No. 36 l'l2 lembar rt Q27. Tahoetl I\
7Ho oldredacteur:
ABDOELMANAP
Pl. Verv<tngend Hoofdredacteur.
MAHARADJA TINGGI
Redacteur.
I. DALIMOENTHE
Redacteur di Europa:
S. Soetan Mela joe.
Laan van Me< ud\ ccr1 no. 60.
's Gr<.H.r.t.age
Agenten di Europa:- Public1teits kantoor De Clobe.- Singe! 95
Amsterdam;- Perf,telegram adres:
.,PERT JATOE!'.'tAN"
Agerrten di Tapanoeli: Djaoloan. Padang Sidimpoean;- ·Mangr. Tinstin" Toes, Kotanop:in;- Djasodjo an on, f Ill' 't, 1
Joeara Siahasn, l'aroetoeng;- Domitian S'lalab1, Siborongborong;- .Kristian Simamora, Dvlr k. Sanggo( - Ht' Porsea;-Djasarip, Sipirok;- Marsh Hanin. Moeka Onan Sibolga Abuoellah, Batang To 'e.
he eat m 1,_ • t L~!
penoeh d1di< ll ren oe< ,1 k dj-.iti, jm.g tjl ckoep de '"an
kirim
Soerat n.
bahas ... nja, djik; sal mlJa di l1rknja Membersihkan diri. dirinja. Sedang bae;i toean Aminoellah pembesar n..:ge. ', Jianja dt' i'-" n "1eni- Dalam Pertjatoeran no. 30 lembr · oleh karena gerak gerit j:rng dikoetak m:rng dan tr1..'1 rermainkLln t1a1. '1ja 'i kedoea boelan ini ada termoeat ten· katikkan so er at kabar bang S? poetih kap dan kepol tkkan St: tr a ti, n1 bag1- tang halnja Communiesme di Tapanoe Setali tiga oea7g. Boeka11kah kedoe toe.
li jang Sinar Soematra pindahkan dari a.'-. mereka Sama membersihbn diri? ,,Bahkan J<."ng lahir 1ren( c11d3ock- Soer. ·Handelsblad. Diontara kalimat- L • ada terang. kan jan6 batit d0 ni i i1da'1 k on po nja ada terselip perkataan seperti: ,,Di Ha;;Ja kelebihan ada poela terdap2t litiek jang t 'rtinggi d I 8dap· 11 tr ·k"
Sipirok pemim~in merah ada .sa~~h sa pada Djaaminoeddin, karena konon didalarn pet 110ek11n t minp T- f'~
toe djoeroetoehs Kepala Koerta. toean ini menjertakan mohon ampoerz. noeli.",
Betoel Soer. Han jelsblad tidak toe- Ta pi ....•... ja kalau ta pi orang ~ekarnno- sedikit kita bert n1a:
foerkan djoeroetoelis Kepala Koeria moesti ambil peng:utian kepada keba ,,Apakoll dengan aiasan-alasan j:mg
111ana, atau Sipirok, Baringin ?an Pa- likannja, apalagi kalau jang berhak di telah kita g:unb<1rkan diatas ;to~ 11 ,1_
Taoe Sorat, tetapi boeat me,~d3aga na- dalam oeroesan negeri di Tapanoeli ti, akan toemboeh poela tuel-c ~n en .ma baiknja Djoeroetoelis Kepala Koe kehendakkan iloe boekankah semoe- toek tnl'. goeatkae jar-.g toe at Am 1noel
1 ia Sipirok saja Aminoellah menerang dah berdiang djoega mengeraskan toe lf1h djocroetoelis kepala koehi ttr,e, kan kepada sekalian toean toean pem doehan keatas dirin1a mereka? nremangnja ada dirahoc.pi n· rah~"
batja dan sahabat kenalan saja ti?a~ Tentoe sadja, boekan? Djika soenggoeJ-. bcgini ke i1a lian, ada tiampoer dan toeroet atau dJad1 Djadi tidak heran boe<lt beroleh ra,) tentoe sahadja kita boeka:i nan 1 1t1nia oero·e dari Sarikat Communiesme. port rapport tentang P"rtij merah di berkata adjaib, t~tdpi djoega ser sa Dari saja, Tapanoeli seliagai apa jam~ telah kr rerpaksd nienggeiengkan ke. ,111 :9·1g Gezien Al\UNOELLAH hasil itoe lebih dahoeloe dari seb- telah penoell ditoetoepi oeban, terse Het Koeriahoofd van Sipirok. rang. Apalagi djika jang mengadakan bab bc.:rsanP-at soedah tc "met 111er sai
S k 23 3 •27 dan mengoeatkan rapport rapport itoe, dan menderitci, apa urhn'}·a ki a iii .Ii
.v. g. P. Natigor oang oepon - · · b
1 ·
" " memangn1a seorang Jang e oern setioe perinrnh dan diakon sehagai aajat?
. . " '! "k' k'ta ten koep11ja mengharoengi laoetan p1kira11 V\eP~ertir ja soed111 sebaran y ~en·oe
Bag~1:nana ~1aran1a p.t tran . 1 . . ,Gan nafsoe Boemipoetera Tapanoeli. sadla rlene-~r: sehesar-he 1r keher. r1r.
tang kmman 1an_g terseboet diatas l~I, Konon poela kalau sadia ia baharoe kita lg
n
11t1 ki Q ale II de j1~akita tidak hendak kemoekakan l~bth sampa1· dan berdiri di Tapanoeli. 1 d' d 1 1
d k d goend1oek 'an; unana eng Ill " 1 u 11 pe:1be
d :ri pa a se e a~ men rfernpratu··ur Boemipoetera Tapan<Jf'li, · d 'k · · d
h b k d h seseo - naan jang emt. an pen lf' 1t e a-
"Soenggoe oe. ann1a moe .~ soedah tentoe tidak siapa jang lebih Jah seihar< •n:a be.se,.,c'i ta\ n St: 'ctll rang mengenal
sif~t
dan tabi.at se:ta mengetahoei selainnja dari pada ornno-1·an<r tak ber1i0et0e B1hkau .er r. ng Iakoe dan perangat seorang Jang lam, 1·ang memang1 telah kenal betoel seb ~e
· ·t
a·
1·ka ·1·1 tidak denaan sebenar- tikam sahadj d!lal i:-kan, t t , i t krlm 1a1oe . J ' 1 k d., 't " rapa besar dan seberapa tinggi teril- jang 11,a kah m .,.. Jeri / .r i 'ah le
~enarnJ<! '1er~aoe epa a orang 1 oe · 1. inu- 1·ang terdapat didalam toeboeh me t k I l · D 'k' l h dengan seb-1' oer .. «ra .., ngan a se emp<: ng c. 11
em1. 1~n a 1 , • ,,.: , · · ~ . reka ini oleh sebab strooming (c liran) dinikirka 1.
oean Arnmoe1lah soec a;i ··• be,sih d h . h ( tt 100 Ct'
a· ,,
kan d:rinja diatas soerat p~~gakocan- d~~!m 1:
0
~gb!~'~ere~: i~O" P ) 1- Mu1j~sa'lal1 kitr l '1 ,-n ~ u I «mg• · ·ana mendi'adi soerat kmman se- . . ~. . boekan sedilti, se~ab f."ti 'd k da- n1a 1 · -h t t h t • oeat diatas 1toe , • Kita t1dak hendal{ ''.., oengkar sa1npa1 pa. mengo tara an t k pl!\ nn -1 twt n,.,
~agat
1ang . e~ ~rm
t ke adaerk~
diakar akarnja laga lagoe Tapanoeli iang kemera!l-mera!Jan iant.r dia'1 aapk ,0 oleh kita dJadt term.ga ddp p telah bertjaboel sekarang- didalam ke- t·en1'aboel san_g:at di Tan2'loeh it< e, ranja toean Oja Ammoe m, seoran~ !engkang 1·ang mempersisihkan angoo " r·h 1 d ·1·zer pada Inl school dt . h kcre:na kita ketiad'.la11 \\<aktoe jang u pon erwi T · d ta pemerintah dengan angvota raajat te· tiaik 0 'ntork ;toe.
Goenoeng Toea. oean mana a a se- t . k't b d' d o . . , . .
. t t d h berhoeboeng dengan apt I a ersenga 1a engan toehsamm Hingga 'ie iiK;anlai:J ~ -.har::ing me- bagai er .0~ oe . . oentoek meman~jarkan satoe sinar (voor · b ll k · · k.
boekoe s.1a1r karangannJa, bahwa ta l1'cht1'ng),· d1'.mana nant1· k1'ta berl1arap. rnm oe '.an as1pn1a It Tt:i tjontcng
f h kan mi se'""a !ian. Sena p ela ti dak
ada bers1 a~ m~ra · - . . agar mendapat Iebi!J tenangni·a siapa
Boekoen1a dibeslag, roemahnJa d1- . . . . dapat diboeat der1g.::n $e •eN h-penc.er, . - . d' dt' kot·ar kat'1'r se djoega mend]alankan sesoeatoenJa pe n1·a t:ntat p0er c·oelcik1no ·111 k"l"l!
i;:;eledah, 1stenn1a 1a J • l n elitian tetapi tidak Iagi terrresa-gesa · · ' ·- · ;::, · ... .,,,_
b b sangat merasa ketakoetan dts~waJr '. . , <> - barangkali a l 1 k2sem1,atan.
ta pembeslagan itoe· istimewa isteri dan. han1a mam terboeroe mifsoe sa- Sehagai p\. i-.
~it':
d'a!r::. toelisrn oe d' 'b 1. had1a mendesak kesana mende..,ak ke kit::i 1·;ina illi k • o~. t•e t:O _ L!ell . nIll·,, 1·r·i· baharoe sa 1a ersa m. · -.- p d h
1 ·
1 · · '.'> -
" · Apo na mangapo? Ramboet poen . srn1. a . a a . ac 11rn1a . se a b b tett1 o 1 · 1n 1:: • r. Ill(.. !°lf .th tergerai. Maaloemlah perempoean jang ti.dak dlebih d~n pa.da o~mf~11~~ d~~~d~ _ kan d111 . . i t -..~ · Ai iir< ell h bersifat hati pengetjoet. Moedjoer Al- f~n~~ :a~!ma ang Jang ere <lh. Id a~ ma
1
ka dis1~1 beraril 11 · kita l okatoi, lah taala masih lindoengkan kewara~ . . · . . . ba 1wa da 1 simnja kebdakan.~ kllll san erempoean jang dalam bersalin -D1adi · · ·. · dts.tm meskipoe~ hd.a~ nja, tidaklal nai.tt akm ·eorar,g djcic
· pk g t Diatas terperan- ktta seboet siapa Jang empoen1a pik1 o-a jang dapat menertoel\an ten pratu•tr
it?e,. oersem~n a .k ~atangan H p B ran, pent.iapatan dan peketdjaan, teta ~eseo.rang dl"kr bathin111·., kepan- i1
d1atn1a menernna e:.J · · · · k' h · 1 • • ' • · • c. ' ,
· b ahn1·a nian tidak- pl memang ita t:i oe srnpa;rnh dian1a 1·ang ada ter.;1mpan diu 1 t tbl th
dan pegawai se aw ' 'toe da d<> · f 1 k h "
!ah arwat:nja sampai terbang bangat. ~ ' d nh ~bng
1
ank~e Jara abpa poek a a oran g itc e be! em te1 boe1 (" 0ek u Nasib ! Katanja agaknja sambil me Ia soe a er a ne m~i:n. entoe mp angka-angka dimana temputn·a . : da·
l menJ·apoe da- port-rapport tentang dmn1a toean OjanJo~dah. ~~gan Ja an aminoeddin, jaitoe dengan alasan:
dan1a sendm. I h ·1 k d' ·
I b d1·a terseboet se- " a mem -ers~ I an m.
Dahoe oe ~roe _sa ,,la memmta ampoen.
boet laksana 1goe 1goean, boeat berka It t d . . b 1 1 . · · t · . t · k ,, oe an a 1ang ia ersa a 1.
•a Stbolga
roc
1va
ma ;am, apt se a-o·
b bk · b I h ct· d'~ang
roepanjaseaka~
akan lagi i:ne:"k~~~ ~en :nh ~~koe;~:
a Ja 1 ta-ngerarn poela nama iang akan d1ad1 "L h · .
b t t·1• Jai'toelah boeat ., antas memo onlah ta ampoen.
seboet se oe an L l nan · Tapanoeli ,, rang 3O · ang a t k t 1ersa a 1 h t t , en oe tt · berkata =. ak~ta .ag~e dan horm~t ser ,,dak maoe minta ampoen.
R<isanJa 1 a mgm h penoeh tjinta dan ' S e arang " · k · · · Ja, · se a b b k'1 t a a d ta de~gan sepcnoe h ct t . pat mengetahoei itoe sernoe(I. djadi kesettaan boeat b_erole ·pan. oe, apt dapatlah kita menocndjoeh dada sen- maoelah hendakn1a pandoe itoe boe-
a· .
t . b k d .h d' · tahoe mendjindjing m, te ap1 oe an engan alasan som K:an sa ~ 1a tb3oekmat·a sebelah Malah bong, malah tjetek dan dalamnja ra
lentera iang er a J • · d d'b· .~· b
hendaklah de.1gan memakai ka s~ Jang . a pat 1 '~'JJat ~oe oe~ reme i·~
·
~da moeka belakangnja, hingga ter nnt~h di Tapanoeh. dClrt boe.m~poeteJ p 1 1 k k d n kebelakang ~ 1 ta ranJ(l, rnemang masrh amat t1p1s seka soear a 1 ~:1~e a a jang kita ingin~ Ji. Dapatlah kita munberi oekceran di
D\n~a?t
Jlahan abp:bnJ·a sekarang de atasnja. Ja'ni baroe sahadja berfonda kan 1m, 1 oe a s~ . . . . me!ltkan:ngan toelisan sed1k1t 1m, terpaksa k1ta
moesti oelangkan hal hal j~ng. t.elah Ii- ,,Apa perasaon jang ada tersinzpan wat. Mak::.oednja agar dfl;1 s1111 kebe dan tertaroeh didalam dirinja, bahwo lakaPg harinja, djangan kit.a da~at laga ifoelalzjang ia bawakan boeat menjoerzg Jagoe Tapanoeli jang terg1la gila da 1:;oe/zkan persamaan iang dapa~ ~ersim lam toekasan. Dan berdiri pada pema pan dan tertaroeh dtdafam dm n;a Boe tang jang terletak diatas ta~ah . rawa. mipoetera Tapanoeli."
Sekarang diantara toean OJaammoed- Djadi dengan djalan berpendapatan din terseboet dengan toean Ami~oel- sebagai jang terseboet ini, njatal<1h Jab, baiklah kita katakan sa~adJ~ da roepanja dipehak rem besar negeri di hoeloe, memang setara~ halr11a dt~a- Tapanoeli, baharoe sahadja mengam lam ha! berlakoe hendak members1h- bil ketetapan seperti apa djoegf! jang kan cliii. . mam(mg Melaio[' t !ah seboet.
HanJa disinl se~ikit b~rbeda, Jattoe Siapa Jang termakan tjabai, iala!z me bagi toean Djaammoeddm ~!eh ~are- rasa jang kepedasan.
na toedoehan jang tersahadJa ctiatas Moerah sangatlah OJik<i ctemikian
Doen a Islam.
Perhoeboengan :Mclik. h d .... n
l\ledinah.
Menoeroet so er at kab · 0( mu! Uu ra pada tanggal 25 December tc:l10e11 jang lcwat soedah diaci kan ker,1nri- an ~at r)esar didj;;lan Ui!TIOekd mes djid A1 J laram, sebab moelcd memper hoel'oet' k<'n djalan jang nH elia ini, i;i
!ah suceiroe djalan jang rnesti dilaloei oleh tiap t1ap ornng jang mengerdja- kan hadji atau arnrat, karena 1re11jt'm- poerm1kan satoe dari pad a rnekoen n j,1 jang telah tertingg;d bebernp 1 lam:1i ii dengan sehabis habis kotor j,1•1g ber- deboe jang berljampoer d ·n,.,' n sega- Ja and Jing koerap j, ng bet< d<: dida-
lamnja.
Katanja citdalam Minggee
! , ..
loe soedah sampai seboc~,h <tUto '"'H:
datang dari Medinah dengan tjoem<' sebelas djam sc.hadja lama11ja diten <lh perdjalanan. Maka hesarlah (esen<1- n.f{an b2gi or:.ng otang- . Jdji j'.ln; hrn dak pergi ziarah kemesdjid. rasoel, b lam;in<. djadi d1alan auw diantcr& Mt k kch dan ·,\eciinah ini jcinu tcntoelah ke 1:nanh<ll1 J mg menvnarn:~ktn !d)!'!
dan sep, rc t. Ke".ioesah n tlap·tiap < -
r·•nrjang pcr;i hadji d n z'arah ke- mesdjicl ra~oc:i.
,,
!'! "
Ketjoeali hari besar,
OElI" di Sil:'olva.
Harga Langganu~:
Indonesia, 3 boclan . . . f 3,50 Locar Indonesia, :3 bot:lan f 5,5G
Harga ad trtcntfo:
satoe baris 0,25
sekali masock sedikitnja f 1 Berlangganan djaoeh !ebih moerab Harga bo!eh b rdamai.
Pembajaran lebih dahocloe.
ADMINISTRA TEUR
I
MANGARADJA HOETA GOGAR'
Adm: en Reaactie Kantoor:
Telefoon No. 77.
Tamarindelaan, Sibolga.
· l\Ltlau toean soeka minoem seroetoe jang baik, ta-
11ja1dahJangganan sama sero etoe me rk K A REL
I.ito.:lah seroetoe _iang paling bai k dan s edia dari be.
be
'lpa roe pa kwa liteit, jaitoe:
r
~ l G A D 0 per peti ISi 50 bidjiE L E G A N T ,, ,, ,, 50 ,, harga f5.50 P E T I T 0 S ,, ,, ,, 50 ,,
S P E C I A A L ,, ,t- ,, 50 ,, L 0 V E L Y ,, ,, ,, 25 .,
" f6.25 t6.25
•
Vorstenbfnden,,Prima" ,, Vorstenlanden
,,Extra"
" so
"
" 50
"
"
"
,,
"
f7.SO.
tS.-
ts.s o
t6.25
A~ent boeat
TAPANOELI
Ha ndel Maatschappij
ECKER&BRAND
0
'~kgah dalam Assurantie djiwa "ARNlf
EMn
Hoofdagent boeat TapanoeliS cdia tjockoEp lvt-lotaij boeat kirim rem l1ours pada antcro tempat di Hindin Ollanda
LOTRIJ o.::WANG B~SAR gQenanja PROTP. TANTCfJE \\ EES HUIS
~E.\1AR,\Nfi Hoofdprijs f 150.000.- Tariknja paling laat l Juni 1927
fambah: Haq~a per lot Porto 0.35
Hembours 0.75
••
Trekkings/ij;,f dikirim gratis.
112
HORLODJI CYMA
ada sama baiknja sama lain2 merk jang terkenal, tetapi kita djoewal Cyma 100%
!~bih moerah. TandingJah harganja:
lforlodji kantong Horlodj(tangan pesagi nikkel a IO.- nikkel a 15.-
,, spoor
a
f 14- double " 20.-mas enkelkast f +5.- mas 15 era. ,, 45.- Chrouometer,
mas enkelkastf 55.- Chronomethr, mas dubbelkast f 75.-
Horlodji Kantong nikkel merk : Harold Lloyd, Tom Mix, Charlie Chaplin atau Eddi Polo. . . .
a
f 2.25 Lekas pesan, nanti kehabisan atauhargn naik. · ystem Roskopf, besar atau ketjil ,, 2.50 Roskopf spoor ,, ,, ,, ,, 2.75
Lampoe Electris nikkel merk
,, lf INCHESTER"
keloearan dari jahrii'A snapan j. terkenal.
No. ! p;rndjang 1-4 c!lt compleet f 3.75
" 2. ltJ1,2 .. " 7.-
" 4. 221/ . " " 8.-
n 5. 19 " ,, 8.75
,, G. ,, 25 " kena di stel boeat
d,i.aoeh dan dekat, manerangkan sampai GOO kaki lni ·modd kita
1 0
djoeal pal1.1g banjak • • Reserve b.dttcrij keljil it f 0.35 besar a f OAO
I
,,peera
f 0.45 per bidji.Mintaklah prijscourant
nama jang
Enigma. ,, 4.50
Mysteria " 6.--
Horlodji Tangan nikkel merk :
Mata. . ,, 13.so
Heca, . . . . . . ,, 6.50 Double merk Heca, Little Daisy ,, 7.50
Vulpenhouder MOERAH dan BAIK
Pakepen dari 14 Car
merk Lugard. . . at 3.25
., Express. ., 3.75
ANG SIOE T JING Slomprettan 4, Soerabaja.
dari kaartjis.kaartjis compleet.I
Masoek Islam I deng-<n nc.nn Tagira.
Mr. Muller ialah seorang jang ter-1 Madjoenja agama Islam di-Berlin kenal dan te_rmasjhoer dalam ilm~e adal ah menggirangkan hati pada. bebe seni dan artist. Dalam kota Berlin rapa soerat-soerat kabar Islam d1sana.
tak: seorang jang tidak mengetahoei nama ini. Beliau ini ada sahz,bat pada Dr. Oriffilt (pemimpin Islam jang ter m2sjhoer itoe). Toean Dr. inilah jang suing-sering memperkatakan kepada- nja kebaikan dan kebagoesan Islam
Oleh sebab Mr. Muller soedah ter- t,'rik lutinja pada lslam, maka iapoen lant2s menoekar agama11ja dengan a- 12;ama Islam.
"
Deniikian djneg1
'\t
M. Kelwaz.e seorang njonja jang krkenal di-Berlin
buoe~ia 39 tahoen; soedah masoek poela pacia agama Islam. Dahoeloe
aa.~ a njonja ini adalah Christian da
1 ,..olongan Roms Katholiek.
D . Kh. Bunning poedjonggo Islam j nti termasjhocr di-Berlin itoe asal bangsa Dj rman adala!J banjak meno- laug. kepada :1jonja Kelwaze tentang tdedjoe-toedjoean lsl,nn itoe. Nama njonj<t mi sekarang soedall ditoeJ<ar
Indonesia.
Ceotrale Opiumrecherchedienst Tentang Centrale Opiumrecherche dienst baroe, Aneta mengabarkan, orang orang jang mempoenjai harapan boe at diangkat djadi pemimpinnja ada toe an-toean Yerspoor, Gottlieb dan Kunf man. Toean Versr.oor, chef recherche di Betawi mempoenjai harapan paling besar begitoe anggapan orang.
Djabatan adj. hoofdcomrnissaris var politie boeat sementara ini tidak akan diisi.
Ir. Blackstone
Directeur B. 0. W. Ir. Blackstone <t
kan berhenti diboelan September jang akan datang.
" "
,,
•
Selasa 29 Maart 1921 PERT JATO.ERAN No. 36
Westerafdeling van Borneo. ras. tidak ada dikoeatirkan apa-apa.
Toeanj. Meijes resident Westerafdeling Disebelahnja rubber, hasil copra di Tapi meski poen Communiest bo- van Borneo jangsekarnng berdiam di- West-Borneo roen bertambah ialah leh dikata tidak ada di Painan, :maka Java membe(i tahoe pada Aneta sebagai tam bah 10.000 ton. Hasil ditahoen pemerintah menempatkan djoega disl- berikoet: itoe ada 70.000 ton. Tanaman jang ni beberapa Veldpolitie sepertt 1di Pa
Ra'iat aneh ada tengkawang sebagai sema sar Baroe dan Taroesan. Auto-auto Westerafdeeling van Borneo seka- tj~m t~naman tambahan jang speciaal jang lintas didjalan selaloe digeledah rang mempoenjai pendoedoek 535000 d1kerd1akan oleh orang-orang Boem1- dah diperiksa dengan teliti.
orang Dajak dan lain-lain anak negeri poetera dan Dajak. Panen tengkawang
I -
69.000 orang Timoer Asing, dari kedjadian 3 a tau 7 tahoen sekali dan Badjingan ketji I.
maPa sebahagian besar ada orang2 ada berhoeboeng dengan kead an oe- Telah terkabar, pada waktoe bela- 1 iollf Ho~ c ari 836 c r; ng Eurnra. dara. . . kangan ini, ada beberapa Lmmg anak2
Antara anak negeri, djoemlahnja o- Barang 1toe t1oema d1kmm keloear Bclanda di Betawi sinjo katjang idjo rang orang Melajoe ada banjak seka- ~egeri, kalau pa~ennj_a banjak. Barang telah membangoenkan sat0e perkoem Ii. Djoemlahnja orang Djawa diwak- 1toe sesoedah d1kerdjakan mengeloe- puelan jang bermaksoed mentjoeri ke toe kemoedian bertambah sedang tljoe arkan .sematjam gemoek pohon. Dita- reta angin. Dika:akan, ada sedjoemlah ga djoemlahnja orang Boegis boekan h?e.n. Jang !aloe (panah djelek) soe.dah 30 kereta angin dan beberapa lentera nj<l' ketjil. Orang-orang Tionghoa se- d1k1 nm tengkawang kel0car negen se lestrict boeat kreta angin dan dijna- bahagian besar bekerdj· tani harga f 90.000 I.e~ih, dikirimnja ke-Si nw jang jang ditjoeri. Pend~1patan da
Mereka itoe memand;;ng Borneo se n~a_:1oera. _Pengmman ke-java ada se- ri harga tjoerian itoe, goenanja boeat bagai Tiongkok satoe djadjahan dirna d1k1t sekah. bangoenkan perkoempoelan main voet na nenek mojangnja ada tinggal Jama Lantaran harga rubber tinggi, pe bat.
sebeloemnja orang Belan~a datang. ngoempoelan barang2 hoetan terdesak Tiga perkoempoelan main vt.etbal Kaoem-kaoem Tionghoa jang teroe djoega. jang telah di bangoenkan, masing2 ber tama di West-Borneo ada orang Hak Meski begitoe uitvoer damar, rotan nama: ,,De Zwarte Roof," De Zwarte:
ka dan Tiotjioe. dan matjam~ get~h ditahoen jang la Adelaar" dan ,,Kalveroes" Beberapa K edoea k;ioem itoe akoer satoe sa \oe a.da ban1ak djoega. Pen'.lnam 1a: s. s. kabar di Betawi bilang, irrilah ha ma lain. Ornng-orang Hakka soedah da d1 Bor.neo tanaman ada t1dak beg1 silnja menonton bioscoop dan tjerita2 tentoe ada k<loem Kuo Min Tang, hal toe bererti. detective. Pentjoerian ini, soedah sam jang mana ada ternjata d<iri oepatja- pai ditangan politie.
ra per:ngatan bOeat dr Soen Yat Ser. Ra'jat jang kaja ..
jang teloh dilakockan dengan tjara da Dalam kalangan pertanian Romeo 1. ekort oeang kas f 230.000.
mai. selaloe madjoe. Sebagai tjontoh dita Toean PicheJ notaris di Ambon, ke Orang-orang Tiotjioe tidak hegitoe hoen jang lriloe rubber sadja jang di tahoe<in oeang dalam bsnja tekort.
kentara memperhatikan pcrasaan poli kirim keloear negeri ada seharga 30 Moela2 menoeroet sangkaan jang te- tiek, mengikoet sedikit d ~ngan kaoem millioen roepiah Penambahan kapitaJI korl itoe sekedar hanja f 60.000. sa- Selatan tapi biar bagaimanapoen me- di West Borneo ada kelihatan njata dja, tetapi, setelah dilakoekan peme- reka ti2da mengoendjoek ada moe- sekali. Rajatnja kaja. Boekan satoe reksaan jang tel iti, kenjataan djoem- soehmoesoehnja kaoem Kuo Min Taflg perkara loear biasa seorang Boemi !ah itoe soedah bertambah f230.000
poetera jang mempoenjai kemaoeai'I Did:-ihm kas ketingga~an rnasih ada
·Perniogaan industrie dan pe/ajaran. dalam beberapa tahoen sadja bisa dja stdjuemlah f 7000 dan semoPa ini soe Orang-orang Tionghoa jang radjin di eigenaar tanah. dah dibeslag. Sewaktoenja dilakoe- di West-B0rneo soedah berboeat ba- Pertempoeran boeo.t hidoep di West kan pemereksaan ia soedah mengakoe
njak. Borneo orang tidak kenal. oeang itoe sebetoelnja dia bikin te-
Bengkel-bengkel kapal, bengkel2 Sijsteem bagi doea boekan sadja di. kort, ia pergoenakan boeat beli andeel2 contru ctie berbagaibagai fabriek sebaha kasih berlakoe boeat mengambil ge dari onderneming2 di Neuw Gunea
gian bes<ir dari p erniagaan export, se tah rubber, tapi poen boeat bikin ke dan Molukken.
moea ada dalam tangannja golongan boen rubber. la sekarang dalam pengawasan Jus itoe, djoega seantero pardagangan pe Keboen itoe nanti dibagi doea anta titie,
rantaraan. ra eigenaar dan orang jang mengoe
Saudagar-saudagar Eu-opa lebih ba roes 1.ebocn. Lantaran itoe eigenaar !!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!'!!!!!!!!!'!!!!!!!!!'!!!!!!!!!'!!!!!!~!!!'!!!!!!!!!'!!!!!!!!!'!!!!!!!!!'!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!~
n·'.lk bekerdja dalam kalangan import. eigenaar tanah jang kaja lebih soeka
KabarKota.
Saudagar-saudagar Tiong Hoa :tiada memakai koeli2 jang dibajar. DAN DAERAHNJA.
m~noenggoeh sampai orang membawa
barang-karang padanja. ]a pergi sen- diri, kadang-kadang dengan membawa beratoes-ratoes koeli kepoesat-poesat cultuurboeat membeli dan meng;ng- koet barang export itoe kepelaboehan
Baram~ hasil boemi sebahagian be- sar dik irim ke-Singapoera tjoema sa- toe perdoea belas dikirim ke-Java.
Tentang banjaknja import dari Singa- poera dan Java imbangannia ada 4:1.
Barang import jang teroetama ada beras. Ditahoen jang !aloe soedah didatangkan 29.000 ton sedang 1925 ada 26.000 ton.
Di-West-Borneo boleh dibilang orang tidak mempoenjai sawah basah hanja ladang-ladang disana-sini ,dise- belah dalam negeri. Perniagaan batoe batoe berharga .ada penting djoega dibilangan Landak. Jang mengerdjakan i ni sebahagian besar ada orang-orang Melajoe. Diamant-diamant digosok dan didjoeal disatoe-satoe tempat djoe ga di-Bandjermasin.
Barong-barang jang dikirim keloear ditahoen jang !aloe ada seharga 54 milioen roepiah,' sedang import 26
1/2
milioeo. Angka-angka ini ada lebih besar dari angka-angka ditahoen-tahoen jang lajoe soedah bertambah 25 pct.
K. P. M. soedah menamba djoemlah kapalnja jang berlajar di-West Borneo.
Cultures.
Penanam rubber di-West Borneo perlahan· lahan mendjadi loeas biar- poen harganja rendah.
Uitvoer ditahoen jang !aloe ada 27000 ton rubber. basar.
Rubber Pontianak diloear negeri ada terkena! baik. Perkara knoei dengan barang itoe hampir tak pernah kedja- dian, boleh dj51di lantaran dikeur ke-
-FEUILLETON --
~···~
DORA.·
(Gad"is jang sengsara, iboe jang berbahag5a)
Terkarang oleh 1
MADONNA.
( Tidak boleh dis a/in).
Hal jang diseboet ini semoea, bagi Dora sendiri memang tidak seberapa dapat mengetahoei, jaitoe oleh ka-rena koerang ia artii. Tambahan sebab dja- rang poela ia keloear dari dalam roe mah pergi berdjal:rn-djalan kesana ke m:iri, sebagai anal<: gadis jang lain di dalam 1,ampoeng itoe.
Lain-lain
Keadaan kesehatan di West Borneo ada baik djoega. Didalam negeri ada malaria, penjakit patek soedah berkoe rang banjak, sebab radjiunja dienst kesehatan.
Teroetama orang orang Dajak soeka sekali dapat pertolongan ta bib.
Djalan djalan jang teroetama di West Borneo ada disepandjang pasisir.
Perhoeboengan dengan sebelah da lam negeri dilakoekan disoeIJgai soe
ngai besar. ·
Kapoeas oempamanja bisa dilajari oleh kapal api ketjil sampai 1000 K. M.
djaoehnja. Sekarang lagi diperboeat djalan dari Pontianak ke Siantang, 450 K. M. pandjangnja.
Perhoeboengan telefoon antara doea tempat itoe dan sepandjang tempat2 didekat pesisir sekarang soedah siap.
Station ini didoega akan habis dalam 9 Minggoe. Diwaktoe itoe mengharap radioontvangestation poen soedah si- ap.
Sebagai gantinja toko,.toko jan~ ter boeat dari kajoe di Pontianak dan jang soedah dimoesnahkan api akan diper boeat toko-toko dari batoe dan beton.
Javasch Bank akan ditempatkan disa- toe gedoeng besar. Di-Singkawang la gi dipasang leiding air minoem sedang perlahan2 lagi dikerdjakan boeat menga dakan penerangan lestrik ditempat tern pat besar di West Borneo. (K. P.)
PAIN AN.
Oentoek mendjadi kesenang an pembatja Pertjatoern.
D.Lmana kolom advertentie s. kabar ini, ada satoe advertentie dari Agent T. Harrashima & Co dan Nippon ,Ho
tel di Medan.
Di beri ingat, djauganlah toean2 loe pa boeat membatja advertentie itoe, karena disana <literangkan jang toean itoe ada mendjadi agent dari berma- tjam2 mesin, seoempama mesin toem boek padi, mesin bikin goeloe, bikin minjak dan lain2. Pendeknja ada 1 oe pa2 masin, jang mana amat banjak kalau satoe2nja dit<>eliskan disini.
Kalau kita pikir, bagaimana keada- an zaman sekarang di satoe2 tempat di Indonesia, jang telah sama tahoe, madjoenja satoe2 negeri bergantoeng kepada economie. Tapanoeli berada dalam keadaan sematjam sekarang la in tidak sebabnja, melainkan karena ge rakan economie boemipoetera .. Bel,i- toe djoega, kita sama melihat, dikala ngan negeri diseloeroeh Tapanoeli, hampir boleh dikatakan iama berge- rak menoedjoe djoeroesan itoe. Oleh sebab iroe, terpikir dalam hati kita, alangkah sekiranja anak negeri di Ta panneli maoe membeli satoe2 matjam
me~ in itoe oentoek didjadikan peroe- sahil<in dincgeri kita. Anak negeri soe dah bikin pertjobaan memheli mesin loemhoek p;irli. Sekarang, diloehak Angkola dan Mandailing soedah doea tiga tempat jang memboeka peroesa- haan tuemboek padi.
Correspondent toe/is Bagaimana hasil jang diherikan oe Communiest. Dibahagian Painan ada saha sematjam itoe, tentoelah toean2 djoega didapat bahaja Communie~t. tf' soedah sama dapat memboektikan ke tapi sebab oesaha jang berwadjib baikannja Sekarang, dimintak1ah l>Oe-
jang dibar.toe oleh veldpo- paja toean2 bikin poela pertjobaan litie keadaan bfsa amiln d.an sekarang membeli mesin biki11 tikar dan pintal
tinja. lah ia kepada orang dermawan jang
Bagi orang-orang moeda tahadl se bersanapja kepada mak dan pak doe akan .. ,akan berpoetoes asalah. Hendak koen; orang jpng mana, ialah jang di amarah djdalpm ijatiuja pada sewaktoe jakinkan jang pan dai riielako~k~n goe perdjoempaan ito~ tiad~ d!lpat, kare- na-goena.
na lemah Iemboetnja bitjara Pora adµ Dora soedah tentoe, sekalipoen ia lah dengan sangat menarik hati mere dapat m{!ngetp.hoei dengan senjata-nja ka kepada hal jang sepantasnja. Akan tanja obat goena-gofi!na ito~ difo~djoe
tetapi apabila soedah lepas darl sitoe kan kepadanja, tetapi ito·.; riem!:l-nglah sehingga kembalinja orang moeda-moe tidak dihiraukannja. Bo~f{an sp.}ladja da tahadi kepada kemardikaannja se- sebab menoeroet pela{ijarannja djs~ko
genap hari, dimana poela kembali ter !ah jang menoedoeh parboeiiran sema kenang kepada dirinja Dora dan de- rjam itoe, ialah pekerd1aan jang {flk ngan menginginkan dia, djadilah sea~ moengkin, tetapi djoega menoeroet ke kan-akan toemboeh amarah padanja tebalan hati11ja ctiataij koederat Tuc- sambil berkata di.lalam dirinja seseo- han, Dimana ja sendiri ada menjoeng
rang diri: goehknn dengan kejakinan jang ~ekoe
,,Bagaimana Dora toleh djadi meno at-koeatnja: ,,Hanjalah Allah jang per lakkan pintakoe akan dirinja? Tiada koeasa dlatas koederatnja, Sedf!ng ma kah ia gemar dan tjinta ~kan dakue? noesia itoe hanf alah ia berlrneasa dja Boekankah ada djoega sesoeatoe koeasa tas nafsoenja."
Tidak heran.
Saja maoe pake Band
GOODRICH
Heavij dutij~,8 ~lapis
Sebab lebih koeat dari lain band.
I SEDIA flOEPl\.2
I Perkakas auto Koolter no~ 1 Gasoline
Cijlinder ol·e
PANG KOK LENG Sibolga.
gaan diatas dirinja Dora, G;idis jang karena kekoeasaan orang toeanja jaug roepawan ini sekali-kali tidak diberi sangat besar.
nja berteman dengan lain-lain orang Bermatjam-matjam oesaha dan ichti jang boekan djadi tempat kepertjaja ar jang telah dilakoekan orang moeda annJa: pemikian poela, siap& djoega itoe oen1oek me11dapat Dora, tetapi jang nalk kedalam fPt1Jlahnja dan hen semoeanja itoe tiada berhasil. Karena dak berdjoempa dengan Dora, adalaj1 j1al jang demfkian ini toemboehlah a dengan sangat teliti disoeroeh awas man!h did~latri h;itinja, jang kerpqed, kanpja k~padii isterinja. an · d~ngan ~angat ia plenj~m'bakar
~atoe hal jang ~angat m~ntjemas- p~ngharapannp kepada orang toeanj~
kan kepada Moepandar oentoek me- Pesannja biar dengan bagaimana seka )indoengkan Pora so@dah tjba poela, Ii, t@tapi Dora hendaklah (iapat kepa- j.;iito~ dimana seorang apak moeda di- danja, Walakin djiwanja sampai mel3 daJam bila11gan daerafl itoe sangat me jang, namoen Dora didalam selama
oe
nginginkan kepada Pora. Ber1':a1Hrnli moer oesianja, ia tiaoa hendak lepaskan p~rmintaan anFt!c moeda :ini 1:ii~ampai Semakin nari sema!<in bertambah ke lrnnnifl kepaga Moehandar oentoek me ras serangan jang didatangkan anak minang Dora, tetapi permintaan ini moeda itoe terhadap kepada keseln- tetap djoega ditolak Moehandar, jiti- matannja Dora didalam perlindoengan toe dengan memberi 11la$an bahwa Do Moepandar, sehingga seakan akan ra sendiri tiada berkena11. hampir mendapat kehim1saanlah Do Anak moeda lni adalah. seorang jang ra i;lidalam perlincloengan Moellandar amat berkoeasa dida)am d .... erah Hoe, karenanja.
Waiau sekalipoen Dora pernah me nerima tamoe dari pada orang-orang moeda oentoek dilawannja bertjakap- tjakap, jaitoe karena .nenoeroet sepan djang adat, tetapi pembitjaraan dlda ..
lam ini senantiasa dapat dilemaskan Dora sendiri, hingga sedikit poen ti ilak mendjadikan terpaoet didalam ha
iang dapat melerr.buetkan hatinja ocn- Adapoen kepada Moehandar ada ber toek menaroeh tjinta dan ingin bagi lainan dari pada apa jang boleh dida dirikoe?" oati pada Dora, Demlkianlah semakin Soal-soal jang sebagai diseboet di hari Jebih njata kepada Moehandar se
atas
inilah jang mendjadikan penje- kalian perboeatan-perboeata.n J'ang dinmg ~H9ali!m kaoem anak moeda talia lakoekan orang terhadap kepa a anak
di, karenanja b~b~ritpfJ orang diantara nja, maka olehnj sem· kin lebihlah nJa tidak mendjadikan ht.:tclfi, dj:~!orh melakoekan pengawasan dan pendja-
jaitoe oleh karena ora.ng toeanja men Anak moeda ltoe adalah hanja an<ik djadi radja jang menaaloekf daerah seorang dari pada orang toeanja jerw ifoe, Ja dapatlah berboeat sekehendak mendjadi radja didalam daerah ·itoe, s~
nja, sebab tiada seorang lain jnng da bab itoe oleh radja ini tiadalah dap<tt pat menghalanr:i kehendaknja, Semoe melaJoei kehendak imaknja ini.
a
pendoedoek takoet kepadanja,
oleh Ada Samboengan.tali, setelah sesoedahnja nanti ini, ~a haroelah ditoekar pocla pada mes1n lain, demikianlah dilakoekan .bcrganh ganti. Kita pikir lit Tapanoeh daoen pandan dan idjoek enciu (bargot) bo I h didapat dimana2 tempat menoe- roet seberapa soeka.
•
PF.R TJ T <)ERAN
(Kartji oentoek memberi sel n at)
Lekaslah pi:san dan socr eh b1kin h pad<1 kita , i 1t ·I aart <' Lebih djaoeh selalah toean2 batja
dan d:in perlrntikan advertentic toean f. Harise1ma & Co jang termoeat da-.
+
lam Pertjatoeran ini.
djangan sampai kehabisan. Waktocnja Aidilh ri c I h Lkk t. ' Matj;unnj:i kita ediakan.
360,1 L.R.H. Pinggir boendar. Oeh. 1 ron 9 I... 11; 31 ~ c. M.
Goeroe ambachtscbool.
Kita dapat kaLar jang toean Ketek sekar:rng djadi chauffeur auto adminis trateur 011dneming Sigala-~ala, akan bekerdja djadi goeroe pada ambacht-
chool Sibolga.
Toe<ln ini ada bekas ambachschllol Betawi.
Ingatlah akan dlri dan djangan me- je ·al; kenapa orang tidak ambil se- ,arang satoe botol Pi! Foster boeat peroet besar (Foster's Maigpillen)?
Obat ini koeatk'ln limpa, oeroeskan :ijer nmpedoe. tambah baik pentjern<t-
111 makanan dan bikin koeat pekerdja an isi peroet. Dalarn ha! ini urnngda p.1t darah bersih, soernsoeril baik dan socka hat!. Hr1rganja satoe botol ber- i')i f0,80, disemoea roemah obat dan
toko befiltr. 12 reg.
Kelenang - Kelening
(Soeara dari pendjoeroe)
Hoekoeman mati.
Pemboenoeh jang kedjam doeloe orang sehoet Macare. Namanja dima-
a itoe banjak diseboet orang disoe rat kabar.
Macare dihoekoem mati, tetapi oleh
O. G.
fock memberi ampoenan pada pemhoenoeh itoe, dimana hoekoeman nja tjoema seoemoer hidoep.Kalau kita tidak lo pa hampir tidak ada soerat kabar Belanda jang mentle la itoe.
Kemoedian beberapa communiesten jang disesatkan pemimpinnja melakoe- kan djoega pemboenoeha;l dengan tja ra kedjam.
Communiesten pemboenoeh itoe ada P,ihoekoem mati. Tetapi oleh G. G. ki ta sekarang mengganti hoekoeman itoe dengan seoemoer hidoep.
Per poetih berteriak-teriak dan mengcritiek G. G. dengan tiada memi kir lebih djaoeh apa sebab G. G. ber boeat de,nikian.
Araka·h ada orang bisa memestikan noekoeman seoemoer hi'1oep paJam pendj<ira tioak lebih berat Clari hoe·
~ oeman mafr? ~
Pauze
Kabar Dagang.
zz
Singapoera 28 Maart (corr.) Harga heven hari ini f2.17
Dingin.
Barga Sibolga harl ini kira-ldra.
mat Moesala f 48 sepikoel.
,,
no. I ,,43 ""
" II ,,38"
" Haboe ,,37
"
" Hitam "10
,,
Kemcnjan hitam ,, 16 ,, Kolang Ho eta
" ,,
,,25"
Galoeng.Kopi robusta ,,36
,,
"
Arab ,,87"
Rubber no. 10
"
1.60 se K. G."
" 15 " 1.65" "
" Asap " 1.95
"
""creep ,,- .20
,,
"
Kental ,,-.70
" "
Lolak ,,37.- sepikoel.
Pas11r L 'letir Indonesia.
Semoea kabar- kabar dari loear lndo nesia mengoendjoekkan keadaan jang sangat baik. Harga-harga naik dengan gontjangan sedikit-sedikit dengan .ten toe. Pasar di London roepa-roepanja ditoendjang olch order dari pebak Ame rik:l:i n.
Stock-stock di Londe~ mengoendjoek kan kenaikan, lebih djaoeh dan bcr-
djo~mlah 5 Maart 59.945 ton.
Orang doeg~ 'dari per~~diaan
ini
a da dalam tangannja ,,Rubber Pool"Amerikaan, tapi tentang itoe tidal< b
~a didapatkan ketetapan.
Rubber 4li Londen
•
Harga f 2.25 boeat 100 le
" 1.2!:> ,. 50 • 370 '2 L.R.H. Pinggir ho~nclar. l' kr 1.: 7in I
fl· rga Sa'l 1 dengan 1, ' Lii 11c1s.
Opaline 60 B. I-erseLi. Oekc cra11 ~O •.
llar;.a f ') •1•J1.:at ll)f 1 nb.·
" 1 25 " 50 "
r
I "i . •t
1783 D.N. Persegi. Oiriasi boenga berdjamb.1n a1t Oekoeran seperti 370 2 L. R H.
Harga f 3 boeat 100 lembar
~
,, I , 7 5 ,, 50 ,,Ii
1779/ D.N. Per~egi. Diriasi tafahan boengc1. Oekc c1Jn . eperttII
360 1 LR.H.~ Harga sa c.en}:.:;n Ja11,.., Ul"f<t in1.
+
Bristol. Pnsegi. Oeko r"n 9 ' 1i !)1 c.Harg<l f 1.7!1 boc t 100 lembdr ,. ,, 1. ,, oO ,
Harga tersebod, semoea cc mp let bers,m a c engan t \ l.!iopn a.
Lain dari onh hocat k1r"11.
=_::;~
~ Boe khandel en Stoomd ru 1 eriJ
:; Sibolg a . apim n oeli
=-
\.u~m~~1111100111111m++
+11111111111111mw111111111111+~1111111111111111,111m11m. ~1111111mm1111111~ijm,11m1~
- - - - ==
:e:z:::CHEA •
Sarong Tenoenan marinda Asli
DJOEAL MOERAH--...,0---D OEAL
0
ERAL Berlakoe boeat 3 boelan moelai: JA 1UARI FEBRUARI, tAART 1927Pada ini tahoen 1927 berbetoelan dekat boelan poeasa. Kita sengadja djoeal oberol dari s:irong tenoenan Sa1Nrinda asli jm1g dikeloearkan dari kita poenja wenkel sendiri, sarongs iong bakal didjocal oberal hanja 100 codi sadja ijalah seperti jang terseboet dibaw?.h ini jaitoe:
Harga sarongs jang biasa f800 perkodi sekarang harga f600 perkodi
,, ,, ,, ,, f600 ,, n ,, f500
" ,, " " f500 ,, " ~ f 400
II n p ,, f40Q 11 ,, ,, fjQQ
" " " ,, f300 ,, " " t250 Adapoen dari tjorak en warna itoe saron,.,s ada t t -
matjam2 model seperti !TA.'\ i\1ERAH BIROE 0 NOOE KOENJNG POETIH COCHOLADE enz cnz enz Dai itc•e dji kalau toeCln2 soeka beroentoeng ba.::ar, lekaslahresan paLia kita. soepaja djangan sampai kehabisan. Adaroen resanan d1hantar dcngan po ·t pakket rembours' pesanan loe:u Hindia , 'ederland J cnd~kla!l kirim
wang lebih doeloe,
149 f\~cnoenggoe cu , n hormat
Firma: KASFOL A NW AR & C o
~xport
&
ImportSA MAR DAB 0.
Moelai •NrTa
Kita sanggoep n u dal<q:k< n Ecp:l< r; r.ti: n r 11 seg< la roepa mesin boeat dipakai ct:n1clk hm< ·ct. 1 ·1 1 trie Boe mipoetera. Seperti :
ILINGAN PADI GILINGAN OPI
GILINGA HEV
MESIN KAL G
boeat mernbik. te pa boeboek k pi clan lain-I m.
ScmceanjCI n-esin terse re et <'dz toelen kE.loe<wn dcri ne- geri Djennan.
Boeat rncndilikan dimana-n<m trn .,,t, kita <.da scdi<kan seorang m<lchinist· jang specia<1l dein l-a1 psa Djern an.
* * *
LAIN LA I.
Akan stgua kita ltrima datanl-,nJa VI AOIT A lJ1 (
OPEL, pakai 4 rem roda dan 1 rem mesin.
Minta/ah har g a don /.. eterangan leb1h djaoelz dari mesin-mesi11 dan az,f a jang
terseboet diatas kepada kita:
RHEINBORN A. G. H ENNEMA
Sibolga.
No. 151,
mer~,
& Co.
Reuter
comm.
serv. via Aneta. warta- ta boeat kwartaal jang akan datang kan; selama tninggoe jang 1aloepa-
sampai 60 pct. Tapi persedia<tn rub- Jar teroes kelihatannja akan djadi ba ber besar didoenia ada satoe factor ik. Spot rubber dapat didjoeal, teroe jang menghalangkan.tama Qualiteit off jang menoeroet ka tanja kabar kabar ada boeat. Rµsland djoega ada terdapat permiptaan baik oentoek c. i. f antero positie dari ta- f10en ini.
Dari s. . /,. Belwuia.
=zn
Empat tahoen
Pernbelian2 dari Eµropa (tanah da tar) dari Amerika memberikan pasar karakter jang lebih tegoeh. Dari pi- hak jang boleh dipertjaja didapat ka bar bahwa harga-harga mesti naik ba
Jljak akan mentjegah toeroennja qou-
Taksiran .,ubber dan the. Semarang 16 Maart (Aneta) Raad van Weltevreden 21 Maart (Aneta) Ada Justitie telah n, ·ndjatoehkan hoekol!- poen taksiran getah rubber dan the man 4 tahuen pendjarn lantc:ran meng tahoen 19271 boeat rubber gelepkan wang f50.000 pada oud boek anderneming di Djawa 55,000 ton di hou .-!er kt bocn goel.i Bandjaratnia, di- loear Ojawa 75.000 ton, getah rubber potong etzih 1 d !C'tlJ t;-ha11an.
anak negeri ada 80.0QO. Pcrsconfcrentie
Taksiran the boeat Djawa ada 52.000 Bctawi 18 .'\1 wtt (Aneta; Persconfercn
ton. tie d1hadap akan dilangsoengkan pada
6 April djam 5p1.tµng.
~~~~000000000000000000@~~~~
~ J 0 H O E TAGALOENC I
0
TOKO ARDONGANON SIBOLGA.
dan mendjl)eal banrng bflrang haroe datangdari Djerman Seperti:
Horloge enkel & dubbel kast dari nikkel dan perak, boeat tangan dan kantong
r®1 <>
<>
<>
<>
<>
<>
rantai horloge dari perak toelen
0
t ii ' iool en tali guitar
Vulpenhouder merk matador, dan reserve
dari mas 14 carat. pen
0
<>
<>
<>
C ·
tempat tidoer besi odel Soerabaja dan model tavia, boeat orang besar dan anak-arrak.
t!oeka . hevea dan mangkoknja. Dan segala ma tJam Jang bergoena boeat kebon hevea
Obat rajap ·
Banjak lagi barang2 jang beloem diseboet disini
Silakan datang persaksikan sendiri
<>
<>
<>
<>
®)
HARGA MELAWAN
@
OOOOO OOOOOOOOOOOO~~ffi~;
K eperl oea n Chevrolet
aan
K eDerlcmm f Cl e ~'n GUtO lain
2A was betoel ! A was betoel ! Djangan keliroe. pereksa doeloe.
ENTENG SEKALI TERP AKE •
Kalau toean maoe djaga tuean empoenja auto-auto soepaja dja- ngan lekas ro:sak da~ kotor segala machine. Harap toean djangan
lo~pakan pake1 Gasoline . oconiJ dengan cylinder oil. Bisa beli per bilk seberapa toean poen1a kemaoean selaloe tersedia. Sebab baranP' jang toe I en keloearan fa hriek.
STANDARD OIL COMPANIJ OJ<' NEW YORK.
HOOF'D AGENT SISOLGA.
LIE ENG GAN firma SOEI GUAN.
Telefoon No. 59.
SUB-AGENT.
P. Sidempoean JIE TJENG KIN B. Toroe KONG H~l\IG l.OENG,
LOE TIAN SEK.
~®®/~ f@J1@}'®1~®K®r®Jt®l~r®I@r®~ t@X~!®1!.®1r®Jr®r@Jr®1~~'i-
~ - - - - - - - - - - I ~
gj A dres paling b a ik dan dipertjaja 1lm
co
H IE
~ . P.A. Baker ffi
~ l ffi
83
1'.UBBER DAILER & COMMISSIE AGENT 1~83
75, Ah 9 uee Street Cable address ,,ABURA"r@l
tB
PEN ANG.II ~
E3
S k . d . I b. . .~
ro oe a ten ma 2n segc: a roepa arang comm1ss1e.
1 ~
~ Tnean-toean jang ada berdagang hadl boemi djanganlah ~
cc loepakan ini AD RES. ''
!.@J
83
Toean-t0ean tjobalah saksikan sendiri, onkost paling en- '1ffi 83
:eng dan segal:i 1tneran paling disoekai langganan.83
Bolel! dipf'rlVieboengkan dengan sala satoe BANK, atau
ffi
00 dikirirn ocang doPlne sesoedal1 '1arang diterima.
l
CG
K~te 1 ei nga n
leh,h djaoer l)')Jeh tanjak kepada adres terse83
83
boet dratas. ,B3
1 00
&3
Mcnoenggoe dengan segala hormat.'! 83
I. - - --- ~ K.
P. AE2hr. _J\ I
@~~~@~~~~~~@~@~~~~~~~~~~~~~
I
Mintc~fch
OJLJ/\ GA/\/ PAD/
OJLJ/\O A/\
1KOFfjE Gill/\ GAN HA VEA FABRIEK LIMONADE
DAN MACHJEN ROEPA-ROEPA
kepada:
LINDETEVES STOKVIS
V ertegenwoordiger:
G. ME I JS
LINDETEVES:· STOKVIS
(120) SIB OLGA.
Keterangan lebih djaoe boleh,tanja sama FORDC NTRALE di Sibolga.
Selasa 29 Mihlrt 1927.
PERTJATOERAN No. 36
,,Parakan Salak" Thee.
---~---~---.,._..·~---
••• • ••
:::----c~---·---:::
SELAMANJA ADA Sedia pada kami:
Vracht auto Chevrolet o eat 20 orang Fa Ii bing an ,, ,, 12 orang I
Pelisiran ,, ,, 5 orang
Moentjoel Lagi Moentjoel Lagi
TOKO INDONESIA.
Oi&ebelah Agent A. D. S. S. Djalan mesdjid, Sibolga.
Baroe datang Baroe datang
Satoe machine ijs penpapatan baror, itd Comp let.
t;0ekoep . • . . . . tasch perempoean dari koelit .
n n n
permainan domino ,, tjatoer . . kemedja tjap koepoe2 rantai arlodji mas . . felten goed merk Ideal
"
barang ad~ perloe sekali jaitoe boeat roemah t:"ngga harga
. .
f 9.75 f 6.50 f 2.50 f 1.50 f 4.25 f 3.50 f 4.50 f 4.75
Maoe beli contant I Banjak barang-barang kita tida seboet disini, toean2 Njonja2
d~ tanglah mem~ersaksikan toko INDONESIA M. OEPIR Sibolga angkoe2 sobat2
I
Idan ansoeran bo-
leh berdamai pad a kami:
Lim Hong Lap
Kampoeng Tjina I Sibolga.
:::---:::
••• 17 • ••VAN ROSSUM &GROOT
BAROESWEG (Sebelah toean HALOEDDIN).
SIBOLGA.
Agent Baroe Dari:
ASSURANTIE·
~ Api, Djiwa!. Peladjaran,• ( Laoet, Ketjtlakaan d. I. I.
Agent ini adalah wakil Assurantie jang paling be;;ar dan koeat serta membajar lantas loenas dengan segera.
_ Afdeeling Producten (basil hoetan). 71
Djoega menerima barang2 EXPORT, Seperti koffie, getah, enz.
GOL-MSJAH bin HALOE ODIN
Commissie Agent, SIBOLGA.
Uitaritte ~an di~hrpin oleh t Halneddin.
Soeka terima barang-barang com- missie dan mengatoer I l\tl P 0 RT &
RX P 0 RT dan C 0 N TR A CT de,,.
t:7ngan sedikit Commissie.
68
Kleer en auto Kappenma er & Co.
KOTA BARINGIN No 20 SIBOLGA.
Selamanja
anggoep menerima dan memperbaiki Kap Auto jang roesak' dan saroengnja serta sandaran r10eka dan belakang.
Pekerdjaan ditanggocng netjes dan lekas.- Djangan loepa pada kita poenja nama jang soedah lama terkenal, soepaja tidak nanti ter- kena barang tiroean.
Dan sedia segala matjam saroeng auto model baroe.- Djoega sanggoep bikin toetoep rantai speda (kereta angin) dan koersi jang pakai per.
I
T •••••~
...;.~.~PIR.
73I
KIN LIONG
Toko dan bt.11gkel kereta angin Kampoeng Tjina II, Sibolga.
Ada mc:ndjoeal kereta angin~
Marvel merk Tjap Gadjah.
Merk New Hudson.
Merk Gazelle dan B.S.A. Fonoers Harga berlawan moelai 15 September barang2 dalam toko toeroen harganja 100;0
Pembajaran bisa dengan ansoeran Djoega mendjoeal perkakas ,,Onder·
deelen" Ford, Band-band Auto, minjak Cijlinder d. I. s.
Dan bisa toembok band, membikin kereta angin toea mendjadi baroe, memperbaiki Iampoe gas dan gramafoon. Pekerdjaan ditanggoeng bagoes dan tjepat.
Djoega kita ada Agent Motorflets merk Harley Davidson maocdjoeal f750. contant Datanglah dan persaksikan sendiri. 15
11111111111m11111111rui111ii@illi1111ii11111111111111111111111111111111111m1111111111~11111111111111111
£oet.tir.cerl .. L c.1 !< rH ur ncntjEti I se gala matjam tjet<ikan dengan r;:.pi dan sem poerna.
Djoega ada sedia kartjis slamat tah6en baroe. Lekaslah pesan.
Hallo! Hallo!
Telefooo No. 59.
Ja, Ja! TOKO LIE ENG GAN firma SOEI GUAN
. Ada apa chabar tocan! Oh ja. Toean ma- s1h ada sedia Cigaret tjap Kepeng, dan be- rapa harga perpeti. Oh itoe Cigaret tjap Ke- peng selamanja kita sedia, dan toean nanti
ten~oelah soeka djoeal dan beli sebab hargll.
pahng moerah, dan melawan: Cigaret soe- dah lama terkenal, dan toean djangan kasih lewat t~mpo, dengan segeranja Iantas da- tang, d1toko kami soepaja boleh berdamai harga, soedah tentoe toean2 kembali men- dapat oentoeng lebih besar, kalau kapan toean djoeal lagi.
Memoedji dengan hoRnat,
·: SOEARA " TAPANOELI :·
Soera: ~~b~r ini sekaran~, diterbitkan tjoema sekali saming- goe, tet:ip1 IStnJa soedah "an1ak berobah; Jebih bagoes dan lebih
I
penting dari dahoeloe, '.!roetama banjak memoeat peroebahan d_an kedjadian di Tapan !Ii. Roepanja practisch, tjetakannja ber- sth dan besar formaatnja Directeur-Hoofdredacteur: Amir Hoesin.Harga lar gganan soe'd~h toeroen.
6 boelan. . . f 2.50- satoe tahoen f 5.- Berlangganan sedikitnja 6 boelan.
Orang Tapanoeli jang tinggal di Rantau, perloe membatja soerat kabar ini.
Mintaklah berlangganan dan kirimkan oeangnja sekali pada :
Admioistratie ,,SOEARA TAP A NOELi", Taroetoenl!weg Sibolga,
BOEKBINDERIJ. j
Boekbinder ka~lamanja sang- j
goep boeat mendjilid segala matjam boekoe2, sehingga tambah lebih pan- / tas dan lebih koeat.
Boleh dipersaksikan I
l
Boekh. & Sroomdrukkerij, .,TAPIANNAOELJ Sibola?a.
S EDIA ROEPA2 SA-
~ ROENG BATIK ALOE- SAN (KLOEARAN SEN
~
DIR!) BOUQUETNJA-$. TERATOER. HAR
~ 0
GA MOELAI f 9.-00000000~00~~00000000~~00000000
g VERKADE's ~
..-0
1::) ~ SAM PE f 25.-~ ~~
~ ~o
~ BISCUITS g
0 T
JOBALAH : 60
¢ Marie Negro-Vanille Boudoir <>
<) Gem Negro-mocca C afenoir
~!®} Table Zoological Concordia <>
00 Sultana KiJidergarten Kleinduimpje
~0 Speculaas Demi Lune C,>mbination
~ 01!>.~ . ,,
~~ cl ~ ()
7 ~~
~ -;
Prijscourant sedia
Menoenggoe dengan hormat,
ST. BACHTJAR.
0 Col~~~~~- Petit Beurre f~oyal Mixed ~
(101) OSub-
Agent voorTapiannaoeli fa. HENN
~l\IANN & Co.0
~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiaS~~~·~~---=~.-...~-<>ooooooo~•oooo+ooooooB~ooooo
Kiriman onder rembours Atawa rembours kapadt1
I
' Cl Q
