JOSEPH RUTE - Khastara Perpusnas

No. 106 Jkri Cha.mis tanggal 19 September 1929 Tahoen ke II

BOR

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOEM TEROETAMA BOEAT BORNEO

REDACTlE·ADMINlSTRA TIE PASSAR BESAR WEG BLOK N. 35

TEL. No. 151 PONTI AN AK

DITERBITKAN DAN DITJITAI( TIAP-TIAP HARi SELA SA, CHAM IS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA

OLEH HARCA ADVERTENTIE:

HARCA ABONNEMENT: ^~· V. DRUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK

3 boelan boea t Indonesia f 3.50 dan t. 1.26 satoe boelan boea t Ponti an u. .II

AGENTEN=

N. V. Reclamebedrijf ,,Aneta" Weltevreden. Advertentie Bureau Jan O. Verheul & Oo.,

1 baris (1 kalI moeat) f 0.30 paling sedikit (minimum) f 3.

Pakai letter besar menoe,·oet besarnja tempat.

Publiciteitskantoor ,,De Globe" Singel 95 Amstd. Heerengracht 259, Amsterdam.

Boeat loear Indonesia. - - - The Progressive Publicity Ooy. Ltd. Singapore. - - - - Berlangganan dapat rabat.

t 4.50 per 3 boelan. Directeur Hoofdredaoteur L. MANDE'Y Sultansweg Huls Telefoon No. 207 Semoea pernbajaran lebib dahoeloe.

:-: Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATIE.

· . . - · A p a kata Directeur B. B.?

Tentang Zeltbestu-iir.

,,Politiek Pemerintah terhadap pada ,,zolfbestuur soe<lah tentoe meuoedjoe ,,ke "Kemacljoeun" Zelfbestuur itoc. Com-

"mis:iu extenitodaliteit n emper11P.tikan ,,perhoebth.lUgau nogeri Junguu L;elfbes- tuur''.

$ekiun perkatu'an toonn Dfrecteur itoe t.erhadnp pa<la soal Zelfbostunr. 'l'oean itce berkata atas namanja Heg-eering, djndi apa j<tng tertoelis diatas bolelilah kita panda11g sehagai penucikoeannja regeering. Perka(a'a~

itoe tidak pancljang, tetapi lcrang. Dnn pcngn koean itoe njatu dengau togas, buh wa Regeering dcngan politieknja meuoedjoe pada kemadjoeau Zelfbestuur ....

Inga!, bahwa ini ada haloean jang di- kelwndaki n.tnu jang mesti ditoedjoe. Begitoe terseboot dalam nzasnja politiek Regeeri11g.

Boeat kita cdikitpoen tidak ada ragoeJ akan haloean politiek itoe, ataupoen maksocdjang baik jnng hcn<lak meuoedjoe pada kema- djoea1rnju. Zelf~estuur. Tetapi masih satoc pcrtanja'a11 besar lagi, tjara bagairntrnn.

mesti cliln.koekau, dan apa matjamnja ke- madjoean jang dikehendnki itoe.

Tcrhadap pada soal pertama kita mesti bilang, babwa maksoed Regeedng i toe soe- sah <lisampaikan djikalan beloem segala anggota Bestuur dari bawah sampai keata~

mempoenjai kejakinan dan haloean sepert1 ditcrangkan oleh wakil Regeering tadi, kareua semoea orang toch mengerti bahwa jang mendjalankan itoe semoea dalam prak-

tijk adalah ambtenaar Bestuur tadi, sehiug- ga hasilnja theorie jang bagoes tadi ber- gantoeng dari golongan tadi, dan boekan dari wflkil Regeeriug jang menerangkan betapa dan bagaimana bagoes sirta moe- lianja toedjoean Regeering ....

Soal kedoea jang kita. katakan ta.di, itoe- lah tentang "Kemadjoean" Zelfbestuur ....

Soal itoe haroes ditimbang sedalam da- larunja dan patoet dalam segaia peratoeran jang diumbil oentoek memperbaiki baran.g sesoeatoeuja, didengar djoega pehak jang amat berkepentingan zonder memakaika.q sys teem ,,pe:rfotah a,loes" . ...

Dengan pen<lek boleh dikatakan. Hen- daklah pilrnk Zelfbestuur djoega <liberi ke- sempatan boeat mengeloearkan keberatau- nja dengan tidak oesah segan segan, karena seseorang ambtenaar Bestuur seolah olah paksakan terima dia poenja kemaoean. Le·

bih djaoeh: ,, Berilah kelapaugan padanja boeat bergerak dan berpikir dengan mer- deka oentoek mengatoer dirinja, sehiugga setimpal dengan nama Zelfbestuur. Dan djanganlab nama Zelfbestuur itoe seperti sediaka1a, sebagai :perhiasan, seperti telah pernah kita toelis dalam koran kita ini tempoh hari, berhoeboeng dengan perka- ta'annja toean Djajadiningrat waktoe di- intervieuw oleh P. Deli di Medan, dimana toean itoe menggambarkan apa dan bagai- mana sebetoelnja jang dinamn.kan "het z.g.

Zelfbestuur." dinegeri kita iui.

.Anak Indonesia.

Keloeh.

Mantrf₂ Opiumregie dan Mantri₂ Zoutregie.

Satoe perasa'an jang mendjadi impian- impian kami teroetama ₁₁bilamanakah akan hilang . hilangnja penjakit bezuiniging"

kian diharap kian tiba, begitoelah soeatoe perasa'an jang sangat mendjadi sedib hati kami Mantri-mantri Opiumregie di afdee- ling Buitengewest6n.

Satoe cla!am sepoeloeh jang merasa tida berkeloeh kesah akan nasibnja, teroetama dalam oeroesan ,, bezaldiging" Sebagai Toean :Mara'on 'soedah voorstelkan dalam oraga'an ,,de Landjenaar" dengan peng- harapannja soepaja atoeran gadji₂ lekas diperbaiki tetapi.. .... itoe permohonan ta'- oesahkau mendapat perindahan, melainkan itoe permohonan mendjadi impian sadja.

Gadji ta'diperbaiki beban bertambah · berat perhatian tentang :li.t!pe1J.oea11 me- 1·cka ta'ada sedikit djoeapoen.

Pekerdja'an, dirangkap₂kan itof'poen ta'- mencljadi apa oempamanja Mantri Opium·

regie merangkap Mantri Zoutregie, atau i\Iantri Zoutregie merangkap Mantri Opium- regie, tetapi apa jang kami rasakan beban

~rtambah berat <lm diberi toelage tida- ih dari Tien pop per maand.

). Allah! Begitoel~h nasibuja karni ka-

11 I

^.

^I •

MA O E D I D J OEA L

.

..

^~

40 bidang tanah tcmpat berkebon padi dan kelapa, disebrang Perna tang Limau Tandjong SaLh district Kakap terletak di

^-~

Parit Kongsi BINTANG MAS--SOEKARADJA, POELAU KOERNIA. Minta katerangan dan bitjara pada toean MOEDA.

..

^lni ta.nah boc>kan hoetan lagi t tapi soedah diperkeboni padi d.1.1. ~

parit-puritnja tjoekoep dan boleh dibeli satoe-satoe bidang.

P. v. d. HEUVEL

PONTIANAK.

^I'

fl .

~~:ll!i~iDi!&'•---·---·---·~g!!iliM~~

' RUTE GASOLINE DR UKLICHT f

~ Segala kaperloean boeat lampoe I

I ^t gasoline pompaan seperti: I t

t t

: TANKS - LAMPOE - KAWAT :

'I ^t

t , Dan segala pekakas - pekakas djoega t

I I Toko jang djoeal kom ball bisa j

t\ dapat ra.bat bag·oes. Min- t

t ^talah prijscourant :

t

jang

bergambar t

: pada: FIRMA :

JOSEPH R U TE

LAMPOE LOEWAR No, 98 F 17

oem boeroeh ini, bilamanakah nasib kami akan dapat perhatian, dengan toelage 1000 sen, tanggoengan kami sama dengan .satoe Mantri jang enak₂ doedoek di lokit; peroet lapar helper datang menggilir habis boelan terima gadji, hem, v1jf en zeventig pop boor!

Tiap-tiap post datang terima ooerat dari Chefnja ,,dengan ini diperintahkan mantri moesti bikin ini dan itoe", boeat menam- bah pekerdja'an soepaja banjak, jangle bib loetjoe lagi dalam satoe kwartaal tjoema dapat kiriman kertas enz. sebagai schrijf- behoeften 6 of 7 lembar, mata pena 5 of 6 boeah enz., tetapi djperintahka:g moesti saban hari membikin tjatetan dan verant- woording, berapa banjak tinta kertas enz, tiap tiap kali terpakai oempama:

11tt .... saja pakai ^1/₄ lembar boeat

"kiriro soerat pada Toean Controleur

"B.B. idem saja pakail/₃ lembar ... enz ,, Kalau satoe Mantri merapportkan ,,dengan ini saja hoendjoek memberi

"tahoe ... roemah botjor enz. se-

"dikit poen ta' diindahkan.

Hati siapa jang ta' mendongkol, apa lagi kita dapat chabar ada Mantri jang tida diboeat roemah pendjoealan tjan- doe, hanja menoempang diroemah sewaan- nja di kampoeng, percies kaja roemah dipondok la.dang.

* * *

Selembar dari ini s. k. kita kirimkan dengan bertanda potlood merah kepada Hoof d~nspecteur dari 0. Regie di Welte- vreden mohon beliau memperbaiki nasib mantri₂ jant; berh0eboeng kepadanja.

Red. M. B.

Moetiara toelen ! !

Maoe cljoeal 3 boetir moetiara toelen keloearan Banda (Ambon), jaitoe 2 peniti dan 1 toesoek konde.

Siapa maoe, boleh periksa pada Admi- nistrateur soerat chabar ini.

Har g a c· o n tan t

f

4 0 0.-

SOERABAYA.

BO RN EO TI M OE R.

Serba · serbi dari Bandjermasin.

oleh: R. S.

Kepentingan Islam dan kernadJoea1inja.

(Samboengan .M. B. No. 105) Kaoern Moeslimin, Bandjermaain moelai sada1· akan pergeralcan.

Boeat di kota Bandjermasin, pendoedoek moeslimin tempat terseboet soenggoeh masih asing akan pergerakan. Baik ten- tang pergerakan jang bersifat agama maoe- poen lain lainnja, jang menoedjoe kema- djoean doenia. Hal itoe tentoalah sama diketahoei oleh kita, karena mereka masih tegoeh memegang adat kekolotar.nja. Mes- kipoen dimar..a mann seperti, di Java tim-

?oel bermatjam matjam ,pergerakan agama, Jang sangat pentingnja bagi doenia dan achirat, seperti ,, Madjelis Oelama" P. S. I.

S. I. (Sarekat Isl.am) enz. serta poela tim- boel bermatjam kemadjoean sociaal, oentoek k~madjoean. bangsa Indonesia ; tetapi mes- k1poeu bag1mana djoega rioehnja boenji pergerakan itoe keseloeroeh Indonesia, tjoema boeat kaoem Moeslimin Borneo sadja jang masih tidoer. Meskipoen mereka soedah sadar dl. beberapa tahoen jang laloe, ada mendirikan S. I. di Bandjermasin.

Soenggoeh pergerak itoe mendapat perhati- an besar serta lid lidnja boekan sedikit.

Diwaktoe kematian atau perkawinan, di- waktoe. mel?goeboer, boekan main banjak orang ;ang ikoet mengautarkan, boleh di·

bilang dapat sepandjang 2 boeah kampoeng.

Tam:bahan poela kalau ada hal menjang- koet pada lid lid dengan lekas memboeang rekest oleh Bestuurnja serta diteekend La- njak orang.

Tetapi sajang sekali pergeraka.n itoe ticla pandj.a~g oemo~r:1ja, .karena kasnjo. botjqr.

Hal im memb1km dJera pada rajat, bing- ga seka~ang. pergerakan itoe tida menr1je1.- ma lagi. D1 Borneo sekarang jang mat>ih terkembang pergerakan Sarekat Islam itoo, hanjalah di 8amarjndfl. (Borneo Sela tan).

Soenggoehpoen pendoedoek Moeslimin di Bandjermasin masih tido1::1' dalam ge- lorobang pergerakan doenia dalam beberapa tll.hoen jang luloc, tetapi sekamng lrnn'na

diantara mereka terpimpin oleh peridaran zaman jang he bat, seakan akan mengge - rak mereka itoe menimboelkan beberapa penglima pergerakan.

Demikianlah pada baroe baroe ini (boe- lan jang laloe) oleh oesaha toean Hadji Abd. Djebar dengan moefakat beberapa orang alim, telah mendirikan satoe per- gerakan Islam jang diberi nama ,,Madjehs Al Oelama". Jang lidnja hanja terdiri dari Oelama oelama orang alim. Serta dipimpin oleb t. H. Abd. Djebar djoega sebagai, Voor- zitter. Menoeroet keterangan beberapa orang alim (Oelama) jang mendjadi lidnja per- gerakan itoe, pada tiap tiap hari Djoemalrnt, sehabis sembahjang Djoemahat, Madjelis itoe diboeka dihadliri oleh semoea lid, oentoek membitjarakan masalah₂ tentang hal agama, teroetama keriboetan tentang perselisihan agama jang sekarang terdjadi hebat antara orang orang beragama Waha- bie, sebab salah tjotjok faham tentang agama Wahabie. Dengan berdirinjaMadjelis ini ada harapan k1ta oentoek mengoeroes hal jang !loekar itoe. Tambaban lagi pe- noelis dapat keterangan dari orang orang jang fabam hal agama (Oelama) menjata- kan hoekoem agama Wahabie itoe, sangat bertent11ng. Tetapi tida heran banjak sadja orang jang soeka memasoekinja. Sekaran, penoelis dapati wet agama Wahabie, jal'.€

chabarnja dibawa dari Mekkah, oentoek disiarkan soepaja orang djangan menaroeh kepertjajaannja ten tang agama itoe.

Djoega kita dengar banjak kitab kitab disiarkan oentoek mentjcgah mendjalarnja agama terseboet. Tentoelah sekarang Ma- djelis jang baroe lahir ini banjak kerdjanja. Kita berdoa moedah moedahan Madjelis itoe dipandjangkan oemoernja, sehingga .... Dan lagi kita poedjikan atas sikapnja tjh- kapnja H. Abd. ,Djebar itoe, jang membH- ngoenkan pendoedoek Islam di Bandjer- masin rata rata.

Pemboekaan Madjelis itoe bertempat dikampoeng Sei. Messa, digedong dik t Kelob.

Congres Al Qoeran.

Selama satoe tahoen ini, menoeroet pe- ma.ndangan penoelis, pendoedoek beragama Islam di Bandjermasin, madjoe benar be- nar dalam hal agamaJ teroetama mem- batja Qoeran. Jang berarti memoeliakan kitab soetji Al Qoer~Ln itoe, serta menoeroet perintah agama, jang telah diberikan oleh Allah. Demikian hampir pada tiap kar:n- poeng dalam Midrasah midrasah pada tiap malam orang selaloe membatjanja dan jang beladjar.

Pada baroe baroe ini digedongnja Soe- bansch School dikpg. Melajoe, pada malam minggoe /'29 telah diboeka Congres mem- batja Qoeran, dioendang segala orang jg.

acbli dalam hal itoe. Disinrkan dengan programma. Tatkala penoelis mengoen- djoengi Congres itoe soenggoeh meuarik hati gedong jang begitoe besar mendjadi penoeh, sampai ada jang doedoek di ha·

laman, ingin mendengar. Menoeroet hitoeng·

an kira kira adalah 1500 lebih banjaknja orang. Dengan diserta sedikit perdjamoeau.

dengan berkesoedahan sangat mengenang- kan.

Bandjerrnasin, September 1929

,,Poetra Borneo'' salah wissel !

Dalam M. B. No. 101j.1., termoeat satoe toelisan oleh jang bertanda P o e tr a Bo r- n e o, toean jang mana kembali membitju- rakan so'al In 1. H o of <l e n ,,u.nak Bor- neo" jang tempo hari telah djadi pt::rti·

kaian pikiran antara ,,K" contra ),Ab- d u l".

_ Antara lain, penoelis P. B. itoe katakan:

,,Salah seorang collega kita, Toea.<

"Abdul soedah pernah, menoelis dalam ,,Matahari Borneo, betapa keinginan clan ,,harapannja soepaja Regeeriug soekr..

,,akan memperLatikan bocat k ea n g-

,,k at an In 1. II o of <le n (spatie kjtit ,,K.), seboleh boleh ditjari <lari salah ,,seorang dari Poetra pocira Borneo ,,j an g t e r p a n d an g t j a k a p (spfl ,,tie kita K.), sebab mcnoeroet timbangm~

/l'oean A bdnl dengan djalan itoelnh me- ,,nambah rapnt perhoeboe11gnu rn'jot de- ,,ngai1 Pemerintab.

.,Tetapi .... apa latjocr '? !

,,Bnroe sadja montjol dirnrrna pen,

"perasa'an Toe~n Alidu1 .seroeru 11oe, ,,tida ^sediki~ pnda tjcla'nn <1mi r·ollega ,,kita jang lain, tentaug mara tida !e-

toeclJ. oe deug·an boeah fikirnn Toean

,, ^'

,,Abdul, samhil mereka menerungkm1

11alas alnsurnija tero1Jtarna di k at ^{R LL} j a

19 SEPTEMBER 1929

,,Poetra Borneo beloem ada ,,j an g t j aka p (spa tie kita K.) enz.

Sekianlah sobat P. B. itoe memoelai de- ngan toelisannja. "

Kita jang satoe satoenja djadi moesoeh (pendebat) t. Abdul dalam so'al itoe, ma'- l o em bahwa ,,P. B." itoe soedah salah wi$sel, sebab sebenamja ma ks o e d di- a. ta s, oleh kita (letter ,,K") boekan mak- soed ,,Abdul".

Maksoed jang benar oleh Abdibl, ja'itoe (kira kira) :

,,Berilah pangkat pangkat itoe kepada ,,anak Borneo, meskipoen mereka masib ,,k o e r a n g" tjakap.

,,K" bantab maksoed ,,A" dengan bilang ( kira kira) :

,,Berilah pangkat pangkat itoe kepada ,,anak Borneo jang ,,so e d ah" tjalrap.

Satoe maksoed kita jang kita kira le bih berharga dari maksmid ·,,A", tapi A_. bilang itoe ada maksoednja satoe r e a c t ⁱ e.

Kita terangkan seperti diatas, kedru: soe- paja lain kali djangun sumpai kedjadi.an lagi ,,P o e t r a B o r n e o" s a 1 a h w 1 s- s e I.

* *

Telandjoer.... baiklab kita tambabkai:

*

disini a pa jang kita den gar di Volksraad ten tang posit i e (kedoedoekan) In 1 and- s ch - hoof den di Seberang.

Kata wakil Pemerintah:

Mana mana antara Inl. Hoofden ditanah seberang jang ternjata tj aka p a tau soe- dah ber-d i ens t toe a (25 tahoen ), ia akan disamakan dengan collega colleganja di Java (ja'itoe g adj in j a) d. l. 1.

Begitoelah (kalau kita ta' salab) kemoe- dian kita dengar ada Inl. Officier van Justitie (Hoofddjaksa) di tanah seberang seperti t. Hoofddjaksa 1\Iohd. Toba di Si- bolga, telah disamakan dengau jang ke- loearan 0 s vi a, - dau si11pa taboe, besok loesa pro m o ti e begitoe nan ti ada pada salab satoe Inl. Hoofden anak Borneo.

En, berapakab oentoengnja I

Sebab maksoed Pemerintah, kiranja Inl.

Hoofden ditanah seberang djoega nauti orang jang tjakap tjakap semoeanja, atau hendaknja seperii Inl. Hoofden di Java - asal Osvia.

Djadi siapa jang paharni dengan betoel dan bati hati akan maksoed ,,K", ia nan ti jakin bahwa sedikitpoen ti d a s al ah dengan angan angan Pemerin~ah; en toch toean ,,K", boekan t. K. (iwit) ci.e Jonge, itoe Pemerintah poenja gemacbtigde di Volksraad, - melainkan letter ,,K" zonde'r de Jonge jang mewakil-gemachtigde - publieke opinie di Jlatahari Borneo.

K.

BORNEO BARAT.

MAMPAWAH_

Perkara poesaka.

Oleh Sahoedin telah mendakwa kepada iparnja Thalib, dengan satoe keterangan, jang mana terdakwa ('rhalib ), soedah me- miliki harta poesaka orang toeanja, seboeah roemah jang terdoedoek diatas sebidang tanab, tidak berapa loea.snja tanah itoe bilangan kampoeng Teroesan (Mempawah).

Ini perkara telah berapa kali dikemoe- kakan beloem bisa diberi ketentoean oleh Hn.kim, ltmtaran tida terang, sedang kepala kampoeng disitoe tida bisa menerangkan apa apa karena koerang lebi 5 of 60 ta- hoen poenja fatsal, baroe sekarang ada boentoetnja.

Menoeroet keterangan dari Thalib dimoe- ka Hakim, jang mana itoe roemah dan perwatasanr.ja, boekan kepoenja'an orang toea istrinja atau Sahoedin d. d. 1. banja ha knja sendiri jang ia dapat bikin . dari perkakas jang dibelinja ketanab boeloe waktoe doeloe ia mengadjar orang orang main boksen.

Djoega terdakwa Th. djpengadilan ia soedah tidak akoe poenja istri, hanja di- akoe njui, menoeroet keterangannja ia tidak nikab, dan orang toea istri (njai) itoe tidak mempoenjai harta apalagi roemah jang begitoe besar.

Sekarang kita baroe ada tahoe jang ini Tb. ada seorang toean bangsa koelit hitam jang selama ini tidak diketahoei-0rang ten-

toe ada patoet ia pakai njai, kitapoen moe- lai bilang toean .•..

Oleb sebab ini perkara ada agak gelap clari kedoea pebaknja tida ada keterangan, Hakim beloem bisa beri poetoesan, dan int perkara di moendoerkan soepaj.a masing masing bisa tjari keterangan.

Menoeroet timbangan kita ini perkara ada bobong sadja soe<lah 5 of GO tahoen jaD.g toean Th. memiliki itoe harta apa sebab tida didakwa atau dibagi.

Ini perkara semoea ada sebab satoe asoetan dari seorang ketoea di 'l'eroesar., jang memang selamanja ada soeka boeat asoet mengasoet iri en dengki itoelah aJa padanja selama lama kepada :orang, :soeka mentjeraikan persatoean orang bersanak saudara. Lantatan Sahoedin merasa ia ba- kal alah dalam perkara itoe apalagi ongkost

MATAHARI BORNEO

POHTl.4.C

BIG SI X

Pakailah Auto PONTIAC. masa sekarang seloeroeh doenia ter- dapat kemadjoean, tentang kebagoesan jang baroe dan menarik bati, sesoeatoe roepa tjantik jang berpadan betoel dengan ke- koeatan jang amat besar dari motor jang kokoh darL enam Si 1 ind er, ongkosLnja amat enteng, baek didalarn, maoepoen diloear, adnlab Auto PONTIAC itoe sesoea~oe ketjoekoepat1, kesenangan clan ketjantikan jang menerbitkan keheranan.

N. V. Oeneral Motors Java.

Sole Distri butors

TIO ANN & COMPANY.,

PONTIAN AK, T E L . 44.

soedah .banjak lantaran tempat diam djaoeh dari kota, ia tjari satoe orang boea.t djadi prokrol-bamboe dalam perkara itoe (S.)

Ini perkara soedah diboeka lagi dalam boelan Augustus ini. T. Thalib poen lihat - ini Sahoedin pakai wakil bitjara tero.es dia pakai prokrol poela jaitoe seorang perempoean anak angkatr-ja jang asal dari pr. T. Hwa.

Maka dalam boelan Augustus j. 1. 1. ini, telah berhadapan doea djempolan (prokrol) ini, dimoeka pengadilan hakim Keradja'an Mempawah. Roepa roepa prokrol bamboe (S.) hampir tewas, lantas ia minta moen- doer itoe perkara. Perkara dimoendoerkan.

Selang berapa hari lamanja prokrol (S.) memasoakkan satoe rekest pendawa'an, menjatakan waktoe orang toea Sahoedin meninggal doenia, ia ada ingat T. Th.

mendjadi wakil atau mengoeasai semoea harta benda emas perak d. 1. l. ·

Pertama tama jang ada tinggal pada t.

Th. sei>erti terseboet jaitoe le. gelang emas, 2e. Kalong, 3e, Peniti dan 1. 1. lagi, dan ia minta itoe barang dikeloearkan.

Oleh Hakim, dikirim afschrift rekest itoe pada p:r. prokrol minta djawaban sebagai·

mana mistinja.

Ini ada amat njatajang ini prokrol bam- boe ada mengada ngada sadja, sajang ta' ditoelisnja dalam rekest itoe oewangnja pada t. Thalib f 100,000. ,,Sajang ^! kata dj oeroekabar."

Kita djoega heran dalam ini perkara jang mana benar nanti, siapakab dapat memberi keterangan jang tjoekoep boeat menjaksikan siapa jang benar poenja itoe harta jang ada.

Waktoe sekarang njata pada kita Oesoef jang poenja barta karena ia berkoeasa disitoe, sebab ia ada mempoenjai soerat hibah dari t. Tbalib; apa doeloe tida di- periksa?

Kita menoenggoe kabar ini perkara ba-.

gaimana poetoesan nanti kita akan sam- boeng karena banja~ lain lain lagi.

Begitoelah kita terima kabar dari rap- porter kita.

R. I. M.

KETAPANG

Darah Madoera.

Tanggal 13 ini boelan telah kedjadian satoe parang pandjang jang soedab•

mengnai bahagian kepala lleorang madoera.

entah lantaran apa, kita beloem dapat keterangan jang tjoetjoek. Si loeka soedah dibawa ke roemah sakit.

Djoedi.

Sernakin sehari semakin mendjadi sadja djoedi jang boleh bilang boekan permainan lagi. Daoen kartoe itoelah· ada pohon per- mainan, kita poenja pendapatan kartoe iloe adalah goenanja boeat kepeleziran sa- dja, alias main main. Baroe baroe ini ada sampai mendjadi perkara lantaran kartoe' kalau kita djadi .... tentoe itoe kartoe kita larangkan main kalau boeat ... wang terlaloe banjak.

---

Perkoempoelan.

Beberapa perkoempoelan₂ jang ada di Ketapang, pada ini waktoe ada sepi be- toel, lantaran ... entahJal~. Betoel l .I\a- lau sesoeatoe kapa.l ada koerarig batoe arang, tentoe sadja tidak bisa djalan.

Begitoelah perkoempoelan perkoempoelan.

Lagipoen itoe perkoempoelan haroes mem- poenja boenda of pemoekanja jang keras hati, soeka membantingkan toelang goena ia poenja perkoempoelan, '.ljoega kalau ticlak mendapat sesen sekalipoen, apa lagi di Ketapang memang perkoempoelan por- koempoelan selaloe dibinasakan olel: boeaja di soengai Pawan ja11g rnasjhoer itoe.

Pende!rnja kita berani katakan, <ljikalau ada satoe perkoempoelan jang beroemoer sampai 3 tahoen sadja, itoelah ada besar toeahnja dan tjoetjoek namanja.

Kira boeat begini, soepaja itoe Bestunr bestuurnja soeka men~mbab tenaga boeat memadjoekan lebib djaoell.

Matan Volksbiocoop.

Tempo hari ada mendjadi pertjektjokan collegakoe di Ketapang. Sekarang itoe bioscoop ada tinggal sedikit sadja njawa- nja. Kita dapat taoe dari kabar jang l oleh dipertjaja, adalah bioscoop itoe ada banjak boetang ... jang selama itoe bioscoop main befoem satoe sen djoega membajar.

Wallahoe alam. Itoelab ada terserah ke- pada Eigenaarnja dan tauke tempat ia beroetang minjak_{2 .} ·

Menteri Pendek ••.•

Dalam keramaiuan pasar malam tern poh bari jaitoe beloem selang berapa lama ini M. P. diangkat orang djadi V oorzi tter pasar malam itoe. \Vaktoe itoe kita lihat biliau ini mabok, sehingga oeroesan keramaian tidak begitoe teratoer. Disitoe ada djoega mendjadi pertjektjokan beliau sama De- mang. Barang kali djoega lantaran daoen kartoe.

Bila perloe kita ada lagi.

P. Matan.

SI NT ANG_

Jang mana perloe itoelah dikerdjakan.

Roemah Pemdjoealan tjandoe terbia1'.

Toeroet chabar jang sarnpai ketelinga kita, bahwa goedang gairam di Sintang akan diroboh, dan dibikin goedang garam

bar~e, jang mana letaknja dekat pasar pagi.

Kita sangat he an, kenapalrnh Gouver- nements begitoe gegabah hikin keloear wang, bikin ini dan itoe, pada hal setaoe kita itoe pendjoealan garam masih koeat, dan ta' perloe diganti baroe, hatija kita lihat dinrling dinning dan atap a tap ada sedikit jang roesak roes.ak. Toch kita fikir, dengan mernakai ongkost sedikit segala keroesakan itoe bisa dibikin betoel.

Apalagi kalau benar cbabttr goedaug

NO. 106

baroe akan dibikin ketjil perces goedang Semitau of Ng. Piuoh, dan letaknja dekat pasar pagi, apakah zautregie beringin me- liha.t itoe goedang garam saban tahoen keampoehan air, sebab disitoe tanahnja

terlampau rendah, dan kiranja beringin

poela soepaja saban tahoen anak negeri kekoerangan garam?

. Setaoe ki~a, kota Sintang ada mennjadi iboe afdeelmg, dan centraal dari Melawi dan Kapoeas. Haroes disitoe goedang gu- ram tetap besar, sebab kita dengar saban tahoen bila afr kemarau seperti ditanah oeloe Melawi dan Kapoeas selaloe kehabisan garam dan terpaksa anak anak negeri dari sana membeli garam ke Sintang, dan ada kalanja H. v. B. disana minta pertolongan garam dari Sintang. .

Kita fikir goedang lama ta' perloe di g~n.ti. baroe, segala keroesakannja boleh d1b1km betoel dengan memakai ongkost sedikit, apalagi ternpatnja memang soedah bagoes boeat persinggahan s. s. ,,Lien" dan ,,Irma".

Apakah Gom·ernements tida ada niutan akan bikin roemah pendjoealan tjandoe?

Hemn kita, pendjoe.alan tjandoe jang patoet dibikin ta' dibikin, dan jang mana masih kokoh itoe poela jang dibikin.

Tjoba lihat, sedjak roemah tjando0. di p~sar weg soedah didjoeal dengan seorang T1onghoa nama ,,Bong Fat" dengan harga f 1150.- (?) sampai sekarang di Sintang tida ada roemah pendjoealan tjandoe.

Menoeroet chabar dari Mautrinja sekarang pendjoealan tjandoe tjandoe itoe didjoeal dimana roemah sewaan seorang kampoeug berdinding koekoel, atap temau, perces kaja kedai kopj, dengan menjewa poela f 9.- seboelan.

Apakah Gouvernements tida ada niatan boeat bikin roemah pendjoealan tjandoe di Sin tang, sedang chabar angin, gemiddel<le maa.nddebiet kira dalam tahoen 1928 kirn kira 56 Mail ?

Heran 1929 kali heran, kalau seandainja itoe dingding koekoel dirohek maling, siapakah jang tanggoeng resiconja.

Goedang garam beloem perloe dibikin baroe karena masih kokoh, hanja roemah tempat mendjoeal tjandoa gouvernements moesti dibikin karena kedoedoekkannja itoe pada satoe roemah sewab jang koerang koeat takoet dindingnja di robek oleh pentjoeri. Kita harap dapat perhatian.

* *

*

"MELAWI"

Selembar dari toelisan ini kita kirim pada Hoof d kepala kepalanja satoe kepada Hoofd Jnp. Opiumregie di \Veltevreden dan Departement Gouvernementsbedrijven di Bandoeng dengan bertanda potlood mernh.

Re<l. M. B.

~~m~~~?m

AW AS! INGAT DJ AN GAN LOE PA!

·=)

Pada hari Seu

L E L A N 0

en tang gal 23 Septem

(=

Ler 1929. Toean V. Oosten, toean No. 2 dari Escornpto, roemahnja di Heerenstraat, akan diadakan lelang dari segala perkakasroemah jang terpelihara baik.

T o e k a n g 1 e 1 a n g.

P. v. d. Heuvel.

~~~i'!~~!m~

Pe ka b ar an.

Portret dr. Sun dan Chiang Kai Shek di gedong P. N. I.

Ini waktoe (sesoedahnja openbare ver- gadering P. N. I. 31 Augustus) di dalem kota kadengeran bitjara bitjara dari pibak bangsa Tionghoa jang berarti ,,enak" boeat adres P. N. I. di sini, jalah dengen adanja portret portret dr. Sun Yat Sen dan Chiang Kai Shek jang terletak bergandengan de- ngen Merah Poetih Kepala Ban teng dalem gedong permoepakatan ,,Boedi", ditempat mana Partai Nasional Indonesia membikin open bare vergadering. Han Po. -

Palembang dapat consul Tionghoa.

Seperti pembatja masi inget, koetika di- lakoeken pemboeka'an ofieieel dari gedong Siang Hwee jang baroe, toean Tan Ee Leong dalem pidatonja antara laen laen telah njataken kainginannja pendoedoek Tiongboa di ini kota aken dapetken cor.- sulaat 'fionghoa, satoe kainginan jang me- ma11g pantes kaloe ditilik keada'an pernia- ga'an dan djoemblahnja p~ndoedoek 'l'iong- hoa di ini kota, jang banjak lebi menang dari di Padang.

Tida njata itofl harepan telah terkaboel bagitoe lekas, tida njana pendoedoek Tiong- hoa di ini kota bagitoe tjepet dapet ka- bar girang.

Ini hari Tiong Hoa 'I'jong Siang II wee d'1 sini telah trima kawat dari consul ge- neraal Tiongkok di Beta wi, den gen man a dikabarken, ba.hwa consulaat Tio11ghoa di Padang hakal dipindnhken ka Palemba11g, sedang Padang sebab pendoedoek Tionghoa tida sebrapa, didjadiken re~sortujn Medan. Berhoeboeng dengen ini war ta jang mcnr rang ken, ini hari djoega Siang H woe tel kirim doea kawat jang boeJJjinja saroc1 satoe pada ministerie oeroesan loear neg

19 SEPTEMBER 1929

di Tiongkok clan jang satoe pada consul- gcmeraal di Batavia menanjaken kapan kapiudnhau ·itoe bnkttl ke<ljadinn <lan minta sebrapa jang bisa ditjepetken.

Djoega satoo kawat dikirim pada consul Tionghoa di Padang, Mr. Thang 'l'jay Tjin,

<litanja kapan kapindahan itoe kedjadiau, kerna di sini perloe dibikin perscdia'an atoer tern pat tiuggal nja consul dan lacn laen.

Dari kabaran <li atas, djadi soi:da njata kapindahan itoe bakal tetep lrndjudian, tjoemalah blon ketaoean kapan. Toeroet kita poenja docga'an paling lekasnja sntoe doea boelan lagi.

Biar bagimana djoega, ini warta ada satoe kagirangan bagi pendoedock Tionghoa di ini kota, jang memang soeda lama mera- sai perloenja consulaat Tioughoa di ini

kota. H.P.

Ambon contra Belanda ? ?

Dalam pasar malum di Magelang, telah timboel p0rtjektjokan autarn seorang ser- dadoe bangsa Ambon dan salah satoe "Jan Euselier". Jang diseboet dibelakung ini, telah iudjak dan roesaki perkakas kolle- ganja bangsa Ambon, sehingga J,Ose" itoe lantas marah. Karella d e b ^~ t tidak bisa diselesaikan dengan moeloet. maka k et o e- p at Am b on moelai bekerdja ....

Tidak lama maka beberapa serdadoe ser-

~ladoe bangsa A mbon telah surang beberapa .; an Euseliers. ,, Perang saudara" timboel- lah pada sa'ut itoe.

Politie dengan sigera datang boeat tjam- poer tangan. ,,Kepala perang bangsa Am- bon di b or go l dau di bawa ke politie- posthuis. , ..

Sekian achirnja itoe ,,perang saudara".

H.D.MAC .. GIL - LAVRY

AMBARAWA

slGAR~ T£H AGE.~ T!Bce~+.:

TANAH SEBEAANG

ijEIJ ~ ~EtfR)ralCD _.

Pan au

Koerap, koren;, goedlk,sarap,'WB•

sir, dan semoee leln-la!n penja~ll

koelit Jang gatal boleh segere died!

.semboeh dan hi- lang sama sekelL kalau dlpakal 4 P A L E T F O S T E R

(foster'• ZalO boleh didap;it di•cmoca rocmeb obat dao toko•tokodcoi&D har~a fl .. aetaboco11

Persdelict.

Toean S. Sil ab an, kita poenja beheer- der• bijkantoor di I3andoeng, hari Senen pagi kemarin telah menghadap pada poli- tie lste Sectie di Moskeeweg, berhoeboeng ia poenja persdelict dalam ,,Bi n tang Bat a k" tanggal 24 Mei 1929 No. 21, Toean S. itoe diadakan ol~h Demang di Siborong borong Residentie Tapanoeli. Se- lainnja dari itoe, djoega toean Silaban, telah disangka poela n.emboeat soerat Ano- n i em pada Resident Tupanoeli di Sibolga, soerat Anon i em mana, isinja tidak beda dengan isi dari B i n t a n g B a t a k terse- boet.

Toean Silabau tida k mengakoe boeat itoe soerat anoniom. B. I'.

Artikel baroe boeat tindes penipoean.

P<tda Volksraad dimadjoekan rentjana satoe ordonnantie bocat menambah ·wet- boek van Straf recht, Reglement op de Strafvor <lering, Inlandsch Reglement dan Reglement Tanah Seberang boeat menin- de8 penipoean jang orang Belancla bilaug

,, fleschentrekkerij".

Strafwetboek di tam bah dengan satoe ar- t.i kel baroo 370a, jang berhoeuji:

.. Orang jang djadikan sebagai pentjarian atau kehiasa'an perkara membeli harang zon<ler bajar penoeh barganja dengan mak- soe,1l boeat dapatkan itoe barang goena sendiri atau lain orang, dihoekoem pendjara paling tinggi 4 tahoen.

MAT AHARI BORNEO"

,,AZIA COMPANY"

13 S E A H ST R E E T S I N G A. P 0 R E.

1.MPOR'PERS,

.

EXPORTES, MERCHANTS AND 001'-LMISSION AGENTS.

TELEPHONE: 3687 - TELEGRAM ADDRESS: AZIA COM SINGAPORE.

BANKIER: NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSCHBANK AND HO HONO BANK LTD.

Vertegenwoordiger and Directeur: A. TH 0 HIER L.

Berdagung dengan djoedjoer.

.Menerima segala hasil Boemi dan mengadakan segu.la barang dagangan dengan harga ting:~i dan moerah (ikoet l~arga _Pasar doe~ia Singapore), sebab ougkost kami ketJil perhoeboengan kam1 banJak. Kami ada pcrhoeboengan dagang dengan nege~i ~oewaran, ~uropa, Amerika, Japan d. 1. 1.

Oommie8sie kam1 t3oema amb1l 1¹/ 2

°/

0 .

Boewatlah perboeboengan dagang dengan adres terseboet mana2 saudagar (peroesahaan) Boemipoetera jang beloem berhoeboeng dengan adres itoe, tentoe beroentoeng dan bergoena boeat satoe serta semoea.

~=================================================•

---~---

Beli pada agent Lim Kie Tiong m-erk Yong An Blok 0. 47. ~ntianak.

...

PLAAT GRAMOPHOON BEKA

I

831 Krontjong Krokodil Krontjoug Dardanella 835 Joe ~1ina

Krontjong Slamat tinggal 494 Krontjong Melati

Mohd. Chandi boedjoek Siti.

·188 Di tengah Malam.

Piuggir laoet.

484 Elang Sanggi Mesier.

Slendang Batik.

743 Persie.

Selendang Riboet 8.f..!Krontjong Mas

Djeroek Poeroet 483 Krontjong Parlophone

Djcntek Manis 493 Djer\)ek :Manis

Trang boelan dioedjong laoet 430 Randoe Kintir

Den dang.

Diberatken.

i\I a t. ruendn pet kabar bah wa Ho0g

~[iii tai r G..:n·c lil:-hof moefakat den gen per- m in ta' ann,ia krijgsrnad di 1I~gelan.g jang i'ctelah m01110riksa perkaranJa lmtenant

\'an den Berg, jang dipersalahken soedab menggantoe11g omng hoekoema.n dengan di ikot <ljari kak.inja lantaran ito~ or~ng

soedah m inocrn <lari veldfleschnJa ¹ toe 1uitenant, lantarau penganiaja'an mana itoe orang hockoPman soeduh mati, hal mana telah kedjadian di Borneo koetika mcm- hi"k1n expcditio. Pada itoe luiten~nt dimin- taken hoekoeman 3 tahoen pendpra.

Sekarang Hooa- :\[ilitl'lirlGerecht bof min- taken hoekoema~ 10 tahoen pendjara.

Kembali terdjadi p er t em p o er an.

Lond'3n, 28 Aug. (Aneta Reuter). Tele- graafagentschap Jahoedi wartakan ~ar~

.J eruzalem, jang di Raffa soedah terdJad1 pertempoeran c:;eroe, dimana banjak orang .Jahoedi dan Arab terboenoeh.

Tentara marine Inggeris kepaksa lepas- kan tembakan pada orang orang jang ter- bitkan peroesoehan.

Ada tersiar kabar katanja di Jeruzalem kemaren soedah terdjadi keriboetan lagi.

Lebih djaoeh tersiar kabar hal penjerang- annja orang orang Arab di dekatnja ito kota soetji. Menoeroet kabar 2000 orang Arab dibantoe oleh kaoem Droes dari Libanof soedah madjoe menjerang ke djoe·

roesan J eruzalem.

Makloemat officieel.

Londen, 28 Aug. (Anet.a Reuter). Miuis- terie oeroesan djadjahan Inggeris keloear- kan mahloemat mengabarkan bahwa ke·

adaan di Jeruzalem, Jaffa dan Raffa seka- ranJir soedah djadi aman.

KA BAR KOTA.

Toean pengirim soerat pada Penggawa kg. Melajoe.

Dengan perantaraan M. B. ini saja harap toean soeka toelis nama jang tmng soepaja hal toean bisa dioeroes lebih djaoeh.

Lid Raad Jgama.

Dala.m beLerapa boelan ini Raad Igama disini telah bersidang dengan lid lid jang baroe, ialah toean I\Ia.s Pa11goran Istana Sjurif Ibrahim, clan t. pangeran Ad!nh1grut.

Kedoea familie Keradja'an terseboet be- kerdja di Raad itoe berarti satoe kema- djoean pada Raad Igama.

Moedah moedahan langkah anak Radja radja jang demikian itoe membawa kesa- daran pada anak negerinja. Reporter.

733 Krontjong Pi pil Mis Riboet Bapak Poetjong " ,, 432 Tjokek

Dajong Sampan

Lagoe Tiong Hoa zonder njanji 429 Tan Sie Bie

Tong Sie Bwee (Tjho Tjhwee) 1'24 ¹rjin Lan Pong

Tan Sie Bie 422 Tjian Tjian Hwa

Pek Hwa Teng Law Tjioe 426 Dajong Sampan

Randoe Kintis 428 Tong Tjioe

'rjian Tjian Hwa 423 Nie Koo He San

Leng San Tong Tjhioe

Hal djatoh miskin (failliet).

J?alam kalangan dagang memang atjap·

kah kedjadian orang djadi failliet, teroe- tama didalam kota kota dan negeri negeri besar.

Sesoeatoe orang jang dinjatakan failliet, baek atas permintaannja sendiri, maoepoen atas permintaan crediteur enz., tentoe sa- dja dengan alasan; tida mampoe membajar oe.taugnja. Maka satoe soedagar jang djoe- d j oer dan toeloes hati melakoekan dagang- annja tapi bernasib djelek, lantaran eatoe dan la en hal jang tida bisa didoegah le bi li doeloe, telah menerbitkan keroegian jang tida dapat ditjcgah, seningga ia ada dida- lam kesoesahau dan tiada sanggoep mem- bajar lagi oetangnja dan djatoh miskin kita pikir, barangkali tiada begitoe me~

njakiti lrntinja crediteur, dan soedagar jang begini, oendang oendang negeri poen patoet kesiani i;adanja.

Tetapi sebagaimana dalam hal hal jang laen, orang biasa bedakan antara jang baek dengan jang djahat, demikian djoega dalam hal failliet, boleh dipetjahkan dalam doen. bagian, jaitoe bagian le: soedagar jang baek, sebagaimana terseboet di atas ini, sedang bagian 2e ialah soedagar jang djahat, jang dengan menggoenakan roepa₂ tipoe moeslihat haloes bornt bisa dapat mengoetang apa apa dari laen orang jang ia memang dengan ingatan djahat, maoe membikin roegi pada laen orang boeat kesenangan dirinja sendiri. Maka perboe- atan soedagar bagian 2e ini, boekan sadja ad.a sangat menjakiti hatinja crediteur, bahkan ada berdosa dan oendang oendaug negeri poen ada mem bentji padanja atawa pandang padanja seperti sAtoe bangsat.

Boeat oendjoek i!Oedagar jang mana ma- soek teri toeng pada bagian le dan jang

·rriana teritoeng pada bagian 2e sebagaimana m!l-oenja wet, itoelah ada soeatoe hal jang tida gampang .... boeat dioendjoek boek- tinja.

Tiadalah heran kalau salah satoe credi- teurs dari seorang jang failliet njatakan herannja pada kita sambil madjoekan ma- tjam2 pertanjaan jang kita soedah djawab denga11 angkat bu.hoe sadja. Dan soepaja pembatja pembatja dari ini s. k. bisa toe- roet menimbang, maka dibawab ini kita rasa tiada djahatnja akan toeroenkan se- dikit dianiara pertanjaan pertanjaan itoe:

Apakah tida berdosa kaiau orang setelah dapat mengoetang, lantas goenakan harta bendanja laen orang dalam roepa roepa djalan jang tida pantas, oepamanja me- makoi ongkos keliwat dari moestinja, am- bil banjak perampoean dengan bajar riboean roepiah, serahkan - ten toe sadja dengan djalan resia - sebagian dari miliknja laen orang, jang didapnt dengan djalan me- ngoetang, pada familienja, dan sesoedah- nja dapat vonnis djatoh miskin, dcngan djalan resia kemoedian g<:>enakan itoe milik jang didapat setjam menggelapkan itoe boeat kesenangannja sendiri serta ka- lawarganja, baek dengan poera poera ber- koeli maoepoen dengan laen djalan? Apa- kah wet disini ada lebih lembek dari wet

I

di djadjahan Inggeris terhadap pada orfl.ng jrng failliet? Orang jang bi:inkru pt di Singapore lantas di pendjara, bilumana

NO_ 106

kedapatan biar sedikit sadja tida bere&nj(t boekoe boekoe dagang jang dipegang oleh soedagar jang bankrupt.

Biarlah sekarang kita ti<la oesah bitjara- kan pandjang lebar disini tentang tipoe moeslihatnja seorang jang soeda.h failliet poenja kwaliteit, ketjoeali bila terpaksa boeat kepentiugan oemoem, melacukan kita maoe bilaug sadja, bahoea seorang jang soedah dinjatakar;. failliet, bi11r bagai- mana djoega ada terpandang rendah de- radjatnjn, kerna dia tida merdika dalam hal menoentoet pengidoepannju sebegitoe lama oetangnja beloem dibajar djelas atawa boleh dianggap djelas. Maka ada sangat keliroe djikalau orang jang djatoh miskin itoe djadi merasa dirinja pintar dan be- roentoeng bisa dapatkau vonnis failliet seperti dapat tarik prijs besar dari geld- loterij.

Dari sebab demikian, maka orang jang terhormat dan baek boed1 pekertinja se- lamanja berbati hati dan mendjaoehkan diri dari soedagar soedagar jang termasoek:

bagian 2e jang tentoe sadja terpandang sebagai penip0e jang litjin.

Tjia·uw T-it Kong.

Ke Soekadana.

Kemaren Hoofdredacteur kita telah hew rangkat ke Soekadana kira 7 hari lamanja berboeboeng dengan toelisan kita dalam Matahari Borneo jang laloe .

Pergi ke loear.

Berhoeboeng dengan kepergian kiia ke loear kota, diminta soepaja soerat soerat boeat keperloean Drukkerij dan Matahari Borneo ini djangan dialamatkan kepada L. Mandey tetapi kepadfl Directie dan Re- dactie dari ini peroesahan.

I... Mandey.

Mengamoek.

Dari Teloek Pakedai soedah sampai di- sini 4 orang jang lantas dimasoekkan kc roemah sakit, kabarnja disana .telah kedja- dian perkelahian jang sengit. ·

Reporter.

Rectificatie.

Dalam M. B. No. 105 dibahagian kabar Sport pertandingan antara Thor-Tionghoa

Bat~via, atas nama spelers Thor jaitoe LIKUMAHUWAR Sr dan LIKU:MAHU- WAR Jr. Sebetoelnja LIK.UMAHUWA Sr dan LIKUMAHUWA Jr. Red. !If. B.

KABAR SPORT: -

Pertandingan bari Senen 16-9-'29.

Tionghoa Batavia -1'iongboaSingkawa11g.

Berkesoedaban 3-0.

Pertandingan hari Selasa 17-9-'20.

P e r t a m a Tionghoa Pontianak - Tionghoa Singkawang.

Berkesoedaban 1-1.

Ke doe a Tionghoa Batavia - ^I\I. V. C . Pontianak.

Berkesoedahan 2-2.

CORRESPONDENTIE.

"A. A." Ma ta Bo eka Raj at So e k ad an a.

Toean poenja toelisan tentang toean Gezaghebber dengan pemerenihh di Soe- kadana, beloem kita terr:patkan sabar doeloe sebab toean Hoofdredacteur kita kebetoelan dalam perdjalanan ke sana.

BELI DAN PESEN :.. ADA

DRUKKERIJ BORNEO Pontianak.

Segala matjam vbat 1~oeat, obat 1~ .. mmg, ob<, loeka, obat gatal, obat tjoetji pe?·oct cl minoern, obat gosok, obat tjatjing, fopas lu,J.1 dan lain-lain seperti terseboet dibawah 1'.-1ci:

Sanatogen, Kabi:an, Gardan tabl "•

Afridolzeep, Purolzalf, Obat koerap, Pebeco tandp&sta, Perubalsem, Jodium- tinctuur, Injection 1Jn1u, Leukoplast, Formamint, Joodkali, Sublimaat, Kajoe- poetih olie, Adasmanis (venkelolie) Sloan liniment, Limonade purgatief, Aspirin tablet, Dermantol zalf, Zinkzalf, Der- mentol poeder, Juduform, Santoninpoe der, Watten, Asthama siga.ret, Pisang ambon essence, Rosf'n essence, A nanas essencf'. Alcohol de menthe, Minjak sariawan, Virol, Togal, Hazt>lino snow, Corijfin bonbons, lTrodona1, Foster maag- pillen, Eikel cacao, Sketolene, Balzam obat sakit batoek dan masoek angin, Castorolif', Obat panoe, Minjak tj0ngke, Adalin, Lijsol, C'a lomdwlf, San ta lmidij, Peperment olie, Fruitzalt, Kresival, Haarolie, Evans pastilles, dan lain-lain.

Semoea · baroe.

19 SEPTEMBER 1929 M A T AHARI BORNEO NO. 106

PHOTOGRA FISCH ATELIER

- - M. HONDA. - -

Pontianak.

^{TEL. No. 110.}

K ita ada sedia Camera, Kodak, Agfa, Voigtlander, dan Bioscoope ketjil ,,Kodakschap, Pathe, baby dan film matjem

²

Chap lien, H arloit, Snap dan_Douglas"

-

H. Abdullah bin H. M oham a· d Sai d & Co.

Ketapang. - W. Borneo.

Selamanja ada sedia mendjoeal ATAP SIRAP dan Roepa- roepa KAJOE BELIAN akan diboeat roemah KAJOE BE1!IAN ~an roepa-roepa kajoe hasil P. Borneo jang terkenal ba1k, kita sanggoep bikin menoeroet oekoeran bagai mana jang toean-

toean perloe pakai. .

Dan dimana-mana negeri di pasisir laoet atau soenga1 jang bisa dimasoeki perahoe lajar, kita sanggoep antarkan.

Dari harga boleh berdamai.

f?lf~~~

^'-~~~~J

1 ^~ETi

Reeds Oearriveerd ^!

De

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis

d V .

^"I

een Zes cylinder tegen den prijs van en ,, ier .

CHEVROLET

1929 6 ^{CHEVROLET 1929}

Let op de :volgende aankondigingen van dezen epoque-makenden wagen.

CHEVROLET

Soedah Sedia ^!

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang

t~n.t~e

melebihi lagi bangsanja jang soedah terkenal ' d1sm1.

Jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Empat" cylinder

CHEVROLET 1929

CHEVROLET 1929

Perhatikan ini kabar kedatangannja itoe kereta Djempolan ...

I

N. V. Ba1,.del Mij. v/h Hemmes & Co.

Pontianak. ·

PRODUCT VAN GENERAL MOTORS

BAROE ^TERBIT

,,Akoe poenja penghidoepan dalam KI o o s t e r"

BAHASA MELAJOE

Boekoe ini jang menarik hati, perloe saban roemah menjimpan ini boekoe, soepaja bisa tahoe bagaimana peng- hidoepan didaJam Doenia Klooster.

Harganja

f 2.-,

diloear ongkost.

Boleh dibeli pada:

Mej. M. PAESSENS

Koningsplein Oost 3. Pa vilj oen W el tevreden.

WISSBL-KOERSEN

N. I_ ESCOMPTO Mk.J.

Op - 19 September - 1929.

Nederland . . . . Engeland ..

Australia.

Amerika.

Singapore Japan . . . Calcutta}

Bombay Madras ' Colombo } . Rangoon Hongkong.

Shanghai . .

) T. T.

I

^Zicht

1003/₈

11001;

8

12.133/4 12.111/1 12.083/₁ 12.0Gl/₄ 250.1/2 250.l/4 1401/2

1191/2 905/s 91-

1~0.

142.

SOEDAH TERBIT 11 !

,,Seri Sultan Pontianak bertamasjalt ke 1analt Djawa dan Melaka.

KABAR DACANC

Harga hasil boemi:

Getahparn Londer: pe!'jpond

£ O /O/lO"J/

₁₀

,, Londen Stock 36.620 tons ,, New York per pond $ 0.201/~

,, Blanket

f

5G.-

" Barkcrepo ,, 33.-

,, kering ,, 30.-

" basah ,, 29.-

Gambir No. 1 29 -

Gambir No. 2 :

20:-

Damar No. 1

f

45.- t/m 50 -

No. 2 " .

" " 30.- " " 32.-

" No. 3 ,, 18.- ,, ,, 20.- Lada poetih per picol ,, 125.- ,, Litam ,, ,, ., 58.- Copmh ,, ,, " :!.1 20

dar·i Ph. M.

Dja ngan loepa beli 8 o es o e

:-: HOLLANDIA :-:

Njang terpoedji harga moerah,

Bilek e ini mcntjeritak'a11 perdjalmian dnn porkoen<lj(,('ngon

B_oginda di Istnna Radia2 DfowA. di Blindl'n fostituut Bancbeng

SOeSOe entj·er dan SOCSOe

lll3111S.

di sekolah van Dcvc'Jlt(l.r da.n Ka.rtini d.l.l.1 diperhit\Si dc11gnn gambar.gambar.

DidaJamnjn diterangkr.n l>~ig:aimana r.emcuulnng::in dan1)cnclnpatan

N V H'tnclel Mij.

Buginda trntang kemadiooan bagi raiutnja, bsik tentang onderwijs • ' < •

H<::.ndel, Nijverhcid enz. enz. '

Harganja f 2.- aediiliu, lai~ ongkcst kirim. Rembous 2.75. v/h HEM l'v\

Es

^&

c

^-0.

Boleh dibeli pa.da penerbit:

8

S·d

DIWI(l(ERIJ EN BOEl(HANDEL ANNASHAR l'I Co.

Pontianak.

BMfQ

Dioega boleh didapat pndn : DIWKKERlJ BORNEO PONTIANAK.

,Jnn Agent-ogent

4¥" = g ;

Pemberian Tahoe.

Diberi tahoe kapada sekalian pembatja Moelai pada tanggal 1 Ju'li 10~9.

ADMINISTRATIEKANTOOR ,, W E S T B O R N E O''

telah pindah dari Boomweg kn.

fi'ABlUEKWEt;r.

Administratiekantoor ,, West Borneo".

W. M. Nieuwenhuijsen.

Directeur.

PEMBERIAN TAHOE

BAROE TERIMA DARI

EROPA.

Barang-barang

jang

terseboet

di

bawah ini:

Gimborn Carbonpapier

warna

hi tam.

Penoetoep mata potlood model baroe, Tinta Gimborn botol besar ketjil, Lym merk Titanol, djepitan kertas matjam-matjam djenis.

Masoekkanlah Advertentie dalam soerat kabar

,,MATAHARI BORNEO"

Soepaja ada lebih madjoe toean-toean poenja Perniagaan.

Gagang pena bermatjam-matjam, Liniaal (mestar), boekoe notes, potlood beroepa-roepa, expeditie- boek, enveloppen kertas bergaris jang

paling

bagoes

tjap sepatoe<

dan lain lagi perkakas boeat ke- perloean kantoor.

Drukkerij ,,BORNEO"

KETERANOAN ^{Dari Pro} f. DRASCHE, in het ZIEKENHUIS van

De 5de Medische Afdeeling van den Hofraad-W.eenen~

Menjatakan, telah bikin pepereksaan den kedapatan KEBAIKANNJA dari anggoer obat ,,SERRA VALLO" seperti tjatetan-tjatetan berikoet:

Oemoer dan Matjamnja La!llanja Beratnja bad an Banjaknja darab mmoem

I I

pekerdjaan penjakit anggoer Sebeloemnja Sesoe.dahnia Sebeloenmia Sesoedahnia

Oemoer 30th.

I

koeroes poe-1

toekangdjait tjat lajoe 6 minggoe

I

^{58 kilo}

I

^{64 kilo}

I

^{60 pCt.}

I

^{75 pCt.}

Oemoer19th., sakit dada

1

typister danpinggang 7 minggoe f 42 kilo

I

^{46 kilo}

I

^{20 pCt.}

I

^{45 pCt.}

Oemoer34th. ,sakitkoeningl 4

toekang mas koeroes minggoe 61 kilo 64 kilo

I

^{20 pCt.}

I

^{45 pCt.}

Oemoer 21th., koeroes baboe. tjoetji kepoetjatan dan

I

5 ^minggoe

I

^{53 kilo 63 kilo}

I

^{20 pCt.}

I

^{40 pCt.}

Oemoer24th: boekhoudster

I

bOelan tidak tentoe ^{sakit peroet}

I ^s

minggoe

l

^{36 kilo 43 kilo}

_I

^{20 pCt. 60 pCt.}

Oemoer23th. per. djoealan koeroes dau koerang nafsoe makan

I

⁴ minggoe

I

^{49 kilo 52 kilo}

I

^{35 pCt. 60 pCt.}

Oemoer 16th., koerang dara

1

₇

dj ongos (boy) dan ti doer minggoe

I

^{43 kilo 47 kilo}

I

^{50 pCt. 80 pCt.}

Menoeroet tjatetan-tjatete.n diatruo, terniatalah anggoer obdt ,,SERRA VALLO" ada 1>aling baik diminocm oleh orang-orang.

SERRAVALLO'S

China-Wein mit Eisen-·

Appetit •nregendes Norvon stnrkcndea Blut verbesserndes Mittel.

VORZilGLICHER GESCHMACI(.

J. SERRAVALLO

TRIESTE· 13aroola.

Jang Koerang Darah atau foetjatan, Badan Lemah atau Badan Koeroes Kering, Perempoean Datang Boelan Tidak Ketentoean, Sakit Peroet,

Badan Lesoe dan Lain-ain.

Biusanja, sehabisnia minoem beberapa minggoe, lautae meras;; Nafsoe Makan Baniak, Darah Banjak, Tidoer Enak, Badan Bortambah Bernt, Tjahia Moeka Djoega Bertambah B&goes dan Segar.

Selainnia ini, dioega terssn:

Nafsoe •••••• Keras dan Tahan lama, Pikiran Poen Terang dan Tjerdik.

Lebih Dari 10.000 Dokter-dokter memoediikau keras ada baik sekali kalau diminoem sama ol'ang.orang jnng baroe baik dari sakit, dan sakit Malaria, Influenza, per~mpoeau didalam harnil da.n aehabisnja bersalin, orang batoek darah dan sakit cholera.

Atoeran Minoem 3 kali 1 glas ketiil sehari, diwaktoe seboloenuda mnkan, Glasnia dapat persen kalau beli anggocr obat ,,SERRA VALLO", dimana-mana toko iang t•rnama.

Aw as; anggoer obat ,,SERRA VALLO" tjooma dit:>nggoong toelen, kalau kerk>s boengkocsan dan etiket dari tiap·tiap hotol t~rtjit1k

I

tAnda-tauda aeperti: ·

Alleenvertegenwoordigers N. I.

0. i~ ·

Toko AUW PIT SENG· MEDAN. •

TELEGRAJI-ADRJ~::l: ,,AUWPITSENG"

Agent: West B01·neo:

DJOENO NJAN SOEN

~

Co. PONTIANAK

JI