sanget Dan s(rraver hage dibentakan

ma ⁰ ea n kerdja. didalam mis- OADJI PE GAW AI2 NEG ER! DIINI ADRES membahajaken bagi ojiwcinja ole i Am n a, bah\.\ a bestuur

kinpoen dapat memboektikan

ha~

Aneta B N. kabarkan, telah ter- MODERN - o -

1

dari pl:lda ,I.Je- Nederlandsche

sil kedja clan oesahanja, apalag1 bit Stbl. 106 jang tebel, iang GERINDO TJABANO BOGOR. ¹ Dagbladp• mev.artakan, bah-

d)·1·ka ia kerdJ·a didala . kaja-ra_ja. terdiri dari 500 katja-moeka clan S 1 Pero ha ha n p e - wa te ·. <:(;I

~

s wja pengoemoe-

b h 8 ega a matjam batik l

tjoekoep dengan kap1taal. le 1

~

moeat besluit G. G, tanggal 1 n goer o es. man po t u11se!:' 1eatrix itoe

lebih lagi kemaoean dan ketjaka- Februari tentang gadji-gadji dan haloes tjoekoep sedia SEGALA ROEPA ,,Antara" mengabarkari, bahwa disebabk n kcmma pelanggaran

pannia timboel sendirinja. toelage-toelage pada pegawai ne Geri r dt) tjabang Bogor, soedah keperliapan dan a1:1entschap-foto

J

agi pemoeda-pemoeda bangsa geri 1938 clan peratoeran toeslag Tenoenan, haloes clan inelak' ekan pertoekaran rengoe- di Lori.de" t rgP<:cl-gesa membagi kita jang b31<al mengganti

ke~oe·

regionaal 1938 kasar tersedia roe<;, sebagai berikoet; Ketoea bagikan portrE'l tsb pc1dahal soe-

doekan jar g toea-toea, apa Jang BATIK PEKALONGAN t. Tjipto, penoel's t. Har0en dab diminta iga sa1gatsoepa-

dikerdjakan oleh toean Soema- · - - - - · - --- Mode Panzelen Rasjid. penoelis II Ahjar, Ben- ja

djan~pn

terboeroe-boeroe.

nang- ipahoetar c.s_. itoe pa_toet d..ihara Moh Enoh, pembart< e2

°-

benar mendjadi soeri teladar. 1ang .. Antara,, dapat agaknJa menoe- Mode Singapoer BAROE TERIMA Hamid, Soelaiman, M. Oesoep, CON ORES B HAS.'\

lajak ditiroe, dapat mewoecljoed- djoe ketandjoeng harapan. Goendari, Mahboek dan Anang. '\JDONESIA.

kan tjita tjita clan kema?ean ker- Dan kita pertjaja poela, boeat Batik Stel-stelan en Peng<'eroes badan perwakilan. fi

0

e 1

a

11

Jun i.

d1'a kedioeroesan apa Jang baik bangsa kita, begitoe poet ⁱ sega- Sawitan boeat penganten verkiezingscomite: ketoea Ha- K J

1 d

1

b k d Bat .k Sol n Poerbol1'nggo a ati ta' cl a 1a augan I cong-

w alau didalam ser a oerang an Ia soerat2 kabar, lebih <>oeka me- ^{1 0} e roen Ras1"id', penoelis A. Memect,

res bah8, I dore 1a <1kan diada- miskin. Kita merasa b a n g g a, clan njokong jang bangsa kita dapat clan ,,Antara", itoe berarti tahoe Mode Priyai Kraton Oesoer. pembantoe Arsan, Goendari, M. kan di Solt P da

25 ^~ 28

^Juni

19 38.

kita tidak foepa menjampaikan menempatkan penghargaan ditem- " Manteron Bandoeng SELAMANJA DJOEAL Comite Passerbond Gerindo, Antnra la r

bisik<an dari batin kita kepada patnja. ketoea Mamad. anggota Ewon mengad kan

to<:>an Soemanang-Sipahoetar Kita toetoep toelisan ini dengan ENGROS en DETAILS dan Enang. Atik :'oeard

c.s. penghormatan clan penghar- penoeh harapan. selamatlah toe- HORMAT - o - Pane, Mr.

gaan jg. setoeloesnja tentang ke- an2 bekerdja dalam ,,Antara"- DOENIA PEROAOELAN lNDO- Takdir Ali

tjakapan da·i kemaoean

toea~,2

tertjapailah segala apa jang

dike~

NF SIER DI BANDOENO. akan d1min ,

kerdja menghidoepkan .. Antara · hendaki. · )

•~ ~--

perk aw in an pert j e- ka1<an rrcad

Meskipoen kita bekerdja

dida~

Semangat clan kemaoean toean r a i an d an r o e d j o e k nesia dan c

lam miskin. tetapi kita tidak loe- toean kerdja. jang kita hormati W\A .._

~

^.._ a;.:()W::W\A

~.

^{, .}

0

•

x

em b a f' i.

ngoeroe~

^{I P.}

pa menoepang hidoepnja persbu- clan banggai.

~

^IvlE-\

~~

^.ILivl

~

^.__,. Vfenoeroet vcrslag kwartaal lndone ic l

reau .,Antara" menoeroet kodrat P. Senen 135 Bt-C. Tel. 3227 WI. keempat dari 1937 banja' nja

jang ada pada kita, agar soepaja A. ¹r.

Per Indon e sia minta diskong ad v ertentie .

Ha·1Jel i11 ,\b11ufacture11

P.\S~R SENEN 177

11 'HUA H ENDAH

M1111ak rambo~t JU~ t=~~~

Pendapatan paling baroe !

Jang r 1dnk n1an\.lkec 1hrn c1dn k b1k1n kocor ro m boet

H ^ci r a p a n b a i k b o e- , at kaoem Warta - w ci n I n rl o n es 1 a. ' di l'etawi ada tersiar kabar bahwa sala satoe journalist bang- sa kita, telah mintak pada Re- geering, soepaja dirinja di anggap sjah oleh Pemerentah, sebagai wakit dari seloeroeh journalist Inlander,

S

a r i n d a n harap soepaja toean2 journalist dari seberang lekas kirimkan tanda tangannja jang terboebOeh dengan letter .. tegen", kalau tidak, ten toe moeng kin nanti toean2 clan Sa r in - d a n tidak dibolehkan meneroes·

kan soerat kabarnja of menoelis2 lagi.

SARIN DI\

'.J

----~~~--·----·

EIOENAAR HOTEL

LERlES.

DE GA- POEDJANGGA TJAP .. SOEM- BOE'',

Bahasa Ind one-

- - - -- - --- - - -- - - - ··

,..

I I

TANGAN GATAL . . . . To ea n-t o ea n d a n Njonja haroes aw as Menoeroet oedjar D.K. bahwa di Djawa Tengah telah terdjadi tindjoe-tindjoean antara pemoe- da Tionghoa dengan pernoed'3 bangsa Or. Jang mendjadikan sebab katar:ja, ialah lanraran itce pemoeda Tionghoa meme- gang dan menggoeit satoe ga- dis jang sedang berdjalan ber- doea dengan Nonja, kelihatan terang oleh pemoeda bangsa Dr. oentoeng tid.ik sampai ke politie.

Tangan dan djari gatal . . . . Dr. ingat doeloe di Betawi ini polltie soedah menangkap seorang pemoeda bangsa Euro- pa, sebab soeka berlakoe seperti pemoeda diatas tadi.

!toe pernoeda Europa tangan- nja mempoenjat sifat kelakoean

jan~ aneh.

Ia so~ka berdjalan dimalam har! ditempat gelap soenji.

Bila ia bertemoe dengan Nonja Nonja bangsanja, maka tangan- dan cijari nja jang gatal ta di selaloe sadja meraba dan rneng- goett-goeit kebadan orang. en- tah apa maksoednja.

Soenggoeh sial dan "'atal be- toel tangan clan djarl pemoeda itoe. mempoenjai tangan jang berkelakoean naka!.

Sesoenggoehnja tangan ditiap- tiap orang, begitoe poela djari- nja, ada mernpoenjai sifat dan penjakit sendiri-sendiri. soekar benar mentjari obacnja.

Awas, toean-toean dc1n Nonja 1 onja dari tangan gatal dan djari nakal. journalist djoega djangan menoelis . . . . gatal.

Ada poela tangan gatal itoe, djika lewat didekat pagar ha- laman roemah orang, habis boe-

n~a pagar ditarik-tarik, hingga j:rng poenja pagar memaki-maki dar: mengoetoek.

Ada taogan jang soeka men-

t j opet, berachir politic dapat b1gian sedikit, kamar tikoes penoeh diisi oleh sitoekang tjo- pet.

• * •

Ada lagi djari jang sceka menggoeit-goeit anak-anak, ha.

bis anak boeah 01ang digoeit- nja, hingga bapa jang poenja anak mengomel, berpoera-poe- ra menggoeit anak orang. pada hal matanja rnelotot melihat kebini dan gadis orang foei. ..

Djika djari jan g beriman dan mem;1oenjai sifat kela'koean soe- ka "tenggoeit (mengoetik) tasbih itoe baik djoega, ada harapan lepas dari azab clan siksa koe- hoer.

Jang p ti 1ng sial dan t1elaka.

ialah kalau djari mempoenjai sifat nakal, soeka menggoeit- goeit Nonja-Nonja dan anak orang. selain bisa terdjadi kaloet riboet dan poekoel-poekoelan, poen berachir ditangkap p0litie dimasoekkan kekamar tikoes, tidoer dicement, zonder bantal potla. tidak mandi berhari-hari.

Oleh karena itoe, barang siapa oemat Toehan jang ada mem- poenjai tangan dan djari jang berkelakoean dan bersif.at gatal dan nakal, hendaklah sebanjak- banjak awas. Djangan toepa.

pagl dan sore, apalagi diwaktoe malam, djaga baik-bailt djangan soeka dibaw a melantjong.

Kalau soedah didjaga berhati- hati, tapi masih djoega berla- koe nakal, baiklah tangan sen- diri ditempeleng. Kalau tem- peleng lidak maoe alim: djepit- kan sadja biar ·giles roda tram. En kalau djoega masih gatal dan berlakoe naka/. fikir sendiri . . . .

Dja·igan maloe, oentoek men.-

dja~a keselamatan badan dan keseJjahteraan oemoem. bila renjakit gatal tangan dan djari t)isa dJtar:g mendadak, hanja s:tlne djalan, ialah ketika ke- 1oear dari roernah, baiklah ta- ngan diikat dengan tambang k1eat-koeat, soepaja dj;rngan s 1rnpai bisa menggoeit si . . .

Dr. POESANG.

DIOE.\L DAN BELI

2e H \NDSCHE MEUBELS Dan rrabot

jang la n2.

roemah ta!1gga

Doebhan

Kai i Got No. 2 Batavia e.

ea raD 01nerhalihan.

pe rn b a t j a _d a n A d v e rt c e rd c ⁱ ~.

I ⁰

Moelai tanggal ^{I eh} 1 Maart 1938 ini, kita telah pindah kantoor, berkantoor scndl~i. jaitoe: Molenvliet West No. 98 Batavia-C.

I

^Sehingga segala soerat2 boeat ,, Pe11oer toen · ataupoen boeat persoon. hen daklah dialamatkan keadre, diata .

Begitoe poel;i tLntar.g penerbitannja in1 kali te1pa~sa satoe t~.m•,ar, berhoeboen.., d.:ngan ba~jaknja l'ekerdjaan drukkertj. Dan pe11erh1tan ,,PcnCJentoen" kita moendoer-

kan tet<ip tiap-tiap ^Bagi to~ar.12 advcrteerJers, j.ing advertenl!enja tidak hari SAPJ OE.

I

nampak di 1111 kal1. lrnrap 111Clafkan, di lain kali ktla ak; n memo~atk<ln kembali sebagaimana mestinja.

.. Dioega proefno11111~er. kita tidak kirrmkan., terketjoeali

~l~tm wang nafekahnJa paling sedikit boeat seboelan 1a1toe F 0.50 - lebih doel11e.

Lantaran lnstituut Journalist

Di Betawi.

WARTA DARI SATJA BANG- KALAN.

A. p a I o era h (KI i w ₀ n) b o- 1 eh kasih rekestl Nasir an goeroe mentja jg.

tinggal di Kliwon ond. district terseboet telah datang bersama P. Jah alias Katjoeng keroemah loerah ditempat !toe, minta izin soepaja boleh mengadjar main pentja,

Kata Loerah boleh. asal sadja bajar f 5. boeat rekest, Nasiroen teroes bajar itoe waktoe f 4.- dan sisanja jang f 1.- minta tempo 1 Minggoe, dengan ada

f terima ~witantie. dari Kliwon

! sebesar f 4, djoega ada pakai

1 stempel Kliwon Satjah. Kedjadi- an int ada 3 boelan jang !aloe.

Belakangan Nasiran datang kembali pada Loerah minta izin poela soenaja dibolehkan main pentja dengan kt ndang. Nasiroen datang bersame; :..imilienja.

Kata Loerah boleh sadja, asal djangan keras2. takoet nanti di ketahoei toean Ass. Wedana.

, -1 etapi apa latioer, main ken-

1 dan~J jang ketiga kalinja. diroe-

1

mah Nasiroen didatangi oleh po- li:ie agent atas ::ierentah Ass, Wedana, teroes Nasiran dengan beberapa teman lainnja dibawa kekantoor Ass. Wedana.

Waktoe :::litanja, dari mana Nasiran dapat izin mengadjar Jang soeka pada berdirinja Ins Kita k . i main pentja clan memoekoel ken a an memperloe1 satoe ¹ dang, lantas di·awab Nas.;r·ar1 dar1·

tituut ini, tentoe merasakan ke- b

Pers jang isa berendeng dise- Loerah. Waktoe dipadoe omo- girangannja, sebab masjarakat ki b J h h d I

k e a pers poeti se ikitnja ka au ngan ini, Loerah meni·angkal i·ang ta se arang mempoenjai satoe t"d k

1 a sama tingginja. kasih itoe izin.

badan jang banjak goenanja clan

mempoenjai hak boeat berdiri. Maka diwaktoe itoelah, kaoem Oleh bodohnja Nasiran, itoe Ada djoega pihak jang berpi· kaoem kolot jang sekarang be- soerat keterangan jang Loerah kiran sebagai pessimist, clan me- kerdja pada soerat2 kabar men- soedah kasih izin dan menerima lihat apa-apa jang gelap sadja djadi .. journalist akan Ienjap sen- wang f 4.- sa'.ah kasih pada

!aloe bertanja pada diri endiri: diri, boeat memberi tempat ke- Ass. Wedana, dikasih s0erat pi- .,apakah boeahnja nanti, kalau pa?a .. vakman-journalisten" jang

I

^pil. ~aka Nasiran tidak bisa moerid2 keloear dari instituut baik pendidikanja, ₁ mendi~wab apa2.

·to d dah t · D k k I Padahal Nasiran ada mempoe-

1 e, an soe mengan ong1 an aoem o o t Jang seka- njai soerat keterangan iang ia

I

diploma ? Apakah mereka ini rang 101 soedah t.idak lagi ber- dibolehkan mengadJ·ar main pen-

I

bisa mendapat pekerdjaan d'da- goena boeat P k d

. ers Jang a an a- t1·a dari Loerah sampai ia soedah lam journalistiek? tang _{· .} b1a _rpoen b· isa menge b ro I bajar boeat bikin rekest wang \

Kalau kita pikirkan begini. pe

si:pe~.t1 Brug~an,

clan maoe me- jang diserahkan kepada itoe Loe

I

roet kitam endjadi t0eroet moelas, niani1 Jagoe t · T t d.

. 11:19Qt. en oe 1an- rah. Sampai sekarang ini rekest oleh karena pertanjaan jang be- tarania ad d · ·

. . . a JOega Jang sanggoep tidak ada sama sekali, sekian g1toe, boeat masa 101 tidak te- berdiedier dengan pemoeda2 nanti. 1 · b · k. d ·

s ·

pat la i, clan tidak menoeroet . . . toe ts pem at)a 1ta an at1a.

1 . g

I

D1ad1, terangn1a. , . . , anak2

0

~~!·

jang kita mesti pikir¹<an

~~~ta

^j:dg

be~sekolah. ~our;a-

Kita bertanja, apa Loerah di- dan pertanjakan, boekanlah itoe. bisa mep cl a ts~ ^{aratg mi,} ~ ^an bolehkan memberi rekest, atau

Jang patoet ditanjakan, jaitoe lebih men. apa ko e ob mb sd~ iang menerima wang <;lari Nasiran

d .k. • nienang an, se a JOem- k

eml J Bran: . k h k d d k lab pembatja akan naik tinggi. £ 4, - itoe sedang te est tidak

. aga1mana a e oe oe an . ada ?

pers kita jang sekarang di Inda- Satoe record Jang paling dnggi Kalau Nasiran dapat mem-

l

nesia ini ? akan mereka dapati nanti. ltoe boektikan itoe kwitantie dari 2 B . ·1 . ⁷ semoea soedah terang dari gam- Loerah, perboeatan . Lo~.rah jang 3. Aagakimha~a pet niad .. d' ·1 barannja masjarakat i·ang seka-

. pa a Jang men 1a 1 pem . . se10epa itoe apa namanja . . , ? batja djoega masih soeka maoe l rar:g Ill\. Kita harap jang berwadjib di- disadji dengan kabaran kabaran

I

Oida1am. z

~

l f g e n o e g

-1 ^s~na

(Bangkalar.} oesoetkan lebih jang seperti sekarang ini, djaoeh I z a am he 1 d baniak jang merasa d1aoeh.

dari pada obj e c t i e f?

I

^{soedah _d!empol} zonder rnelihati (Red. Pen.) 4 Kalau mereka soedah tidak kanan km, clan dengan keoeletan ·- o -

maoe lagi, tentoe mereka minta mereka ini maoe bertachta te- : .. TOKO DEFIETS".

pergantian, meminta koewe ba- roes meneroes sebagai Radja Tok o me u be I ma k er ij roe clan boekan ouwe koek. Doenia, atau Ratoe Doenia, clan j an g t erk en a a I.

5. Apakah Pers Indonesia se- tidak soeka mengakoei bahwa : Sebagaimana diketahoei, toko karang ini soedah pacdai mem- zool-zool sepatoenja soedah di terseboet diatas soedah diperloe- beri berichtgeving jang tidak di makan rajap clan tidak dapat me- askan, dengan beberapa banjak boemboei dengan roepa roepa nahan d Jea-kakinja berdiri boeat fillialeo, itoe semoeanja berhoe- warna tjat, soepaja dari gamba- menggotong ,,kewadjiban journa- boengan dengan kemadjoeannja.

ran jang jang disadjikan itoe listiek" diatas poendaknja. Toko terseboet djarang kita clan laksana Satoe gambar jang T andanja, jang djempol atau dengar membikin soesah kepada perloe diretoucheer, pembatja jang mengakoe djempol toch Iangganannja, sehingga dapat per bisa menarik kesimpoelan sendiri mesti alah dengan re a Ii t e it. hatian dari langganan hang ba- tentang apa jaag digambarkan clan soedah tidak lakoe lagi. Dan niak sekali A palcigi barangnja itoe dengan tjara adil? didalam oesahanja, boeat me- mentjotjokkan keinginan orang

6. Apakah ada soerat soerat ngangkat awak kembali, kaoem clan herga jang sangat pantas.

kabar jang soeka membohong. kolot toch akan finggal orthodox, Oilain bagian kita ada moeat clan dengan toelisannja jang me- clan doenia masjarakat jang akan advertentienja, boleh perhatikan.

lantoer tempo tempo b1sa mem· datang baroe nanti, tentoelah ti- bikin kebohongan clan doesta jang dak menjoekai itoe.

sebesar sapi?

7, Apakah Pers Indonesia itoe djoega berhaloean seperti soerat soerat kabar Hearst di A rnerika, jang mempentingkan sensatie, seperti soerat soerat kabar North- cliffe, s.k. s.k. Beaverconcerns, jang demikian djoega, biarpoen sedikit lebih baik, atau seperti soerat soerat kabar Frans, jang biasanja bisa disoeap dengan oeang, sehingga publiciteit disa- na bisa dibeli ?

8. Apakah lantaran djeleknja peri-peroesahaan soerat kabar di Indonesia kaoem ,,newspapermen"

atau toekang koran tidak bisa dapat gadji besar ?

9. Apakah nasib soerat2 kabar di Indonesia bernasib seperti se- karang ini sadja clan tidak madjoe lagi?

I 0. Bagaimanakah kiranj ~ nanti nasib2nja soerat2 kabar bangsa Indonesia kira2 pada waktoe 5 a 6 tahoen jang akan datang nanti?

Semoea itoe mesti mendapat djawab jang logisch

Pengharapan dari anak2 moe- 1 da jang bersekolah journalistiek

itoe, apalagi jang mempoenjai vooropleiding djitoe, tentoe ti- dak akan sia-sia.

Adakalanja. clan waktoe itoe akan tiba tidak lama lagi, bahwa masjarakat kita ini akan mem- perloei PERS jang menoeroet

Ojangan selaloe Kaoem kolot maoe mengakoe teroes-meneroes mendjadi .. Uebermensch", Kita mesti memberi tempat ke- pada tenaga baroe.

Moedah-moedahan pemoeda2 j;ing beladjar sekarang pada ln- stituut Journalist mendapat tjoe koep stimulans •. boeat menempoeh masjarakat clan publieke opinie baroe jang akan datang.

Toekomst mereka soedah njata clan tentoe:

Ojang1n takoet boeat beladjar!

Habis beladjar moengkin ada satoe doea consortium jang me- ngirimkan pemoeda2 ini keloear negeri boeat studiereis.

Hidoeplah v a k m a n 'j o u r n a - I i s t e n jang poenja voororlei- leiding itoe, jang mengerti mem- bi~in perhitoengan dengan tjara B}gebraisch atau wiskunstig,

Kita tidak berhak boeat mena- han djalannja kemadjoean dengan pesat,

Oudjes boleh moendoer . . . , clan jang moeda2 boleb madjoe.

Vo o r u i t ! Lagoe jasz-band sekarangpoen moelai tidak d1soe- ka, clan soeka poela memberi tempat pada Jagoe klassiek atau modern jang merdoe. Kr a a i en zingen to ch immer een v a I s c h I i e d,

Loterij ~ 7 5~000.-

Moel;:ii djoewal I Maart 1ar1knjri 30 Maart 1938.

1,1 lot i 11.- . 1 2 f 5.65, 4,'10 f 4.55.

I ,'4 f 2.85.

2 IO f 2.30.

T<1111bah on kost

"

Rembours f 0,75.

onko<t Aan- ge eekend f 0.35.

Prijscour,nt sp,1toe djik<l m nta ka·1ii

gnt1~.

1938, kiri rn

Ka ni Agent t'esar dMi Bloemenhan lei .,JASMIN".

SchoenmagaziJn

NEW YORK COY.

83tavia-C,

BOEKHANDEL

., N A s u ^{T I 0 N}

^{I I}

Kramatplein Pasar Merah let- ter P 0. Batavia e. Selamanja sedia 2de Hand ·ch: boekoe-boe koe sekolah. Romans. Anak anak peladjaran dan Tijdschriften,

Speciaal moerah.

- - - sepertinja, Zabrail,

DEZE

ON rSIFRENDF.

RUITCN - AN l ENNE

OEBRUIK EEN

comoaa1 Antenne

Eenlge lmporleur.

UM T JOEi KENG. Batavla-C.

Bandoeng Soelcaboemi

Tidak Moerah, Tidak Memoeaskan,

Tidak Benar, Tidak D1oedjoer, Sangkaan· i~,

L~1'1JA:V:t\_Al'1LA li !

Firma, Ismail Djalil mempoeoia1 wa- kil di Pekalongan- Solo, Tasikmalaja

& Padang. Tida lain maksoednja, soe- paja djalan perdagangan bisa bearti dimoeka ramai. djoega dengan djalan ini, persediaan, Batik akan lebih me- moeaskan.

Sedari boelan Januari ini diboeka i:-oe- la pendjoealan barang tjita2, melihat tjaranja, ada memoeaskan pembeh. Pertjajalah ! kita akan tegoeh meme- gang djandji, asal Toean clan njonja2 al<an artikan bagi penambah soema- ngat kita dalam perdagangan boeat seteroesnja.

I

^ISMAIL

_t\-

SENEN-123-123 ^DJALIL BATAVIA-C.

~~~~~~~~~

· - - - - --- ---

Oimanakah Toean bikin Pakean ? ? 7

Ooronglab poda Kleermaker

A. Sli.A

-WI~

Fransmalaat 49 Batavia-Stad.

Pengalaman lebih 20 tahoen Potongan tidak kalah dari Kleer ·

maker Europe..

T jobalah toean boektikan : Ongkosnja manal tetapi menje_

nangkan:

T1atet Pen ting

Terc1entoek bagi kaoe111 saudagar r1dres jang c1ibawah ini, jang soedah rnernpoenjai Jangganan di hd0nc:;:;: ini. jang soe fah lama terkenal serta djoedjoer;

dan tjoekoep persediaan dari roepa-roepa b·!tik keloearan Ba- tavia, Cheribon, Tasik Malaja

<lan roepa-roepa tenoenan serta sega 1.3 roepa rnanuf;;cture11.

Pengirim selamanja dengrn rem- bours K.P.M. atau Post. Banjak

sedi~itnja kita terima dengan scnang ha•i, Dan toean-toean tjobal;ih minta keterangan pada kila.

v\~mo:djik<ln dengan hormat.

,, MINOI:.LL I . Bat k Handel & Com. Agent Gang Mesigit 30, Bat1Via-C.

SATE KAMBING

,,Had ji Abdulhamtd"

Og. Djem bat an Djeroe:c NC1. 2 Pasar Sawah Besar Batav•a-C

Oiboeka saban h;;iri, terlcetjoe- ali h .. ri Ojoema'at .. dan malam Saptoe d1toetoep.

Sedia makanan dan minoeman iar.g ditanggoeng memoeaskan dan harga sangat pantas: Silah- kan datang.

eOIFFEUR

,,POPULAIR"

Sawah Beasr No. 4c - Bate.

Salah s:itoe C 1ffeur di Bate.

j;:ir g soedah terkenal dan berrengalaman lama.

o-

Pc ke rdjaa1. memoeaskan de- ngan r arief jang pantas

- o -

Ooenting ramboet f 0,25 Tjatat ini adres.

,,Persitas•·

,,TIONG - HOA" XI

2 1

Pertandingan persabatan an- tar;i .. Persitas-Tiong-Hoa" XI pada Ming1Zoe jang !aloe, ber-·

kesoedahan dengao 2-1 bocat kemenangan orang Tasik,

.Sanjak sekali orarig jang men- dongkol oleh karcna Rebtlon waktoe main oedjan keras se- kali sehingga banjak oran~2

j·rng tidi\k djadi melihat.

Sesalan jang begini, iioenia kita bisa poedjikan, boeat soe-

; ;ija: toean2 Njnnja2 tidak ber- halangan lagi.

Silahkan sadja beli D j a s H o e d j a n jang Nomor 1 har- ga rija moelai dari f 2,30 &Ian 4.50.

Selamanja bisa beli pada :

.. T

0

K 0 D E L I M A'' P;isar-... 'enen Bat.-C.

LUXE STAALBUIS Fabriek

Soey ^Tjiang

&Co

Telefoon No. 175 Batavia Pintoe Besar 81-83 Batavia

Wilt U leren typen ?

Ga nc1ar:

m ElRO POLITAn

·1 YP CURSll '

Pasar Ba roe (, choolwe1:1 N oord no. I 0)

'

TA IL 0 R

Ii.~. 12AC:lil"1A~

Sawah Be .. r 19a - 8<1tavia-C.

P

r i m a ~- t o f f e n.

P

r ^{1 111} a a t -

we r k i ¹¹ g. Prim a Co up er Sy. teem baroe, ~· < del baroe. har-

ga baroe

Kleermc.ker rntlah jang akan me- moeasken kemaoean TClean2 . el'ab bahari2 kaennja i..wal1teit t1iata~,

harganja cltbawah.

K1il)e perloe bolel, panggil sawak- t11e-waktoe

PJkelah selamc-nja MinjakRamboet

JO TFK TJOE oedah <iapat roedji-

<in. Harga 1 bot.>!

F 0 20

'oepaja djangan keli-

r1it~ pereksalal! Tjap 2 A, AK

Roem?.h 0 b

a

^I JoeTek~

joe

l'w a1 g 2 Telf 855

\\ L B 11.1v1· -C.

Netjis en moerah diper abo tin toe an don njonja poenja

roemah oleh : Toko en J\1eubelmaken1

II

DEF IE TS"

Anno 1925

Molenvliet Oost No. 62 63 (Djembatan boesoek) telf. Batavia 1129:

FILIALE~:

Parapat'an Menteng No. 2 telf. Welt. 1900:

Tandj»n.z Pri"k (Zuiderboorr weg No. 111)

Toki> BROMO" f'ljembatan l~oe~oek No 59 telf. Bat. 1129

" toestel 2:

K.\SIH HU UR KOOP DENOAN PEMBAJA RAN

JP

NG S.\NGET RINGAN:

Rl)ep:l2 MEUBEL. LON I JE G, WEKKER. HORLOGE, fE\11.P\T T1DOE,,,, SPEDA. KO\i\FOOR, gas m1njak tan.ih

r

erant1 ma ilk 111 rk HALLER, Ll\.'v\POE gantoeng pake minjak tanah

m,rk ,, KRON OS" •

I-I. \1. hand"s (~ Con1- pany

G. Orpa 82. Batavia.

Tel.

Bt.

648

Membeli clan terima commis<.ie dari:

Segala roepa ha s 1 1 b o e- m i dengan atoeran 1an~J

paliug menjenangkan.

ftrn/olub podll adres c!1tHL1S.

lni dra 1un9 ia-t1an

COIFFRUR

CHA RL I CHP i L IN

Senen Kali Lio No 4

I

~atav1a -Centrum.

I

·.rariefnja moerah, tempatnja

I

' re~1k, ker?jaanja n~tJes, pelajan- pe1a .an ditanggoeng menjenang-

l

kan.t

Sebagai tanda toean2 clan t\jonja, tiap·tiap di potong akan mendapat coupon iang moesti di koempoelkan sampe 5 bidji boeat mana kita •elah secliakan barang2

I

jang baek oentoek keperloean jang baik oentoek keperloean s hari-hari.

e Eigenaar.

T\\' 'edehandsch BOEKH.-\NDEL

IKAN

HEHBtKIN MOAN T!NGGAL SEGER DAN Sf:HAT, SEt1BOEHKEN PENJAKIT P;N$GAK6. MENGOEATKEN GLINDJER, SEMBOEHKEN PENJAKIT BONG&IAT,

. .NBAH 11ANI DAN TAHBAH TENAGA

KR \KIJ'.N MASKIPOEN SOEOA BROESIA t'OEA.BISA MOEDA KOHBALI KALOE

HINOEM INI ANGGOER.

[-i ~rgd per botol besar f 2.50. ketjil f 1.30.

Regen-Hasiboean

P..- a1 an thri loear kota d1l<mm r •mh0tt1s <1j1~aloe p.s: n lebih setengah dozijn dikirim oea11 1 ja doel< e<11, O. GKOS KIRIM VRIJ.

~=~atran

sboeat A.\\ . . H H.

'.I

A1..]F.'.;

r- \

^{}E T:}

~I

^. and· c; g Dj II Sen

_Tor~·

Djie Thian Ho dan

En~.

Seng Tjan. Cheribon R djoega menje.cliakan Th ;H llo

r

•·µ DJ kJ : Tt>k , 11 Tl> g, En..; Gwan Hoo. Magelang: Thal] An Hoo. Mr. Cornelis·

ornans ontspanningslectuur en Sim · n Yo P, 1 • L·1h it: I jcc! l'o'l!! 1 \ kal >t g-n: l jee An Ho> Semar<lng: Eng Thai]. Ho. Ngo Letterkunde. Hok fnng olo: E g I haij H JO. Pa~ar ~ Senen: I h~ij Ho• Tjoen. Soekaboemi: Po Tjoe Tong, Toean-toean clan Njonja2 be Tasikm?I j1: E..; Oo:in T11ng Tt I •k Hctong: Thaij ~erig Hc1. ~)oeL1bClja: le Djin San. le Kim Tje

~andjalnh dnn kinm boekoe apa d n roenwli O iat jt!t! ,\,i •. Tan81l Aba11g: S•ie Tjiang. f'oerwokert<: Eng Tjoen Ho. Tandjoeng Jang perloe selamanJa kita ada P. 11da : je An T ng. Ser ng: We~ Len~ To..,g. J>alernhang: Thian Eng Tong. Djember: Eng bersedia harga paling rendah Ho. Kr,1v111~·: Ho .i, 11 NJ 11 P.1 .rk:il P n:rng; Thi Sen~ ¹ ong. Palemhang: Lauw Djin Seng dari laen-laen Boekhan-iel. Krrit

e:

E< H n Ket ir1: \11 ff)' e. G iroet: Heng Tong H<,ng. Thian Jam Soei. Makassar: Eng

\'enoe ggoe dengan hormat 'llaij !lo Dj. kjr: Th ij An rj; 11 Tardjoerg Panda'r: Djoe Bie.

!·ORES.

Tweeclehandsch - Boekhandel

HE<;E~- Ir \!--;llJ(>E

Kr amarplein No. JO clan

Hoofd depot: Toko Obat THAY AN HO.

Tanah Lapang Glodok No. 10 Telefoon 1620 Batavia.

Batavia

STOPIIl Co1ffeur

" L U K"

/\'o

61 Rat.-C

Adalah C >1ff< ur jang sa:oesatu~nja jang menjen:rngk;in b:ig1 toean-toean.

~ebab iloe, s~·belo~ n U ke emp 11 lain, ilahkan koen- dj iengi C1>1ffeur ,,LU" lebih d1t!l1elue.

Oj iega sedia mendj >ea! barang-!)arang BEDAK dan Minja'< Wangi kel0taran. MUGUET jang terkenal.

REST A URAN r ~~ s () ^{~ I\. A_~-}

Gang Tjoetek 9 (;;chter) Pc1sar Barne 42 Telf. :2893 Bat.-C Mer· jed a 1 ; n mal<a1 an jr.ing lazat In ti, minoeman- minoeman ctan lain-Jain. Djoega sang~0ep mengirim wa- k?.n· n bu tenllu·~. derpn t aq;;a jar g p<I f'!:! l l l c'al¹

Menoe1 ggM dengc n hormat, De Eif:enaar

DJAJAl?ERNATA

Sate kambing enz.

Parma alais Noy

l<ramatrlein No. 8, Batavia-C.

Tempat bers1h !

Lajanan tjepat ! DiLrnggoeng lezat !

Djangan pertjaja sebeloemnja menjaksikan. Toean2 jang terna- ma di k o ta Bet aw i kebanja- kan rnendjadi langganan kita.

Sanggoep oeroes pesta makan masakan kambing di roen ah toean. Boleh berdamai !

,,PROSJT" &

,,SMAKELIJK"

Adalah cloea perkataan clidalam bathin jang hanja dapat terlahir clalam roeangan Nos, 40/ 2 d1 KR,\MATPLEIN BTC. atau di:

,,PADANGSC HE BUFFET"

Rasa : L E

Z

A T & S E G R !

Eigenaar • Harga :

Par ma alias Noy BOLEH BAN DING KA N

PAKKET f 5.-

I boekoe Tarich Agama Islam· f 2.50

D1aman

U taoe

l_)erhatihan ...

harganja U\\'

Wang.

Haroes poenJa

1

1 ~~ : _ " _ o _ :_ d _ A ~ g-er-1t~.l- a - ri~B-a~_, _a_n_ ~_c~11-er_i_b_o_n~~~~~~~~~-

^{l ,. Boekoe} Masakan ,,Kokkt-Kokki jang Pande" 2 - 1 Kitab Logat Mel~joe-Inggeri s 2,50

I English-Malay Royal Primer 1.50

English-<Malay First Reader 1.25 I

I I 1 1 1

"

"

"

English Grammar 1.50

Fifty Lessons in English Conversation 1.50

Dj1moe TJ \P L \MPOE penoeloeng riboean orang diloe~r

maoepoen rlidale'll kola Bandoen~.

D.:iri segal i penj1kit d1semhoellka11 dengan tjara:

RADICAAL .

Pt!m111kinnja. Keb!niha·1j 1 dikerdjatcen dengen tjara jang palinz ap1k. leb1h d1a )eh d jakinkan oleh: GOUVERNE- MENTS SCHEIKUNDIG LABOR4 TORI UM.

Jang banjak memoedj1ken, Djamoe & lndustrie TJAP LAMPOE SAWAH-BESAR BATAVIA-CENTPUM.

Hoofdkantoor: Bandoeng-Telf. 1034.

f) T ~ L

,t: Iii

ti JJ~l\JSI()l\1

() ^{1'1 ~~u ~r}

J rins Hendrikstraat No. 11 ·rel. 666 Vi E D A N .itoe .· ·toen1;i Hotel-pcns1on iang bersih,

<' ' 1 '1 .,, nj ⁱ ditirng~1oeng menjenangkan.

Pandjang Tji<imis dari S;nong idem ,, Pandjdn{t !3anjoemas Sarong "

Babaran Pekalon gan Sa· ong ..

.f 18.- f 6 - f 20 - f 19 -

f 7.-

f 7,-

S< 111pa1 1 30.- re1 crrdi

" f 25,- "

f 50.- f 45.- f 30.-

t

28.-

S1rong To11oenan Indonesi;i dari f 19.- sa111re f 40.- rc:1 Cold!

. I

sarong Palekal Japan ., f

9Menoe;~go~ :~·se,,ao

Hoesin Malik

N.B. Sanggoep mengirim rembours ke s e g a I a - tern pat:

Agentuur & Comm;ssion agent Kali Gool 31. Hatavia-Centrum

Roepa-roepa Recept Penting 1.25

Per:getahoeen Radio 2.-

Pengadjaran Menolong perempoean beranak 1,50

,.

10 boekoe ^f 17.50

Kirim wang dengan postwissel f 5-

Bisa darat semoea boekoe-b9ekoe jang terseboet diatas Franco sampai diroemah toean (njonja)

Pesan teroes pada:

S.

M. TAYIB

Boelchandel & Commissionalr Kali Goot 31. BATAVIA-C.

TJ.J.Vl:WllITI1'IC3 CUllSUS

~" Tli~ ~f)~~u~~

Petjenongan 21 Batavia.-Centrum.

Akan beladjar typen blindsysteem l 0 djan, dengan garant1e temp sepenclek-pendeknja, datanglah Pa

da adres kita.