Untitled - KHASTARA

No. 23 1 9 Tjap Djie Gwee 2479, - Selasa, 29 Januari 1929. Taon ka IV

DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESAR OLEH ELECT.DRUKKERIJ " HAN PO" PALEMBANG

ABONNEMENT :

^DIRECTEUR: AOMINISTRATEUR: HOOFDREDACTEUR:

ADV ERTE NTIE :

Bo<.,

ladonoa 3 bcetae . I •.50 TJIA HAN ENG

E.

TH. TJIA

.

So.brt:n I ITg~J dan 1 koLom • ^f 0.25

. . ^. . .

_{OEI KIM KOEI}

. . . .

l.ow Indonnia J bcetee .

. . . . .

^{f 6._}

.

_{$.J,tot: kali} IIlOUt pahog stdikU .

. . ^.

^{f 2.50}

P~ba;ar.n Ie-bi dceloe.

Kantoor Redecue {;, Admini."au< 16 Ilir-T efefoon No . 102-Pal<mbang.

lXrlaagganan bokb btrdami.

AGENT.AGENT, R.clam.b<drijl .ANETA", Weltevredee. Pub!;al<;tob.too, .DE GLOBE", S..gd.Am".tdam. ONG YOE TIAY. l.ahat·p. lemba.g. TJOA TIENG GOAN. T.,d...g Kataag LampongKbe Distrj( ttD. PAUW BIAN HOA. Beekcelee. LIE ENG AN. agent A.D.S.S. Ktpabja~. OEI ENG SIDE. Dtukktrij ..EXPRESS", PadaaQ.

LEMBARAN KA -SATOE

Soeatoe kemoendoeran.

Ol<h, M . Chilly.

•

r:: . II

"':\~

, ^..

~"

.,

^'

^..

.

..- J,l 1;.

^{~. ~~}

A n "

'if ... 7"

, .. t

^{>,. •}

MAliENi

^{lJ UIlYE A}

l ~~

^.

n.~ p.b..Un.q ~ ,-

,._. _.. .. •• • • • • e • •• •• • • _

Ktpal.. bou t inl afdetlingmu l belon didaprlken. ma ka botal Iotmanta ra itoe afdrrling dlltm.

patken pacla.fd reh n'il uadbou....

Djormblan~ pC'ng~wt bahl di walnken (A.I.D.•

- . -

Kijk

voor

'olledige reaptn i.

d . Valk..lma..k 1928.

Vra.lll 1.1aHsdM: rtttptnllotkjn .... "ij lk fl" .1GEO. WEHRY£,Co.

ADrt.- W-1I

§§9<> o§§<>19§§ § §§

-.-

Pta. pou. Mrklai IIRgu ••Ija. Saorang pra mpotan Pr,borm i nama Tambah jang tingoaldi.

bilanQan Kt nt pan Deloe. BovtD Asahan. padaaorat oehari brrboe·

borng den gtn aatoeOtrot'Jansora- minja Ir lab toe rorn du i ,rotm.ah nja,Di da lem roem.lhitot tinggal ittrinja Morang diti jdng nb..

Itb.h baror abi. btrsalin.

01bawa b roemabn ja TambAh ada mrnoeDQgot" saeko r mal~n.

ma"'a kMII!r.a Talllb.h loetoC'ft ltLa h dillamOOrI olth itoe rad )a orl,",n. Ac.s If~akalllll)a Tamb.h blrln" bnta. ting\l.llktn prmba• riDg.annta. 8OC'kaa alatn iapoC'lIja

bingorng kOttlk..lfIuampalSOt'a·

minj.J dil~thm ilore rIldllan.

uri Itbab mtl~1 lOC'a mi d.akPi

baha~, 121 dj,ad l ucla h nalUlkMl, lotrocn doIrl r«mah dan l)thk ItOt hin.Jtang bora. bagitorIr.or- .1 ..bisan ja hln'l1'ila tDal~1I lIot kpallen T.mNh d.lalatimragl.

1£"9 .... dlkm otlall.

T.mb.b d~l k.atOC'lotngan.

tarl

ia IIlot'sii I.~I dirOtIDll ...kll lAmpe btbra~

u ri .

hrna d.tpr t twlajllr. loth , kala M '"t I. d.

Lampoe lestrik boeat speda,

Ka l ) a tlo e k a. " malja m BARO I! TI! RIMA ,

Mesin n janji \ COLUMBIA, E DISON; POLY- d an plaal' l ^{PHON da o POLYDOR}

[as oedjan scetra minjak dan Gabardine.

Peraadani, Karela mak ket jil. Gn i.

. aar, M andolin.

V iool. Zeiss- Ikon loloapparaat deng an Ze isslens

r . ^{4. 5,}

Kareta angin anak laki.

merk : Lnzifer.

b

esareja

Ik. . ... UOSMIlit.

Staaran\l liga ambttnaar w.rl afdtt'ltng Llndhouwada dl B..'ijan Sl Api...plhoeat lakorlr.tnpaprtk. sa'an kam Otndotrannia pt'rotsa·

han tangk t p Ilr.an JI sana. Prof.

H.C. Dt-Ilm an, atfWIla cl"ridims t prngat.lhoran dt Pa sarIhn Wei- Itvttekn djoega lelah korndlot- ngln &gan borat btbra p.l karl laman;... dan It lah hnl1ga1lt. u di sana achli-acbli boral hiM pII-

....mken Irbl l,rtlb bad..'a" di lIoe lempal.

Saloe rapport a., ln,. pe-nlt lidi.

kan akt n dlkinlll pada B.8. jang mlnta d.lakothn itoe prnjrhdj.

aan,

Pad.. dt partemul L ndbouw N. ^U U, Kka ra n\l ada dll.mNi· hn .fde-ellng baror. 6al.ab .!dtt·

IIn'l1 Viuchf" nt·EconomiC'.

AfdC'elin'll Inl btktnJ ja te-rpllab drnge n....rtulCbaprlijkC' .fdf'tll ng doIr. paMr lun dan lC'rott.ama kbtiarae. tjara "glm.na blunt- hikin Irhl t.ek Ir.rorn lo t . n tan'll dida pt'l dari prror h.1lpe-- Mnghpu ih a.

Bismarck·Import P a lemba ng.

T < I<f. No, 16

Soe:Dge:i Te:agkoe:rock .

-.-

~iiii - iiiiiiiiiiiii

pet gratis auura ntit. &tal hal lni

I.

M.C. Id ah toetOtp coni raci dengtn Nitu...·Erstt Nrderla nscbc It\·tns\·rruhring Maa tsc:ha ppiJ di Sorrabaja.

Djlkakl< anggota mcningopl dotllia da ltm ttmpo satar laOIl

lan taran katjllaka 'an auto at....a motor. iapotn )a Istri alawasorami ata wa anak jang Satloeng ata....a acbliwaris h.1kal Irima sadjoem- bla I 1000.

Anggota

J .

M.C. tid a otsa btrbotat apa-apa. Ijoema Ir.aloe

<:iapt"tken aamatian lanlaran Ita·

lida ka'an aUlD ata ...^tI mOlor ha- rots sigra ka sl laorpada' ,

M .e.

dan kongsJ assura ntie ter~boet ,

ttran gkan dlotga nama danadrn- n!a ora ng jang sauiktn Ir.a tjila- ka'a n. tabib,aag Pltlr.s.a Iitjilaka dan wu lia n Itra ngkrn~apajang

haror ~ llima Mwang itoe_

1101: u.ji

-.-

.... .llt _ uk, Kita IOeda kabarkt a halaja Wloe badjl dJ Sandia-rma sin jang tdah stra ng satoe amb tt naar In- donesler jan'll men ag !padjtkhlng.

\Ja kamordian ia It lab dittm bak ma ti oleh velpolitit. Ttn tang hal inl kita dapel karo, lebi dJaot.

hoe amblrnaar jang djadi lor- bannja lloe badji jalah loran Djobansjab. ia dapt'l loe:h btral dan dlba..·.a ka roemah sakil dl Kandangan. AgtDt \,t kJpolilit jang ikoe t itOt ambttnwr dan blakangan Il.ag ~lah k~dapetaD

mailnja dalem lr.~ad.1l·an stprrti ditjlnl jan'll olth lloe hadji.

- - - - ,---

- ,-

Grati. _ra.til

-.- u ri I,

M.

C.

5t'c:t't't.lr11 doni

J .

M,C. b ..

taof', mM"1 lanwal I lan ua n 1929 an~~a dari .' M.C. da-

M.I. 4i Socuhja.

Kab.1rn;a dl Scw:rabaja dekel roemab sckola Mulo dl Kttab.in'o1 bakal di<!lnkf"n la'lll S.'lot Mula dari gou"'trt'emenl.

Dengtn brrdirinja inl roemah M'ko la jan'll barM, Sorrabaja dj.tdl mempornjal tiga Mulo.

- ,-

Pu t 4i Ttalgu.

S"l5otdanja brrdjangk it ktra! . acbirnja. prnja klt ~$1 dl Ttnggt r J.,adi Sll ep lanta ra n prndjaga'iln

~ng dilakotlr.tn ama ttrrhb.Tapi blaon'llan l:omb.,U ad.., orang jang Itrstran\l' iloe penjal:it di sana.

Bcrhotbotn'll dtn'l1tn hal lloe.

in~pteteur dari diust aa~hat.n

di Soeraba)a Id ah pt'r'l1l h sana boeal ambil pelatoe ran jan\l per- I.,..

eo• •

^{m SlAP. AI.O. . ... P.S.J.}

Anla ra nja jar.gmt nan ja kltara sa lida prrJoe stmoea aila wart.lktn dlsinl. jang kjta rasa perloe per- tanjah ana jaloeanSorpralmanttn- la ng slkt p P.S.1. Itrhadtp Moe·

hamadi"'h dan pt'rlltrakar. P.5.1.

Itrbadep pada pergtra ka n Intrr- nat iona a l.

Toca n Ttokr oaminol o daprl giliran mtndjawab, spr. larlatr- h n !>Cda ri conllru

p .s.

^{I. di Pc·}

kalongan sorJ adipotloeJkm 1'.5.1. mcnd isiplin M.D., Itla pi kepoe- 1000Jan 1101;' belan al\:leme~n masi ada salce b.-lgian P.S.I. di Satra- baja jang mtnjampotrin M. D. Tt tapi dalrm rortots.an lang ^{K ·} karang, ka ta apr.. IOtda dlblkln ormor m. saba n-saba n lid P.5.1 . tida bolrb djadi lid 1'1,0.Uda di·

kasikn tm pelanmend jadi lidP.S ,J.

Kt ada .in inlroepa- rorp.lscha h.

ttti~time'llo'a mtnorroel ktjakina n P.5.I, daltm adjara n Islam. bot-

"an tjoema mtm~ntingktn orroe- san jang Ir.etjll.kttjll $o, dja, 1~lapl

ten tan g sijasah (politiek)adasatOt Sfkola 1••1.i SoJo.

kewadjiban Islam. jang ad )ilra n Saprrtl doe loe an kita socd a itoe 50eda diaasiljonloolchdloeng- kabarke n, btrhoerorng prsta ^pt- djorngan Na bi Motham ad , ^St- raja'an toembotk kadoea Jari mala ntgr l Ara b sang t l rtndah Sarna n, di Klat~n aktn dldirikt n di ,.rrnandangan latn-Iaen n~g ri. salor ttko la rani.

~masa bang!a Arab Itr.enallo1- Ttntang hal ini kita blsa ka _ toe bang", jang tubina. d~nQ'en barh n Itbl d,aoe . ini gtrakan pimplnan Nabi Motba mad daltm ~ Itrd jadi atas lch tlarnja rrgtnl 23 ta on ntgn dan b;ln gsa Ara b dt !lana. Srlr.olaba n ltOt prlaloe- mendjadt u ta salor nt gri dan rann ia bahl dlbikin mUOf:nxt saloe banill L1 jang ttra tnaldakm seko la (an i jang ~d,] dihorka

li~kOtngan dotnia. hing ga dari dl Tf1Ialgon do.

Calculla sampe di Mar olo dl Tanah jang prrloe dipakebotat rowah pimpinan Nabl pabl.'Ilo·an inl kaprrlotan ad a 10 bouw dan

ItUtbotl. ongkos.ongko. lang ah n dipah

D~n\ltn kttranl1an ini kata kira-alra f 10.000.- - sp r.. 121 t-lkl n kaloe ada s.uoealot Orang bartp hisalanta skoem- golonga n Id am lang katan .,. poel lloe djOf"mbla.

m~mtnl in'il ktn Islam ttlapl mt- - s - njalak tn I lam lida btrpolil itk. Apa sela. Hj al

njataL..h jang ~rkala IIOt masih Oi roem .ah wkit'Ma lang telah patntOtI fah am·h . . IlaIllamn lel~ ala 'Na d1[IO'I...c_ a Mora ng P,IDU'I"PI^{L . ,.} l,. ..~n'~

m.-" pln1lang s mn,... masl moe dad.akmhad.a'an polng. Tenlang Morhama d l}dh )anll un dian d.kt

tall·

ada &andol sorda mmggnena b n naman;'" brnd' t ~ ^{pa ..}

Nabi pahL,...·an Itoe d..n mtng- M:.7oe:roe,;r'tient.anaa poillit.

gotMkrn Mlma Ill.m dtngtn itoe orang morda lelab 10mpat prn artra n prmbagla n IOIe-ty loerorn d.,j ....Ioe tak~ loin" dj.

jan~ brranl mm /ttotdlotl .Ih p b . Ia I Ir.rnl~ng datidjor roe wn impr r!all!lmt dan kaplla li.mt Ba^SA r

B.".t dlla mba 1....,1 dcn oJen pro-

1 \ ':

^{kor boln achirnja mat i di}

fIII'IlandJlnla I.1ba n-saban w..ktor rorDlab Iolkll londt r Dle-nJoeliD tint! politlt k, mil'" spr, jakin I I

rrrbM.,tlln itoe barkan sadJa agC:L lag,· d,- - , .~

. I h· dj I Ia d ~aa rlln 'll ... , ..-

mt nja a In a aran ^I m an KboIbnjol l.I 10mp'I lorf()tn dari lorntoena '1 Nab! ~.loeh'lII:1ladh'"tt· itoe takli. Didorga daltmhal lnl l.api prrbo utan Itoe btr Mt.ada t~rdjadi prrhr. ap""'pa)any k~pada rab ajal Indon t sLa jang tida u notnor.

IDt~rJ.ltr Umtrdlka·al. Nng...

dan tan.aAa~nla.

Tenti ng P,S.I. IIIrDjt-toni torin langlr.a Intern at loM l. drngenIln\l- hi Ipr, njalahn Inttrna lionaal jang dlrnakaoedlr. u olrb P.S I.•

•

IN D O N ES I A.

Jang Itboe lall Itwat tdab brang- kat ka Si~rir, .... Klta maot hikin apa Iagi,•..., Otwang sceda dlba~rbn, ora ngpeecelrs- nja ada di Sibe nr... .. • Dati itoe_ UIU" JKn~l;s

;;..a

I •

easceatce kabaran tida perlce kila b taharl dcn gu djalan me - njorap Redaceece. keme .itatida abn dap<'tktn liar dtngtndjatan demlkian.

Ptn ga bisan dan Kbag l peace- toepn ja ini loelisan kil.. sorh perlDgttku: Kalce dapet cri(itk dalt m soerat ka bar, balesleh nee di soerct kab.u, dan kalce nee kabar an jang meng tnain kitaada benee. robahlab nee "f,1t-sifat jang dt critit lr. ora ng Itrbad t p did Ir.ita. Icbtiar boear meeqata- hotl nama pencel tsdtnijtndjalan mtnlooeap saroe Redecrece. ada brrarti sora tar kamoendorran dari kita srnd iri.~Saktanlab dOt· I.,..

Dt ba~iall ala s ini Coc lisan Itita kasi taoe. jang peebceatac oran g j.ang maOt kaloearh n·ce- wan g sarnpt beeatces-ra tceeroe- piapada sesoearoeRed ecee ur.asal ia tece nama peeoele. adasoea - tot ka bodob an. Kalce kab.uan jang drtcefts ada mengando tng kad jot, ta an , blkinlah eoeaece rtplitk ala, tree kabara n.Sesoea- tee redeceeue jang berlekcedjoe•

djoer, reeece aktn sedleken tees- pat boeat Iroe rt plitlr., keloeuda mtEnilan ttm 211 teelalce ban jak.

Dan srandenja Itabaran jang dl·

lotlis ora ng jang mtmah psc- udonirm ada btgitOt rotp.l.Sdm·

pe kita pornja nama batk !ida daptl dlbf"loelktn Iagi,lu, lor tjoe.

ma leas! rt plit k, madlorktn itoe toe lisan di had tpan ptngad llan.

Trlapi pa da pen dapet an kita . sasora loe binaan atawa poen latn-ldtn moe st' dapd dibetoe l-

IIt n

dtotga dalem itoe sorralka- bar, kalor torlisan itar ti~ mt- njimpa ng dan kabrntran . aktn tttapi darl nama ptnotlls Itnlot Mltali kita tida <lapet 121M. Apa. ka h !a.-i rrrioen jd kila tdOC nama

ptnOtlis~?

Maor diapain itoe ren oe hs ? Maoe dipotkoel ... Ma oe di- bornoe ?

Kaloe: iila dapr t crilirk uillem SOtral kaba r, haltslah i1ot"cr itiek daltm soeral kabar. Kalar kila daprt hinaan di ttngah djalan.

bales itor hinaan di ttn'llah dja· Ian.

t.:aloe kila Itt~p kaping inlilac,

5i.lpa nama penoelis dart kabara n

jang mtng tnain kila potnja dlri, ktrna IOt Ii5.lnnja ltar mtnga n·

dOtnl1 docsb'an. nista'an. hina'an dl.l. !WJrnpe kita pornJa nama tiada btrbarga lag i di mat a pu- blirk, Ir.trna kita send ir! IJada daptt mtmbales llor lotlisan da- lem Satra t kabar, di scbab ktn klta brlon potnja prnga la hota n boral mtn jor sorn-njoc'socn Ir.ali·

mat, dJil1.ln jang ttbark-ba t kDja ada lab mtn gad ork en Ilot hal~a

pamtltntah. DI litar nan Ii aktn terbongk ar resia Rtdactlt jang

ra ~t, ktrna sasoeatOt Rtdacttur tlad.l akt n htntrltt n ja n g Ucla btntr.

Kaloe iloe Rrda cteur !\lXra t kabm liada iOrka ka51taot nam a darl penoelJs, blarpotn ia sorda krtah oel j.l ng iloe loel isan ada djaor c1arl bentr, lebl tt\ltl, Itbi k.. ia dltoelOt p dari padaMt- nga si la or nam a penOt)ls. dati s1apa la daptt itOf' ka baran.^SOf'.

raja rn fanja jang rllptt hada lt rbon ghr, bo rat kit•. Ilda Lu n dan IleLl lem itor prnOtl il ~lah

Rniaclt Urn!a Mr.d iri, dan biarlah i.l trima rlsico darl Itor torln.oln. Drn gtn ada nj.l inl lotli!l.ln biarlah prmbalja sam.. laor soe- ralAd,angd n N'lah ka li brrichllilr bou t tntn;ora p Rrdaclt u r dali

~rat kabar, b lot d.lern tOtra t kab.rnja aJ.a lermotat ka baran JoIng IDtn genain kil. potnja diti , hrna andt kata. ka lot itot Rt. d,ICltur nanU "taoe :..PenM- lila,.. ilo. ka b.r.a ·.da ^Ii

x. .

. ^,

OJantara pendcedcek Indon e- sia janQ. lebb eer bceka ma tan'"

dan fe-lab mug. tah ori ,Iitandje- MaD. man h ada djorg a ;ang SM- ka k...loeark tn i.an tong lampe bera toes-ratoesrcepra - b lot: ka - bara n jang kue depee ba tja boekannja boho ng - asal sadja Ia Dlengata hoe l namadarl pence- lis aenkel. jang mtnguaio did.

nja. •

Kita beeesa sangtt llltnil"sri

Dltnd~ngtr kabae sercepa ttoe.

kema pada pendapeean Ir.ita, itOt:

wanoJ jang btratMs-ratOf:s ada Itbih batk ia pergoenahn bot-at mrnoudjang saStXa toe perkoe m·

potlan. atawa potndi~dtkahktn

pada ora ng or~ng jang miskin, dar i pada mtnjota p sotatoe Re.

dacttur dari sotral ka bar. jang stlamanja ..mt njimpen rapel nama dari ~mban totnja, h loe ilOt:

pembanlOf: kasib nam a ..maran

(p~udonitm) atas arliktl jang ia lotlis.

Ap.1t.1h perlOtnja kila Ir.tlahod ilot nama dati penoells jan~

mtngtnain kita potnja din, ka- loe kabaran jangia toelis itoe tiada mtnjim pa ng dalika btntran1

SaSOtatoe ~mbantoe dari Sat- rat kabar di Indo.tsia ini, ktba- njakan tida SOth mtmptrhbat.

ktn nam anja di soeriOl kabar.

boekan bera rli jang ilQ(' kabara n ada ,.bohong". ata...apotn iaada stora nll pengd~t, jang tiada mtmpotnjai kabranian botal mtmpe rtahan kt n kabtnaran,aktn tttapi adalah dlKbabktn pt'ndot- dotk di Indontsi.a btlon sampe pada ilotg aris ltmad;oean,dimana ola ng Itbih harg a ktn isinja soea- foe foellsan, dari pada orang pt'nat!lsnja.

Otm otm nja ora ng pikir, kaloe pencelis SOtatoe artihlada orang tj.abang .Has, iloe ka bar an !ida Sdla h lagi. Tttapi plkira nSotroepa ilOt aaa Klat btnt r.

~.lIl.,ak kali IOtllsan dariora ng ora n'll rtndaban ada It bl pentlng dan Itbi btrgoe na boutpubh tk.

dari pada orang·orallg :I~bang

atas. Ka loe itoe orang rtndahan mtmptrlialKtn naman ja )ilnoJ te- dJali ..las tOtllsann ja jang lMgi-

" manA pc,tHing srkali potn, kaba· njak an prmbat/a tida btg itoe :hal'lla in. Jtoe1ah ~babnja ^{kaba -} niaka n~m baD lor-~mNntordari

~r.t kabar titja !WXla ka si hal nam.anja atas artlk~1 joIn-g ia tor.

hl. Potn d. anLlra or.ln'll .orang llolbang at.u banjak djorga ~ng

lid.1 ~ka kasi liat nam an ja, kl'tna pad a pikirannja. ka lor rrmballd nanll mt liat itor toe ll- loin, Itrlthl dOtlot ~mbal)ah.u-

\IIain naman)a. dari pada torl l-

un n~l Pikiran wroe p.:a Itor kita bargain aan'llrl. tuna rntmang Itorlab jang ...brntrn.... Iktorl tldan;' dan batrod, batknja kita pornja tMliuD ada It rttra pad.

~mhalja. cl.Jn IO("pajoA ptmba lja d ptt mcnlmb.n g ..totalOt tot- h"'n e;kng~n brtotl. leharot.n~_

lah ItOt nama dari ptnorli. d"._ ng.n k1i.alan,

•

No. 23 HA NP O _{Lembaean ke-Setoe}

•

Serrrrr.

Sport

Kawat.

T10~GKOK.

Doenia

s.s.k. Tionghoa dan Olanda

Kabar

Djampi Oesoes. -

Betoel.••• •

Kelee a es dalee

l

avebc- de toehs begin i :

Ghandl beeft de Khaddar a£gekondigd, en bunee taedscbe stoffen worde n ntet meer ge.

kccbr. Ais wij eens geen Bom- bay-slofjes meer koch ten, was heel Passar Baroe in Nood.

(G handi telahoemoe mken Kha_

dar. dan kaen _tjila dari lour neg ri tida dibeli lag l. Djikal oe klta (ora ng Olanda J saloe ka li lid a beli laglkaen-tilla dari to- ko Bombay, seante ro Pasar Baroe (dl mana paling banjak berdiri loko Bombay) ada da - lem soesa.)

Best mog elijkI

Tapi djlkaloe toko Bombay lida ka si ora"ng Olanda mBen bODlagl. baglmana1

Tentoe tlda seloe roe BeCawi In groote nood. maar seba gian paje...

P,moeda - Domino 2 _ 2. Ha ri Mingg oe j.l. di lapangan Talan g Djawa telah dllangsoe n g- ken pervndinga n anla ra elftaln ja kedoea perkoe mpoelan lerseboet dengen kasoeda han stri 2- 2.

Djalannja pUlandin gan mena · rlk ha tp dan kf'doea £thak poenja kf'lr.oeat.:l n boleh dibilang seban- ding heloel.

Pamoeda dlikaloe ttain brtoe!.

bole h diharep Ir.amoedia n dapet kf'ma djof'an penting. kerna dari permaena n kemare n doeloe ter- tampak tanda-lilnda aken elftal itoe mendjad i satoe elftal jang haek. (Versla gge\·er.)

Kombal i ke d jah at an com m u n is me. Shang baJ. 2-fJa n.{A neta·

Reuterl. Soerat-soerat kabat Tiong hoa ada moea t warta, ba~

hoewa satoe koempoelan iang lera toer baek dar i kaoem Com- munist jang tiada koerang dari doea rat oes djiwa dellgen mem- bawa bendera-be:ndera paloedan arit dan bersendjala 'senapa n- 5('napa n dan senapa n auto matisch lelah serang Chwangying jang lerleta k di 35 mill dari Selalan Shang hai. df'ket teloek Han g. chew pada malem Senen deng en perra ma marika satronin stalion - slatlon politie dan kamoediall lakoeken pera mpoka n dan pe- nem hakan dalem kOla. 30 pen- doedoek binasa dan 70 orang lotka.

Sao rang prampoean oesla 80 taon telah mati Ir.eba kar.

Kam oedian itoe kawanan ka - her.trek den gen voluntee r dan politie Tiongh oa da ri aota kot a jang berdekelan. perklaian ber- dj&lan sampe 50 minuut dan senapa n senapa n masindan bom- bom telah digoenake n. 20ora ng communlsl binasa pada sehelo n- nja marika dapel dioe sir.

Banjak gamba r gamba r '!Iindi.

rAn te lah didapetken di Ch,.'ang- ylng, bexat andjoerken orllng dJ.lnga n bajar oetang-oetang dan padjek.padjt't dan sewa ban-se wahan dan bocal toend jaDg pa#

mere nlah Sovtet.

•

- ,- K OT A

DAN DAE RAHNJA.

Apa jaDg Ieita trima.

Dari toean Kwee Tjing Goean dt sinl krra dikirimJn setce boe, kce ..Pladlaran" bceet memake mesin tcelre dengeD sapoeloe djari, jala h sceatce bcekce lang kasl toentoenan aken ora ng pla- djari n menoelis denge n eeern tcehs denge n ueea jangsaerpoer- n•.

Sasoe.iltoe plad jaran ditottoer- ken teges. hingga tida sala h djlka dib ila ng zander goeroe ora ng bisa pladJarin sampoerna nia itoe kapandean. asal sadja ora ng toe- roel hetoe l stmoea pengoendjoe.

kannja.

-Oarl Tan's Orukkerij di Soeta baja . klta djoega dik.irimin satoe boekoe jang berkalimat ..Oa sar Peroento~ngann ia" kara- ngan ni<J toea n Chow Pauw Chang. Ini hoekoe tjoekoep me#

narik hOlli tjeritanja.

-Acbirnja dari Bof'lr.bande l Econo my di Bandoeng . kita trl·

ma boek oe jang berka limat •.De Bewe{Jing in Ind ia" Ir.arangannja dr. Tjiptomangoenlcoesoemo de-

ngen" pendahoeloean dari Ir'I ==::====::==~==~.

So~karno.

Boek oe ..ini men oetoerken per· geralr.a n di India Inggrls.

- ,-

Tan ah lJlele_ k.

Hoo fd van Plaatse lijk Bestuur minta kil a kabarken. djala nan anlara Soeglh W ar.u dan Poe- loe Panggoeng Semendolantoilran djalanan melesek ditof'toep boe <ll Ir.end.uaan anem hari lam anja .

- ,-

Mou ra Enilll .

Sdn<l ..Repo rler" ka ba r- Dar i

ken:

Ken a pa diantepinl Doe- loe an politie brrlakoe actid. tida holehoran\l' prampo f'a nmelaljoe r-

ken diri, diik~loe^{adaorangpram_I- __-} - - - -__- - - - - poean boeka warOf'ng jang 5('di-

kit ~adja diljoe rlgaken lantas ditan g kf'p. Kak f't3San begitoe boeat ora ng·oroilng jang soeka

""mOl pri keamanan ada menje- nan gkf'n.

Tapi sekarang kaliatan kake- ra san soeda linja p. sata oe apa sebab nja. kerna maskipoen ber- If'rang prampoean laljou da- gang ken diri l-erle mpa t di df'kf't

£abrlf'k ys. loch lida ada satoe politie jAng maoe oesil.

Kitoil IDiot l.lInji, 'pa M'hbDja?

P a sar djadi lem p a t dioedi. Di pasar Ta lan g Padang.

Tebing -Ting gi. saben hari orang biM hat sarombonga n pendioedi jang adoe peroenlocn gann ia de- ng en perla roan jang boelr.an kt - Ijil.

Pen djoe d ian ~gitoe soeda ka- djadia n lama. tapi tida perna dilarang oleb politie. inilah mem- bikin kita fida abis heran.

Ap.lk ah meman g botal di Te- bing Ting'iji dioedi tidol dila- rang1

D;ika loe }ang bt-r~'adjib belon taoe. dengen ini kila ka;i laoe.

- ,-

K.bir poSI.

Moelai lan gg.1l I Febr uari

hulpPO~llr.antoor SamalaQaressort Sig h diboeka.

Moelai 2 Febr uar i diboeka hulppostka ntoo r I\ala bahi ressort Mak auf'r.

Sisan ja di teen venlag ada

I ·---:,,:,~~=,,:,---_

lebt 93.000 potong saharg-apem- behan f 122.000.

Ada f 26.000 karoegia n darl bJra ng-bara ng jang digade de- ngen nda sab. oepamanja jang di:am bJloleb politieeebeb baraog tjoerian dlls.

.. - 1 -

Hoofllkassier Itlllfti te Soctlh-ja.

Pada wakt ce blakangan hccfd, kanie r dari gemeente tersebce e lakceken pakerdjaannja dengrn Ir.oerang menjenangken. kema beroelang- oe lang terdjadl per- boeatan semb rono. satoe haljang tida pantes dalem saloe: bod:.

houding jang baek.

Berboeboeng dengen bal itoe. m9dai tanggal I Maart I.a.d . boo fd kassier tcrseboet bakal di_

retjal dari d;abalaftll ja danbaeat ganti nja ditjari satoe boo fd ka ssier lang bekerdja dengen borg f30.000.

djendela. Perboea tann ja diketa.

hcet oleh la~nja anal. pram. poean iang toengQoe:in dla dan agent jang lakceken pendJagaan. Dcea orang Ini Iantas memboe.

roe dan tangkep ttce qjonjajang bendak. k.amerdileaan. TapinJonla

nee

biaa bro ntak danlantalle m.

parken did Ita bawah. hingga dapet loe k.a dl blalr.angkepalanja.

Te brb lantas dipan ggil bceeebrl#

ken pertcetoeeqae.

Lee» ba rin ja Hoe: njonja lang tida locka bra t dirawat dalem kliniek politie.temoediandibawa balik ka commlssarlaa t politie.

- ,-

Regent Poerworedjo.

Rad en Toem enggoeng Ha san. rt\}ent darl Poerwored jo telab diperlt enan ken pakenama toeroe·

nan ..Oan oen ingrat " .

- ,-

Venia, pUliadt aalIali..1927.

Lanta ransala nla Land sdrulr. ke nj.

verslag bag lan taon 1927 haroe bisa kaloear seka rang dan lanra- ran itoe dioega mak a kepala pe_

gadean seraken tjitaka nn ja pada IMn tanga n,saperti djo ega soera t- socra t gade. tida dikerdjak.enoleh Landsdrukkery .

Ra em ab gade baroe. Dalem taon 1927telab dlboeka 18 roem ah gade baror.samen tata ada doea roem ah gade jang da- lem laon itoe tida bisa dipake, stbab pendirla nnja tida kaboeroe.

Di Batavia doea pegadcan lel.1b diha p oesken . Jalah dl Kramat dan Ojem balan Batoe.

Ba ra n g ja n9 d iga d e. Dalem laon ver slag ada 49.

817.853 barang lang digade de·

ngen talr.siran har ga f 209.179.

671.77 jang djika dibandingken df'ngen taon 1926 djadi berarli naf'k f 10.000lebi. Ojoegadioem- blan ja batang jang dig ad edalem laon 1926 ada sedikitan.

- . -

GtdODI IadoDCsiscbe SlIdirelull. '. Be:rboeboenQ dengen niatan boeli.ditike n g~ong iang haroe.

besluur dari Studied u b lerseboer telah bikin pembitja raan dengen gemeentebestuurs di Soerabaja.

Jan g terseboel blakangan nTata- ken socka berllensabida ng tanah denge n barga moerah.

T'\Da b ini terletak di Keta · bang dek.et Ondomoh enweg. loea sn ja 2000 M. pcrseg l.

Bocat mab oed in i toer~t ka· tanla Sw. P. renl jana pendirian.

nia moestl dibilr.in lebi doe:loe.

-. -

Doekonjai l pi.ltr.

P er s one e l. · D e ~oeri er da pel Ir.a bar Oi boentoet taon 1927 pada dati 5ot'ka boemi. di sana ada dienst pengadean ada bekrrdja21 uo ra ng Prlboemiasal dar iOjawa hoofdbe bee rdf'rs . 59 beheuders Tengab mengakoe nama Kromo klas satoe, 109beheerders klas dattngpada pemimpinveldpOlitie.

2. antara nja 21 Indonesiers. 198 minta peker dja'an dja d i agent.

bebee rders klas 3. 386 onderbe. la poenja soerat -soeral ket ra_ beerde rs dan 5566 penggawe In- nga n semot'a nja ada beres maka donesiers. Sama seka ll ada 181 ^Ibotat semm tilra menoer:gQoe penggawe bangsa Europa dan poe~oesan dari KantoorDaclylos.

6161 Indonesie rs. Oalem hoe cople, Kro mo soeda I[lma voor- taon djoemblanja personre l di. scbo t.

tamba denge n 312 orang. Anem •ApaIjilah .htran"dari\Vtlte- heamble di scborst. Jang brent i weden bilang. ia hoekan Kromo 59 amblenaa r. !\3mentara jang jang betOf'J. maka iaIa n lasdipang.

dipetjat dari pakerdja'annja ada gil mengadep dan diprf'ksa lagi 203 orang, antaranja ada ja ng oedioeng djar inja s.1mpe achirnja dipelja t dengen tida bormat. keta oean. Kromo ~lng iapind icm namanja itoe sabenf' rnja soeda lama mati.

Ten totsadja , iniKromo palsoc lantasdiwrel Ir.a dalem pendjara. dimanala boleb nral ak en htran- nia. jang politie ~f'kiltan\l' telah diad i doelr.oen jang rinler. sebab Ijoema df'ngen prf'ksa oedjOf'ng diari sadja lantas men galah oei ia poenja resia.

Bara ng ja n g ditebo e s.

Barang g"deall lang dittboe.

uba rga f 20.881.010.27 djoem- bla mana kira-kira I millioen roep iab koerangan dar i laon 1926.

Rente jang didapet. Dalem taon veslag renl e iang didapet ada f 23.003.662.97ata- wa leb i 891.000 roep iah koera- ngan dari tollon 1926.

Bara ng ja n g di Iela ng.

Jang dilelan g ada -1.053.228 poto ng barang gadf'an saha rg a f 15.873.018.55,jangdigadeboul harga f 13.010.163.80. Sama se·

kalJroe g inja ada ampir 16 rihoe roepiah. samf'nlata djoemblalang boeat menoeloep rente ada 171 roepia. Dlbeli oleb gou ve rnemf'nt seha b lid.. dapet ttoekoep tawa · ran 961.662 harang Qad ean . jang mana ampir 176 dloembla jang bocat menoel oep rtn te djadi di afschijft. Sarna sekaH di OOentoet 1926 ada 215.737 bara nggadt'an tang dibcli gouve rnf'me nf, jang harga pemblia nnja berdjoembl a f 1.885.990,91. dari inJ djOf'mb la dalf'm taon versla g tf'lahdtdioeal 222.511 potooQ d~ngen har ga f 1.751.382. 1'1 dengen rM gi f 113.1 68.11. Darl seanletonja

per~dJa'an barlinggon \'ernf'men l dalf'm taon 1927 ttlah didioeal 1.115.153 polong df'ngen hargll

£5.808.103.78 karOf'glan nja Ir.ira_ kira £81.000.-

-,-

TaDda ba.roe hocat poli tic.

Pohu e ceeeesanperbce bceeqee di bagIan kola Betawi ..karang mema ke tanda barce, jalab roda dart logam di mana knganllja.dt

n ee

roda ada melengbr Jaentan- da jang mercepekee lette r V.

-,-

Call1ite tlotat t;el' la. lr.t r.

Alas daja-oepajanJa Kolcee l Winter di Malang sasoedania dibtkin !cling cleh dr.Vos,telah did ir iken ccette terdirl 12ora ng pendcedoek. Ma lang, pt'rloenia bikin peraediaan pelldiria n satoe perltoe mpoela n boeat men jega Kanker.

Satoc .h l ~"I _rbl il.

Saora ng jang sampe sekara ng tida diken al telah .kir im regee- rlngst elegram pada directeur pen- djara di Malan g.Dalem telegram itoe ada dite rallgktn, men oeroet btsluitgouve rnementsaora ngjang disebott nam an ;a. jang masl dja- tanl n boekoemann ja dalem roe - mab pendja ra Hoe moest i lanta s dimerdikaken.

Oirecl eur pendja ra jan g gam- pang pertlaja. Iantas toeroe t be- toel !toe tUab dalem telegram jang ia klra berasal dati Depar~

lement van JUSlitie . Entab bagl~

man a kagetn ja k~tikablakangan ia dapet.Cace, bahoea Departe- meat terstboe t sama seh li tlda pernah kiri m leleg ram hagitoe boenjinja dan menga tahoe i la telab djadi korba n dari altaitjer - dik jang berbasil.

Ocang bO('koeman tenangkoet ada madjoek en permoe boe nan gra Ue, aken tetapi per mintaa n itoe dirolak. Inl perka ra ada di·

seboel ~seboet dalem itoetelegra m dan dibik. in saper ti per minlaa n

!toe telab dlloeloes in.

Bakal dloesoet lebl djaoe. dui kanloor ka wat ma na telegram lloe soeda dikirim.

Boekannja tida boleh djadi ka- wat saroepa itoe Uda perna di·

klri m. hanja orang isiken sendirl formulier telegram di Malan g. (J.B·I·

- ,-

Allil tiboet di Solo.

Ane ta kabarken. pada bari Ojoemabat k.oetika ang in riboet oendjoeken pengaroe nja diba re- ng ln denge n oed jan jang lebat . di fa b rif'k goela Gondangwina- ng oen ada belasan poeho en jang rceboe.

Ooea poehoen tdahm~ n impah

roemab -r oemah hingga doea oraDg Priboemi dapelken kama . lia nnja.

Ka wa t tele foon dan Iistr ict dape'c banjak k.aroesakan.

- ,-

ltacjHak a aD aulo heibat . De ll C r t k"barken. toean We yne, admin istratr ur darlPasi.

rah Estate. pada hari Rebolohor koetika bf'rkendara'an au to dalem perdjalanan menoed joeka Bireun.

tida djaoe b dari hoe tempat ber#

~ma kend araanDja telab terdje.

roemoes di dalem sawa. Toran Weyn e diato diloe mpoerdengen kepala lebi doeloe . bingga mall lantat an engap. Kornet jang doe - doek di sampingnja, lan ta raniloe katjilakaan lelab djadi am31bing. oeng. hingga ia tida membriken pertoel oen gan pada toeannja.

Orang jang tjilak a doe harl bendak pergi ka ro ema sakil Bi- ruen. dl mana la poenjaislrl jang dioperalie sedang dira,,·at. Satoe djam bf'uelang ora ng barce dOl- petken sitiila lr. a soeda mati di loempoer. Toean Weyne itoe ha ri kehel oelanmerajalr.enperinge- tan barl menikahn la pada ampat taon jang laloe.

- .-

Lompa t darl dludela. Oi wakloe .ere pada ta nggal Ii Ini boela n kira poelr.oel 7 saorang pram poean Tiongboana # mol O,K.E. Nio jang dilahan di commilsariaatpoliticIanta ra n per.

kara tjoba mf'mbakar roemah dl Pond ok Padan g, telah tjobaboe~

ron dar i ta han an.

Oisaloe saal, kat a Su maIta- bod e, la tf'lab Ijob a lompat dari

- ,-

BlkiD kllrt dari Ofdua. Pem bikinan pt'ta boemi dari atas oedara jilng soeda dimoelai sedari Iilon 1927 soed a herasi!.

Ini pela bof'mi menjangkoet bila ngan.bilangan anta ra Tenge- rang dan Pesing.

Btrasilnja teroetama sebab pho lo-photo diamhil dari of'dara pada walr.toe orang sedengkerdj"'.l.

k,tn sawa nia. hingga gambarnja djadi Itbi Inan g tersebab perhe- daan tempa t-tempat.

,Sedari latoe dan satenga h t.l0n orang bikin pela bot-mi dari ce- dara di atas di bilangan Bog or dan bagian jan~ ren dab dar i Ta ngf' rang. lapi koetika dilakof'- ken pembikinan peta boemi di bllangan Pf'~ing-Tengf'rang. ba- roelah bisa dih ta paker djaan it~

socda berasil.

Orang lebi ~ka goenah n itoe tjara membikin pcta boemi sebab ong lr.os ada banjak Icbi

ripgan. PUlroOf boell1ll h ••t.

Brloel sering terdj.1di kasala- Po stdient kabarken, lantaran han , tapi ka salahan gamp.mg djeJeknja keada'an liln lelegr aaf Bf'ka li diblkln btloel dengen be· anta ra Shang hai dan Hanko'll.

sarke n gamha r. If'lf'gram.le legram boe.1t itoe per. LagI kat j IIa ka han Boulgoena njaland rf'nteorang hocboen gan bisa dapet k4lam. k a pa I.

niOit bikin prla haeml denQf'n halan. Shan gha I. 21Jan.LA net a· anlb il phot o-pholo dari oedilra Telf'gram.If'If'gram bisa ditrinla Reutet). ubi dari 10 (i,i...a dl itoe la nah·t Bnah p.1tliculier df'ngen risiconja pengirim. ttlah binasa lant""'1n karemn ja

lang soeda dlbeli lr.omba:1 olen Ir.apal Bpi H en9

C.b.

^{n9 jaMh:}

pamen nla b. Z I A • bek., hralapi Duit Kh SOan da·

Jan g menjo ekttken tjoenl3 Ir.a- h wa ve

- z i

^{ur vo::r}

~cu tttn~f'n

^{k ' n dul 2500 lon, dl ttmpat}

perloran jang dipake m at ambil o tQa meawa~ !oBE~E'NGa: 100 mijl"Ja ti Shinghai pada ha ri ' gambar tnor-stl dipesen dati EU-

j

r~ lstery

pi

^{ha " Senf'n pag!. M}oeatan kapal lIoe

rcpa. sebab di .ini tida ada Ja ng a em ng. ada areng batoe Jari TSlngl a o

dloeal.

---i---

---+---;---._~=---:--+---

Mali~, HrhaIMjaIIlla.lkep. Pclme district danpolitic du a telab tangkr p di Bodjong brla- ngan Pe kalong an. bang sat jang teekee el djabat na lDa Wales jang dlborkoe- m di pe:ndja ra Djembtr lantaran Iakeekee berbagl.bag!

d

~nt;ot'rian. tapl la bisa bcercn ari pndjara.

Aneta bilang . in! orang scede

~kian laman la bikin kuda"an dJ Pekalongan diad!tida aman.

-,-

lrboa bi..utlDl lIiMrcLu . T_~an Berthold 5Oe'ddgarbinatang

~as jang trrkcnal. sasoNanja pe:ndjoealan biniuang*blnatang bota. klocar dad Indonesia dlla. r. nl1 tclah mlnta toend jangana ja public" ahn adah n saloe hOOn binata ng di Mrdan. loll ada mem - potnjal sekO(mpoela n. blnatang boeas jang tjcw:kOt'p berha rga di*

diadiken 1'011:0 da n pndi ria n sa-

tOt' h OO n bloatang.

- ,-

Till. maot.

Hoofdcom missa ris van Politic di Betawi. toe an Feuerstein trl ab tolai keangkatan nJa diad l adjunCt-lnspecteu r dari polit le~­

m~m jang dipakerdjake n pada Provincie \Vest Ja va.

Lantara n ini penoe lahn diang- kat toean Knufman moe laltang gal 11 Februa rii.a.d.

-, -

Ikla Earop.1 III lalioMSi•. Pada tang gal 5 Februar l ,.a.d.

Kin ma n pertama kali djenis Ikan dad Europa iang soeda dip iara di Poente n oleh Bennenvisschery bahl dibagi-bagiken di te mpat- tempa t jang dipanda ng baet di Ojawa Koelon. kata

1

nd. C r t.

Malem tanggal 1 djalan 5 Fe#

brua ri dari Poenten bahldikirlm 13 tahang dan 25 bus lsi ikan # ika n ka Malang .aken laen barinja dikirim leb i dja ~ dengen snel- trein ka Balldoeng. 5ot'kaboeml.

Oengaran. Walikoek oell dan

&ndjarn eg ara. Sama sekalibensi 3850 ekor ikan.

Ini semoea ikan didapet dari hebra pa eko rbiang njajang dikall dat eng dale m taon 1927dari Eu- rop a. Ter oe tama ikan jang dlkasi namaedtl karperkeada'a nnja baek stkali. ini matiem ikan lekasbisa tjot ;ok dengen keadaan hawa oed ara di Indonesia. Oi berbagi- bagi tempat di resid enlie Pasoe- roean dan Malang ikan iloe~

dip iara dalemempang-emp angnja anak-negri. di tempat _ tempat jang tingginja dari 70 sampe 1500 meter.

Seba b M"bagia n ikan jang di·

kirim itoe ada jang moesti ambil tempo liga hari lamanja. maka pendja ga'an dilakoeken dengen ati"at i dan boeat ini didaper ban- toean nj.l 5.5.

Pak erdjaan nia Bennenvi!Schery jang tdab diadike n ikan Europa djadi ixan Indonesia. tenloe sadja

ada satoe dja~ . .

- ,-

Bcatuuu collfcr eDtie.

Oi hari kedoead.Hi con£erentie hestuurs jan gdlblkindalemaSlilna G.G. di \Velrev reder..diland~t­

ken pembltjaraan positif' dari re- sident·resident lItijl baroe dan dari regent-rf'gf'nt dan assistent- assistenl resident.dltempat-tempa t l:ong dilak oeken peroba han bes- tuur.

DJOt'Q.l .lda dioeroes hal prr- tjampoerannja aSSlstenl·au istent resident padd ~Ioesan-poelce·

san desa.penQadoe anPl"ngadoe an

~

^{de!loapoenjadan}lidmaa tscha psraden,^{oerOC$.ln t.lna h, marika}pilith pos,tienia a.r. ~karang dalem klas I dan klas 2 danpembe rian

k.akoea~an dari residenl pada assis ent-a ssistenl residenl.

Achirn}<i dibitjara kf'n. apakah prrloe dilakoeken penQOt'sudan janQ system.tlisch p.lda bisanja dikoe r.tny ken lintieSilnpo«'ng oeL1 n otwanll dl desa. Kasoeddha nnja din jalalr.f'n Ild.l ptorloe lakochn penQOltMletan janll lebl dalem.

GG loetoep conferentie de- ngf'n oetj.:lpan Irlma kasl atal ptrhal ian jan'ildioe nd joek.

- ,-

j ang

FEUILLETON.

Kabroe ntoengan diroesak.

Oi, h, ..K..·_ BATAVIA

70/. XII

Kira poekOf'I ~ doklf'[ dalug dlum bof'l olf'h regent. Sembarl

bil~ll'l doe a orang lloe men(M"- diot' Ir.A rO('mAh ..1mping.KO('!llta u mfM' dl df'pan Ir...marn l. Jenn y.

doltler ltot' h lok pinloe dan IAn- Ial mAlOf'k itA ddlem. ..menlara

rrgrnt lI:I~notnggOt dl I~.r.

SeMat ltemoedia n dokter itoe kasi taoe. tlda ada halang analr. t n rt gent dlotga ikoci ma!lOf'k. mao ka regenI poen laloe mr ndclr.etin ptmbningan di alai mana .i ..- Itit rebab.

••Rigimana If'nny ,apllkahkaoe ralllltenenaka n1"Mtnanjarf'gut dengen petkat.an Irm ablemboe t, Jenn y .nglOCrlten tan g.nnja p.itda rf'gf'nt.

•.Oag. papa. K. O(' b.ek If'u li tt lah If'ngok ln ... hlldAan..'a toeda baf'ka n. ud. uperU If'm.·

If'm. Djangan Ita oe koc a Ur, .... b«nhlll dlOf'ga djadl baek kom.

boL".

Sebab pikir banjak bit jat a .1da koeran g b.lek. rtgent sO('da hen- dak t>erlaloe.

Tapi Jtnny mJnla regent ting- gal sabe ntarlaglsembarioendjoe- kin kor. L

Doklet anggtp tida perloerna· kan obal lagI. hanjadifW'~nakt n toeroet beloel mahnan apa Jang haroe s dlkasl. Sf'mf'nta ra dinJata· kf'n Je nny perloe .eleltasnja bi...

daprlke n tf'mpa t jang haw a oe- dara ada baekan. ubi djaoe dokte r bitjaralr. rn itoe bal pada rt gtnt dan oendjoe k Orm boelan ad. Ialoe tempat tang buk.ker- DI dl aiDa ada ..toe rDfID.b

pengi nepan jang pan tel.Oj ikaloe bisa soepaja pada Hoe bar! djoe- ga Jenny diba"'a ka sana. tjoe- malah perdjaLlnanharoesdllakoe· ken dengen ^aU-aUsebab djalanan )an.., diliwatin ada soekf'r djoe ga. Seeda n o ha roes ante t istrinja.

lida halanga n la \'erlof lediklt bf rl. toch Jenny bahl,lgra um·

boeh: dokte r pcrtjajabelOf'llama .",..,epanoja . Acbirnja dokler denge n meman dang pada Sot- dirto menan Ja pada Jenny. apll~

q b

^Ia merala IJoekocp koeat bout mtnabandalemperdjaL,nan itot'. is men an ja hal ini. aebab biN dJldI ...IJ Jeony mer...

Ir.oerang wnang dengen lapoe nJa andjoe rAn Ian\! boeroe-bexroe. Jenny minta pikiran nja Soedarso dan n~lakf'n menoeroet apa jang 5ot'darIO pikir baf'k, ~kalipoen

la mrrasa men lf'1C1 d.ll ern an!lklt waktoe sadj,l IOtda m~t1 bet- pisaban dengf'n rf'gtnt. Ptgen t pikir lebi baf'k Ianlal tocroe t

na~halnja lab ib. srba b Inl ada kli",at perloe. IaglAn orang ber·

pisahan tocb hran gk ali tfcxma tedikit wnlr.toe aadla_

Soedarao diadiambilpoetoeNn

•ken ba..·• Itnny rada Itoe bari djocg. h tt ll:lPltjeDgdlOCDdjOtk

oleh tabib. Jenn y tida b ta1810f'

. ....

Peniapan boeat lakoektn itce perdjaluan lanta.mO('la i dialoer.

Rt gf'nt atoer itO(' 1f'00Dt'a. Orang )"nlal dlkit im ka Djof'- rang-agoeng bout M'dla diOli di lloe tem pet jang berdjalana n.d.

amat IOtkt r. Cont roleur lang djadl Hba g l aclminiltra ttu r dar!

oeroe..n kreta poll td ab betlktn totra t dtng f'D )ang ^mAlla ad a dib«rlh n prnla b Jling pt'rlot r-da Ir.ou ir.lr.on lr danlooper dari kreta polt di berbagl.bag l10~iI.

(Altn_m~n~~

{ •

No. 23 H AN ^{PO Leeberan ke-Setoe}

"-

•

Ant ta 571-_11

WILSON

PERRIN

ALEX

•

5 bagian tame wk.a liI 5 ba~ian bttaotem ram t !

Sahilttn begltuna dot. motl« beNt bl'rltlalall mall m.atiAn di.

ata , hral lethan g..D)angao kJitol' lal ada, film b.roc beloit ~ dl m.atnktn dl inl kOla.

RAMI! SEKALII PENOI! BAHAIA NGERII HEIBAT SOENGGOI!ANI

Didaltm Ric:hmount Prod uctie jang tamt benar t-crhlimat:

5 bagian btrantem toelen!

,

Mara l;g. k.1i p<rl.... djam 6. h 2 d j.m 7.15 daa h 3 djam 9.30 Besok malem (Matem KEM IS ' anggal 30 Januari

Di pettoend lOtlttn actturd;oeroe terhang lang paling gagah belani kampiocn bexa t mtngandarlt to mdt.Ln terhang jang mtmpocnjai

le naga besat Itt ptlan ktras

Didalt'm film bat oe jdng ra me seltali penoe: dtngen pemanda ngan jang beibat sekali

AW ASI

lAbi doeloc di pertocndjotlttn Mm co.'boy ;ang paling tamt btrantem seljata matizan lotlen.

Uoofdlol dtngeo djago cowboy jang djcmpolan ltampiotn

ber ltlaian

Elite Bioscope 16 Ilir.

Mati rjoema d ou kali ptrlama dj am 6. dan ka 2 d jam 9.

In; malem (Male m RE BO tonggal 29 Janua r;)

TOEKAR PERMAENAN BAROE! JANGLEBI HERANDAN

AOIAIB BENARI

DITANGGOENG LEBI BAGOES DAN ANEH OARI SEMA L EM!

Ptrtocn djotltaIl }.lng latar biasa darl tocpa retpa Sotnglap. Hip- noist. Ttl a pathie dar!

JACK

, ,Kepelan Wadia"

(DANGEROUS FISTS!

"B ⁰ e a ^j a 0 e dar a"

ITHE CLOUD RIDER!

_ _ Baroc Teri ma

Carbon papil'r ",'arna item dan violet A pttdoos tOO

vtllen f 5- Eltc:trisch t Drukk " ij IHAN PO Tele foon 102 Pa lem ban g

66' 1 . 66 ' /.

66 ' 1.

T .T. Ziehl iOO'f. 100'1 .

12.12',. 12.11^1/. 2.50 2..t9¹t,

10^1'. 10 35^1/. 35 59'1. 59^1/, -481/. -481/.

131 1 , 13' /.

I.U'I. 11-4·/, t-40^I

i.

9Pi,

67 67 67

•

DAN DJANGAN JANG TIDA TETAP

e .1

Kabar dagang.

-

Eltctrische Drukktrij Haa Po P alembaag .

Baroe t erima

Mat jem •• maljem kart JlS slamel taOD berce jaog palte kemba Dg tjantilr. dan rDviope kain jaog amaCpeeloe lupah bagl h otm lOtdagar bocat ptoglt iman aocra C JOttal ber-

harga atawa oew.aog.

KOERS (wg. dolla,,!

dan

THE HO HONG BANK Ltd.

Palemb.ang.

Inl pagi ddo. 29-1 -29. . :)jngapore . • 1

<tO I l.

Hong kong . • 125 Sh.angh ai tail, 16t Sha nghai dolla r 111^1'. Amo y yen. 115^1/. Canto n . 125^1/.

S,..'atow. . 116^1/.

Foochow . 111

1' 1

WISSEL_KOERSEN I. ESCOMPTO Mil·

Op 29- Januari-1 929.

=

Nederland Engtland Amttilt a Franknjt

Bcl..

~ Duirsch L"nJ ZWllsetland Italii 'apan Singapo re Britsch Jndie Stockho lm 0510

I\openha'ilen

Pt rhatiken nama ••SOCO N YoOl

PILILAH

•

SOCON Y MOTOR OIl. "J,l minj...1t SOlt t t j.lnll polling Solm·

pMr na d...n haslloja pen\l" I.'lman. ....ng ac:hli-lichli mlnJ.'lk . ja ng

dlak~ seNgi pemimplnja lni rerocsahandapetkta daltm S3 taon. SOCON Y MO T OR (,II, bok h dlpf'ttj,ljol w-ltali. Toean bcli Inl df'nge ntaot. habota Iida biu dkMpetken lagl jang It~b baclt dan bahOl1'a dakm wgald apa ia J"f'gan'l Ilng~1 n.am.antoJ U1f'1Ol'n,... remblkln.ptmblltln.

Stl.llot piU jang pasri d.D dj.angaa jaag r~a Ittap -

P ekebb

SOCO~Y

M OTOR OIL

SOCONY MOTOR OIL ptnod:en pt'rmlnt ahan jang pallDlJ -llDggi- d.'ln pf'mb.kinnann,a biklD fa djadl minjak j.lll\J ideaa t

boca! segala tOf'p.1 syslu m SWttt.

A.cIII

829- 1.

•

•

Ha lt C hi nese Easte t n Railw a y.

Sha ng bai. 2J Jan. (J.D.T. ).

Chang Hsut h Liang m.loe: ambil

[)j,tpolDg ..ltotk.ell ~poaaja pe- podaDg utero luk ,Lui <:blne.c Pa u r P.lembaay:

Darikaa podaog Ctntara. Easttrn RaiJway. m.ka d;oega Tg. 29 Inuari 1929 Kuraog ia Itdlog kceepeel KOFFIE ROBUSTA Itoe ka clila Itaa n kape l oe ....ng dl ..ntara toedagar-sot:· PaMnli kout

ooHsi ll \V . hoo• dagar dalcm Itce Uga pro vlnd e Kwaliltit Lahat It rdjadi f -49.50 H ^{0 II}9k.^{0 D}g. 2-4Ja n.(Spt e. Ttece r. .. BatOCtadfa ttrd~i

ReuIt r). Pepeekseen pada ( -49.-

mail kcebee dari ltatjllak aan LADA REBANG.

kepel H. I^D W a.h pada tang- Pasarnja tetep terdjadl f 90.-

gal 16 tt lah dibotka inl pagl. KAPAS BIOJI.

Hal-hal fang dimad ;oelten ada PuarllJa lembek tawat.an fIi. -

btikOCI djocga apa

nee

Itapal LOELO EP.

sceda dipetltngltepi n tjoc:kotp PasamJa tawara n f 31.50

din balch dipalr.e bcrlaiat. apa KROE KOFFIE.

eethcde-eethcde jangsampocrna Pasarn.. lembt:k kweluen Se-

socdadiambll di ata: Ir.apal pada Glendo 80 pct. tawaran f6!.- , aabtlonnja h ndas oleb oHid er. Pagt r Alam 76 pC I.tawat.an f 60.

o£flCittnja ada Ijotkotp.ltbldiece RUBB ER LEMB E K

apa jang blsa dila kotlttn cleb Rawas f

22. -

Ko mering en

pembese e-pe esbesa r dl da ta t pad.

1 ~:~:;:::;::::::::IMoesl

^{f 21. -}

paktrd jaan menoelocng.

I. - - - -

Kesah iaa jang mt nghetdnkt n

O eijlltOhoal'l Telegraphic Code.

ttlab d.brilr.ca oleh toehagdjaga F Bod;or <:odor Tele-

mtrtj« ap4 di Wagtail W.H. era- babaM MtI.lJoe

Hast. jang ~gitoc leus kaoda.. llldoftnil" • • ~

oj.a Ir.apal H si a W . h serda :::;:, ~~ ^{: :}

lantas tjoba bik.in perhocbocnQAa Code dII. J6,lOO .111_

dtnge n kancoar radio di Hong· .crCodrgIllDpaIIid&plI'

kong. tttapi ora ng ja ng otrot' kmjol kroulot1lgllllbag&

teltgraaf dl Hongltong sotdaIlad.

t..~ lI>t~ V: ..J:~

bisa at tikt n Itabar ja ng la Itirim ^{ton al} h ...^{al OCfO('N1I1}

dan Hast diminta bo ut ocla ng. pcrdagallgaJl.

Ittn ptt ltata ban-pet lta ta hannja. TclahdiAk_ljabokh

MengarlJ, bah oea ttm po jang Gou\-.mt poIII' CII

L Ia . . . - - .

orrt baf9a te h dibocang-bota ng. daD. bIlgWl pCIIgiri . .

Hast ttla b min ta IOf'paja per- 1CWf".Il:-~ b _ ...

hocbotngan nja disambotng pada b.b OdI-.oboM'. Codr tlOl,llllo bnw'

b Id· I cln&gn tllaha..- ~ pilii"

00 lDSPCC: tur. n _1I-.t-.ocnl b .... dl ladoOnia,

hot operator di Hongkong N. H.-.goI I bor!lor fon&aal 24.:7c.M masi terots sadja mad jat ktn per- trbllmla IOSO ^pagllUl f )()._ a.n oakosr

L'lDlahan atas pcrkatahan -perlta - IlInm.

1

..:.:::;:::..;::..;:::..:0-

tahannja Hast dan sasocdanja Atotr ptoSena n padiJ

btbrapa perttoba han dan saSot- Al l'l t^I Eltttrlsc.tDn lth ij HANPO

dbja Iiwat 20 minu ut batOtla h t6 lIir. P...ltm bang .

bi:sa dida~1 pethoebocngan dt- n'!len hoo fdinspecttur dl ltantoor ptlabotan. Laloe dikirim appa·

ratus pcnoclOtng djiwa dan kapal renjcttt BUll e rfieId gotna me mbri pettOtloe:nga n.

Pa pt t ltsa banitoe dil.lnd/oellttll.

Minjalt smttr dd ti Totan pornja motot metati !)tga peng~olOhn. 1id.J pctdoeli apa Toean pocnja Itand.uan berdjalan plahan ata"'a tJCptt natk alaw. tOCrocD goe:n otnlJ'

la mOtsti bisa caha n hawa leto1r bia sa panas zon ckr ilang barang sedlku la potnja sifat rninjalt dan lawa n penggosoltnn, la lida balth It b a djadi liang har ga atawa tntitr alawa ilang ,lfat.sifar smr et. Ktrna minJalt ,mtet ada barang ;ang ra linlJ ptrlot bocat Totan Potnja motor.

,

•

..

J _{l ~~~~}

STANDARD OIL CO. OF ^NEW YORK

Po etc e s a e Ce n lral Political Co un c il Nank JlIg. 21 JAII.(An c u - Rt utt r). Sasoniallja bapces- ken ~rlr.ara Jang berhot~ng

denqen hak.balr. lang lDtngena-

ken satce sama

Ian

dan d,iwa dan pe-rda ga oga n rajat boeet dapttktll mil.&. dee gantih neee dengell hair. ..lalr.od.e:a peebcee- tan· pcr b<xa taD pcrdaga llgu-.

CAotral PO!iuca l Council darl Kuo Min TaDg . png h ndalih'n palDf:tt'lItab Naciona a l. lelab sah.

aen verd rag . w rd ra g Tlonglr.ok dengu Eklgit . Italit. Porrugal.

~ntmarkell dan SpaDtt. Dr. Wang dan Yos-

bll a w a.

Nan lr.i ll~lo 2-4 Jan.(All e u- R e uter). Minister Loea r Neg ri Dr. C.T. Wang daD Minister DjepaDg Yosb izaw a tebb lakOf:- b o pembitJaraa n di waktoe Cenga ban tent an g soeal-soeal Tiongko k-Djepan g.

Sampe sabegitoe: d;aOf:baljang mendj.Jdi rinrangan jalah Tlong- kok poenja uda maoe bikin pembitjaraan sampe paSMltan-

pas~hn Djtpang ditarikpoeLtng dati Sba ntung. ma lta didenger Djt p3ng abo denge ll socka

~ndiri tarik poelang pasoekan.

pasoelannja tetapi dt-Ilgen per.

tang'ilOl1'ngan Tiongkok moe:stl tindes semoea perge rakan an ti Dje pang dl Tiongko k dan per- IindOMgan pada rajat Djepang,

lJiltabarlten. Tio ngltok mOtst i le bl doeloe: ada poen;a pertang.

goe:n~an;ang sasotnlJlloeniabout

JANG PASTI

boc:at Sballgbal.• hot bpal h·

masoeun atr lalltaru botjor dJ ...·ak-Cot angiD~sar.

Kapjttio. WikIUDD. saorang Rus. ada alltat~ora ng-o ra ngjang h lck-p. Cbicf-officlu Uvov bee- lama 19 anak kapa l te lab It t .

otmbang-ambing dJ lecetan de - Itm satce praoe dcea bart lama-

II.ja ecede e makanan lampe ma - rib dipcxllp Coltb kapal Jonk dan d.bawa ka Shanghai.

No. 23 HAN PO , ^{Lembaran ka-Setce}

•

•

Ma . k

'II ..

Importeur :

509

Isep selamanja ini Sigaret

T r ade

Tjia Hwaij Tjiang , Palembang.

n l C

Minta tarid premit

pada : T oea e E . Th. TIIA

c:'o Eft-eft. DruH t rij HAN PO Ag.nt PALEMBA NG.

~N liFE ASSURANCE _{(On ~AIl'{} OF (AllAM

·HCOIUAJlTCOA·MOH1IEll

vm mA. &E!UL

rnso. ^<XX> .<XX>. '

a a a a ••aaaaaaaa a a aaa. a aaa aaaaaa aaaa

Klee~'~~ '~~~'66Me~'~ba~. ^CO. • I .

~lamel laexn N rO(' 1929. "

Dengan hormar h ml :zIembilang bujak .baajak lenINhllh• ••

kepada Rkalian IM an·toun jang IOt'dah Glemhikill pahan pada h ml danber ha reph ml kepada tMall¹bbaIDda ndJOet.

=

hn ptorhOt'hexngan hexwal l!:lend jadi langga oan tr roe. dan II tM an-toean jan~ beloem laoc mt'mbii.ln pawn 1}QbaJ.h ••

lou n-loun hikin. potongan dan pehr4)i1!n"rapldan"nrtjis "

mrnoe roel ~el dari toean poen'" peKnan daDkuo~kaan.

Dietga ktta ada sediaken roepaJ danr. tropica l. paIUl,b«b.

gabardine. trlcot.trkot. Ital iaan. tuuor ,tru p dan polo••

linnen.halfli" ntndan ret pa1drillport/h.k~kl danlaiala"' nja Mu ot'nggoe dugtn hormat

BAAS S. ZA INALABIDIN ALRIPAI

N R. doaw_ kou P''"''tJ. ae k... "'.. dlIt. .g dllka

-..-e-a

^peavgal

LoNr ),OU pnceaa hold, k", _ or),,,,""a. a'all qo.to dan har9aeM

,~,.II_ bOa

..

Mrr. padA Adm tDhtralie ..RADIO" Pondo1 PadaD~.

Dagblad . R A D I 0 " I

" - P adaDg .

- - - , -

- - - -

TAN KAH KEE & Co.

1 6 I LI R TEL EF. No. 3 47 PALEMBANG .

,

Sela manja sedia sepatoe ,

sepeeoe

boea r njon ja-njonJa, toean-teean dan anak a na k kaloee ran da t i fabrtek kita sendlri jang soeda terkena l.

D an d jcxga bescuit j a ng rasa nja enak soeda dape t bintang m as . 2i

-

Boekan Omong Kosong

Kelceeree darl klta pcema KOEWE SAGOEN BAKAR(SAGO EN BANDO ENG)selalce",I . vamlle, soedah ttt ktoa l dieererc ttmpat dart rasan ja jang ena k dan g~ri wrla wangi. bikinan jang ~flih; Toean ljoha maKlln setoe bidii. tenrce mace sam~ doea of tiga bidji dan ~Iandi«lnja; h ma nee diharepToean - roe ae bikin ~rljobaan &tIM dan dt,ilotlah berce Toean-eoean bisa njatab n bod:tinjadan ~r1jaja

t e-

sedapannia

nee.

KEMBANG GO E LA. brkt-an da,j kil..darirasanja dan kwalirtilnja No.l.tidakgotnadipot'dliItblbdraoeh,

~naksihn doeloe. Kita selalce ada wdia: wpt'rti:

Gcela tariJc1 pilin besar, GoeLa..goeLat.o-engkOf's: mo- del ligate r: Gotla'QoeJa pt'pt'rmunl. mode lsigan :t pen- dell: Goc:la -gotla boeeder (l~r). Gcela-qcelaktlt n r.g berweeea. Ijsbonbo Ds merk ..Z\VEET ' dan banjak.

1agi modt l-moddnja. ⁹

Harg a di~ku pantas; pesenan janll bt511CalIa aa,i polongan atlJwa EXTRA KORTIr.;G.

TIO BALAH ATO ER BERLANGGANAN.

PAST I SEKALI MENJENANGKAN! II

M emoedj iken den gan hormat Brood 8 SagotDb akktrij

"ONG GOAN TJIA NG"

TIOERl)EP (R.., Beekcelee).

LAUW TJENG JOE

Plt'ma "Tjai, Dc:w."

Mol•••U.. 00017J WE1.TBVRI!DEN.

A...I botal Ctlthe.. rrmhou" uda dl titim.

N.B. Minta prlllCouranl obal-oba Uin T~p ~... dl kltim

Pf"Iot'IDa.

..75-

LOTERY.

PA VAN DER STEUR.

Boofd Pril' • . . . . • • . . • • ( 200.000

2e . . . • • • • . • " 150.000

Dan baniAlt lagi prlls-prij. j.ltng k~tiilan.

Soepaj.lt St'mot. langganaD ral. ·r.t. blu IDaln LOlrr y.

m.h billk pt"tfn dati Ifkarang.

H arga r It. -

Porto I 0 35 Rrmbouu f O.7S

523

T oean-toean langganan Lotery

~

... _ ^...

^~

Djika maO( peSt'D LoIUY baik peKn dari It'karang d)anga n lambat-lamba t lagl. sepertl jang dorlotan jalto(

ada banlalt ",t ali lan gganan Lolrry lang tida d.1ptt Lol ee,.. whab lolny "PRO )UV E N TUTEM da~m 17 harl

~da abls terdjoeal.

WAAROM RESTELT U OP J AVA III

RA DJ A NJ A KAT JAM ATA.

Modai ~karang rceae bisa rakel kat13 mat a jang model berce Idon "on ..n inl tecen, 0929) Kal"" ma la )ang kita djcewal, mtlainktD kita paltti kalja batce tce len, ljalah merit ZEISS lang soeda haRia); dapft ~diian dan wn a D\)

di pahtclebpublitk.Zoeeebnldtn~nZEISS-UMBRA L or CROOK ESglu(ftdanttulnJahargatj~ma

f .

25.- (compl« tl

~ngtn daltm tempo 21 dl3m tceae IOnIa bisa patti kita pof'nja kat ia mara. )aDg t~an bell pada ku.. ~nia firma.

Djof'ga alia hlsa bitin Rrparatit htja mata apa-apa jan'l1 r~salt. plla dan lain-Ia innja.

Mtnotnggot puenan.

Drogistery " De BENTENG "

16 lIit _ Palemba ng Tele foon No. 12i_ N.B. SeldtDa nja biiadapet beli Ral~n BABIdanZwnel·

:uur jang No. I. dengen kila poen'" blkiaan..nd iri.

Ha tga dl tan'tlgcx ng melawan dari lain-lain firma.

Waroeng.waroeng.

552

-

"ODEON "

(Din st del' VolkAgclond bdd Zald Sa matra'

E lectriscbe Koffieb nDderij . DBMPO "

Pa!5ar Strast 16 lhr. Socngei-RtndallQ Telefoce No. S99 Pakmbang

Ada lebth beek dan enak dari laln-lain Merk.

Kaloe beloem . bikinlah pernobeen sekaranq . eentoe selamanja djadi langganan .

Sebab K 0 P PIE .. D E M PO " dibikin dari boeeb koffte tcelen. eerte dt .ke rd jekee de- ngen beesth. menoeroet at oeran da ri kantoo r

kese hatan .

Apa T oean soeda taoe t joba 7

PLAAT PLAAT GRAMOFOON

KOFFIE

AW AS INI'MERK

Tjap

- M asin n janj i d an pl aat..plaat meek

^l

G uua ar. Mandolin, V tool.

Ho rlodji ma ljtnl matiem: ELEenON. CYM A.

WILKA WYLER. etc.

Kereta .1ngin: BISMARCK dan F.\V.B. etc. etc.

Bismarck -Import Palembang .

Soengei Te ngkoeroek Telef, N o , 46 . E dison , Columbia, Polydor & Polyphon Bisa dapet be li dimana Toko' dan

Upn.lml" dariSingaporr dinjanjil rnoleh Zangeru Jang palingkesohor

Miss ALANG

Alaoti ..51 BA DIOE IT EM" jang Irtktaal dati Union Dalia Oper. of Mnt.n Ot'11.

Ad.. wdia mdtjem-mat~m lagoe Md.ljof: jan g paling di .athin di inl difman.

Hua ng b.lk harg a mo u •• tw a lilell Iah.In dl ordi l l

Dtoe\l..

ada

JaJaa

Gramofoonnja dati rorpa·roe pa barga. BoIt'b ljoN (Lueng 1lDt'16.i1di:

T OKO ELECTRA.

Poi r Str_l. Ttkfoon No

i s

t~blab toko Ma. Tan It Tin\)) Agenucbo1p bcKoit Rnldt'nl ~ Pale mba ng:

TJIA HAN ENG

(l~",.I ^tW'.l dartf belldl TOKO EXP RESS. Soeng t'l TrngltoelOfk 5iS- 1I

-_._ - - - -

&3 &3 &3&3&3&383&3&383&3~8383&38383~8383&383

&3 83

; P ember ian eaoe. 8

&3 Dokter R Oostingh; 83

B3

^{Mod al dari tanggal 1}

_{Jiln~ ri}

^{1929. t}id a bektrdja

E3

~

^{la'tjl di passaf 16 llir. MfI'Ialnkt'n behrd ja di roemah}

~

00 s.adja SCboot...eg No.2. 00

I

Bolch pongO,1d;""O' di,oem_hd.ng.nteleloonNo.i59.

~

00

Sa , ... ,

Dokter

J

0 Ii ANN ES moelai

~kerdja

^di

m

~ l~lI:l pa t Dolr..tt'r R. Ooslingb di m<K'ka loet«ng

B3

00 toko Mas Tan II Ting pass.n 16 lIir.

B3

&3

^{DIM I BIT IARA i -}

^5.30 ,0<,. 83

ffi

Dan bolth pantihli1djo(oga di rOt'mah den gen:

B3

I

^{tt·lefoon No. 132}

ⁱ I I ~:~::~::~::::::::::::~: I

&383838383 &383 &3&3~&383&38383mm8383&383

Ii

^116.