sabtoe 9 - KHASTARA

SABTOE 9

Nieuws dan

rita-Ma

S. Chtini dikeloearken SABAN HARI lain dari hari

Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini : Di bendar Makassar

Bajaran di minta

ALVERTENTIE MESTI

KERENNNS MNNNES NYANN NOS BENNNNNNA - Kami mewakilkan

dibawah ini

U. & A.

LANADA

Firma sebagai : Ford Motor Car Company,

1

Ford.

Vacum Cil Conapany,

Now-York.

Reo Motor Car Company,

Lansing.

Champion Spark Plug Co.

Toledo.

Goodyear Tire & Rubber Company.

Gibson Company,

Indianapolis.

W.B. Ledeboer & Co.

MAKASSAR. -

Si

SATOE-UITGEVERS MAA "Pu (tida pantaskah kita toeli: dalam

£$CHAPPIJ BAROE. _sangsi

Pengoeroes kabarkan:

dalam 6 boelan f 4.50 Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25 lebih doelue

Ha mengirim ajaran soerat kabar, dialamatken kepada

“Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

DIBAW -

FEBRUARI 1024

ASSar.

Advertentie blad

Jang

N. V. HANDELSDRUKKRIY €£N Directeur : Toean J.

Semoea

toean

tjitak dan keloewarker menoeroet boenji titah-titah

Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat Telefoon No.26.

karangan dan chebar jang hendak ditempatken dialamatken kepada

Redacteur C, IL. RL EVY/PASSA, Makassar.

Mede Redacteur: tocan J. MUNSTER.

Kantooraanprr ,,CELEBES”

vAn LIER, Makassar Hoeroef-hoeroef vertentienja

Agent di

Harganja Advertenti8:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih (0.25 besar, bergantoeng sadja dari lvewasnja tempat Siapa-siapa jang, mang berlangganan dan tempatken ad-

banjak kali, akan dapet koerang ba- jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari

oekoeran, boleh ditempatken sesoedah . berbitjara baik.

Europa :

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J.H. ps BUSSY, Amsterdam

LEBIH

DOELOE

DARI

mna

loem berpikir, hal apa jang mendjadikan atau menjebabkan P.M. mendjadi demikian. Ia tahoe minta soepaja P,M. djangan terlaloe tadjam te- tapi ia barangkali beloem pernah minta soepaja djangan S.A. dan I.T. dipermain2kan sesoeka- socka. Padoeka toean Smidt tentoe mengerti bahwa apabila ada Actie, tentoe djoega ada reactie. Kita tahoe bahwa S.A. dan I.T. tida berbocat barang kedjahatan di Ambon, ten- toeti da, sebab beloem ada seorang S.A. dan I.T. dihockoem, apa sebab, apa sebab, apa se- sebab S.A. dan J.T. soedah diperman2kan tjara ctemik an ??? P.M. tida membantoe S.A. dan

I.T. dalam kedjabaian tetapi P.M, memban-

toe S.A. dan LT. djoega lain2 golongan apabi- la perlor pada mentjahari keadilan dan kebe-

naran.

Kebenaran dan keadilan tida ditoentoet sadja oleh Seri baginda mahardja Ratoe Wilhelmina tetapi djoega oleh Allah-Ta'ala. Apa sebab ada mano.sia jang soedah beradab dan beragama selamanja soeka menjemboenikan tocntoetan jang maha besar itee??? Pemerentah tida menoen- toet kebenaran dan keadilan ??? morsstahil!!1!

Kalau kiranja tida, apa goenanja Kandjeng Pemerintah mengadakan hakim2 ocntoek menje-

——

lidiki pelbugai2 hal??? Kita dengar chabar dari oranz jang boleh dipertjajai bahwa S.A. dan I.T. di Ambor terlebih di Saparoea dipermain2- kan semena2 tetapi sajang, hal ini disankal oleh Padoeka tocan P, Reinking Controleur Sapa- roea dengan moeloetnja sendiri iain dari pada itue datang chabar dari Ambon mengatakan, bahwa datam soerat pas dari lid2 S.A. ter- toelis djoega perkata'an SAIT jang didocga artinja 5.A. dan I.T. Apabila benar chabar ini P.M bahwa pegawai jang ditosndjoek pada pekerdju'an itoe terlaloe lantjan??? maksocd apa, socpaja apa, hai penoviis, engkau soedah mumnbuebuel perkata'an itoe dalkm soerat pas??? Dapat Berhoeboeng dengen kemadjoesannja pemba- perintah dari siapa. hai suud.ra??? Kalau tja'an didalam ini negeri dalam mana dari se- Isoedah mendapat cepahan bocat pekerdja'an hari kesehari kaoem pengarang maoe atau tidak, | menoelis pas berboeat perkara jang boekan2.

haroeslah mentjoekoepi" kemaoceannja pembatja | Besluit pemerentah tanyyal berapa socdah mc-

jang banjak djoemlahnja di Hindia ini, maka Inyatakan itos?? Apa sebab di Makassar tida di Weltevreden soedah didirikan satoe kongsi

besar jang bermaksoed menoendjang pekerdja'an- nja kaoem Journalist dan pengarang jang me- ngeloewarkan pikiran-pikirannja jang pantas di- djadikan boekoe. baik poen seroepa fantassie, atau seroepa kedjadian, dan ilmoe pengetahoe- an jang bergoena.

Kongsi itce bernama Uitgevers Maatschappij

»Bintang Hindia” kapitaals contunt f 75.000 (tocdjoeh poeloeb lima riboe roepijah). Dircc- teurnja :toean Para da Harah a p, Hovfi- redacteur ,,Bintang Hindia”.

Kongsi itoc boekan sarija menerbitkan boekoe boekoe tjerita Hindia, tetapi djocga salinan da- ri tjerita Europa, jany dirasa ada baik bo'at dibatja olsh pembatja Melajoe (bangsa Tionghoa dan Bogmipoctera) jang sekali-kali tidak meroe- | sakkan boedi pembatja.

Boekoe itoe disiarkan poela dengan harga jang paling Mmoerah, seperti bockoe di Europa jang

ada kedjadian hal2 jang dim:kian? mengertilah saudara2 S.A dan I.T. di Ambon bahwa hal2 itoe ada kemaosan pegawai2 disitoe sendiri.

Apa sebab? Sebab saudara? terlaloe diam, ter-

laloe takoet pada memberi ketecangan2 jang

tjoekocp oentoek membelah. Berilah, hai sauda- ra2 dengan berani, djangan takoet siapa2 asal sadja dengan kebenaran. Jang benar djangan

sekali2 mengakoe bersal:h dan kebaiikannja,

jang bersalah patoetlah deagan seboclat2 huti mengako: kesilahanija. Kalau Hoofdbestuur Timorsch-verbond soedah mes-bclah sekocat2 ocntoek kaoem Timor sehingga toean Gezag- hebber di Karoni soedah ditocnt"et di penga- dilan raad van Justitie di Makassar, apakah Huofibestuur S.A. tida nanti sozka bekerja begitos oentoek keamanan S.A. daa IT. sen diri ? ??

Djangan toetoep moeloet, ajoeh bockalah dan tjaharilah keadilan saudara? Kalau S.A. dan amat baik dibatja dalam trein tram, kapal dan IT.T, tida berbocat barang kedjahatan melawan

sebagainja. kandjeng Pemerintah, djanganlah soeka menga-

Satoe daripada pekerdja'annja, jang sekarang koe roepu2 toedoehan atas diri sendiri. Kita ber sedang ditjitak. jaitoe Detectief William Strong, |

jang kesohor di Amerika, dalam tjerita Isteri jang ditjemboeroein. Berkoelit bagovs dan ber- yapabar berwagna-warna. Harganja tjoema 25 sen, sedang tebalnja 40 halaman, besarnja seper- ti Nick Carter. Bisa dapat beli disegala station dau pedagang boekve dim.na-mana tem:

pat di Hindia, sebab itoc sekarang ditjari agent disegala tempat dengan commissie bagoes.

Boeat pertama wi ditjitak 40.000 lemvar diha- rap djoegi pertoeloengan kacem Jourialisten Tionghoa dan Boemipoetera mengirimkan ka- rang-karangannja jang terdjadi disini, fantassie

atau salinan dari boekoe-boekoe Europa jang

bugoes-bagoes.

Sedikit bari lagi tentoclah Willim Strong akan kelihatan dimana-mana dan seteroe:nja aka

ada keloewaran-keloewaran baroe.

BERKATA LOEPA BERPIKIR.

Kita saugat menjesal saudara2 pembatja bah:

wa Padoeka toean H.J. Suudt A.R. di Ambon |

seorang dari antara pegawai pemerentah jang terkenal soedah mengeloearkan omongan jang demikian Ia tahoe verkata, bawa P.M. terlu- loe tadjam, tetapi kita kira barangkal ia” be-

Ijandji meuolung saudara2 beberapa bisa oen- tvek imentjahari kebenaran dan keamanan de- ngan pertolongan P.M. ini.

Saudara2 mengerti bahwa dalam perkara jang penting kita kirim selamanja lembar soerat cha bar P.M. kepada pegawai? jany tinggi dan jang berwadjib dalam ocroesan semutjam ito.

Seorang anak tida berdosa djoega tida bersalah apabila ia menjatak .n kesalahan kasaknja kc- pada ibo bapaknja. Kita djoega tida berdosa tambah bersalah kalau kita meujatakan kepada kandjeng Pemerintah, bahwa pegawai2aja ber- boeat barang sesoeatoo jang tida patot. Seba- gai si anak tadi patoct dipsedji sebab ia tahuc mengenal kebenaran, denukianlah S.A. dan IT.

nanti diindahkan oleh Pemarintah karena soe- dah menoendjoekkan bal2 djelek jang tinggal bersemboeni. Dan djikalau S.A. dan I.T. taboc mengenal kebenaran, tentoc kedoea vereeniging itoe tida nanti berboeat kedjahatan melanngar kebenaran. Kita sangka dan kita bisa pastikan bahwa P.M. soeka sekali mengobahkan halocan nja, kalau padoeka toean A.R. Ambon, H,J.

Smidt dan toean Cantroleur Saparoea. P. Rein- king soeka berdaja oepaja soepaja S.A. dan I1..

T. djangan dilakoekan seperti

DJAM DOEWA BELAS PADA HARI

aman. er.

jang tida berdaja pada melawan. Dan apabila kedoca toean terseboet diatas tida bisa menda- pat boekti jang sah pada menocendjoek bahwal S.A. dan LT. ada vereeniging djahat, djangan- lah tocan2 membiarkav pegawai jang lebih ren- dah berbocat sesoeka2nja saladja. Djikalau sean | dainja to-an2 tida berboeat barang kedjahatan sedang tocan dipandang dan diperboeat serta di

katai ,,orang djahat” bagaimanakah tocan2 me

rasa?? Apa itoe boekan satoe beleediging dengan | jang mana Padoeka berdoea haroes merasa tua | loe?? Djikalau apa jang kit. andaikan disini a

da satoe hal jang tida bisa disangkal pertjaja-

lab, bahwa S.A. dan ILT, djoega merasa tida senang tentang tvedoehan dan nam12 serta hal2 jang dilakcekan bagi mereka itoe. V.M. nanti mendjadi madjal apabla...

....Hoerab.!1!!

BERSELISIH BAHASA.

Corr: Bonthain wartakan.

Pada masa Soeltan Bocton masih berkoeasa besar atas tanah djadjahannja, maka keloear masoeklah pada pelaboehannja perahoe? dagang bangsa lain jang terkenal berani menjeberangi laoctan. Ma'loemlah pada masa itve masih ba- njak lanong (perampok laoet).

Pada soeatoe wak oe, adalah scboeah perahoe dagang bangsa Boegis masoek pelaboehan Boe- ton, akan memperniagakan barang jang diba- wahnja, serta membeli poela barang hasil poelau itoe jang mana boleh memberi oentoeng kepada uja. Padasaat jang baik, naikl.h nachoda pera hoe itoe dengan anak bocahnja, hendak melihat?

tamasja dahoeloe dan tjara? djalan perniagaan.

Setelah sampai kedarut, masoekalh ia kepasar, lalac bertanja pada seorang Boeton dengan ba- hasanja sendiri, jani: ,K ega Ialengnge lao rikota E!” Artinja dimana djalan keko ta? Oleh karena orang Boeton itoe t'ada m.ngar ti bahasa Boegis, mendjawablah ia: ,Inda

koemetaoe” Artinja saja tidak tahoe.

Akan tetapi menoeroet pendengaran orang Boegis pada bahasa itoe, disangkanja: ,,De koemitaoe." Artinja saja tidak takoet. Dja di mendidihlah darah orang Boegis itoe, mende ngar perkataan orang Boetou itoe. Doea tiga kali dioelangkan pertanjaannja, orang Boeton itoe poen selaloe mendjawab seperti tadi djoega.

Maka dengan hal jang demikian makin ber- tambah marabiah sekalian orang Boggis itoes serta in berkata dalam hatinja: Wah! membi- kin maloe sekali perboeatan orang Boeton ini, kita tjoema bertanja: ,,Dimana djalan kekota, tetapi ia djawab: ,Saja tidak takoet.” . Sedang Ikita jang berdarah Boegis, tiara sekali" akan menaroch takoet pada bangsa B eton. Sebah i- toe bermoesjawaratlah ia dengan kawan'fnja, ja vi baiklah kita toeroen mengamii! sendjata, ka- rena dalam hal ini, lebih baik mati dari pada

bertjermin bangkai. Ta

Maka kembalilah sekalian orang Boegis itoe keperahoenja, masing? nwmakai se “djatanja, se- orang poen tiada lagi jang tinggal semoeaaja naik kedarut lengkap dengan sendjatanja. Se-

KELOEAENJA SOERAT CHABAR

lain melainkan meniadakan dan meloepakan se- gala sesueatoe jang soedah laloe jang mendjzdi- kan roepa-rcecpa soesah dan doekatjita bagi se- gala peudoedoek kedoea negeri maka berharap lah ia, bahwa dari sebelah pihak Oma segala oraug demikian djoega kehendaknja dan mak- seedoja adanja.

Seperti soedah djadi tadi di Oma demikian djoega djadiaja poela di Haroekoe, Hati bebera Pa tocuttoca Oma bergojang poela dan mereka iboe membawa beberapa keberatan.

Tocan Controleur Jansen menerangkan kepa- da mureka itoe bahwa scbat perkara sifat-tanah jang socdah dipoetoes oleh S. P. T, Goebernoer Djenjeraal kita ta dapat mengoebahkan apa2 melainkan djikalau denguu permintaan oleh ke- doea fihak soepaja perkara itoe diperiksa poe- la dan diatoerkan puela. Akan tetapi negeri Ha rockoe tu maoe lain melainkan mendjoen djoeng tituh itoe jang telah dikeloearkan oleh S. P. T.

G. G. itoc, Dari dahoeioe mereka itoe sosdah mendjoendjoeng titah itoe mereka itoe “hendak berkandjang dalam peri begitoe poen. siaka se- bab itoe pada kita terboeka sadja socatoe dja- lan sadja soepaja damai dan sentosa lagi kea- manan negeri2 mendiami poela djadjahaanja 1a ini: memperdamaikan seorang dengan seorang.

Beberapa savedara Oma melahirkan perasaan

hatiuja ukan tetap: Patih Oma berdiam dirinja Sadjalah sclakoe ia seor .ng asing adanja jang ta perdoeli barang jang dibitjarakan sekarang, perkara jang begitoe penting baik goena ra'iat- na, salin baik gowa ra'iat Haroekoe dan Sa- met.

Achirnja segala s-koetoe Raad Gemeente Oma Meugakoe buhwa mereka itoe soeka djoega a- kun Wwesboenngkan segala pertjideraan segala perbantahan seraja hendak nidocp dengan pen- ducduck2 negeri Hr sekos seperti narous dianta- Ta savedara-Saoedura Masehi.

Akan tetapi terdapatlah soeatoe keberatan lagi ia ini: meskipoen segala toea-toza Gemevnte Oma soedah menyakoee dan soedah bikin da- mai djikalau anak2 moeda ta maoe kami me- ngapakah?

| Nasihat ini diberikan oranglah kepada mere- ka itoe. Kamue bapa bapa didalam roemah tangga negeri. Muka djikalau bapa bapa berke-

hendaki Apa-apa jang baik akan tetapi anak2

ta maoc dengar baroeslah bapa-bapa siasatkan anak2 jang bertengkok keras. Siasat itoe daja oepaja dalam tangan bapa akan memimpin anak2nja soepaja terpeliharalah baik to.boeh baik djiwa anak2 itoe poen. Benarlah dengan

Tema

a aa naa Panu N aa AAN ANA SA AAKA

sampai kedarat. ditjaharinjalah Boeton jang di

tanjainja tadi itoe. Kebetoelan orang Boeton ta di, masih ada ditempatnja. Djadi teroeslah o- rang Boegis itoe ketempatnja tadi, laloe berta- njak poela seperti tadi. Maka orang Boeton itoe poen mendjawab dengan tertawa? lagi karena pada pikirannja kenapa orang itoe selalos ber- tanja? sedang saja soedah beri djawab.

Sementara orang Boegis melihat kelakoean Boeton itoe, teroes ditikamnja laloe segala ka- wanfnja mengamoek dipasar, menikam kiri ka:

nan pada orang banjak. Melihat hal jang d:mi kian, orang kampoeny poen berkeroemoen mem

W 1

IKANVAK - KAN

gemar amat akan

GOLGATE TANDPASTA

sebab haoenja dan rasanja a- mat «nak lagipo-n menjehat- bawah sendjata akan mewmboenoeh sipengamoek

toe, laloe bertampillah kedoeanja seakan” seboe ah perang ketjil. Sehingga tikam menikam, ac- hirnja dapatlah diboenoehnja sekalian sipenga- moek dan orang? Bocton jang mati poen lebih 40 orang lain dari pada jang lozka. .

Maka pcrahoe orang Boggis itoe dan segala i- sinja poen dirampas oleh negeri.

“Dari perihal perdamaian negeri Haroekoe Oma dan Samet.

Samboengan P. M. kemarin, . Radja Harovkoe menygoelangkan perkataannja tadi bahwa: ialah dengan segala balanja lagi-

anak2 ketjiflpoen segala sekoetoc Raad Gemecute ta soeka

kao.

Eenige Importeurs :

N. V. L. E. TELS8 & Co's. H. MI:

Aa

_n ^f _Nana ^{NN Ne da} oh

“3A

s/

ML

N B

AI

REREERERKEK KK KE RR

Banjak orang ada sakit bosah

' tetapi dia tidak Ba s5 Banjak laki-laki dan perempoean ada penja- kit bocah pinggang (gerindjal) dan tempat ken- tjing, tetapi dia tidek tahoe namanja penjakit itoe, Mereka itoe kira bahwa sakit kepala, sakit tepoek dibelakang dan dipinggang, poesing, dan sakit kesengalan ada lain asalnja.

Kadang-kadang betoel begitoe, tetapi atjap

kali ratjoen bocah pinggang jang dalam darah

jang bikin tjape dan perasaan tidak enak, boeanz

kentjing tidak tetap. sakit boe-oeng, sakit kese

ngalan dan sakit dibelakang, sebab itoe orang mendjadi koerang sabar, lekas marah dan pekoet.

. Tetapi djanganlah orang kira bahwa penjakit ini tidak dapat diobat dan orang ta'bcleh djadi sehat, Orang mesti obat asal penjakit, jaitoe boe- wah pinggang dengan pakai Pil Foster boeat sakit belakang dan sakit boeah pinggang, jang koeatkan dan sehatkan boeah pinggang serta menolong kelocarkan kotoran jang mendjadi asal penjakit.

Pil Foster bocat sakit belakang dan boeah pinggang (Fosters Rugpijn Nieren Pillen) boleh didapat pada Rathkamp & Co., di Betawi, Se- maraug, Soerabaja, Medan, Bandoeng, Soekaboe- mi, Djokja dan Makassar, wakil besar, dan pada semoea roemah obat dan toko-toko dengan har ga f2.— satoel botol.

perdjandjian perdamaian ini dipertanggoengkan soeatoe perkara jang besar dan berat kepada toea-toea Gemeente akan tetapi dengan pertolo ngan Maha Besar Toehan mereka itoe akan di-

koeatkan mereka itoe sehingga mereka tjakap lagi kocat akan melakoekan segala kewadjiban- nja dengan sepertinja.

Sesoedah segala toea-toea Gemeente Oma me ngakoe djoega bahwa dari kini dan lagi-lagian mereka itoe ta maoe hidoep lagi dengan peri pertjideraan dan perbantahan seraja mereka itoe mengangkatkan soeatoe perdjandjian perdamai- an dan persaoedaraan dengan segala saoedara Haroekoe dan Samet dipista kepada toean-pen deta Schut akau mendo'akan perdjandjian itoe soepaja Tvehan akan memberkati dan mengka- boelkan perboeatan ini. .

Akan disamboeng.

KABAH MAKASEN

DAN LAIN-LAIN NRGH.

GEREDJA PROTE8TANT

Dihari AHAD 10 FEBRUARI ada Chotbat

indjil didjam setengah 9 PAGI.

DE KERKERAAD.

GEREDJA KATHOLIEK

Hari DOMINGGOE 10 FEBRUARI 1924 Missa ketjil djam 6

Missa besar » setengah 8

Salve » »

7

H. KAPELL.

Pastoor.

VOET2AL.

Ini sore akan bertanding didalam lapan per- tandingan M.V.B.

Vios — Excelsior, Dan besok sore Zeevaart-

school — Osvia.

Dari ini doea club siapa jang menang ada candidaat Campioen.

Perkaranja Van Rossen.

Raad van Justitie di Batavia telah ambil poe toesan tentang perkaranja Van Rossen setoedjoe dengan permintaan offieier van Justitie jaitoc 6 TAHOEN pendjara memotong hari preventief.

(Beratoes riboe, 6 tahoen. Dibawah sepocloeh ri- boe djoega begitoe pa ada lebih baik? Inilah

wakil2 pemarentah jang koerang tetia. Red.

ialah

Algemeene vergadering diloear biasa dari pada Aandeelhonders

N.V. Maotschappij tof erploitatie

dari

Landtonwon:einemingen dan veefokkerijen sTANRALILP'

pada hari Selasa 26 Fetruari 1924 djam 4 soreh didalam roemah dari pada Directeur

LB. TAN

BURGERWACHTSTRAAT 15

PUNT? JANG HAROES DIOEROES : , le. Didjoeal dihadapan orang banjak daripada

erfpacht perceel verponding: no. 7. L. H.

TAN pada 28 Juni jang akan datang atau

onderhands. . .

2e. Berbitjara tentang hal 16 sapi jang ditembak mati oleh 5 Gewapende Politie atas perintah Controleur van Maros Sp... pada kan- dang jang terdapat di erfpachtperceel pada djam 5 soreh tanggal 28 April 1928 dan 4

ekor di Patjirakang dimana soedah dikeloear

kan dari dalam erfpacht. Dari 16 ekor jang

ditembak mati itoe soedah dibawa dengan

auto ke Maros 9 ekor dan disana dagingnja

soedah didjoeal. Djoemlah semoea adalah 20 ekor jang berharga F 13.800.— (tigabclas

riboe dan delapan ratoes roepiah.)

8e, Dan jang lain" lagi jang bang. dibitjarakan.

: eur,

3208 L. H. TAN,

SAJOERAN , BEVERWIJK

Kamoe rasa bagimana baiknja.

Importeurs:

Handelscompagnie vh. DIRCKS & Co.

KAKAK KAKAK

'ommissionairen Venduhouder

saptos 9 Februari | KAO TJENG KIN

O. H. Delapanga 'Gowmmissie - Vendutia

3e RENGGANG-WEG KAMPONG: PISANG| oh Woensdag den 13en Februari 1914

Lelang Malam. |

Hari Saptoe 9 Februari 1924. !

Dari barang samoeanja jaitoe, 3 tempat ti- | in het doer besi komplet en tempat tidoer kajoe, Le: |

mari2pakaian dari kajoe djati, lemari gantong, : lokaal

lemari medja makan, krosi makan, semoea dari | aan de

kajoe djati en 1 Sitji, 1 Medja dan 4 korsi pa- ! $

ke setaer dari djati, Sitje rotan djoega semoea | Passerstraat No. 34.

marmer, Kapstok sama Katja dan medja boen-! Van meubilair en tokoartikelen: dames en hee-

dar, Medja2 sedang dari kajoe djati Semoeanja, | Ten parapluies, kinderhoedjes, viltenhoeden, ge-

medja toelis njonja, Sampiran boevet pake mar- kleurde garens, reukzeep, speelgocd, spiegeltjes, mer sama katja, 1 Stel tjoetji moeka gambar2 @nveloppen, dkcursloten, geemaillerde pannen,

besar en ketjil, Rok, pireng, tandoe djonga, Rak . rottan luierstoclen, wandspiegels, rottan zitjes, timbok potkoeningan sama Standar, pot Japan | waschtafels met marmeren blad, provisien en

potjere tempat pakaian kotor, krosi pandjang, ' dranken enz, enz. De Vendut

medja Thee en Thee kopi 1 Stel strika besi sa-! KD Pa Ba

ma papan, Lampoe gasolin boat kantor, Sari- (171 AO TJENG KIN-

ngan ajer of velter jang suro tanpa me i . i si

tanah gantong, t boenga, elanga2, pireng c g - v d Tg:

maks kena Mb ca boekoe2, boleh Iihat j omMm 85 9 en 1:19

lebih doeloe dari lelang gramopon en plat Ha-jop Donderdag 14 Februari 1924.

waijen jang bagoes en lampoe doedoek dari gas| Van nieuw en 2e hands meubilair, als djatie

sama kap meeker baroc en sabon mandi, jas ' houten zitjes met marmer, hoeden kapstokken met oedjan, Besi2 dan lain barang boleh lihat lebih spiegel, spiegelkast en buftet met grijs marmer doeloe dari lelang djam 6 moelai lelang Menoeng- |en geslepen spiegels, etenstafels, 'eg- en etenskasten,

goeh dengan kadatangan Toean2 dan Njonja2. | waschtafels met stel, baby-tafel, zitstovlen, bon-

De Venduhouer neur du jour, Yzeren ledikanten met bultzak ver 8294 S. SAKOEL. der porceleineu borden,splitglazen, theekopjes,

Pendjoeaian dihadapan messen met zwarte en witte heften, schilderijen en

: muurborden, diverse vaasjes, gummi-sponzen, dja-

orang banjak. goon molens voor groot bedrijt. Een p-acht col-

Pada hari Sabtoe 24 Februari 1924 djam 10

Kakak

lectie palmen en bloemen, zoowel in tonnen als pagi dihadapan dan didalam lokaal dari Vendu

kantoor der le klasse di Makassar akan didjoe- :l eigendomsperceelen jang ditingzalkan gefailleer de tocan W.A. CRAMER sebagai jang terseboet dibawah ini:

le Perceel ternjata pada gerechtelijke acte ddo.

9 December 1922 No. 256, verpondings No. 1962 terdapat didalam kampoeng Mangkoera di Sehijf pumeg di Makassar, jang loeasnja adalah 530 |

2.

2e Perceel ternjata pada gerechtelijke acte ddo 1 Februari 1882 No 88, verpondings No 2428 ter dapat didalam kampoeng Nipa bahagian onder afdeeling hoofdplaats Boeloecomba dari afdee- ling Bonthain. Loeasnja adalah 810.55 M2.

8802 WEESKAMER MAKASSAR.

Reclameaanbiedi:ng.

Kita ada kelocarkan arlodji-arlodji oentoek toean-toean kelocaran Zwitserland dari pada emas double dan dito rantai jang amat baik dengan mendapat soerat garantie 2 tahoen la- manja. Harganja sesama unkost-onkost f 4.95—

Lagipoen arlodji tangan jang amat bagoes keloearan Zwitscrland dari pada cmas Belanda betoel 14 kar., djalannja ditanggoeng amat baik, harganja sesama onkost-onkost f 14.95—.

Dipinta dengan rembours dari Ostre Schweiz Uhrenhaus ,,Avance”, Weenen IV Mitterstcig 2/28 Oostenrijk. 3809

Merk SOEI LOONG

Poenja roepa.roepa kain jang bagoes betoe

dibekin pakaian.

Pekerdjaan bagoes dan tjepat!

Oepah dan harga moerah!

Boleh panggil diroemah !

Bisa bikin roepa-roepa pakaian!

Bisa bikin betoel pakaian roesak! 2859

Dublin Indusfrisefet

Imifation Briffiants

Slamanja ada djoewal barang2 jang kita

BAIK, dan harga CONCURRENTIE.

in potten ook ut de hand te koop, Bier in heele flesschen. CHAMPAGNE, Brut en Carte Bianche, een piano voor eerst beginnenden, Portland cement, dames hoeden, dames en heeren schoenen, toilet- zeep, Sigaretten, Saroongs kussens, dames en heeren parapluies, Gasoline lampen, Glazen dakpamnen, -weedsche lucifers, zwart weefgaren, schelpen met en zonder blisters en wat verder zal worden

bijgebracht.

Gelegenheid tot het bijbrengen van goederen, lederen dag van 7 u. v.m. tot 5 u.n.m.

De Venduhouders,

W. J. LOGITER en G. RAMP

Pendjoealan dimoeka

orang barjak.

Pada hari Sabtoe 16 Februari 1924 djam 10 pagi akan didjoeal dibadapan dan didalam lo kaal dari vendukantoor di Burgerwachstraat (Makassar).

Szioe percsel

mempoenjai eigendom dimana diat snja terda- pat satoe gesticht gebouw terdapat dan terletak di Chineesche Societcitstraat di Makassar Verpon- dings no 1499 locasnja 596 M?,

Gebouw itoe baroe beberapa tahoen lamanja dan bagoes benar didjadikan goedang, bioscoop atau tempat bermain wajang.

, Pendjoealan ini terdjadi dengan kekoeatan da

ri pengocasaan.

Verbandhoudster: de N. V. Nederlandsch Indische Escompto Mij.

Jang empoenja jaitoe N.V. Handel Mij Hen Djik jang telah faillict.

Gerechtelijke acte ddo 26 Juli 1917 no 112.

Keterangan2 jang berikoet

boleh dapat dari djoeroekoewasa

G. C. VAN NIEUWENHUIZEN.

TANGGEN40 176

3269

Anggoer .obat-John de Foij Bordeaux tjap Zwastika jang amat bergoena bagi sesoeatoe orang lelaki, perampoean, toe- wa, moeda, teroetama membresihkan darah dan boeka

soe makan, serta memelihara kesehatanjang penting, berikoet atoeran pakainja harga

1/1 flesch (besar) f 7,50

Armond-sigaretten dulam pak jang netjis isi 10 st. per

nap-

1/2 flesch (setengah) f 5—

Spatoe linnen zool karet Tan Ka Hok Rubber bikinan no, 1 koeat dan nctjes sedia dari no.

36 sampe 44 harga f 6.50 per pasang. Barang? jang terseboct kita bisa terima pesanan banjak of sedikit, dan segala pesanan jang berikoet wang onkost kirim kita kasih vrij. Toean2 soeda-

gari silakan atoer pesanan dengan sigera, jaitoe mengoentoengkan.

Telegram adres: Jang menoenggoe dengan hormat

VRIENDENHULP, Soerabaja, Sigaren en Sigaretten magazijn

Toko ,,De VRIEN DENHULP “

Tandesbrug — Socrabaia.

|

1000 st. f 7.50

Andine-sigaretten 2 - “ » isi 10 st. per

1000 st. £ 7.30

Maxvell-sigaretten » » » » isi 10 st. per 1000 st. f 7—

Royal Afrika Strootjes ., 2 " » isi 10 st, per 1000 st. f 4.50 Djatieroenggo-sigaretten tjap Briljant dalam pak jang netjisisi 10 st. per 1000st. f 5.—

Flor de Indiaan sigaren tjap Briljant id id id id id 50 id id 1000 id f 26.—

Chicago-sigaren tjap Brilljant id id id id 1d 50 id id 1000 id £ 28.—

Justis speciale sigaren id id id id id 50 id id 1000 id f 47.50

van Maurix sigaren id id id id id 50 id id 1000 id f 35— |.

MEAK AKA KAA KAKAK AK AKIK AK AKA KA KAKAKNN , yInleka odol dan modiat okt

^dengan

Sa Taat, Greas Cure. Hargaf1.25 s»-

Lelang Commissie.

Pada hari Selasa tanggal 12 Februari 1924.

ARTILLERIE aa No. 22 Kampong Pisang.

. Dari barang? seperti Tana pakaiin, Bema-

Ti pake katja, zitje 4 krosi, 1 medja dari kajoe djati, Lampoe gasolin sama tangnja en Topi2, tikar jang baroe, sabon mandi, “Rfons koening, lees potret en gambar2 besar en ketjil, plat gra- mopon baroe, Medja toelis, krosi makan en Pe- ti kajoe jang besar, piso medja en besi, weker

| jang baroe en gramopon schetsel, lampoe erui- njak tonah besar pantong en tembok, medja

| makan, Steltje of pot dari kajoe djati, tempat

» KIKI KE IKI KK KK KP IKAN |

tidoer kajoe, Topi anak perampoean jang baroe glas lampoe no. 30 bocat lampoe minjak tanah dan lain2 barang boleh datang lihat lebih doa- loe duri lelang.

De Venduhouder

S. SAKOEL,

PERTANJAAN DOENIA TENTANG GLAXO. :

Tida ada makanan jang lebih disoekai dida- lm doenia ini dari pda GLAXO, makanan jang terbikin dari soesoe jang benar

GLAXO baik sekali bocft dipakai boeat negeri- negeri jang mana soesoe jang lain bisa membi- kin tjilaka boeat anak-anak. Kotoran, lalar d.

1. |. tiada bisa tertjampoer dengan GEAXO karena blik toetoepannja mempoenjai doea.

Boeat mendapat GLAXO baiklah kirim kar- toe post kepada saja beralamat :

MICHAEL, STEPHENS & Co.. MAKASSAR.

GLAXO tida dikerdjakan dengan tangan.

Builds Bonnie Babies'

.Soepaja Anak-Anak mendjatil koeat” —

|DAN djoega jang sakit dan toca-oemoer be- gitoe djoega bocat semoea orang.

Boleh dapat pada:

Handel Maatschappij Schaier, D. S. Tjoa, Gebr. Najoan, Tion Goan, Sis Nam & Go.

Toko Moerah, Toko A.B.C. Toko H.T.L.

Tjoan Hoat.

Michael Stepheng & Co. Ltd.

MACASSAR — MENADO ape tan fe Nelt ella

Agent :

_{UG Lo}

Penjakit - koreng Mp

di moeka mengganggoe orang dan djelek roepanja. &

Sebab itoe baiklah djaga, soe- paja senentiasa ada padamoe Kloosterbalsem, sehingga engkau boleh lekas memakai dia, kaluu engkau melihat koreng.

Kloosterbaisem

ini akan menghilangkan koreng moe itoe lekas dan djoega amat kepoedjiau boeat ketoomboean- setan, bengkak terbakar, digigit njamoek, bengkak berdjalan, bi

soei pautat du koreng gimoeka

serta lagi kesohor boeut pengoe roet badan ngiloe, sakit oerat, sakit saraf d.i.I.

Hargauja : Diantero doenia bo leh dapat setaboeng f 1.75 seta- boeng besar f 3.25.—

Mintalah tauda tangan : L. I, AKKER Rotterdam,

Wakil-Oemoem bocat Klooster

balsera Chineesche Voorstraat 17 Soerabaja.

Br in

——————— ——-—- , Sa aa AN AI

Bocas sakit demam panas dan medjan Pale | Pileg dan batoek, selesma dapat dsemboehkan | DEK NK NK IKA IKI KA KAKAK KI KKR

oleh Woods Pepermunt Greas Cure. Harga f 1.25

| |

pama

por beta, — V REPARATIE - ATELIER

Kw

— sFAVORIET”

“1 Pakarepestraat ——- Hsek Chimeesehe Sociteitstraat

Boeat sementara telefoor No. 441.

— MN —

Memegang pipa' ajer minoem (Drinkwater leiding) didalam waktoe jang sekarang me lawan O arga lain.

Malakoekan segala roepa pekerdjaan repa ratie dari kereta' motor dan lain:

Menoenggoe dengan hormat

SKK KI KIKI IKI

me bsa

KAKAKAKAKAKAKAKAKAKrNEaN

Im De beheerder

- »hd

jang menjobek dadamoe, jang sista an | n J . FISCHER.

. lahkan, jang pada malam menahan 1g

| 'tidoermoe, jang kelak mendjadi kekal, $

atau penjakit dada jang amat keras.

Osaka” yank kakaraka Oo

H000000000000000001012000000 Kenang

Djaga-djaga balk. Tahanlah bela mengantam 5 itoe seraja mengambil obat baik itoe soepaja penjakitmoe di poetoesi pada moelanja.

$ Isep Tembako Pipa Louis Dobbel- $

ow Abdijsiroop $ Isep p :

, . .

akan menjoetjikan lendir jang kekal, dan &. 0 mann Njang Paling Enak €

megan sa dan kerongkonganmoe : $ “

jang sakit dikerdjakannja seperti anmi 5 . .

jak raliip dan tidoermoe mendiadi pede. £ | & 8 s Friesche i'eecrenbzai 4 1/2 pond i ?

Nanti olehmoe djoega Abdijisiroop $ & - &

akan dipoedji, paling baik pada batoek ps & a55 @

| dan lain penjakit dada,penjakitleher. $ O SLL Rotterdamsehe Ecerenbaa' 4 1H.G.I sz @

MI Hargania sabotol / 3.— dan sabotol besar f 5.— (kadoewania 6 z » @

| terboengkoes dalam goeloengan), Botol jang besarlebih moesah. i s | - “

Pada segala tereahrobar Pen doko roko, Misa tanda-tangan & ' » - | &

S &

on 2 SES Yertoriw d12 pend, polngan kasar dan. does :

i a

: 5 1 2

Wakil basar : Chinsasche -Voorstraat 17, Soerabaja. 8 z & Portorieo 4 1H.G, 5 $

On Atma W Tinonedfiiik Rekam & Ox . : hi 13 488 10 na3 n :

Minor? OIWalr Al MI: 5 1 ' di Kan I. '& BE Varinas 4 1H, G. kertas mas »

Moelai Ini hari maka harga deri bariig2 kami terhitoeng severti: '? 22 £

Segala roepa lemonado hosat isinja harganja' 171, cent Ps Bw &

Ajer blanda 2,» |» .. - ' &

Harganja satov betolpakai tostoap patoar 30 ,, '& E &

dan pakai tostcep biasa 20 5 |» € @»

Stroop roepa2 satoe botol har. a 090 . @ 5 , &

» tamarinde ra 1 7 f 1 ” le F3 :T S 3 'g &

Potol2 dari labr tek kami boleh cakombalikan deras da pebah dan terima keme & 11 Bi , TERA PL?

bali harga jang soedah dibatar. 2 #23 ?

Beli boeat di djosal, harger ija di cerangkan, &

120 . . Rathkamp & Co. IH060000060000000001 106002000000000 208

Di toko kam! Be selamanja

ada sedia CL: IMi DUITSCH jang pa-

ling baik

MENT

Mintalah dari pada kami karena har-

ganja AMAT MOrRAH.

LINDETEVES - STOKVIS.

R

Kana sakit tersebab oleh

sambei. lebih dari f 1— satoe bilik.

Bra saja memberi tahoe pada Tocang | Mena

dan Sobat2 dari saja |

WONG A HONG

me

TJOENG LIE TOEKANG BESI dan BLIK

tinggal di WADJOWEG No. 52,

Segala roepa perkakas seperti Machina roesak |!

bisa dibctoelkan Atau ganti baroe kalau ada !

tjontonja, atau Auto poenja Spatbord dan ' Speda, Gramaphoon, Machina ketjil atau be-

sar, |

Boleh panggil saja pergi dimana Toean2 atau | Sobat2 poenja roemah.

Segala sesocwatoe saja tanggoeng bikin be- toel, dan tanggoeng baik.

Djikalau koerang baik boleh kasih kembals ,

Saja kerdja TIDA OESAH BAJAR.

Disini saja banjak harap Toean2 dan Sobat2 aksikan saja poenja pekerdjaan itoe.

Banjak2 hormat dan tabe dari saja,

TJOENG LIE

Makassar.

4209

Amsterdam — Parijs

aan

ROA AAA aa

AAeEH Va

SME NT EGA

a BAIK!

. Boleh dapat dimana-mana tempat,

Beer ena

gagang EVA VA RVA NAAM AA 3

TJAP KROON

se tang koreng, nambi bean Kenongoni 1 2 cabe

ai

Korrengzal obat

mana dengan har

AAN KOMST EN

De Haan.

Vrijdag 8 Febr. vin Bima en Kkine Soeida eilanden.

Sta

Maandag 11 Fe e Na Ambon.

De Eerens.

Zondag 10 Febr. van Donggala.

Oost- en Zuidkust, Borneo, Bandjer- masin en Singapore.

Brouwer.

Zondag 10 Febr. van Part- Par Polewali, en Madjene.

Mijer.

Donderdag 14 Febr. van Soeraba'r.

's' Jacob.

Maandag 11 Febr. van Bonthain, Saleier en Bonigolf.

Houtman.

Zaterdag 16 Febr. van Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Benoa.

Donderdag 21 Febr. van Soerabaja.

— Hamburg —

an Bapa dimana

ie -

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

bisoel : 'Goena membikin baik penjakit di badan dan penanda gosok dengan

VERTREK

Zaterdag 9 Febr.

5 uur N.M.

Maandag 11 Febr.

8 uur V.M.

Maandag 11 Febr.

5 uur N.M.

Woensdag 13 Febr.

7 uur V.M.

Vrijdas 15 Febr.

5 uur N.M.

. 'Baterdag 16 Febr. : 8 uur V.M.

Zaterdag 16 Febr.

12 uur M.

Vrijdag 22 Febr.

12 uur M.

Manders Seemann en

Macassar

Ea INN MO DUS 5 AKSI

naar

naar naar

naar naar

naar

Ka dihinggapi bisoel atau merah-merah di !

adan obat dengan Korrengzal f 1—satoe blik. | daripada moeka.

Berouw.

Stagen.

Korrcngzal f 1.—

.Manjenangken dan mengobatksn gatal smsebab

Nan dan goedik jaitoe dengan Korreng-

Korrengzal mehilangkan teroetoel, wa

Harga.— apes

AANKOMST HN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND FEBRUARI 1924

Donggala, Samarinda, Kota-Baroe, Stagen, Bandjermasin, ng “akar ta Singapure,

Bolong

met overscheping te Samarinda naar Berouw,

Part-Par6, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers alleen naar Semuranz, Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

Bonthain, Saleier, Sindjai, Palima, Palopo, Malil, Kajaka, en op de” terugref Badjowe en Kadjang.

Brisbane, Sydney en Melbourne.

Boeloekoemba, Saleier, Padang, Tamboelongan, Djampea, Lab. Marege, Bouwc- rate, Kajoeadi, Radjoeni, Saleier en Boeloekoemba.

Nenado

Soesoe bikinan Wolanda

MOERAH!

aa ^{IN Pm HEM}

SGG

»MELKWAGEN” :

(Kereta Soesoe) . Ditangoeng

Paling baik.

7

KERANA apa. Pn

:

Didalam tiap-tiap

ROEMAH TANGGA

haroes disediakan

Gorontaln Aoa

:0'$ Handel Mij.

Amboina

Aa t00o on P0Og Pablo o LA Phea

a Bl Kl

^{- |}

:

-

EEFEHEHAEE

PPP

RPPEpREE

E

j 1

_- ^{S 5}

Minoemlah Bir :

tjap 3

| nd

| TRIO ₁

Bier jang dibikin di negri

Wolanda :

dan jang 1

# &

8

4

al | Maling baik.