6 Desember 1932

BIENTANG TIMOOR

6 Desember 1932

m

'l'ERBl'1'KAN SE'ITAP HARt ... 18.-oekwutuI L.N_17.50 A.d'ftrtl:Dtie aebuia 1 x m. I Olio) Aa-t: DE GLOBE-AIIS'l'EB.D.UI, WA-NOURDEENKO-RI &obe (J~

LEMBAR PERT AMA

IN! HARI TIGA LEllBAJl SELASA 6 DECEMBER 1932 No. 282 :-: J.AHOEN

vn

GRATIS.

Langganl'n baroe jang me-moojar' f 6.- conlant, bolch dapal g r n l is lr:Or8::l dan ac:ltdrang sampni 31 Decem- ber 1932.

Wangnja dihitoeng Dloelai 1 Januari ]933.

Tjnb."\ adjak djoega ka. ... -an knwan eli c!ekat toean, o.lllU letllI\gga. uhabat handni beri311ggnnnn Bi n t n n g T i - l!l 0 Ie r. soepujll cnak tOClUl beroentling bena.ma sama.

AO:\ONISTRATIE.

La gi Korban Accij ns.

nan Solo kitn te:rima soernt seorang pembsljll. kila.

ADlara lain lain dikalakannj3, seba- gai btrikoet:

Tnbakac:cym. lebill In.gl menljelnka- xan ra'j3l di Solo. Beriboc-riboe ma- nce.ia akan kebllangan pc.nljarian..

lIertka boekannja teroctama k:loem boeroch 5e1,erU bocroehnja Nitiscmi- to, melainkAn »lOcall loculi kctjil"

jang aama memboeka WOroeRg'. Toean djangan heran. Keadaan di Solo lailt _ dengn~ pendJocalan rokok dilaln-Iain - neger!.

T~an sotdnh tahoe keadaan di Djokja? ltoelllh iliu di Solo djoega.

Socdagar rokok jang beStir bellar djoe ,ga banjak jang goeloeng tikar, hoe·

lean andja karenn. roe,l, tetnpi djotga think dapal melakoekan aloenn jllllg tidak praetillCh iloe, membikin rtpot.

'ridak menghenmkan, aebab toean da·

pal mengira ngirakan seberapa ont- wikkellng Hoe "Toealf tocall ketji/".

Seklan !IOC!ntnjn Itoe.

Dalam Ja v aBo d e poen telah di- nmalkan olch t. ll. C. ZcntgmaJ/1 bah·

...-a jang Domor satoe mendjadi kotrbaD, sotdah terang acbagal doea knli doea sama dengan cmpat, lalah ruereka iloe jan;: benJagaa, ketjil ketjil, jang mem- boeal rokok didaJam roemahnja, oleh anaJc dan isterlnj3. atau at.a.s bantoean aedilril orang pdjianaja.

Selama ini merekaitoe bisa hidoep dari pekerdjllM ltoe aln kadarnja, ow·

10ek aekeloearga ltoe, sebab mereka Uee d.iam didalam 8atoe roemah dan roernah iloe poelu. lempnlnja bekerdja menggoe·

loeag rokok, dl !tamar atau petataran

~l4kang oemPamanja, sementara selle- lab mooka didjadikan tempal mendjoeni mkok se.rta lain lain barang djoealan .nba aubi.

Yenoeroet ordonnansl tab3.kanecijns, di tiap tiap tempat orang membocat ro- kok, mestl dlgantoeng atoe merk jang meojehoel tab.ksfabriek ... dan , 14babfGbriek" in! mClti lerplsah darl

roemab tempat Ua,gaL - Aehirnja nantl, IUJlljalola boleb bldoep Clr&DI orang Jug _"lgoep mengadakan IS&toe rabrick, Jang terpisah dan roe-

~L .

Orang orang jang b.idoep mer d e k a __ bapj selama fui, Udd djadi toean.

fabrll!!k besar, tetapl tidak poela djadi knec.bl orang, MII;a ~kerdjo lmIdiri, dengah keradjlno.noja, akan terpoetoea.

.Jet..aama ae.kall.

- Poen pengharapan orang oentoek men djadi toean [abnek bear peen dan ter poeloe8, aehinsp atoeran Inl ben..rti sa toe poe.koeJ&D peaghamhal aut 0 a e t i.

'Vll ell

&nak

oege.ri.

Kalau eliperhaUk.an b.ikajatnja Loeau Niti.NMJlo1 m.aoepoeo Iaia Jain orang hrta...",jaD& ... )al...,...u,aa.

bear heNr, daj>al klta peladjaran. bah wa fahrle.k ,.:ill' besar iloc tadiAjG ada _toe pekudjua jA.ng uapt btjU dan bmo _rta aederbana sadja (priInJUef).

~pI berkat keradjinanoja, darl meng

PeIoeDc

Rll4I.rt dan uak fsterl, bisa

• .-raJPjijl koelLe ·.edikll, lama

w:- ^dja~

INDONESIA

PROVo BAAD D.lAW.\. TlMOEK.

Diangkal mendjadi lid provo rand Dja wa Timoer, Mr. Ot'! long TJioe.

KADIOZt;NDST,\TlOS DA.I'EUK~

KOLOT.

Dan Bosor diwarLA.k1ln dengoJD ops.ll, bahwa oen.oek mendlrilr::m radio-undIJ.

talion lelnh diberlkan koea&'l boe3l me- mali:ai oe8ng f J09.SW.

1'I'-).I60t:S'OEIl DlINDRA;\tiUJE ., soWah tertlln,::k.'Io11 C b e rib 0 n 5 Dec. (Aneta). Jallg terMIIgka memboenoeh bo8chwacllter Saslrosodirdjo di bagian Indnuua~ IJa dll t.'lngJ:;'I1 15 Novel,,;'-cr sUC!dah tcrtan.;

kill'. "ere!;,. aicoci tcr"u dl'n JOehr:an,"

aoedab dipre\-entid dl lndramajoe.

Pf-:H:ERDJAAN OIDROOGOOK 1\0 ... 01 80.:U,\_8/""\.

Sotrubaja G Dec. (Aneta). Dengnn pcrtolongun pemerlntah djoega. mllkn sclcarang Inl pekerdjnnn dJdroogdok mij dl Soernbajl\ ramul sekull, Dlwaktoe II(!

kamllg, kapal kapal pemerintah jang diperb:tlki disnna adaluh Gemnl, Cano- pus, Loewock dan djocga vall Waerwijck.

GROt:XSVt.:LD TlD.\.K GILA ..

Dari onln, jllng lajnk dipcrtjaja kila dapat ehabar, oohwa rapport Dokler Amir tentang Groene\'eld jang menn.bal kan dirinJIl tempo han djadl Koe90'OC dl bilnng!ln Cheri bon, aoedah siap dun L'lgi sedlklt hari akan dimadjoek3.l1.

Kita dapat mengcbllbarkan, bahwu Groeneveld, lerseboel Udak gillL Olaknj3 heres seperti biasa. sadjll.

1i_\.P.\.L T.:RBr\.~c.;.

K" Nederland.

.. Oeboe·' sampal di Allahabad. Sebnb piloot (djoeroe lubaog) Both diserang pcnjakil malaria malm pcrdjnlanannja Ilklln terillmbalo

Menocroet pcndaJlatan dokter akan ndaJah 6 harl nanll lcrlanlblllnja .. Ys- vogel" sl.mpai di Schephol. 0

".P.P.Ii.1. l\1t.:SG:\DAKAN AeriE.

ordunnantie.

Dagelijk.ach Bestuur P.P.P.K.I. cba- barkan bahwa olch sckalllln perkoem- poelan dalam badan !toe akan diadskan rapal-rapat oemoem pada lllnggaill De- cember 1932 akan melawan wilde Scho- len ordonnaatie jang kesohor itoe.

Pt::NT.lOERIAN Dl.ROE.\lAIIN.lA DOR- TER GOt!PER.."JEMI':N.

Pada. malam tgl. 2-3 December jU.

dlroemabnja Dr. Br{jlUftetll geweatelijken Gouv. Arts di Djokja, telah terdjadl soea.toe pentjoerian Jang amat beranl.

Peoljoeri Hoe soed.ah membongkar aeboeah djendela roemah dokter itoe dan darl &ana maaocklah Ill. Seteluh berada didalam karnar, maka. segala ke rosi diloempoekknnnja diplotoe aebJnua la bekerdjll dengan aeleloeaaanja. Darl kantor t.elah d1ambll oleh pentjoeri itoe koentjl koentji dao Up boe:ab lemari dlbougkar. Tip boe2h peU ~ hi- lang; dldalam jang pertama ada wang aedjoemblah r 1.200 daD dalam jang doell lari muin, maa.ing f 500. Djoemb1o.b jang r L200 Hoe adalah cepoenjaan dok·

t.er Itoe scndiri aedangkan jang f ISOO Jagi kepoenjaan goepernemen daD f 500 jang Wooj. kepoenjaan keeoe:llaD.an.

Pendjabat peodjahat:QJa Udak dllteta·

hOO.

dl banjak sampaJ perloe bantoean m~

aIn ...

Bahkan hl~at rabriek Mac GiUoury poen. demlkfan djoep, moeta moeJa ada~

lab pc!-kerdjaan iboe L lIae GI1IIl~ Mn diri, oenlock loeannja, tetapi lama lama oentoe.k aababat aahabaluja dan kareoa ada keleblhan malta clidjoeal, clem.lklan aelandjoetnja sampat meugpdjl koeUe, do" beTacJair ... tJjodi aII'<>e' folnid b&- aar jottg moc:fent.

TaPi dengan le:napoeaja aekallan Orallg orang ~ beroeaaba aeDdiri: Ie-

perti dJ Solo lloe, m.ab. ~

ini t:ida..k aadja dapat mtDJapoe fabriek fabrielr. jug telM"~ t.etaPf djoep men a b. D toemboehnja bihil bibil oen took

lab"" -...

^jaD& toemboeh dui auto!lcttvtt.elt nnat DqU'f.

Betoell&h Tababaecijnl loJ

..

maaba . .

... Jan,

Udak , " " , , - I -!'~ I. lwtdaJmjal '\.

IOEKA.:.'IPAsAN .lANp BERA...'4I.

Tanggal 30 N2vember aiang dlge~

doo&, Escompto di Palembang telah dBa- koekan perampaaap ang sangsl beranl.

PellggaW31 da,;: Finna l:Jeng Hong koetika lerima oeln se.djoemblah t 600 dl lokel Escom. -oeangnja aoedab dl- nlmpU olch OraDg jang Udak dikenal, kemocdian Hoe toekaog ~brol melari·

kan di.ri. ~ ••

lloe pcnggawaJ~reriak dan m~

n&OCber tapl put.~ma s:uljn. Socng·

goeh aneh, ken~ dl !toe tempal ndn mmai dan banjU orang loch hoe pen- djabal soed.ah b~ 1010lkan dirt ambil djalan dl salce ~ ketjil dengan U·

du~a:~aOr::~~~\:~lI~:~~

oleh Hoe peodjahat ada sedjoemblah f :lOO.-_ Politic liNaug Illli.uek II pe.

ngocBOClan. : . '"' IJECSOS:\l.t,\.

Dipilldahkao d.aIi:

Sawahloenlo ke ~lok, Gouvls. Indisch ArtJI p:ada Dienst der Volksgezondheid, Mohamad I1ja.s.

Rao (Loeboek Siblling, ke C. B. Z.

dj B:llavill mllnlriverpleegaler lilbornto- nUIR, pemoontoc dari DieDlll der Volks- gczolldheid, Sltl Dannnwijah.

Talce ke Port ~ Kock, 2e aehoolop- ziellel'rCS$Orl, schjolopzlcJler Rwtjld.

Bata.via ke Emmahaven, Iichtwachlcr der 2e kla.sse

p.

»ienst der Kusl\'l!r~

Uehling, Joesocp.

Diplndabkan p3da!

rd. Inspecteur d.Iri Dienst der Volu..

gez.ondhdd di

Paddc

ata.s pcn&;oendjoe ka.n siapa dipekerdjikan di Rao (Loe~

bock Sikaping), 1I0«:htarroedilln. Seka rang bekerdj:t pa~ c.B.Z. dl Batavia.

Diw-.wjibkan mendjaJanknn pekerdja- an

I-::O~~~iener ~ - Pada

lnt Onderwijs daJam Iste l~ereS80rt dengan stttndplaats di. Fort de Koc.k, Biran,

~karang school~oer pada Inl. On- dcn~ .. ijs. •

F':UUSSOO~l\'T.~N.

~:4. DI Sentarang, IJengan vonnianJa Rand vau Justltle Se.IRIUUrlg tanggalC2 December 1932 t~

luh dinjatl1ic:an l~:

N.V. Culluur ~tschnppij Gonie eli Semarang. "" -,

A.K.6. Petenen, Zo)'nder kenfSaan, dI Semar-.rng.

Jong Djoen Swan, saudagar di Tono- bojo (Magelaog);

KG. Swavmg di C..etasan (Salatiga) • S.,ld Ali bin Moham.ad Alaw, sauda

;pr di Pemll13.l1g.

01 . . _ . Rnnd V3n Justitie Semarang lelAh ba- llM.3kan failiiMementnja:

Lie Glen Hwu NIO, saudagar dan istL rioja toe:m Tan De Djan, saudagur dJ Semarang.

Sec.h Bakmn bin Achmad bin Sooog·

klr, saudagar di Solo.

1M M .. 'tIaa.

Ocngan vonnis Rnnd V3n JuaUtie dl Medan ld.Dggai 28 Kove'mher 1032 te!ah dinJatakan faUliel, A jld bm Saleh .\t- tamimi, dugang', tinggn.l dl Indonesia, di Fri!lcoslraat MOOan, dan dl aiol ber~

dagang di Padjak Gant.oe.ng, eekarang beranglm.t ke Seberang Laoetan. Reeb!er contmiuari, Mr. 8.E..i-t.N.D. En&el~~

van Bevervoordc.

BLOIlA DAN IlBANGOES ONDEBWUS.

Versb,g ve.rgadering lelah lenliar da·

lam SoIL; m.ab deopD permoe!ak:atan rapat, bestir Comile Wenentaztg Ordon nantie .. willie ac:holfelD" lelah mengambii mobe sepertl berikoet:

Opeabire meting jang dlpimptn oleb Comlle KeneAtaDg .. WUde acboIeo" or- dODDaDue, JUI t.erdjadl pada barf King coe 20 Nov. 1832 bertempat

at

pdoag ,.Piroekoenan" Blora, menlmbug:

L Bahwa .. Wllde scholen" ordoanan- tie jang oleh pemerintah dltlmboelkan dengan lergeaa gesa dan dlmoelal pada 1 October 1932, walau~ dimnksoed·

kau melindeengi kepeotingaa !'a'jal, da lam praktijkDja alum me.njempllka'n ke-- penUngan ra'jaL

n.

Bah ... ordoDll2l.Dtie tab. abo me nimboelkan eifat menjempltkan kemer- delcaa.n ra'jat oentoek melaraakan pend;.

Perdjoeangan Politiek d i H illi ns tilO.

(OLEIl SEORANO

C~BNT

LOBAR BIAS,I).

-

~pma

dwa NaUoullsllle

J

knn poliliek. Maoe IRgi boektlnjll? Ma.

d. IItlldoestaD. sib ada lagl!

Pernab ki~n toellskan dlhalaman aoe- 1~t)IIUek ll.hahllle Gs.nd';d rat kabar lru bahwa di HlndouLan per- dan .,lCama..

gerakao politiek lIdak dapal meoJam. Mahalma Gandhi jang berpe:ldirian pa Illngkan agama. Orang Hindoe ·(jll'nl ling loells dlanlllrn pemintpin·pemmiplQ orang japg memeloek agama Hindoc),

~:~e,:~~~ e;;i~C;::: ~~~~I1~~:~o:;:

orang 'Muslim ja'ni ~g memeloek Ilg:!- dnri mentjumpoc.rkan agamanJ~ (agama rnn Islam, orang Parzle pemeloek "sarnn Hindoe), kedalnm polltieknj~. Ketera~

Aladjoesl, dan laln·lainnja, didalam ke- n~an Ini boeltannja lsapan djempol me.

h1doepan biasa maoePOflD did.a.bm per- lalnkan dllri pengakoean :\.Iahatma sen.

t:erukWI vulilick .. tau dalum JlI!n1.;uea- dlri.

ngan mereboet IIWaradj (kemerdekaan) aa

\::~t:IS~l:~t~~~~m!;~~~!abe;~ .:;

masing-masing tidak maoe menjamping. Hlndoe harne-baroe Inl. seorang sohat.

knn agama masing-ma.sing. Benar salah- njl1 dan Anlt'rika bert:lnj::t k~pada be.

nja aikap Inl lidaklab kiln bltjnrnkan IInu dun meluhlrkan keheran'lntlja. Dian c:lislnl. Hanjs !IOCrnl pcrkara jang beloeru tarn pcrtanjll.annja itoe demikianlnh:

banjak leMliar disinl jang akan klta toe-- IIskan disln!.

SebllgaSmana dnpal kelahoel dari pers demiklnn poelll dari permintrum-perntin.

l3Bn dart lihnk Hindoe, leblh legas duri (ihnk IlCrgerakan congres. mereka ruaoo kttn akan mewnkiH seloeroeh ra'jlll Hin doestan, baik orang Hindoc mace poen omng Mocslim dalam polilieknja. TetaJlI hal'OflS djoegn djangnn di.locpakan bah- wa mereka Hoe dari fibak: orang Hin·

doe. Pe.ngerlian diaana lain' dengttn dbJi- ni dim ana Uap.tlap hangaa boemipoete·

ra IndonCftia dianggapaja lndonesier, Ii dak perdoeli !lpakah ia Iloe Moeslim alau Kerislen. Tidak begiloe dengan penger·

tian dl Hindoeslan. Boekankah Hindoes tnn ltoe HL"II'DOE-ST k"lj' jang beruni tcmpal orang Hindoe? Boekankah ace·

dab ada aembojall "Hindustan lor lhe Hindus" artinja' .. Hindoestnn boeal of'llllg HllIdoe"?

Dari Itoelah liap-tiap ada initiatiet jllDg mnti-nlntian oentoek berdjoenng, djlku dalang adjnkan dan Cihak cong·

res kepnda orung MoesUm goenll toe- reet berdjoeang bersamn-!IIlma dlkala- ngannja, golongan MoesUm se.nllDtlaJta mlotn djnndjl-djandji jang dapat mem·

ben kel£nt.oeaQ Akan dipe:rhatikan bilk·

haknja bila Hiodoestan merdeka. Djlka tldak orang Moeslim akan berdjoeang dikaiangllnnja M:ndiri jang memilUlh da- ri xalangan pergerakan orang Hlndoc.

Schab loilab maka orang Moeslim diR- beet oleb Cihak orang Hindoe dengsn I'Iebof!tnn p m ml.tlloli .. t" Ja'ni golongan jttng memeotingkan oeroesan oemmat, Ditjatjlnja golongllD l.(oestim babwa me reka penghalang kemerdekaaD, pe.ntjin- la kekoeasaan lnggeri!l, pengc.hlanat be·

IIOek djikn Rindoeslan merdeka akan mcnghantjoerkan kekoeasaau orang Hin doe dellgan pertolongannja pemerintah Islam loear negeri, Afgbanlsten alau Toerld, dlt Soeara inilah jang IUlmpai di Indonesia inl, schinggn nama baik oemmal Islam dlsana hllmpir hHnng oleh karenanjlL Tidak mengherankan seb3b daJam OCroe!l8.D jang menjangkcel pet- SQCral ka»aran. balk pengirimsn kaha·

ran denglln telegram keloear neg-eri ma.oe poen pennja lebih koeat dan ke- poenjaan goloacan MoesUm. lni tidal;

poen mengherankan poela djika menillk djlwa orang Islam dlsana hanja aepertl- ga djiwa orang Hlndoc. Kita jang tJdak mempe.rbatikan aceara pers disana soc·

kar akan menptahoei ak:an hal lui.

Achlmja mendan aadja sekalian jllng di kabarkan keslni, dengan Udak memakai pertimbangan. aeolah-olah kita meloepa kan bahwa golongall Moelltim djoega toe rod berd.Joeang bermatl·matlan meskl Udall: menaoeng d1pergeraJcannja ,010- Dpn Hlndoe. Keski daJam pergeraltnn COllgft8 Iloe poen terdapal b&Djak pe.

mimplo·pemimpln orang lIoesllm toe.

met berdjoeaag.

Dlsiol boekanlah makaoe:d kit .. akan memoedJI-moedjl aadja nama golongan lIoeslim dlsana, Udak. Kita maoe menoe lIskan kedjadlan jang aed.ikll sekall sam.

pal dlslnl. Orang Hiodoe atau poen oraDg Moeslim, semoeanja patio wae aUas «nni maWOf Udak mane ber,;,laah dl!;ngan agamanja meald daJam pergera·

"You ha\'e ortt'n aaid you would die Cor India und yet nre you not dying new Cor only one clan of India and not the entire nation whit'h \'ou claim to I"t'jlresent. Thc struggle' for Swa.

rllj, rou often lold me, Is above all religiOUS groups Ilqd. u the leadet of the Congress. )'ou rcpresent('(i na.

lionu.lists, Hindus. Muslims. Parsis and Christians. Are )·ou not deliberately discarding lhal leadership now for ~ religiOUS principle? A medc:t1l public would allpreeiate an answ('r".

Artinj":

.. 'rotan lelah sering ~kllii berkata bahwa toean maoe mat! oenloek In.

dia. biamoen begitoe toean Itoe lidak mati sekarang oentoek melainkan sa~

toe klas sadja di Indin dan tidak poe.

1.11 oentock ,eloerOf/I, natie (ban~)j atllS namll alapa toean itoe mengakoe mew4kilinJa. Toean'serlog herkata de-- ngnn slIjll bnhwa perdjoeangan ()Cn~

toek kemerdekaan, adalah dlatas dad sekallan go!ong~n agama, da:l sebagd pemimpln dari pergerakan Congreu, toean itoe mewaklli kaoem nationalist, ornng HJndoe. Moeallm. or ... '!! Parai dan orang Keristen. Tidakkn.b toean ltoe denpn sengadja sek!1rang m~m·

bocang hoe leldenlehap oentoek k~

perinean 11149 agama'! Publiek di Ama rib. akan mengha.rgai djawaban dart totan."

Ofomiklanlnh pertnnjaan dari seorang 5Obatnj:l Juri Amerika. Ap:I dJ3WSh Ma ..

hnlma G:.ndhl '! 1~:U!l politics at? derivd from my reli!Jiol'''. nrUnja: ,.Politick "o~

in

Hoe toeNlboeh dari "!Jal)II' ~(j}(l.' ••

Sekar3.ng tcranglah

SGro.:1:'

bahwa p0- litick :\Iahalma Gandhi adalah politiek Hlndoe ... dar! lloe Ilatlo,I(l!;.,IIIt:·lIjd djoega nallonaJismc llirldoe.

Ketjerdlkp,'l or.m;.: Cun;res t BRroe--baroe inl telah dikal Itrkan oleh kabar kawat jang di.kil'im dar! Hilldoes- tan bahwa politie telah dap:n menang- kap orang jang bersalah menginm pro- paganda dengnn radlo. leng)(a!l dengan )lerkakasnja. Roepanja mercka (Cihakl IXllltle Itoe sanglil \Jtrsocka LjilA dengan hasll penRngkapllnnja itoe. Tetapi pe- nangkapan Iloe hanja dapat berhallil I5e soedah bersoesah pajah menjelldild se--

&41a hal jang beleh didoega dan sesoe- dab bekerdja sekoeat-koeatnja mentjarf jang bersalah Itoe. Roepanja del1gan see kar se.kali politle hAroe dapat. menan,·

kapnja. [nllah jang kitll maksoedklUl de ngan perkataan: Ketjerdikan orang C·

h3 Congns.

Tjoetjoe pemimpin CODgret Tojib Di' Jang lennlUljhoer Hoe, sebagalmana ne- neknja tldak koerang menoendjoekkan oeaahanja oentoek pergerakan congres.

Ia beroemah dldekat ... tana Goebemoer di Bombay, sedemiklan dek.ntnja baleb dlkRla la berttVl1pnl Unggnl di-erfnja Toean Besar iloe.

dUtan dan pengadjaran a.nnk anaknja " nja sekolah adlolah Oflilloek penc')f'-

Pada socatoe keUka temsa oleh fihak kekoeasaan bahwa dl Bombay telah dUa koekan prllpaganda politiek dar! flhak congres deogan djalan brondcasting allaa penjlnrnn dens".n redio. Bersoesab paJah .,olltle menljllnllja. Kesana·keslnl telah dllakoelmn peojelidlkan. wapI IIla-sla.

up kejakinan dan bCahaman j&tt&' dJdal doek aaeI.l. • • aarbn pada tjita tjltanjL V. &hwa adanja .. Wilde scl:olen"

lll. Bahwil tidak boleb tidat adanja ordonnanUe Itoe lidak sjab adanJa.

ordomta.atie

lfIL

mendjadl aoeatoe rinta _ Memoetoe.:

ngao anaJr: and. ~tt., dapatJ:::aa peDp 'L Bah". peadoedoelt Blora jang d;jan.a dan pendidibn meaoeroet tjlta- mendjadl golongan banpa jang wadjib tjf~ menlelihara oedara. dan oesaha pendldi ___ . . . . ped-: kan anak anaknja, tidak. mengesahka!

IV. BahW'a floe ordonnantie, eelama- adanja .. Wilde ~en" ordaunanUe

doen.la menpa.a.l n:aJalM akan mengoe It~ ,

n.nst

&tau berlaJcOflll,ja Ind.i.sche DI.a81: . lL Menjiarkan fnI motle pad.. per'S.

r~ 182 jaD..J tertoeLa: babwa..n dan ra'jat Blora ehoeaoeanja pada ra'jal aeprI ,.-adjIrf) meacoeaahahn berdlrl ladoneGa oemoe:mnja.

Dalam pada !toe penjiaran'propaganda denaan radio. berdjalart' teroes. Tjarl poe.nja tj&rt achlmja... ... terdapat tempat pengiriman radio Itoe ... t;I.

dall: lain dfdeknl roemah Toean Besar Goebemoer Bombay sendlrl. ... dlroe mahnja Itoe ljoetjoe Tajlb Djl jang me- mang tldak ads orang meogarti bahwa dla Itoe toeroet tJl'lmpoer dJpergerUkan acUd lpolltiek-

Ada·ada ladja. ... ! 'iI' ;1

.III!:LASA ⁶ DECEIlBER 1932 ,i'B I N TAN G TIll 0 E R" LElmAR KE SATOE PAGINA II

II ' ..

ON •.

<

USOENA SAID

KOTA

DAD aoGOf<. OPENBAltE VEJtGADERL'<G PXL

SoBARA PEas

.~ DIPKEVEJ\'TIEF. • ... r

--'"'kJe

^moerkl. .BA..:..VOOL"G.

1" . Kare ... cJeIId lIdahl • , 'moedd ~ Jdat, Ktmarin doeJoe 4·~··32 f'.N~ tjabang

. Menjamboeflg bertt. An e l a jang ALa. SEOWETA'IUE. . Harl Sabloe 19. 3 December, se.kolah Bandoeng teJah mens·duo Rapat Oe- "ROTT KAIYDJBNG"!

'lelab kila moealklln tern hart milk&. Pada a!.g. secretarlo Lelah diangkal Pamoelangan Isteri telah mengadakan moem bertempat dl Goedang Ra'jat Ind.)

cb1l&wah fni kita petik

be~la lehlh

dja. mendjadJ referendaria IIr. W. C. Pee"-Basaar. Be:rUmpal dllM!:kolnhnja. Barang neala dl TjiJentah dan dlhadhi keerang Red-akal: ebT

~l~ ~i:'ada:g ~~eri_

'Odl dart

u.k.

^Padang:

;~ a~:I:;-k~o!rd~t:::::nd::!,:~ :::nt! j::~rn:~~~k=~hiail:;. ~ ~~~~e:;:n~ dJd~~ta~c!, ~:!e~lah :Ia':,fla,:~ ~~~ t

i

~a ~gtl~em~m;

II

~gaimaDa,

klta Lelah beberkaD de-mend,jaba.t pekerdjaa..D wei. screetarls perU. bara..ng baJ";U11;' kep.:lt..ear. r. enmh Pemboekaao ver.:adering djam. 9 d3A

~!I~~k~rd~:u.~:h~:~

^{pada wilda}

P~L ~~ ~~d~'Ja:~~ Raad V1Ul Indie. _ _ =::ab:ij~!:!tjes t~m, ~eelllut- ~I pimpln oleh toean YOERWOTO. Wa- Kekokan harinja ROnng coeroe, lid up 'pembll.ntoe Directrice" pada ,Nor .' w • p ~ an.a.k ·waldl pe.rkoempoelan banjak jang do. dan pl'Dgandjotr di P.G.H.B. bagian Pa- mul' CuI'8US Poeteri di Boekit

-rba

^gi, Rt.'TOUBOOMMJ.S8JE..AFFAlBE.. laki laki dan pereJr.~, JL.rkJes, tjf'!a tling waldl-w~kil pen poen banjak jane;' dang roepanja, membalas kritlk itoe :!.e- berhoeboen den an mbltj j g da 1 s.5OO keleblbaD Roea:De-na tjtlana, 1:i1~use, pijnma d.l.I. dalang. Pendlagaan polltie oJeb pimpi-perti klta koetip dlbawah in.!:

lam ~ g dpe.· a~~.t Pa ngan dlb3.jar. Djam 9 pagl tamoe tftmoe dl'Jl Jl!nth nllnnja commiMlAris Albreght ada leblb

jakO:~h tze{::'l~~en!t!; jbl seme~ Menoeroet kata H.N. seboeah firma ngan^ll, .dat.aeg ~ile~pat pertoendjoekan dan lengkap. Ketjoeall po,itie-poIlUe Betoel p.G.H.a bel 0 e m menja- tara tl. lli~ Jacoub, dan Moech~ Lull dagang jRng ~gkoet~n dIUam per-~~' :ha.D( taranJIl,: J'JnJa ;Qf":ln Bes.'lr jang dekat ~ podium begitoe djoega po- takan sikapnja tc.nlangan In! keloear ..

hie dihada ka da t M' Resid nt kant relClurcommissle dart dep~emc.nt " Bescherrnvrou,: 8lUoelan",n IItle-pollUc JaDg mendja:a dipinlDenja lelApl hal ini boekan lersebab oleh ka Boddt Tin p . nteia"b dI 'reve~tI@f dal:n: van (inanCl~, pada .hkti Sabtoe Ju. aoe lat@n), :oJ!:it~ ~rJ"e \Al~m@(!r:@-~re Iloe gedoag dan diloe.ar poen ada keliha- f@na P.G.H.B. tidak mengindab';an or bod dl Pa .!r~boeh p dah membuikan baj8Talt atu ~AOImia tana,. NJUllja .Sb~ter, NJOn):l Burge- t.an baojak. sekali. donnantie itoe sarna sekali, atau b.le-

J . ' . sendin J 3.500 pada ku .negen. Wang meHler, dan. huo lain tam.ne. bangsa at: &be'IMm vergaderiog dibo@ka, Voozlt· kan oleh karena dalam P.G.B.D. hal Penangitapan lang telah dllakoekan Ini adalah sebagai pembaJartlD kemball 18Jlda dan ~~ lndoneaJa. . . ler mlnta. pa.da publiek IIOepajD. berdiri inl mace PA!l!lid sadja, sekali kall ,.,da ~nggota Pengoeroe!l &sar .p~.I. dati keleblban keoenloe~glln j~g telab Tatkala NJonJa de Jonge llba, dldje:m oentoek menjanjikan lagoe Indonesia tidak.

poeten Inl, adalah membawll "Rlwa)at didllpatl dari bwshoudelijken dienst dan poet oleh Bestuur. Pamoelangan '!sterl, Raja. ~dabnja toean Moerwoto ber- P G H B b . t vak-organl*

jang penting. oenlock menljapai Indooc dep,'lrtement van financien. terdiri

da~

Voorzltlller Njonja Ooster bltjara menerangkan walttoe berdirinj3. t"d . .' se a!al :r : jang dapat

• mardeka':,

da~

dan diJoear badan

IIng-O~~, ~~tarilSlle

^{Njonja van Partal National Indonesia} jang terplm-

~~d~~ana7o:I:~ing:

di sekolah seko- Peraa~ Moesllm Indonesia, karena KEGE.~TSCHAP Bt.'"TAl\1. ~twlJk. NJOnJa Kiverou Tacoma, Ra~ pin oleh sdr. lr. Soekarno. Didalam 2 ta- lah Gouvemement, tenloe (uit den

~t aed~rll~ pergerak"fl kemerdek~n Pe,biUkao ber_pl • • pi AJoe .Boepatl, goeroe goeroe, dan moend hoeo Part. NaL Ind. soedah mempoenjol aard de, zaak) soekar wali menelAp-

<IIi lndonesta .lnl, baroe boeat PJd.I. Jg. djalanan. moe~d ke~ ~ng tertings:i. Doea orang anggota bcri~-riboe. Soeboemja P.N-L kan slkapaja da!am JI03.! jang aoelit- pertama .... h !ang meoempoeh. hotel Pada Regentschap Betawl telab diper moend kefas: tingri menjerabkan seboe Marhoem ~ab membikin kalangk". Inl. Sclntgal na'jllt Indonesia, SOO!dll.a·

procIeo, kt:ndatipoen d~gan selJam pre kenRnkan mempergoe-nakan sedjoemblab Rh karaogan boenga jang tjantik kepa boetnja ractle begitoe poela pers poetih tt'mng dan soedah seme1ltlnja goeroe- .... enUer .. boeat kaoem lboe. wang jaitoe J 6.125 oentoek pemellbara dl\ njonjR. T.B.G.G .. SekaJlan Lamoe to.· mat jam A.l.D. soednh menghasoel-hll' goeroe Indonesia Meocrdjal\g ordon- Semangat dan oedara dati Rg. Rasoe an djalanan jaog dlsernhkan padanja. moe ~rkeliling mehhat b.arang .barang aoel jang achimja P.N.L mendjadi koe- ntllltjc itoc kelae!!r ol'donnantie jun(;.

ma SaId. menerima kt'adan lni, soedsJl DjAlanan 110e ktlah Kresek-Djenggot,

r.~ ~ an~lI~nak.

Jang.

dlt:"r~h

bra.. Pemoeka-pemoeka P.Nl. pada penl: terang lerangan hendak mengoen,- pada lempalrlja klta terialcltan, karena dari d~balan Tjidoerian·Dje.n&gOt~ ~d a~a: Jang

;aa

j amal tJao~knJIL hablsan tah~n 1929 ada 4 orang jang koeng, hendak menghambal ker.'la- .-I&innja pendiriannja ada tetap •. me· Lontak ke Mawoek dan dari Puar 'i'l!' da a oerang

poet

;l.,Il:r:~m~\ Pen mendekam dl.hoei. sesoedahnja begitoe djoean Ra'jal dnlam particuliu -:In- I1jamboel dengao teraog, sedang la da plak ke Pedjamboeran. Boekan sad)8 patan xmoea - . . I. d@- mllka P.N.I. ItM gneloeng tikar. derwijs. Telapi sebagaj P.G.H.s. er lam berpoe~, ~giloepoen "Auda" djalanan i~ne. jang haroes dipeli~ar:l ngal~n~as hall tamoe tAmce ~mDea Moelai d~ sanl hoe Ra'ja~ l~donesi.a sebagal goe~ goeroe Ind.~nesia .~ang (sang poeten dan Rg. Raaoema Said) akan tctapi djoegn segala kunstw,~kc.n poe g meraa.a kehllangan roemahnJa Jang dl' bernaoeng dlbnwah pandJI·pandJI P- lIUl!Sih do.lam sakit ,loeh maslh bcrkata- jang tennasoek dilSitoe. Djoemb:ah WIllig tjlntal. Semoesnanja Part. Nat. Ind. tim G.H.B. jang dlliam az.Mnja masih se- babaan, dlliam rr.embeJa :Iak. ltoe diberikan oentoek tempo dari .tg~ PESGlJUMA,.l'Il KAWAT PE..lIBERIAN boellllh Partai Indonesia ~elapi meski- IJedjoe dengan openbaar onderwij!!l, de IQra djam 1 diiloe bari ReLo U_ 30 1 ~Ptember 1932 sehingga penghat!l!i.~'" SEL.u8,4,T TAIIOE.."I' B:\ROE. JWe.D P.L.soed~h Jahlr, oran~·orang jang ngan onderwljs jan~ dlberikan P~me- Nov: 1932, Rg. !taMema SaJd, telah d: tho 32 Itoe. Hoofdbt-stuur P.T.T. kabarkan pada benboe·nboe JAng ~oeloenJa ada. dlda- rintlth kepada Ra jat, t~ntoe tldak :Inng kedaJam hoel UJ Pajakoemboe!-, - - kilo., bah", .. dalrun lilhoen ini kembali Jam Par. Nat. Ind. U~llk ~moeaDJa mao moedah akan mengambU Blkap.

oleh jsng bE:rGal!jlb dAri B. Tinggi. ja':1~ pE..~OEROE..~A."I' GADlIl1 DlKALA-diadakan kesempatan boeat pengiriman ~ P.I. ada ~Ahaglan Jg. menamaltan • -dilepaa oleh moerid moerid Nonnaal :SGAN PEGAWAl GEMEEN1·E. kawal aelamat tahoen baroe ke negeri dlnoja ada di Goloogan Merde~a. Lamll Sekian katanja sebagian.

Cur:s

ua ^{Poeteri dengan} Jagoe Indonesia 0 College B. dan W.

~ri

sladsgemeenle Belaoda dan Dull1lchland.

K~wat ~asl~ ~:!:m:a~!~:g~~b~~~~=aa~n~ =~

.Dengan lain pe:rkataan, diseboelkan- lIla]a. Betltwi telah memadjOeklln voorslet ke-

aell1~a.t

tahoen. baroe dan Kuslmu5 bl· di

lIe~rti

0;80

~

sangka timboel/a. nJI1, ka.rena sot;,r()e goerce !toe goerca Boeat nlenjenangkan, lanlas t. Y. pada raad soepaja penoeroenan gadjlh sa dtklrlm dan tanggal 14 Decembc!r P didik N tf I J d . P N

i

^{kiln d}

^~

^{eng Go e b e}rn em e n, mo- Lutfble, soesoel "ke Pajakoemboeh, dan diwaktoe crisis ini Jang dikenakan pada j.a.d. sampai 6 JanutU'i 1933. . en kan

a

,.o~a

^{. n}

on~~a

^{(.: .:)} k" tidak mocdalt me"!lllllllAl aikap ....

bereskan segala apll jang bersangkoe:.an gadjih gadjih ambtenareo gemcente, Di Indonesia, ke negen Belanda,

~~

lJe &karang

lnl,

J:n~

k

tJlta'~I~a~JIl

Seperli kalA pepatah Belanda: lIricns deogan pesakitan. !!eperti makanan, pa boe.at taboen j.a.d. dilelapkao sadja b.a. West.lndie dan Duitschland boeat ini 1. g~ rdank m;n~~ oe e ar~. k 0 o· brood rIIen eel, ortin.1« djika

ui

"Iakan 'lWan, dll.

jan~

^bemchlr adalab memba

nja~ja

^seperti jang aekarang 1m ka'?t. kawat

?isa

dilakoekan

~~ilih~n :~~o

^j:n;

t~ak ak~:~n;,=~

^k:::

~Qli ONl"!I~

kelldaklah pn-intah orarlg

=la~~~a~~nJenangkan

antara kedoea

(l~;~~~daP

^{5031. apalrah} precentage ini

~Ilr~:: ~a:;:t~r~e::~li:e~;~~:n

^:::;

~a

^sla:a

d~ga ~I~\m:.mbi:~~ans;n

^,tQ€poen

dltO"oet.;.~,

Pergoeroean ,.NormRnl Cursus Poe. dinl1lklmt\ lagi atau tidak. maks. B. dan ns, den.san

.~mntaraan

boekoe reelame

Ja~~a:~~.!~!n

^{1 d:pat}

I~ir~nj:~~-

^{. . • . ,..}

ten" lanlu dibeslah (dlgelednh) sampai W.

~rpendapat~n

bahwn soal Iloe.

~a.

jang

dlse~1

oleh telegram(ormulieren. toek meneran kan AZAS DA.t"oJ TOF..- TetaP.1

roe~n.nJa

M r. Had I uan ::; c e.

d' 3 baroe selesai roe blSa dtmadJoekan dnlam pembltJa- Daln..m lOl boekoe lebih djaoeh ada dl OJOEANNJA g P N I S ' k wan d I Jan departement van onder-

)8~ ^{• •} man djika soedah ada kepastian, berapa kasihkan namanja !toe tempat tempat, . ' .: pr. m~mJn.ta @-wijs. berpe.ndapalao lain mat jam.

Seklan dalam B e r Ita. sementara banjakkah penoeroenan jang akan dib •• ke mana kawat ka\\''lI.t selamat tRhoen pada se.kallan pubhek ~paJa djangan ),Jr. Had i, !eblh dekat lagi kepada.

lahar ~I~nd~~n~a di .terangkan, bAh koekan oleh pemerintah pada ambtc.na baroe denPn tekst merdekn bisa dikl bertepok-t~pok tan~an. Jang memang d~ar1.f!mellt, Iloembe'rnja ordonnanlie wa NJgnJIl

10~

Idah IJIterinja.

t~n

rennja sendiri. rim, aedeng lebih djaoeh io kll!!ihkan 53

mak~o.Jll

allan dJ8.di

k~rang~an ~

itoe. tete-pi la sebaglli Voorritter On·

Doesld Samad, )8.ng sekarang dJadi sa· _ _ loe pem80dangan tentang tand to. 'e! n~rtian te?tang ~al.soal jang dll;lf!rbln derwijscommissie B.D. Jang menentnog Jab satoe

an~gota. dan Pengoer~

Be- PAD.rAK

Kl.'J(.UIA]A.o~ nAL>l~l

dan perdjandJian perdjandjiannja. n

tJ~7gkan d~dalam ~nl

rapaL

Pubh~k

dl ordor-ned'tle, tetap membantah. me .ear P.M.I. dl baglan Palembang don GEMEE.'\{TE BANDOENG. KIl ... at

k~wat

peranti knsih selnmat. pe ngatka soepoJa kepada pemlmpln ma·loernk.8n tidal.; pffSt'toedjoeaonjn Bengkoelen. . . " tohoen baroe biaa djoegn dlkaai.lkan per Iloe djangan be~nggapan sepe','tl ka alas benerap!l hal dalam ordonnan\Jo.

Njooja itoe poen djadi ad. direclrlce Beaa.mJa plldJak i(eramamn dal~m Ge tele(oon dengan tRmbnh ktjarnn extra Malalk.nt h~roes dlanggap sepe:u saudn. itOf'.

4arl Nonnaal cursus Po e t e r i di meente Bandoen~ dnlam boelan Novem dan 25 .:ent per lel!!gTam. ra sadJ8-~J!Iboelnjll P.N.I. ~nJak o~nc; Ikmikian djoega toean So e wan d I"

Fort de Kock. ber 1932 adalah 1 9.860.21 ~ng dalam Pembiljnraan: rrulloleldonie boeat jang meogtra babwa slkapnJa.p.Nl.IlOt: rderendaris departemenl, cbef daJ'i lnL _ _ boelan Itoe c:~gn dl t~hoen Jang JaJoe kOJlih selrunn.t tahoen b:troe dan Kerst. adalah pergerakan jang benital moen· Oncierv.1j!l, tjampoe.r daJam B.D. jan&, KESE1'\iTOSA .. >l.N PR&<:;IDE.:. ... T ada J 14.841.12. nlendJadl adll kemoen mls bisa dil&.koekan dan langgal 21 De. doer ~are.na sekaran; Inl soedah .sewa. :ak melljoekai ordonnanHe iloe.

. HooVER.. . .

d~~t:h':j:g l~~~hal~~'~'~

^moelai

~~~be~ejt;c!If"m~all

^ttangga,: ;,. Januari

:!I~~j~. ~:;-;:r ~~::~oe~:t~~::~!

^Q

'i~~~~:1 ~:~~:j~n l:x~~a;e

^{ke;:: ,}

Baekaoo)a ennk meodJlldl president Jallual'i 1932 snmpai November in! ta- be 'd' . pa I angga

~

Decem nRl iloe MANIS didengarnja tetaoi dida. l '.

~

. j . pa atau kelmia sesoeatoe: negeri. Hal 1m hoen djoegn ada J HG.856.13 sedang r. I

h~n

mana Itoe dlell8t .. dltoeloell. lam rnkti'knjll Rda sangnt

~oesah

dlker men!. C*ntoek

.me~dlal!lnkan wlld~

scho- telab kenjataan pada dirioja president dltahoeo jang luloe ada J 186.560.53, Pengablsan .!toe

~oe

ketjlJ

~a.

moe djak!onju 0

Selama sesoeatoe bangu ne. len

crdon~.e.nt!e

I.oe.

~m~amanJtt

lIle-

=jadid!:'~~0~~~kat!;.~;:er\1;f seillng~a dala~

^{Ini. lahoen}

a~lah

^l!an

:~~g~ ~a~~ lta;I~(S~~~x:n~::..:~

gerinja didjadjah oleh

o~g

^lai?

ba~g. ~po:r:~a:a~r~:~~d:~~le:J:a:I~'j~~~

ada se:soeatoenja jang lidak baleh kedja ~~~ ke~~o Itoe dldapau kemoen dengan Itoe pesawat tahoen baroe-, jang sanja, berdjala.n InternaUonal tJ~ak CI~ ia t~rhak J!enoe!:i rnemboeat ~si setae dian. Oentoek kesent08llM president J 3. ._._ rangkat.pada tanggal16 December dan ~ dapaL ~ertJOntoa~ tf'I8-'! ~da _£pe:u c)cf' a'au ~~ak setc!djGe!lja, sebab la. Hoover di adakan atoeran atoeran jang , . dengan ttoc pesawat lahoen baroe. jang dl Ierb.n~ Jang ada dllanganla In~gt'~" pee:> :nembeJar belutIng ... sebagai 01.

loeu aekali Hoover adalah dan presi PEND.rAG"'AN Py..sT DI GAROt..,.. bernngkal pada tanggal 23· December Djoega dl Oostcnrij~ dan Honga~}e

.a-

^{rfft!'ur D}lIcerwij!!l sendiri. , clent Amerilm jang terdjagn be'nar be. &bagaimana lelah dichabarkan lebih j.a.d. darl Batavia Ike negen Belanda.

oem~k:o:m In t~rnauo~aJ ."m~ clper~o-

••

naJ', meJebihi dari president' jang dahoe: doeloe maka dl Garoet dan sekitamja, - - aa 0: aoe:;;.

aoe~ a~lod~a

Isten. a· ,.

loe dar! padanja.. Siang ban dao maJam padll masa iOI ma.sih teroes diantjam KEAM:\NAN DI BATA"I" :em. a:;;j 'jema ~o~aa Imane..rnana, ~bih leg;. darl itoe. l1o?bab njonj'w praldent itoe didjaga oleh be'rpoeloeb' bahaju peojakit peet. . ' apat . ~ a ang eat. _ . S 0 e wan d i sendiri :.,endjadj prai- dltecUve. Sensi senl jang biasanja me-- Dari bestuur dan dien.t keaehatan ti- lienoeroet pemhJtJ~n .Regent.Be- Nauanahsten d~ Sarat can ~I.~ndonf'-den.l(! dMi. soestoe redentie p@rkoempoe- llgikoetnja dalam perdjaJanan, ditam- dak berentl mc.ndjalankan roepa roepa tawi dengan Aneta, kHa bentakan diba-sla ada Jal~ ~kah. O! Barat !'I;a:J°

7

alls. ,lall perempoean, jang memprotest akao bah banjaknja sementara auto auto de akal pendjagaan djangan sampai pe!ll wah Inl tentang penunpo~an.peram~ ten Itoe Naco~allikapltall~t. !f":2PI di, ,,-::Jde I.enolen ordonnantie itoe.

llgan agen agen pollai jang berpakaian itoe bisa terne. menoelar. kao jang t~lah kedjadian dl Batavia dan Indooesi.a ada Natlooallsten :\Iarnat!! jg. TauaJa Njonja So e w a 0 d i menge- pTeman herdjalan dimoeka dan dibela- Maila di aekitar Garoct fcepertl Tro Mr. Cornell$. b.Jdoepnja mela:sl. . . . pldai koruert':'ltie Itoe d!roewangan da- lauJr autonja president. Berpoe.loe.h: gong, Leles, Wanaradja, Tjlparaj dAn Menoeroet pe~dapatan Regent teo tang P.N.I. be~keJaklnan anti lI;a~lte~l!me jam. III e In pro t e!l t, siaps IAhoe, -dltec:tive. itoe mengeWing Hoover kalau Karangpawitan sekarang orong ora.ng keamanan dl~lnl, bahwlI la be.rsenllng boe~an. dan .Barat !adj~ U't8Jll ~Joeg~ to!an So e wan d i doedoek be'kerdja.

:ia. berada diplatlorm berpidato pada telah mendapat perintah eoepaja mem-h~ti. &hab d?am~ jang boeroek inJ pen ka~ltah~me Jan,g .ada dl lndonesl~ In:. dl kamar mOf'ka mengoeroes correspon·

onutg banjak jang mengeJoearkan eoea bongkar dlnd\ng roemabnja jang sebe t~rian.pentJ0U2an jang besar ~an keo P.N.l Ud~ ~r;teJa.klnan .an~! meSln·me dentie dari ,,;!de eeholen ordonnantie- 1'8 pe:millbaMja. Jab dalam, mendjadi dinding itoe dja_ tll1 berk~rang koenngan. Lebih koe-lin dan hstnk·listnk ser.a i(\ta maoc Itoe MJepaja leb.! didjolorl1can oleh pem og ... dlrangkap (dldcbel). rang dart pada tempoh jllng 1elab laloe. bekenija bersama·sama de:lgan mean· be!ar f'embesar ... dan ini dikerdja- Wa.ktoe Hoover pe,p mengoend,]oengi 1nJtlatJef eemaljam inJ aoeng~h ba-Menoeroet angka.angka jang kita Iihat memn d4n Iistrlk·lIttrlk tadi. lIfs!n·me-:kannjll 'oempamanjA eliroemab sebab New York, melompatiah HOrang keau-lk sekali dem1klan banjak ba&i kepeflo ada koerang, djlka kita ba.ndingkan de-aln Udall berbahuja bllgi kit a, tetllpi ha· terlaloe banjak tidak hahi" di kanlOOr uaja. dan mengangkat taogan seolab-loun ra'1.t senchrJ. Tapl aoeoggoehpc.en ngao banjaknja pendoedoek kota Inl. njs atelselnja kaoem·kaoem kapitalillt ' . , .

~

olah beodak memoekoel preaident it.)e. demlklan banjak djoega jang meI'UB Orang·orang djahat tentoe selaloe ada, jang kita haroes hapoellkan. P.N.l tidal: •

De.npn eeg~ ciJ:oega Hoover m~doer keberoltan pertama kuc.a Me:88hnja akan tetapl oleh sebab organlsatle veld- membentji pada laln·lain bangea. tetapi Kalau dibanding dengan Ini njata-·

.mentara diteclive2 membeti penntah wang

~t

ongka. me-nb'lot;ka. roen''1h politte dao banloean dari pendoedoek, 'boeat aebeloem dapat kemerdekau kit a lah keterangan goeroe eli

pad~g

itoe.

p&da aopu: mereka mendjaJankan Iluto Itoe, kecioea kanIDa. kalau roemah Itoe boJeb d1iat.a.kan, bahwa pekerdjaan dja· beJoem maoe benUat International. Spr. beloem boleh dihargakan tinggi ...

leblb keAt~g. Orang ttoe d6D~: sege dibongkar G.tnclb;.g seriDg kedjadian te-hnt jaDe akan didja1ankan oleb peDdja. berbltjara pandjang lebar dan menerang Tapi $('Iandjoetnja dite.raogkannja -ra djoep dibanUng ::i:.ndilecttve itne roes hantjoer aama Mkali roemahnja hat pendjahat banjak dapal dj tjegah. kan pepenntahan jang di kemoedlkan djoega P G H B lid 3. k Betoedjoe se .JaIt&nab tetapi kem . ia oentoeog ma'ioem roemah di kampoeng

Uan~

Pendjagaan kampoene-kampoeng aeka oh:b kaoem Autocratie djaman dahoe. bab

cbl~ 'pl~n'o

^\'ergaderiog P

G

H

B. .

::J\m~:

dirlnJa

~tara.

orang bamboe stap genteog jaog aoedab toea rang lni

dladakan

nacht p.trouille. loe, djoega waktoe peperinlaban seperU beatuur telah dibltjarakan ... a . I naik nj. kedjadian in!,

H~

toea. Dalam bal itoe: !entoe oeh..ill 'lrP.DjJ' Dlkampoeng kampoene jang beloem dl Orlek dan Room Itoe peperlntahan Tjoema hagalmana

~endjalankan

'ftr sela oe P auto dcogan pintoeuJIo orang ltoe memhlldn roe.o:tah jang

~

ada inl dlenst sedang dJbltjarakan allan model koeno·koeno jllllg djoega dlseboet ketldak

persctoedjoe~~'"

^{Hoe fOI"pnnja}

:oe:~p.

eodeknja

p~lde~t Hoov~r

'aama, sekalJ ilal mana amat me.nibernt mengadakan pekerdjaan seperti Inl. orang peperintahan De.mocratit'. Pepe.-'k e II and 0 t' n g

dldal~

pepatab.

_ Ja ~~ra~~ y:'~J8

=:

^{kannja ~} orang orang ja..ng miskin. Tentang ec:onomie di kola 1m, boleb rlntahan model ~oeno !ni kila sekara~g Wi e 0 II b roo d men e e t ...

&pi eng • La1n dan itoe mab kellemtan t)rPfI'" djoega dlkatakan ada balk-menoeroet L Udak biaa pakBl, sebao mat jam beJIr.! Cora goro Roti Karldjertg! ~*

w~g a~1 membawa.njao dari oom~r tlgi iklah se:puti dll.lIs:Jp.n

J"':

regent. Tentang penerangan·penerangan biaa dllakoekan tjoema ada didalam ko-_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o gton e N.Y. penoeh. de:ogan les, berboeboeng dlMlpll se~ JUdi kaJ.Dpoeng, betoe1·keadaaD beloem beg{- tn aadja. •

qeD.

aeen

rahasia, pollal potl jang her moealm toe:mboeh beaar orang omog toe balk. Selang beberapa ban t. n!gent Doenla ini dan segala.galanja adaJah klta mengoeaaaloja. Hal toJoeg meno--·

p.kalan

d¥

pollal polla! ke eta alii. ebawaUr kalau kalau tlkoee Ukoes jang telab beroeaaba oentoelt penerangan di· Ra'jat jang mempoenjal tanggoengan; IOllg kita adjoelcan boeat b8JlgsB kite... ~ :Do6lC raLoes agen dan 100 diteeUve Ian dart roemab'itoe t.eroea muoek dl kampoeD&, 1tampoeq. Repnt telah m@-aeandeioja soeatoe peperintahan jang dl SeperU semoea tahoe hal bagalmana k"! •• mendjaga station N.Y . . . uroe HoGv'll' I18.wab, dan bUdn b1bia lan&m&n pe.dJ. nuehatkan beberapa pendoedoek !tam-~lkot oleb Ra'jatnja Jdta jakin bah",a dun peperintaban dl Indonesia ini bee-

~ dan perg:L Satoe paaoelaI.n polls! Bertab denpn inl, baajU orang.ianR

poenc

menpdakan peo~rangan sendirl. pepe.rintaban jang aematjam ini aklln kan peperintaban !larnaen tetapi ini dll juIg amat-kOMt teIab meDpIltarkan-be'loem m'endjalanlta.n periDtahan mem Beberapa kampoen& telab t.oe.roet na- roeboeh 'sendirinja karena Ra'jat Udak djaJankaD oleb kaoem AutocraUe alias JIja ke Waldorf Mtorla Hot!!1 dtma.n.a la bonCkar dinding itoe, mabOedDja me-eehat iAl. aoeka memakalnja. NiDsrat OentoeJt mc.noetoep pembitjlU'l'l.- IDd..ginap. Dem.tlaanlab botel1loe ialam noenaoe aesoedahnja babil potOD& 8eltal1an oJ'aII&'-or&llC JllDI elitjoerlp· Oieb A.I.D. klta P.N~ ada ditoedoeb aneja toeAll Kukoen, dengan ber8eroe

:s.~: ~tal=t!:: =nn D1c:::a~ ~PI,

^dart

pibak .~

^{dlatu poeD tha ltan}

:~:~:=~toe,tenlapat =·:Ol~~·=:=~ ~ :~=!=tj~~=~ ~:::.

eeDCijatanja. Pada .etlap tanua dan blruja dlperbaUkan djoep. 1.pberl.taD-d14&erah Kebajoet&n dan dltempal tem· Ie<:tlviame jang Jdta dja.l~an dengan ka.

~p 11ft {tangga. toet'OOll n&lk d:djp. nja ra'jat itM, karen.a mana poeIa perin pat jaaa djaoeh darl kot&. perantaraanja P.N.L ini aoepaja pero@- (Pembitjara ;ang laift·lain f-jt6e toe-·

laIlkan oleb ~) ada kecla~t&n eer-laban bah ... oran& Udak o.ah mem- Djilta Jdta lih&t peDdjapab. poUu. &UZl jan&, besar dJ Jndoneaia lni dirnlliki aM·toea,. lnoe Perbat04llJri, Dr. lIolL. Bo"',

"aenJ

jaLi SOC'dab aedJa mendjags

ell·

bon,ltar dindltI.c .... 1 roemahItja ftoe eebraDc', bolehl&b dapat ditjepb kea~ oJeb kita eendIrl to do" T. BoerhGnotcidin). Buok ~ ana. ...::.~ ... _ . dltempe.1 kert&a dan teroel 4Ikapoer. daan j&DJ: dclak am&Il 1nL Dus kekajaan dl Indonnia baroeslah. dilGmbomtg.

.. B ] N TAN C T] MOE R" LDlBAR KE SATOE PAGLXA

m SQ~QET

ditetapkan babwa tip negeM jang prO lant ... ran dlkata. StoMUlg speier Donar Sland compeLitie dl kJaa 21>... UOTIE.

_ _ _ -=--..::.---'=-..:--=-_ _ _ dUCMr th~ jaJtoe Ceylon, India dan In· rr~klc.k bola diteedjoeku ke goal, dan 1. 0.0.0. 1 1.56 Rapal Pengoeroea Partij IndonU!:l Tja donesla, aelama peJ'WDtasan haroe.1 Ager entah karenD goegoep, entnh ka· 2. Hercules 2 1.50 bang Tjirebon pad .. hsri Rebo. oslam LOTERJJ POBNJA. PA.8AL ... laban produc:tle aampaJ ~ pf'OCltnt dl rena bola litjin aoedah tangkap angWi 3. S.V.J.A.2 L43 Kemia. tangpl;ro November 1932.

Dotoek Sampo"o Radja, HooldNdac:· alas produetle sekaMlng. aadja. 4. B.V.c. 2 LIO .vc;"bolja toeliun termaktoep di cia·

t.eur Tjaja StU"""ra di Padang, aelama Main semllkin ae~, I)ubliek lIeolah· :i. T.N.H. 1 0.82 lam'~rtll kDblr SIANG PO IRn1l:\1 29

;a dalam doenia journaliaUek Mloem ae KOI'TlE DI BBA.ZlLIA. olab loeknng bawa nlllljak laMh poela. 6. U.M .. S. 3 0,70 NO\'l'mber 1932 lembar ke doca dl :Colol11 masjboer sUarang namanja dan !toe dl Dllano, tanam. Habls lemllO mlUlh urt. LAntas di· 1. S.V.B.B.3 0.11 pekabaran "CHERlBO:-..''';

perolebnja dengan aekedjap matn aadjlL Rio d I'. Jan e I r 0, 2 Dee, (Aneta toekar tempnt. Melldt!11yar IlCmbltjarann dRr; n1..1&ing.

~-houa.nn' pai sedemikia.n Havas). Gouvernement Bruina ambU Satoe kali voorv.'aarta kannn Donar KI. 2 H: mulne anggola Pengoeroes Ijb.:

roepan' J aehl !Ja sam poeloeun boeat larang mennnam komI'. d:Lp.At bola sendirian, peloeil leroes her 1. ViOl 2 1_33 1I~delt9fJr oeraln toean S. Prlr.~o:

dab ~a:e

.wpaD&::o

:~aO;: ;'7~ ~ binep tahoen 1935. :a:nj~ katn re.fer~: toe k ar t e m 2. U.lLS. 2 1.1i Pendetl!lar kUl\Dggoep:ln loea:l S.

pono &ad;', aampai ia la'

~ban

lag! EXPORT Bt:RAS ITALIE. Setelah hertoekDr leml)O.t lag!, botk

~bV~V2V,

1

i:~

Priono:

Jebih lamn mendoedoekl koralnja. Rom e, 1

~

(Anetn JiavlU). Na-Donnr. Sanm diocslr leroe! oleh referee, 5. ::sparta 1 0,89

PM~~!:o~=:a~ w~~~o!~~~ja

loU:: S.

Dan pemeriksa&n Landraad njata dan Iionale Rijatbureau dart ltall~ mt:nga sckarang roepanja. 1.3 soedah t e r I u • 6. S. V.S.B. 2 O.~ BcrpfmdapatlJN. artikel jang ler:::"UI terang jang lueao it~ hendRk bcrp«. barkan bahwa export dnM bentS Iwilli 10 e at r eng poeln djlka dihnnding 1. V.V.M. 2 0.71 dl SlANG PO lint tldak Ilalla lempatnja, tar_l aebab moae maktUI. ~eorGtI!I. dalam aehelu boeilul pertama Inl tahoen kan dengan bermoela, waktoe bnck P.J. ,Vltmoetoe. aamplll sekaran!; illi t,,!lI.P

Apa kala or,!.u: aelelD.h mendengar ada

l ::!0.~2: q~nt~al. ja.ilc

1 ^20·000

^{quln V.;. me~erkam.} orang Donar dengan

11"',,-

NA~~I~::..~c:rsWEDS- memberi kepertjajaDIi kepada loe:l:: S.

~~:!"~~k

.. uuiJ memberi djawaba.o

~:,. jal~~ I~~~

^:tn

t~mpo

allg IUlm:l 13 se

~~n

::-::J;;;'la aoedah anlora 1 M.

(Chln~be

Sliden"'edstrijden).

pr;~: ~i~~S':!~~:h~~:~da P~:liM'

. didepan goal, telapl diD Inl dihanla.m rI' Batada (UMS.) _ Cbf!.ribon roes &sar dAM Partij Ind~nesi. I!; J!i'

0, ja, Dnloek hoe l.idnk berkongsj de ri helaknng dan dari 8.'\mlling. (Y.N.H.) 10-0. Calnl, disiarkan dl l"lenDtt)ean l::..!on~.

=;a,~ ::!~~"~n~ .. ~~~.api

berkottgn _ _ _ _

KA __ W __ A _T____

^Peloeh

berboe~jl,

^tetapi boekan bocat Jnng Batavia buknl mtnong tentoe sill dan di ml\nn mana socral kao:l;.

Slrarac.hOP;, mellunk:lII mellanllkRn soe-soednh diramalknn, letapl siap.~ beranl Peng~roes Parlij Ind. :':c.Jia S. k .• )lerHa" k'1l1j naslhat begini: .4..IWEBIK .. \... dah habla.. . m~njnllgkR jang Cneribon dikiMm poe- Tjnbang Tjil'f'~.::

Seklranja kit a

~rboeal demlk~

^• lloelan,; lteranl:'.

nn~:::as:~n:~:;n ~~:~ la;::na~;~

^lang dengan bel'al

1~

^{(l1('h Le.-WI'! .}

dalam djllbatan kits, maJtll paling New York,

"Dec.

(Aneta Reuler). M I I t' I Vc. b'l Ton~ c.~'. Apa. tldakkah orting sekllr3:--:- inl dahoeloe kita akan mengatschrtjf Pemerinlab sedang tinlballg apaknh JaO: a m~a '~hJa~~a~:n I • oleh Roe~~IIJ; sel~rt ... 1 j D k h n. e b 0 e r agak terlaloe IJf!pnt mnln 11I\l11~ dan namA killl dart kaJangan journDU. oentoek menggampangkan pembojaran k g

J: ' .

^{sadjn '\: .N.H.} diblkm U.M.B. Jang me-menlfest·m.nireat?

tlek! hoetang 1~I~g dl odaknn crt!(liet p.abe-::r~edO::~ja.A g e r, set.lang l:un mn ~ang Wl1kloe sek~rlng 1nl aspeant "an . Toth penjakh mOlie"nlotiean

d·,:-.

^al!!.

••• an aluu pmdJam oeang dud Wnll Stret=l. Sekartlng !Ibn geleran IXmar. En~h 1)loen V.B.O, bOl!\iah. _ rufeat·m:milelltnn boeknn ~lfll,ll~ __ :vkr kk k ' i Sa . I.loepoen U.M.S. beloem com!1itoet ')eftl{'1 Mulie dan ml'nl{elt ,jjnnglln t ... :-:sloe Nuihnt ini l"OI"llAnja diloeroet oleh IU;SI~ANJ). ~a.aoe o::n e~~~.I!~, hlngg:o stnnd ~.K. Th,i ticillk ICIt'rcel !If'bab k'\kicjn ma Jip<:rmouoh h"rganjll. kahu art! f:'I~Hie

~ekoe Daloek ladi dan te~ bilang: C(lntrad miojak drn.-;.n Incll.. III nar J a _ ' _ , Silt saklt, W:lktoe nt.nr. dt'n~:1D VIa.. bu· dan manifellt ma!lilt leilip dih3rgl1,,;!,: 'I'.

&lalliBl t;"!J!Jal pada jollrr.ali.stiek. .Moa_~ou, 4 Dec. ~AnellL Reuter). Per· )00.\'.1\1. OJ R..\XGK:\S DfA'TOt;SG :-.ot bbro! I";. perti mestinjn (Red. B.T.).

Biarpocn baral18kali te!lcn 10il eM

f;:~ :;I~:l=~~e!:!~k~~d~:nO~ri::~

S,V.M. conlra A.J.S. •

6 ~ ')

Pekalonj:lln (T,II.lI. - Ban·

1.~-\M_t'IR:\S.

da,,". . . butlng Comp:u1ey dan Sovjet Oil E,'l:JXlrt P"da hun. Saptoe sore 3 Orte.mber do .... oJ: (\' 1'1.C.) !i-O. Inl hall 00ca1 lX'mb.'\IJa klla d.."\I:ull ),feman!; !toe Jo.ng sebalknju bocal dl.a Company, goena keperioennnja rnd;a. 1932 telah dllangsoengknn pertundingan Ortmg l"legoenoengar: Itoe roepanJ1l. II k011l 3t1a dllRmplrk III r .. dame ~ -:_.I.\(1 ukarang. Pengeloear:lfl minjuk RUlJ Icbih dar-! antllra S.V.Ai. denguo A.J.:). dihlilangllll dak laliun melawnn oranK plnn;lr mOOl (ljeroeloe c.;"lr.ll&(I\.

!Cembali meed. djoega "geen be. 1 millioen ton. Alon·Alon Rangko.s BeI(lCng. jloe, hlnggll. lerpaksa bawa oleh .,1.-h li:elerang:m It-bill djnoe.h h.·\t::lhh

nmar". Penonlon ad::: loear biaaa Lanjak!lja ke B:tndoeng lid.Jk k,.".rahg dari ~.

COENG BAROE. SIAM. Wet baroe.

:!:a::n::ra~~o~o:~!!r::~n~I:I:~!~~ ha:g!~:;!~~i'en~.va

^sekara.ng soedah DR.

::j.~;g!~~~\~ .~~1I) - - - - -- - - -- -1

Bangkok, 4 ~. (Anetn Ha1.'nAI. Cons didorong oedjan letapl ~nonton berto.nl SlAlldnjn begini: s''\toe doklr:r jan:.: b,!jJo:.

KIRIMAN

^{tllutle jang baroe akan} dlma.kloemkan bah deaak ma.sock. An e l a mengll ... nlkan dari ~to:~, . . oleh rndja pada. tangglll ,10 dengnn Permo.i.nao. dimoelai poekoel 4.45 di· Batavia 3 2 - 1 4.15-U,bahwa pada hart MIIlIl;OC ke.mail:-.d\..C!- (DIIO(;lIr tall!JyoellYMI reductic). oepotjara besar dl roeanglln !llnggllMnn bawah Illmpmnn djanang knla orang Pelmlonglln 3 2 - 1 4 9-

3110e

loelln Dr. Pum~ek alia!! ~L .. ::t"el _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ dan pesla pesla bes.ar akan diblkln pad.'\ Minankabau (Scheidsrechter) kala S"ndoeng 3 2 - 1 " 9--]0 ltAsjid lelah menlnggnl doenia.

Ri\i\IJ'OK ~ tange nl 10 sampei 12. 0r:an~ &Ianda. ialah aa~daMl kila toean Che~ll~n. ~ - - 3 0 3-17 Diantarklln kt-koebMr oleh be~r.ll':\

Hari llinggoe tgl. -l ini boelan. waktoe RaciJR dan r,atoe bernngkat dari Bang S}(I~le/, permnmlUl da.rl moelai sampnl DJJid~nJ:t BataVIQ .dan Pekalonga~ ptr ratoea ornng. MRrhoem Itoe !eorn:-.g n; . .aaja poelang dan Sadang (Poerwakar. ko" ke Huahm pGda tauggal 18. dan achlrnja adalah be:d;alan bagoes dan gl na.nll ke SoerabaJa bout mewllkllkan Alngal terk('nal dan lerpandan;: d: ~e·

13) nu.lk taxi jllng dalilng dart Poerwn. akan berdiam di sann hebeJ'lllla min~. menjenangkan penonton. ~elt Ja\'a dan pertandinglln": merebocl dan.

karta, menoedjoe ke Tjjkampek. . goe. . Op~telJing jang. diatocrkan kedoea be· utel li:ampioen Java hotnt orting Tiong Vnorzitu'r Club Taman Perlmha':.>tu n

Saja doedoek disebel3h belakang ber' lab I" hall: sebagi\1 berikoel: Hnn. dall lid Gemeenlerned :'oledan.

samu doeK orting soeaml ISler! b~ngsa J .. \(lAl\'. S V. M. OOGOR.

Indooe51er, jang Ilaka..illnnja !lDngat per. . ') Koe"" yen: Sjrunsoeddlll Demiklan kawnt A net l\ ito,'.

lente scornng lakl.laki Tionghoa dan ke- TokIO.:-Dee. (Ane~n l",:akll .. Dan Lockman Djabat l'tmTAXmXGAX \'OETBAI. S.B.B. Toean dr. Yaamoel P.ujid ini kl.:a k('·

neknja Hoe taxi. Djadi dibel!lkang iloe SO('mbe.r J8~g boleh dlpt.rtJaja dlkabar Marahoedin All M3hmoed s..'\btoe 3·12·'32. nal baik.

ada doedoek 5 orang dengan !W.ja. Be-k~n, JX'merlntab J:ap~ IIdak kllnd~ng Bah.ddin, Sabirin, Z. Abldin, H_ Ridwan, Dhnnnh Sc.reaal. Ar.ak dan :oun :'olangara,jja :'ob.1Il0nD menlar.:. dillebelah depao ada doedoek matan boest bell obh~lies aalng, png

I

^{O:ml:lll. SI14rta - H.P.c. 1} boe3t Sparta. niar.. J;!tptns. kommies boekhoud .. r B .

.:stomng TlonghOll.lagi. berndll dalam tnngannJn orong o~ng 0 H.P.C. protest. O.W. di Sib(ol~n. ~

Kina djam 2 koernn'g 15 menU, l3xl Japan J>,'lrtlcuUer, lantarall "ini tl~~k ;oeri, Silidl, Mnrlakn, Coena, AbotJ. DI·B.R.C. lerrein. ~tel&h tllm'll III £10\'13. cljlldi ttokler kami itoe berhenli direralllltan djalan akan menocloeng a~ apa bocat b!klD Abbu Samad Ismail Ster - Bequik 1-0 boeal ler. Ili Loeboek Pak:lm (QGalku51).

Tji1campek, karenll kedoea aoeaml istert I~l~!> koe.l1I yen. Tapi ~engnn OHiele:l, Kim Tai 5.'\rlp Minggoc "-12-'32. Dui Siina dillindahkan ke Pildan; Si·

t.t:.d1 maoe loeroen disitoe, dao Jang laiD dibllang. bah\l,"n ~merllltDh ~rsedl!l. Elong Ditanah Sereaal. dE:m~an dR.'! dlsana bekerojll ~t'baini maoe toeroen di station. hexat tlhk l)8.S:lr wlssel, kall!.U dlllnggap A.. J. S. V.O.G.E.L. - S.V.L. 4-0 boul dokar ::::ulan-a JAng terpoedji.

Sesoednh kedoea orang tadl loeroeD, perloc. Hari jang ke Doea Minggoe 4. Dt-eem. V.O.G.E.L. Ia dipoedjl hfnllr oleh Prorl dr. Ro·

tinggal saj:1 dan doea orane T:longboa, ber 1932. (P.B.P.N.S.), denwaal-d. dall'lm peke-rdjaannja m ... mb.'l!l

tiba·tlba dllto.ng 8corang vt'ldpolilit 110.

SPORT

S.V.!.!. contra BonJ Ra.ngkllS 1- 0 " ~RS VO"'''B,\L !!Ii malaria, uhlnua dh'oorl!telkan toe- 82, la.oja. kepada soepirnja tad!. Soeaoenan S_V.M, letnp flebagllimnnil l)1~T~I' d

sed

I I 0-" p;a darat b~ur! m~lsndjoetkn.n peladja

it!~I~~: ;,a 7~a::r~::~u{ang

^toeroen PERTANDl.NG .. \N ..

UItlL. :~:~~~' i::

^{nd kbagal jang tersebnel • D u}

^{1I11u~ 7}

d "; r

~

^•

O:~. Il~~ne:a;: r~~8~:~~ja:o~~~fl ~~~l!:a!~:oP~ura

SOepir • Orting dan Poerwakarta. . . ~ur - P.I.V.C.

"-:"3

^Mariani liestledahan rertalldlllg,)8n antara lt~ lboellt doea orallg lllin, mak:". diloen;J;oe Politie _ Dan Ini? (sambi! noeodjoek Harl Mlnggoen.)8. Donal' toeroen maID Sapri H. Yetng doen ~teroe adalah 0-. boeat Keme_, ("t:moeif. ta~~n !!'Icek!..

:kepada sajll). lberhunt·am!) ~engan. P.I.':',C'. Djamadi Moeln Tan Ko Lak .... ·n ... -I .. ~,1. T;o:i t.f"ir.u i:(e. t.!d;j( !lahar laJti.

Saja. Saja nalk dan Sadang. ScbetoelnJa kl~a le~lb ba..ik toehs ber Afia, En Tjoan, Soeeb, Saidi, Sjamsoed. t"unJA,R:lI,,;' .!llf:lah bt-kf'rdja aebent:'f Politie. Dan Ini? (Sambi! noendjoek hantam. Rbab tJaniDJa P.I.V.c. "mam" din. di S'o\'ia m('ndjadi au. leu8ar lalM be·

:kepada kedoea OMlng Tionghoa tadl). lebih mendekati main ndoe toelang. Sa .

BELAKANOAN

^jranKiHI\

al~

On;k05 f:fl'ldiri kt AmAtu·

TioDgboa • Saja olang aiol, poelang roe 5 menlt bola djalan Donnr soedab BI.a~n hari koe.rllng balk lanta.run clom.

daU PoelwAkalta. (orang Tionghoa Hoe bi . . bikin 1-0. Soedah Itoe P.I.V.C. oedjan djoega letapl slpenonton boeal Doea labce.n kfmoedian. bdi3U pot.

muih totok). teroes main orang sadja lagi. Voor· memperaakslkan kekoentan

s.a

^loe .pera:! VOI.LEGt: \;A. .... GEDELEGEERDEs' lanil k£-mari. Sf'ba,ai arte, dan di If'mr:H Polille • Goea kira nrmpok. waaru klri Donar diambil Hdemikiall loenja anlara ~edoen. belah plhak _ e.tapl lui" OJ Djnwa Timoer.

roepa oleh back PJ.V.c. hinggu kita. be dUJhat ada leblb banjak dan han Jang Ouoes.an g~b. Dali "' .. nl! iliplr:dah~A...'1 kf!. TjlA:lrot'W3.

••• rani pestlkan kalau d1 V.B.O. soedah pertama, bagaimana kekoeatan kedoea be Peraldangan college van etde!.egeer. Bt'I!"~ I'~ tuJ7t menga.ndoenJ: pt'njn.

Taxi djnlaD leroe:o mwoedjoe ke Ita. tenloe aebentar itoe aoedab kena oesir.l'ah plhak boest mueboet kemenangan den lel~h menf!.rima !oeatoe pemlln!8I1~ kit I.b.c.. 100penjD.

tiOD. Tetapi tldak begitoe demiklan dengan Udllk dapal kita p~lIldjangkan mengabar jang dlteken oleh _7 anggola on.Oeil DIl": ~d dlrllndahklln ke ~ledan. men l.Ioeka aaja kalau terlihat oleh saj8. uJeree toean Ponto. ka.n, roepnnja S.V."'. t.Idak loepoetnja voorbehoud pada rentjana u'n!jann. gce· djadi

G llu ...

·!'r!lt'm.ntl!aru kt-lu5 saloe.

JlHldiri tenloe merah padam brena Boleb djadi aeb3b tidak ter0t5 poeta bout mereboet kemenangan itoe la, . Di na is w.embout kliniek ponllo llIenab~n maralt jang amat ,a~gat wak. a t r e n I, djadi spelers aemakln galak. bocal dibawa poelaog ke &ta...-i, maX'l Vool'ZJlter. meDtnngkan bab';\'a pta:~- ~I kll!:'lpof!ll; kampoene.

toe ltoe aaja :naoe djaw.b tttapi soedah Mesklpoen pe.da oemoemnja Donar sesoedah Pauze Abldin memasoekkan sa rintah ae.ndiri belotm lagi m~ambJl latf'Tjn~a r<*n bekerdja pot'la, ketjnea djaoeh, kanna taxi ~ djaian. Ke- tidak bendak bermain kasar, tetapl ten· toe dan pertandingan berkesoedahan kepoet~ ler.tang ap~kah rentjana l! III kal;ng3!1 ka0t'1l1 perempoenll, poen doea omng Tionghoa. lotok dlam I8dj8. toe aadja tidak akan teroes main lem· 1- 0 boeat kemenangan S.V.lIf. ordonnaotle ttJlt.ang bal I.oe akan dima d.l.u:: menn !O(':aal.

kart>oa tldalt ntengerU apa jang dibi. botl·lembott&l1. . Plmpinan pennaJnan oleh loean 8ja- djoekan pad~ Volklrnad. S~r. berbl'ap Sfkarang b~Jlllu l{,!lIh meninggal doe·

langkan oleh veldpollUe !toe, tjoema Setidak tidllknja mereka akan peril. nd djoega. Kedatangan S.V.M. Kerang· djlka peme~ntah men&ambll kf;J:otto~; nla. In.nmgg.aJksn illtt!ri dan li/;II ornng hang soeplr Ikoet mengomel, bahwa po-hatkan djoega jang mtreka bocksn dart ku Betoeng selama dalam pertllDdlogan un kearah Hoe, male. bal hot akan d. anak jang masib ketjil.

liUe tadl bUang keterlaloean. ciallng meloeioe, tetapi djoega berU.i Itoe adalab mendapal temp,at loear bla.- IA.kMk.aDnja d~nlan pemalOt.kao iloe

I

^{Kiln hlir}nn Allllh Clengampot'ni dOllll' Saja unpl heran slap. jane dLsaDg. toelanl". sa menjenangkao baiJlpoen segaIa ma~ atndln. ~rhoebof;ni denian perml::la- nja. djlka ada! - ..0;

b rampok Itoe.sap dengan kedoeG Dan djlka diketaboei, bahwa ktbanja kanan penerimaan Itoe lalah alu keder an tab. dlataa hoe spr· allan bf'rmOC'tJa. Satce dari pada blo r:apa orang jaug aoeomi i"ten Itoe atau kedoe. orang Jean apelera Donar oranl lamll, seperti maan .rta aoetjioja hall aaudara klta warat dengan .pemerintah MntMk me-b.lk dan bt>nJjatoa. lelab berkoerang. de 'l'Iongboa? ' - ' Marlrat, Moegeni, Panan&i-n. Djainia Yobd: AU di sana. kala 8eOrang ,.Pensi· npdskan peraidaDgan V~lJ(lITa.ad loear ngan menlngga11lja dr. M.aamoel Rajid

II I rnn hamba wet dan dlantara jang maeda moedanja Ie koet S.V.M.... blua. Ta~a:gaIDj. dan dltelapkan pada Inl. R.I.P.!

aeos::n~nj~r;

ct.i.:;.

:ftoe ~empat moestl klaase apelera poela sepertl Duma dan _ _ mlnggoe. Itoe sel!oedahnja harl per,lda·

mend 'aga keamanan, telapl inl be:rkat.'\ Sarim. mengertllah kita jang mereka d- V.B.O. npn dilanpoenlkan.. - - - --- - - -

J dj dak moedab diterkam aadja. Kesoedaho.n' pertandingan bart Sal). Pekerdjaan pe1I;erdJaan oentoek per~e

LELANO .

df!.JJgan aerampangan lUI a. . Mala!! kebanjabn bUn;a "toekang toe dan llinggoe boeat k1u r-e:ndahan: dlaan dapal dilalcoekan teroea !~soedah .

f1I!: :~a~=~~I~:1n:;:::

terlt.am" iloe aendiri jang mak.an tanr.a. oj. pt!.Dlaaoekan Hoe tad.J.

lJI'baDgka kepada kami, totb Iloe peru. Tidak poeln lama anlaranja Donar 2e. klaaae A.: ,.- taan jang mania, Udak paDt . . dioeljap- djoega jane. mem~ljorkan atoerannja, U.M.S. 3 - B. V.~. 2 1-2

lIan dimoeka oemoem. PolitiI'. lidak di. tetapl peloett offSide herbotnjl ... Hereules 2 - T.N.R. 1-1 Rapat anggola PJ. tjab. Tjirebon pada soeroeh lantjang moeloet, tetapl moesti Berkan kall peloelt dlboenjlkan, bo- 2e. kluse B.:

:.r . - , 'I

malam Saptoe tg. 213 Nove.mbu 1932

· .was

mata dan pusng koeplng. leh .d1peatikan 80% menjalabkan Donar, S.V.B.B. 2 - Vlo& 2 2-3 memoetoeaitan merobah soe$O(!flsn ,pe- Toean Red.aclie, barap B.T. jang moe. sehlngga penonton. banjak jang tertje- B.V,V,l - Sparta 1 2-0 ngoeroetlljabang aefltrti ~ bawah inl:' at ini hal toean kirtmkan Mlembar ke-

7gang~ -=pat

kedengaran soeara St. klaaae 1>...: 0-3

~.eo~=-~t=~.

Prioggo.

I*la T. Detachement Commandant Kra·

d:~

^relent

btr~:1)f ~~t :~~oe B.~~k!.; ~~veo

^{3 2.} Waldl Pemoeka, toe&n Arba'i.

:wang. (Balk) ;3 Meaklpoen beateng P~V,c. lamt tu Sparta 3 _ S.VJ./... 3 2-1 3. Penoelis I, toean Yoecharam.

... ~ ." ,.,' ro- K. SOBDIA.NA.. kepoeng, tidak lag{ dapat dibotjorlran, Vloa 4 _ av.V. 3 4-0 4. Pmoelis D, toe&D Soemana ..

:"---~---·I:bl!:'i!" ~~g:::! ~~ J·!:~i.!.e-A~~r~lea

3

8-2~: ;:~~:', t=,HM::r:;~.

SOl'.

P.I. T.IIAB. 1.11IREBON. Ul BETA WI.

Rf'bo, 7 Dcc€mber '.,£"

Le1aog di roemahnja toean marhoem Mr. H'a Jacobs (~ore) di Boulevaard, oleh John Pryce:

!AJang Toko di Tht'Ewatenlraal, oleh John Pryce:

Wang di Hoapitaalweg Sd. oleh N.

V, Welte\·reden .

AOENDA .DAGANG ~; ~~ertlei;ut~~1ab '= J-t:':~-B.~V .. :.1 2-3

pen:!'r:::"danU;:c:!.!.

PEBWATAS.Ul 'I'IIE£.

t~:::. s:~.

teup 1-0 boat

~i,~-:'2 ~~;;"V5V,

^{S 3;:.2i}

i

^{: : : ': ' 1 :}

:~~~. ~\L\T.THE.ATER:

"Kffuur Em·

Dalam vergadtrlng dati directie thee DoDar. V.V ••• 5 _ VIc,. 6 (dltouda), 3. Pembantoe, toean Pa.noedjoe. • ALHA..\WRA . BIOSCOPE: ,Dan,er di lndooesia pada t.an~1 2 j.l. dI Bat. Babia minoem Donar . . . . terkepoe:bl 4oe. k1uee c.: Veralaggllver. Island" St'rie f} dan 10.

via, telah dlambU poc:toeaan bout terl· MdjoeroeIt. ttt.pl tidalt berb&baja. ~ T.N.H. 3 _ U.M.S. e (reter-e:t tidak da· Ab. P.L t~'\b. Tjirtbon. P,a Moehdi CL'l'EMA -PALACE: .. oer Herr Auf ma b&Jk reDtjana perwatuan di 1It&D8. ma aatoe taU darl v r Ij t s e bop tang). Kedjaha.o Cherlbon. 'Bestellir..g".

SELASA 6 DECDmER 193% - ..B.JRIf'XRO T.tJlOZ ....

A DVtRTt:NTIt:

"Kreuzer Emden"

soc:da dotwa malem di pert'lcndjoekken dl

CAPITOL THEATER

soeda dapet perhatia'an besar sekiU oleh

pe~ontonnja.

tempat doedoek semoewa t:rdJoewal abis.

Moelain ini Hari Selasa 6 Dec. 1932

di pertoendjoekkcn befSifma .. sarna den (len

Kramat Theater

DATE NO LEBI SIANO SOEPAjA 81SA DAPET TEMPAT

Albambra • Bioscope.1

SAWAH BESAR - 0 -

PA~AR

TJIPLAK!

Inl MaJ.m dlpatOtDdjockbD umbcCD&IUJa

I -'~:D~nger ^{Isla:d· 7Io} .\

UalTm'" POtD). ktlounD Snle flllD Itdul dodoe IUIpal

1CUnDI!

. . eakro.1 atbl,l jlna rallal dltmpol. bclblt, 1DaIulk daa ... 1 ('llCllblnbn, DlbrllIorna 1111 letle ,da leblb rime d'D IebIb bap$

~ IOlle 01 Ibe Wild, baallll: paklablaD dlu ... t daD dl1aoet.

1

Mlaal ut" dJprutcendforkhn "toe pmblr,tale aape (tIdI bfttan)

Roesia M2Chln Sspoe Djlgat I

Serlt g din 10 TAMAT, Jua pea,II, boofdrol JACk DAUOHERTY, d.D LOLA tODD. Ptnoeb Idle, Mqeocmblrlk.G.

hli deea Hrie 111m kblb beb.t dan

blaoa

^dati

J ' DI ,«dab

dlmalllilan

WQqXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXfiM

Minoeman Baroe, I

SAMPANJI g~6m~

Dibiltin menoeroet pengocndjoelr:an Dr. D. R. HooJ- htJa..t dengan opsc.brlft dart Pbytochemiaeb Labora~

torlum d1 Buitenzorg.

RASAN""

Amllt ledzat, menjeprkan badan, bUUn blIaDg rasa tjape sebabLs bekerdja.

11T:ND.lAGA

&klt enljok (Rbeumatiek) bengek (Asthma) men·

tjegab djruannja darah (Verhoogden Bloeddruk) toel3.ng dan oerat Udalt lee"" dan kuoe (Aderv1lr- kalking), asa1nja orang aaltit ampu, dan Udall:

bl,.. dapa.t kentjing batoe.

MIVOEM TIAP IIABI

Bikln enlLk. Udoer aenllng boewang air (eonaU·

patie).

I1ft-BGA MOERAD

I

I

...---~- _{.dv ... '.ntl.}

Selamat Tahoen Daroe

IDclni loi bari tOGlD-tom buick kirim ndvcrtcotlc ~OGBt ~clHmat Tnboco Baroo.

~Hsaro:a kira· kira 5 regel ~cogHn ~aiaron

f 1.. rnomot.

KEMEDJA

TJAP INl JANG PALING

- B A E K -

lKPORTEURS. Agent Kota Batavia

Choya & CO. Japan Bazar

Kramat No. 4: Bat. C.

SEllARANG Te1doo.Q.

Oien

Well

_.t'~

·OBRAAL BESAR -

Filiaal SIEN t!J CO.

GLODOKPLErN No. 227/8 BATAVIA

Cinema - Palace

1 botol 5 cent isiajll samn botol 3 gobaD&,. Sebagaimana blasa tJap-Uap tahon boeat loekar kita poe- I

• INI MALAM PENGHABISAN

I

^TERDJOEAL DI ANTERO KEDA.I DAN WAROEN"G Dj& atock baroe, kIta aelaloe djoewal moerah kita moenjn per·

AGEN'ISCHAP RATA VIA :-: KREK OT 36 TEL 3837 WI... .edlaa.n jaDg ada. ,

•• DER ·HERR AUF BESTELLUNO"liiiI ____________

_DENOAN

_I- i:1

^{MOELAIN 1 NPVEMBER 1932.}

1

_ Toean dan Njonja djangaZl kasI Uwat ln1 koeUka jllDg bail!

s'I .. ~l ~ .. \.Y "cdI~ ~~_ ^Rdu :P!II ... ~ ~I ^I :':~::r~. :: ~~:~.~~ . ... . .... . ^{I 0 25 '}

~~:fE::.~::::.::.~:.~I;~url: .. =. - . Obat sakit kentjing paling EEd=·port :: : ::: .. : : : . :::': ' :':::::: :::: ::": ~ ~~

mandjoer da n moedjarab1

^{Daoi pendok p . • 'uk .••. I 025}

;i~~~

^{: : . : . : :}

^{~~~~:;: ::::}

^:

^{~"kI, ~:::=~~} ~~~!~~~~ 5::~;~ ^~~::

^{Kemedja ...}...

I,' !~III I

/

I

L50

I ~

1)ATANO LIH.l.T1 DAnN9 LUlATI . . . JaDC ooedIb _ _ ... wl bUo -

IXXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxu

^{_ _ . . _ _ • _}

=:.===~..=~==

^jut&t1dabieahmlJt.qldt¥

'xxn:J'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ^I ~

BfDAK DJAM

^{Solob -} bk ... _ _ - - . I

DAN Of

I N HE., " 8 C B. _ 4ari ... _ .... L

"'- _..., SARIPDH _ATJI Sorlpohalli _ ... .

^IalJaIa

-

^{_ pu.Ja Du..} .)frrAJ.."

..,u ... -

_ _

... -

4jo1uoJo _ _

-

IwI _ . JaDC....

Maoe dlod·oeal h 11 a bO. ^{IS r ·}

IOeIltoe pead.apatao . .

~ 6J

l '

'- ,

,

I I

-j \

I \

ri ... _ kola baoJU oebII _ dalutja daa ..-lah ....

pat poredjh,n dart pt'1j.

tid: jarlc aoedaIa DdU:

TeroetuDa· toe.a Dr,

H. _ _ _

Dr.

..w. _ _

~",,_1Id.

--

^Janl' berl>ahoJa^{b1 becIak} "'" _ _ ^tIdM

bof'at me.P11aa&t ,.

pe:njaJdt 1IoeUt moeb.

---

rembottr.J palla&' !edt-

1_"'108_

1 • • 00 • .1.- 80

I I ' f. .

:.. eo,,: -:..: ...

IIJTAL ... _ '" to _ _ _ ... . ....

djoUJ lq1 dapat lao Du. ~ta . . . djoep 1aIa lalIl . . ~ obaL BoWl Illata btra- bat Soeno'!amana _ _ _

be... _- _podaldta. ... ldta----___

~ DJ~ JaDC - - -

kO ... _ . _ _

-_ld ..

^~-

~

- ' . 5 ,

lfTJANTIKAN DAN KESEHATMf

^{bawah: •}

" ~ITOELE8IH BERHARGA , _ _

.. ,,1IARI PADA HARTA I ~.!!"""'_

Acut.e.a:.

"-Al<A,\: BOrEL ~ . . . . . . -

wee

No. 10. 1IaDdoeo.c.

lILW.E. _ _ . _ kOtJaDC jJ. • No. M -rua.b Abua (Bt-C.).

- - - -

----.

-YD~8 I. 111088111 CI.

', ~~ ~'. ' . ;

'. '~" ... ' :-"."-

.. -

. &nnaJi..,. lifo. ..

aA!rAVIA Omir&V.

:Nt No. _:Wolf.

(rxxxx~XXXXXXXXXXXXXXXXXXX,

TANGGOENG SEMOEA >lASIH BAlK.

2 Yechln Boebcetan complHL 1 Medja bout aialer plaat 1 1leehln DUCO beaar eomplNt 1 DYNAMO 3 P.R.

1 DYNAMO 2Y,: P.K.

1 DYNAMO 1 P.K.

1 DYNAMO boeat 1111 Stroom ACCU 1 Tweede Hand Auto ESSEX 6 Cylinder

1 Tweede Hnnd Auto ESSEX 4. Cylinder

1 Tweede Hand Auto OVERLAND 6 Cylinder

1 Tweede Hand Auto CRAMMERS 6 Cyllnder

1 Tweede Hnnd Auto MATSWEL 4. Cyllndlr'

DaD banjak lagl lain·IRln bekakas daD ONDERDEELEN AUTO. Kepedoean boeat AUTO ReparaUe. l4aoe dldjoewal

&his (BORONG) boleh dJperiba d1

TOKO aaja. •

Rijwiel - Gramopboon en Platen Baade!

Tenns IleparatJe - Ate.ij.e:r S.A. DBOE B t lAN

19 PANDEAN SEMARANG

-

~·~XDx~.nnxxx,.x.x.~ I