No. 98. 1
12lembar
II 0 0 I· DR E.DACT EUR:
Ch. MAN I K.
REDAC'TEUR:
I. DALIMOENTHE.
PE.DAC1TUR di EUROPA:
S. SOETAN MELAJO~
I hu111psonlaan 59, 's Graveuhage.
Tel. Adres.
PERT JATOERAN Sibc,lga.
{Bold1 !rmua perstelegram).
Kamis 26
Ist us
Diterbitkan saban han : S L
GENf-AGE
l'l Bl 'CITEITKANTOOR DE GLOBE
~!NOH 95 . . . . Amsterdam.
'> AN1'TA • • . . .. • Weltevreden.
3 r I !'ENA • • . , ,,
..1 BJ AOL n1 N • • Pd Si dim poeau s . AKMAN . . . • ,,
MANGR. TINATING TOEA K. Nopan '
TJATOE
7 DJASCDJC fAl\G('N
8 j~F;.R,. S!AI-.AA!'\ Ta10etocrr- 9 DcNn!l'.l\ S !AIAJ 1 ~ib 1or• •
10 hPts11AN S.1.MAMORA I n c. ~
11 ARSENWS PANGG. Kan I' 'l 1 ~
12 HENLHIK H. PAF.A1 PorS("
13 DJA SARIF Sip1ro~
emandangan Dalam Selang ah
sd'ahagian jang t 'ed ·it 11· \ telalt re la s..::ndt i bo £.'
r
d 0i l 1;; alil:kelain tempat Ot"ltot.: •U t "brn 1 '1J
hidoepannj<; ct~n tole · pa1 ~ !.'Tt.,hver clise·1 • ..
Boekrm 11anJa denga1 l.iegini sc. dp,
te-
tapi djoega dcng t bera10es-ratoes tangga telah poela s edi berpindah _ dan memboeat kan1PGd1g s-.ndiri ke-
clr-erah-daernh J~ng ·lain, ~jai oe ditem~
pat rnana ja1 ada anahnia llibcn ke sempatan kep U" mereka 1 o gol:!na Selagi saja tetirah dimana daerah kampoengan pendoedoek d:m tanah- memban oenkitn kampoer g halaman- jan:_T herhawa segar (koelkalimaat) goe t:rnah pergoenoengan jang berlereng nja sendiri j, nv b h2roe.- Djika se- na meloeaskan pikiran jang warn~, ti- tjoeram-tjoeram belaka. :in.i:lai ja tidak mendrp-t pertolf'np· n 0a-tiba kedengaranlah dl'soesnja ha Economis~h jang bisa menimboelkan dari jan<.; se1rafam ii be, pak, n l,e wa dari Jang ditimboelk~rn bitjaranja kebnktian boemi <lidAeral1 sana, sela- lak djadinja ?
orang ban!ak disekeliliug saj3.- Soe fnnja oleh peroesahaan jang loemrah Satoe :>oal ,ia11g s i ~at pentino bQe ara it( "' me<:kip~n tid:>k menjimpan (S2wah), adalah teroetama sekali jang at apa j:wr; ditoe oerhc.n ini W'C' -i satoe w< tak j rng tento-e, tetapi boeat amat terkenal dari semendjak dahoe- mendoedoeki keadil< nnja dal&n: ha!
oemoemnia ada meniml1oelkan arti Joe, jaHoe kahwa.- Jang se arang o mengambil pcrhoeboeng~n ' cp-; <.. si- djoega kedt1lam doenia penierintahan !eh sebab tertarik kekoeatan jang ter- kap dan daj:- oepajanja ang ~utc1 ang- didaerah sini (Tapiannaoeli). simpan dalam bathinnja doenia pertja gota Pcmerimah, a,ar kcs J;mntan
0e-
Sebeloemnjr. saia terangkan apakah toeran rubber, maka disedaerah sana moem djangan S?11 pai terr ' 0e;
ja1 g mendjadikan desoes it0e, lebih poen telah poela menegoehka'1 pendi dan djoega dengan sd •d_'0 n; eco dahoeloe- disini saja oendjoekkan piki rian menghadapkan ini, selakoe me- nomi ch semal.dn bertambah 11 d
oe
ran saja, moedah-moedahan ada pae- ngambil keloeasan dan pertambahan dan bertam'1 h Joe s dtd<ilc m sedae · dahnja kelak boeat ditarik kepada sa- kepada peroesahaan jang tahadi (ber- rah sana; rnemanb tel h berdo dor:k toe pdtimbangan jang selamat. keboen kahwa). didalam oetak benak kif~.
Dimana-mana nrg-eri, istimewa se- Tentang madjoenja langkah peri- Tapi bagaim:·n.;ik<J1 h;t< orang mot:S kali c!ibahagian perdoesoenan daJam boemi disana itoe menoeroet sebagai ti angkat bitjara oentoek merJCrd1oe-
scantero doenia, apakata poela bila apa jang terhoendjoek diatc:s ini, te- kan ini kedalam persida11g2 seante- pendoedoeknja djaoeh "dari pada nama goehlah kejakinan kita adapoen Nege- ronja nama kcoen oeman pcmerir:tahan?
jang tjerdas, bahwa galiblah orang de ri tak dapat tiada mengoetjapkdn sjoe- Baiklah sekarnng s ·.a n·oe1ai gam- ngan setjara ringkas sadja mengirakan, koer. lstimewa sebab inilah j'an~se- bar.t<.an se1r ra apa desoe~ · ~ sam- iang bahwa sesoeatoe perkara-perkara memangnja jang ia kehendaki. pai ketelinga saja itGc
ketji! tidak ada artinja dikemoedia11 Hidoep pendoedoek sempoerna tjoe- K<ita ahloelberita, ui.!h\\ a berhoe- hari ; hingga karena ini tidak atau sa koep dan selamat, soedah ten toe disi- bOeng dengan rekerdja; nu 1a Bo~che
ngat koerang dihiraukan. Pendeknja nilah semoeanja berdoedoek segala zen disedaeral: sana, rnak<i oieh anak djadi tinggal diabaikan sahadja. djenis kernaamoeran dan keamanan jang negeri j<ing mendj&(1i raa,at pendoe-
Pendiriau jang sematjam ini soedah dikehendaki Negeri dan jang selaioe doek disana soedah menjrmpaikan pe tentoe amat salah sekali. Sebab sela hari ditjahari Pemerintah. rasaan .'G\ng me.oercikan keb.:rat;in ke manja sesoeatoe kediadian iang tim- Dengan begitoe njatalah terb0ekti, tangan j;ing berwadjib. din. na menoe boel dipermoekaan boemi ini oleh ke- actapoen melinduengi hidoep pendoe- roet kabar j<ng- •erdengar itoe adalah
·koeasaannja waktoe, melainkan dari doek jang diartii sebagai raajat, boe- alas.in2 jang d mad· (•ehn mereka jai- bertoeboeh ketiiJ kemoedian baharoe kan sadja karena menghindarkan se- itoe · cl. kmena ber110eboerig dengan bertoeboeh besar - Djadinja tidak gala serangan-serangan jang menoe-1 ·-nda2 I e:wacsan _iang telah d1ben- salah kaliu kita seboet, bahwa boe- djoe kepada djiwa mereka itoe, tetap; K "oek anr-gf)ta Bosch.,,;ezel' d"sana. soc k .. anlah mencjadi satoe keadaan jang inilah ada berartt jang toeloes da1, iah sebagai berkeadaan satoe pala1.g aneh ar.au loear biasa, bila den~an ke- iehlas kepada nama ,,mempertahankan Jang hampir djadi penJcembat ger- km"1saannja satoe waktoe, bahwa per- hak dan ·segenap djenis peroesahac::. bar.g djalan ketanah'.2 oe1oes<lhaan Jg.
karc.. yu ~~ara iang dianggap ketjil sa- mereka -itoe (raajat)".
I
dianggap mereka bo di di 'erdjakan- h?dja lantas bisa memmboelkan satr e Djadi kebalikannja ada njata sekali, nja. Konon tidak karena ini sadja, te-pur,..ll..J jang besar. Boekan sadja l'e- jaitoe dengan koerang mengindahkan, tapi djoega .kar-..na wata,;2 Janp- telak sarnja s::bab soesah diselesaikan goe atau menjianjiakan, dan atau tidak dibentoek Boschwezen Loe terlctak pa rt.. 'l, b<;wa kepada keaman.•r oe- mempertal!ankan hak dan sege11ap pe- da tempat- emo._, ig scingat berhampir.'.lr' moe1.,, tapi terlebih sekali sebab de roesahaan mereka itoe (raajat); bahwa sekali kepadr r:er1>.d oengan r ereka.
ng:rn btsar sangat meroesakkan keba- ~2malah artinja dengan membiark:-in Dalam dienis2 perkar;; ja. ! sema- thin; r perdoedvek. terhar.tarnja- toeboeh merek<i itoe ke- tjam m', s ct.,!J k 10e kepad '-it
Pendapatan saja pada ,, Pemanda- pin toe koeboer. A tau sedikitnja boea boeat si::oem c nn ·., me idJ d · s· toe o ngan dalam selangkah" ini, boleh di- membiarkan sadja mere' a itoe d::-+oeh al jang amr t pen ·11g s
ar,
k r 1 ;:ibilangkan sebagai ada ber1aaloek ke- atau terdjeroemoes keda:.Jm djoerang ha! im i-oteh dis· buet ada berµ:anto.!ng pada maksoed dan woedjocd11ja ajat jang dalam, jang Jarri penoeh ditempati talinja pa<ic ta11;,,2n J en-eri11t2h s 1 Ii diatas ini.- Satoe sampai doea dari setan-setaa iblls ja~g djahannam. ri. 1 <1pi. .... me::;' i beg; toe, s ,toe d:.i·
pendapatan saja itoe, inilah hendak Apa jang saja telah seboet diatas ini, ri doea o!eh kita soedah tento-~ ta' a-
1926. Tahoen III.
hari besar,
DIR. M. H. MANULLANG.
H " r g a Lo n g g a o a n t
Hindia _t,;ederland 3 boelan f 2,50·
Loear Hindia Nederland f-t-
Advertefi<ie:
Harga boleh berdamai.
Pombajaran lebih dooloo.
ONO. DIR. en ADMIN!STRATEUR MANGARADJA HOETA GOGAR Adm: en Redactie Kantoor:
Telefoon No. 77.
25 Taroetoengweg, Sibolga.
B
T RT
• • I J •
AND ibolga.
~~ ~~··~~·m~·~~·~~·•
dson en Essex i
1\!ierk ini tidak oesah lagi dipoedji, telah bekend. boekan
sebab: ; sadja di Hindia, • trroetama di Europa dan America. t
Pembajaran boleh diansoer. !@l Keterangan lebih pandjang tanja pada Agent : +
H. M. TAIB. I
Jncasso en Commissiekantoor, ~ Padangsidimpoean ~."
~~ ~·~··~·~·~·~~··
10o. L. v. E. H.
(Onderlinge Levensverzekering van Eigen Hulp) BATAVIA
Uidirikan tahoen 1879
Taricf jang p. !•11g moerah =======Assurantie Djiwa dan:Peladjaran.
.,
Agentschap voor Tapanoelie:ACHMAD SAIJM HARAHAP
20 HEERENWEG 24.-Sibolga.
i i
J
saja toetocrkan berikoet. bahwa itoe memanrr telah tertentoe da salahnja melahir an i;·ik1ran, asal D.iri keadaan dalam boelan ini (Au menoeroet jang ~eha~oesnja tersimpan sadja sebab men';aend Id k(;:pat.la 1'e • gustus 1926) didaerah11ja residenan koeat dan kekal didala :l1 kehebathinan tenteram.:n oemoem, maka beg1to al
Tapiannaoeli. hidoep kita mai1oesia. Tetapi sehab djoega saja bisa menaroeh perig -ra
r AROES\\ FC
(~etrlah:oean HALOEDDIN).
S i pi r o k. poen itoe saja toelis, itoelah goenanja pan dengan toelis;::n ini. bahwa 01 e tidak menjimpang dari pada sekedar hakn1a perr.erentC1h jang berwadj1ti se
SIB LGA.
A:;ei ...
tBa·oe Dari:
Sabagai orang telah lama sama me mendjadi satoe mat jam pantjaran (voor-1 baiknja sadja rnen1iasat betoel2 derga:' ngetahoei i"''"' keloe'i kesahnja pen- lichting) jang boleh mengoendjoekkan mata sendi1i tentang kebeinta112 j· ·!g doedoe k l r·i laerah sana ten terboedjoernja sebatang ti ti jang haroes dimadjoekan ra'jat j211g banjal" itoc:.
tang ke~LIHµl annJa t<inah-tanah jang kita seberangi didalam selagi hajat ki- Hingga dengan pendinan jang jang be
A SSUR ANTIE·
~ Api, Djiwa, Peladjaran, '" • • ( Laoet, Ketjilakaan -0. l. I.. abn didjcid1kan peroesahaan oentoek ta. Moedah moedahan ! gini holeh diboekti1 an 1 itreka (I •1'j::it memadjoekan economie, maka soedah Dan sekarang . . . selainnja orang- jang ban)ak) sendtri sama-tet,,,' 11 zja.
Agent inl adalah wakil Assurantie jang paling besar dan koeat serta membajar Jantas !oenas dengan segera.
tertoe tidak mendjakikan heran dan orang moesti snemiktrkan \ebih djaoeh Sehab:
Afdeeling Producten (basil hoetan). 71
Djoega menerima barang2 EXPORT, S~perti koffie, getah, enz.
terkedjoetnja lagi anggota-ang-~nta jang bagaimana moestinja pendirian peri- Meskipoen den~an · penwnd ,1,ba11
berwadjib boeat menghadapi bahana- boemi didaerall Sipirok, memb a nasfb sing!<. sadja, boleh C:;, di kita doeg·' nja raajat disana, sekalipoen dengan dan mempertahankan hi doe, nja ">e- adaf' i pe1kara2 itoe t }a dcnf_,an ada bertjampoer bi tiara j;ing sengit. hingga tidak nanti djatoeh ktvada na- tak ,,tz. 'Ila-men.a, ta pi boeat keb< •hi-
Manoes'ia hidoep diatas doenia oleh ma iang kembali mclarat atau kepada nan'lja penduedoek adalall d am se- Allah mendjadi wadjib memikoel ke- nama kebiadaban, adapoen kekoea- kali artlnja. Hmgga -dala.n penghara- wadjiban doea perkara. Pertama boeat saan natuur (alam) lelah rrir..rdjcidi satoe pan jang toelocs d;-in ic.1J, "· men bcroesaha. Kedoea boeat beribadat. dasar poela jang moestinja tertanam d]adi terang benderanJl .. h kele111a-
Sek?dar beginilah soe~ira dawat jang te1 pertjik dari pt:na saja dahoeloe dalcdn ser. entara memang me- llf:.dnggap soeal ini ada penting dida- lam kebathin n hidoep pend e1:l1cL
1v1ADONNA.
--~---
---
Menimbang kewadjiban jang tak da kedalam oetak benaK: kita. Dan jaitoe pannja salah2 pengertion mereka itoe
pat disangkal ini, soedah tentoe orang tentang berkembang biakn.ia pendoe- j~ng boleh djadi telah mertieru<!pakc1l1
lA( ear N en eri.
lebih berhati-hati mengirakan bagaima doek disana, soenggo1:h-soenggoeh sa- kelak seoempama ,,me ram,, C.& 1 oti di 1 6 .,. _ _ na sikap natuur (alam) disana soedah ngat mengoetjapkan sjoekoer besar ke- moefoet mercka." . et't' ika<tn
hebat
tcru;a-menjoeboerkan hidoep pendoedoek pada karoenia Toehan. · ·
d · 1 ! ·
(raajat).- Dari sini soedah tentoe le- Semoeanja kita sama ni-r1 r " 1 ' ar1
ha - ha Jang tida1i di-
bih dahoeloe sesoeatoe kekoeatan da Minilik jang diseboet ini soedah ten- pa besar paedah ddn kc1 t. ... 1 b: 1 J'
doega.
tang membentoer kedalam oetak be- toe periboemi jang mendjadi pendoe oeroesan Boss;hwezen kepada kem<a Memang dal· , · eri,, bisa terdjadi nak kita boeat berkata; ,,Keperloean doek disedaerah :;ana, dari satoe ta- moeran natuur, tetapi djoega mrniu • hal2 jang har. p1r l • , ilhk bisa per hidoep manocsia selamanja berhoe- hoen kelain tahoen boekan nanti hanja bang keperlnean hidoepni~ J. ndce tjaja b.1sa terdjcali. Dtt), wah ini kita boeng oleh krena kebnktian tan ah sedikit mendapat pertambahan cljiwa; dock d sedac :-.h sana, 1ang so dah ten toetoerkan ketjelal<aan2 he bat jang de jang didiami." malah boleh diseboet soedah mendja- toe seboeah fobriek natuut j(lllg "''- ng1n officiel ada tertjatet.
Tanah-tanah dfsana, boekan sadja di tempatnja satoe fabriek natuur jang ngar rnandJoer iloe, kelak haiinJa bt:- Tidak berselang berapa lama, seo- kita tjoema bisa menjeboetkan me- sangat mandjoer.- Lantas .... tentoe makin bertarnb.ih toempat, makcl seha · Dng Frans pergi men1boeroe dengan mang ada dengan begitoe sempit, te- tanah-tanah semakin bertambah amat roesnja hmis s1fat, .ia'ni perwat<.san jg senapan clan perkakas perangkap, ia tapi djoega kita bisa menjeboetkan sempit boeat jang dapat dipergoenakan sec1;c1'.1"-2nJa u n sepend k2nja ha oes waktoe itoe ada memboeroc Trewe- poela, bahwa keadaan tanahnja koe- pendoedoek sedaerah sama goena ke- lah er!1nr>ktl dtantara kc( oe<l p;>rty jg Joe. Seteltih ia pasang perangkap di- roes; tam bah an amat soeJit sekali di- selamatan hidocpnja diatas doenia mendJadJ cor tr i1 i (Bevolkll g co11tr<1 moeloet lo bang binatang itoe, seben- oesahakan oleh karena kesoekaran tern Beroentoeng dari pehak periboemt Br sch we en). tar lagi satoe Treweloe soedah moen pat-tempatnja jang djaoeh dari per- Jang berasal dari sedaerah sana ada Perkara ket1il
d;ar1gan
tabai/,,m/ti9e
dan ditangkap olch perkakas itoeDengar. merasa gir:mg orang Frans i- t,)e menaroeh senapannja ditanah dan mendjongkok boeat menangkap bina- tan!!, itoe. Sekonjong2 seekor Trewe- loe lain soed3.ll melompat dari moe- loet lobang dan mengindjak dibahagi- an trekkernja snapan jang meledak meloekai orang Frans Hoe begitoe he bat dibahagian kakinja hingga ia mes ti dibawa kehospitaal.
Satoe hal jang lebih hebat soedah terdjacii beberapa tahoen berselang.
Satoe sportman Inggeris satoe hari dengan me1:1bawa snapan dan andjing nja soedah pesiar dengan auto. Lanta ran sedikit keperloean ia soedah ber- henti disatoe tempat dan waktoe toe- roen ia sandarkan snapannja dipinggir autonja.
Waktoe andjingnja kembali dengan girang melompat keloea~ boeat par~
nin parlanja, tetapi waktoe melompat ketanah, kaki binatang itoe soedah mengi11djak trekkernja snapan itoe jg.
mendadak berboenji dan meloekai o-
Kamis 26 Augustus 1926 .. P E R T J A T 0 E R A N. No. 98.
Moentjoel Lagi Moentjoel Lagi
TO KO INDONESIA.
Di sebelah Agent' A. D. S. S. Djalan mesdjid, Sibolga.
Baroe datang Baroe datang
Kamedja tjap koepoe-koepoe No.
,, ,, ., No. 2 .
,. ,, ,, pendek tangan . ,, ,, harimau poetih
,, ,, beragi .
Rantai horlodji mas American . Veldpenhouder l';l karat merk U. I. A.
,, bamboe .
lkat pinggang Njonja koelit haloes peniti dasf model
•'
f 3.50 ,, 3.40
" 3.50 ,, 3.50
" 3.- ,, 4.50
" 5.25
" 0.75
" 25.-
" 0.45
Banjak barang-barang kita tidak seboet disini, toean2 Mjonja2 _ Angkoe2 sobat2 datanglah mempersaksikan toko INDONESIA M. OEPIR Sibolga. ·
M. OEPIR.
Toeka, Padang Sidempoeao,
Tjara kemanoesiaan diatas doenia.
Semakin lebih djaoeh zaman bere- at menrdma kepenoehan dari kebakti- dar didalam doenia, semakin lebih da annja doenia. Tetapi jang soedah ten lam poela manoesia jang hidoep dia toe mendjadikan amat soekar sekali tasnja dari segala djenis kebangsaan jaitoe bahwa doenia sekali-kali tak mengambtt perasaan, atas mana boleh moeugkin ditjiptakan atau dikehendaki diseboetkan tiCiak soenji dari pada me boeat d<:ipat diboelatkan dengan kekoe ngandoeng tjiptaan. . atan jang terdapat didalam toeboeh Berkali-kali Staatsman menamptk sendiri.- Demikian inilah sebCJbnja beragam djenis bahana-·bahana atau rnaka tiada soenji dari mata dan koe- perboeatan-perboeatan jang datang me ping kita boeat mendapat tahoe dan njerang, jaitoe goena m~mpertah.an~an kenal, jang diatas doenia tetap :.ela- negeri dan kebangs~annJa, .h~tap1 dJO<: ma-Jamanja ada perdjoangan.
ga lebih dari seban1ak kah 1toe ~an Satoe dari pada perdio<.ngan itoe pehak paderi menjorongkan kebakhan jang paling berbahaja didalam doenia, hidoep dengan djalan me.nging~t Allah ialah oleh karena satoe2nja sangat kepada segala or~ng .. ban1a~; t!dak sa mempertoeroct sebarang tjiptaan jang dja oentoek pend1am1-pe~d1anu .ko.ta- berdasar oleh karena kekoeatannja pe- kota dan iboe kota, tebp1 sampa1 d1oe narik hawa nafsoe sahadja. Disini nan ga kepoentjak-poentjak g~en?eng dan ti boekan hanja timboel perpehak-pe- jang sangat djaoeh mendJadt perdce- hakan sadja, tetapi lebih hebat lagi soenan
atau
desa. timboelnja pertempoeran moeslihat (po Dari kedoea djenisnja jang dise~o~t litiek), jang soedah tentoe berkesoe- diatas ini, meskipoen pada lah1rn1a dahan kepada jang tidak lain, 'soepaja tiada pernah kita menampak ada per- dihabisi deng;:m pengoerbanan djiwa.- djoangannja, tetapi mema.ng boe~t se- P;;da hal dalam sikap dan rerlakoean lamanja didalam ke~athman htdoe.P jang demikian ini, sekalipoen satoe- manoesia diatas doema, tetap mend1a satoenja ada beroentoeng beroleh ke- di perlawanan. . menangan, tetapi tidaklah nanti akanApa jang menjebabkan sampat b~- ada sesoeatoe kemenangan djoega gitoe? Jnilah dengan moedah sad1a j'ang bisa berdoedoek dengan kekal- semoea orang boleh menga~bil pe- nja.
ngertlan dirnana kalau sadJa orang Doenia memang sama kita ketahoei, soeka d~n gemar ~e~ikirka~ kema- bahwa semendjak dari terdjadinja o- noesiaannja bersendm-sendln. leh Allah taala, adalah ia selamanja
Doenia jang begitoe loeas dan le- tjoekoep penoeh dengan perlengkapan, bar hendak diboelatkan seseorang ma baik goena jang berbakti dan baik noesia kedalam hatinja, boekanlah men goena jang tak berbakti kepada hi- djadi aatoe pekerdjaan atau tjiptaa.n d?ep~j~ segala manoesia jang menge- jang bernama soelit ; dan hanjalah di- dtamtnJa.
slni la terhempang sekedar oleh kare
na
tiada II}enaroeh kesanggoepan boe-...;..
___
;,______ -:-:---:--·
rang tadi dibagian . po~nda~ begitoe bebat. hampir2 sao1a d1iwan1a me~a
jang. Orang hampir tidak bisa pert1a- ja bahwa satoe binatang koepoe b1sa mendadi satoe pemboenoeh. .
Tetapi jang ditoetoerkan d1.ba~ah ini sesoenggoehnja soedah ter~1ad1. .
MADONNA.
dengan philosoofnja.
Mendapat medali tembaga.
Anak perempoenan dari Mussoline Perdana Menteri !tali, soedah menda- pat satoe medali tembaga dari radja
!tali, sebagai satoe kehormatan pada- nja sebab dia soedah menoendjoek- kan gagah beraninja berenang ketengah laoet jang berombak besar akan me- njelamatkan seorang jang hanjoet di- Cattolica.
Pohon paling toea.
Pohon jang paling toea adanja di Santo Domingo, Amerika. Ketika Co-
73
wartakan jang toekang'potret politie di Soerabaja soedah pergi ke Lawan()' boeat membikin pemandangan di Sem~
po,'h,. bovenafdeeling dari roemah sa- kit gila Soember Porrong dimana Op- zichter De Waard, soedah diboenoeh mati.
,,So er H b Id" sekarang mendapat kabar bahwa toekang potret ini soe- dah mendapat pengoendjoekan jang boeat pemerekasaan reserse ada pen- ting. Boeat keperloean perkara ini soe rat kabar terseboet, tidak toelis banjak pas<ilnja.
De Waard sebetoelnja soedah dapat tikaman jang dalam ditengah peroet- nja; mestinja ia soedah diboenoehma- ti diwak~oe tengah malam. Diatas ran- djang jang ia tidoerka11 ada terl~tak saroeng dari revolvernja dan dengan sendjata ini didalam tangannja ia soe- dah memboeka pintoe. Revolver ini sekarang tidak diketemoekan dan mes- tinja soedah dibawa pergi oleh sipem- boenoeh. Tidak ada didapat pengoen- djoekan jang de Waard soedah me- nembak. Peerlestrick dimoeka roemah soedah dipoetar dengan ada ternjata penerangan djadi padam dan sipem- boenoeh tidak bisa kelihatan.
Dalam kamar tidoer tidak ada dike- temoekan apa-apa boeat orang mena roeh doegaan jang pemboenoehan ini soedah c!ilakoekan sebab maoe me- rampas wang jangada pada badannja De Waart. Roepanja sikorban soedah tahoe wangnja disatoe tempat jang sentousa. Ia ada merr.akai pakaian ti- doer.
Sekarang di-Lawang ada beberapa ambtenaar dari bahagian reserse Soe- rabaja (Soer. Hb!ad).
Atjeh.
Oleh Regeering soedah disjahkan bahwa oleh Gouverneur dari Atjeh en Onderhoorigheden dihitoeng moelai da ri tanggal 5 M;:wrt 1926 pembagian- nja administratie dari afdeeliug Wt.st- kust van Atjeh, sebagi peratoeran boe at sementara soedah diobah demikian s ehingga landschappen Kloeet dan Troe-:: on, masing2 toeroet pada onder afdeeling Tapa Toean dan Singkel di pisahkan dari onderatdeeling ter•:eLuet ada disatoekan mendjcidi onder.ifdee- ling baroe Zuidelijk Atjeh"che lanct- schappen.
Princes Caraveellen dari Napels, d1- achirnja satoe pesta jang diadakan~ja datam paleisnja, soedah m~soek d1ka mar tidoernja boeat berbarm~ meng- hilangkan tjape. Sebentar lag1 orang telah dapatkan ia mati ditembak pa- da bahagian hatinja. ~~ngkaan ~~ed~h lantas djatoeh pada dm soeammJ~ Jg, terkenal ada amat . .ialo7rs. dan ~an.g lantas ditangkap. D1pmgg1rnia ma~t 1- toe ada terdapat satoe revorver 1ang mana ada meherankan orang; akan te tapi djika boekannja ketjerd.ik.an amb tenaar politie Napels. soeam1 1toe ba- kal dihoekoem.
lumbus masoek ketanah Amerika jang ~===~~===-!11!!!!!!!!!!!!.'!~l!!l!!ll!!m!!!!!!l!!!!!!~e!!!!!
pertama2 sekali dia soedah bernaoeng
Tapiannaoeli.
Politie jang tadjam otaknja itoe so~
da ketemoekan satoe koepoe besar d1 atas djoebin aipinggirnja randjang Sa- toe lilin jang masih menjala ada ber- diri diatas satoe medja ketjil diping- gir randiang itoe dan diatas mana r~
rvorver itoe ada terletak. Terletakn1a revorver itoe ada menoendjoekkan jg.
bahagian moeloe~ja soed~h me~oe
djoe digarisan hatt darl p~mc7s 1to7.
Oibahagian trekker jang dtpenk~a bt- sa djalan dengan enteng sekalt, a~a terdapat tanda2 sajap darl koepoe 1- toe. Dihadapan hakim telah diboekti- kan bahwa koepoe besar itoe waktoe terbang mengelilingi Jilin itoe; .sajap- nja soedah terbaka~ dal'! binat~ng itoe djatoeh diatas medJa, dtmana ta soe- dab berontak dan mengibar hingga sajapnja soedah memoekoel trekker- nja pesto! itoe jang 1.antas meleda~
dan mengenai pada d1oeroesan hatl princes itoe.
Dengan boekti mi soeami jang ber- tjelaka itoe soedah dibebaskan dari b~haja maoet.
Demikianlah t'idak sala perkara ke- tjil sekali bisa menerbitkan perkara jg hebat, satoe nasehat jang kita mesti berhati·hati.
-0~
dibawah pohon itoe.
Membatja dan meooelis.
Dikatakan bahwa orang2 Amerika jg tidak bisa membatja menoelis ada 5.000.000 banjaknja. Ada heran sekali karena orang2 Neger sendiri jang ti- dak tahoe membatja menoelis, ticlak sampai sebanjak itoe. Orang2 Neger jang tidak tahoe menoelis membatja ada 3.100.JOO.
Universiteit orang Jahoedi.
Satoe Universiteit kepoenjaan orang Jahoedi jang paling !inggi didoenia, adanja di Amerika sekarang sementara didirikan: Sekolah tinggi itoe bisa ma- soek 5000 moerid2. Potongan roemah sekolah tinggi itoe menoeroet model koeno, jang tidak bisa ditirot: orang2 zaman sekarang!
Merasa bangga.
Toean Edward Storey di England merasa bangga sebab dia soedah ber- djalan 120:000 dalam 52 tahoen.
Adapoen 120.000 pal itoe jaitoe dja oehnja berdjalan poelang pergi kekan toornja dalam 52 tahoen, karena wak- toe itoe beloem ada omnibus atau tram.
Indonesia.
JAVA.
Pemhoenoehan di Sempoeh.
Ta:iggal 11 Augustus jl. kita soedah
Sedikit hikajat dari rubber.
Banjak peroesahaan-peroesahaan be- sar didoenia terbitnja dari bibit jang ketjil.
Keboen2 karet dimasa ini boleh di- bilang adalah salah satoe pcroesahaan jang paling penting sekali boeat dja- djahan lnggeris. Boleh dikata doenia ini ilda dikelilingi oleh band karet lnggeris.
Milllonair2 di Am;;rika ada
mem:a-
waskan industrie karet bangsa lng~tris dengan chwatir oleh sebab doea perti- ga bagian dari pemakaian karet di ,A- merika ni....sti dikasih emport dari ko- lonie2 lnggeris.
Tetapi 50 tahoen dahoeloe dalam djadjahfln lnggeris tida ada pohon ka- ret dan industrie besar jang sekarang ini soedah dilahirkan oleh 7 bidji bi- bit karet jang seorang Inggeris dengan kesoesahan sangat telah mamberi se-
mokkel keloear dari Brazzilie.
Empat poeloeh delapan tahoen da- hoeloe disatoe malam ada berhenti sa- toe karet dimoeka pintoenja Kew Gar- dens, Landen dengan membawa moeatan tiga bidji karoeng bibit ka- ret.
Moeatan ini ada bibit2 karet jang Sir Henry Wickham dengan meliwati meriam kapal perang iang mendjaga pelaboehan dan hoekoeJnan2 berat jang melarang export ,bidji karet dari Brazillie, soedah bisa mengeloearkan dari
negeri
itoe dengansmokkel.
Perkakas besi
Tjap Garpoe
(DARI FABRIEK HERDER]
ItoeJah jang paling baik !
Importeurs :
~,Deli· .A ._tJ·eh" Sibolga.
Handel MU. ~ - ~
. ... ______________
~.;;..____________________________ __
Keperloean Chevrolet kepertoean Ford dan auto lain dan
2•A was be toe l ! A was betocl ! Djangan keliroe. Pereksa doe)oe.
ENTENG SEKALI TERP AKE.
Kalau toean maoe djaga tuean empoenja auto-auto soepaja dja- nrran lekas roesak dan kotor segala machine. Harap toean djangan J;epakan pakei Gasoline Soconij dengan cylinder oil. Bisa beli per blik seberapa toean pcenja kerraoean selaloe tersedia. Sebob baranP"
jang toelen keloearan fabriek.
STANDA~D OIL COMPANIJ OF NEW YORK.
HOOFD AGENT SIBOLGA.
LIE ENG GAN firmaSOEI GUAN.
Telefoon No. 59.
SUB-AGENT.
P. Sidempoean LIE TJENG KIN.
B. Toroe KONG HENG LOENG.
97 LOE TIAN SEK •
ISAPLAH !!
Sigaren dan Sigarenten
keloearan, dari Fabriek NE GRESCO Bisa dapat
di segala kedeh atau
, Agenten:
H. Mij. Giintzel & Schu1nacher,
Sibolga.
Kekoeatannja bibit karet hanja bisa tahan paling lama · kira2 toedjoeh minggoe maka djika kita ingat per- hoeboengan pelajaran dimas<1 itoe, Sir Wickham mesti berlomba keras de- ngan ternpoh soepaja bisa dapa me- nanam satoe bidji sadja dari tiga ka- roeng bibit di New Gardens soepaja dengan ojalan itoe bisa memboektikan keterangannja Salisburij jang dioetjap- kan dalam tahoen 1872, bahwa pohon karet bisa hidoep dengan soeboer di- negeri India dengan menanam bibit karet dari Zuid Amerika.
Doea minggoe berselang 2500 poe- tjoek2 ketjil so~dah moentjoel diatas
tanah keboen terseboe,t dan semoeat1ja itoe dikirim dengan klpal Malay Sta- tes, tetapi ketika sampai di Perak dari djoemlah jang begitoe besar hanja 7 bidji SCJdja jang hidoep. Tetapi dari 7 bidji bibit ini soedah melahirkan keboA2 karet didjadjahan lnggeris jang loeas:-ija ditaksir lebih dari pemakaian karet mentah 'didoenia.
Dengan madjoenja peroesahaan fiets dan auto's, keboen2 karet soedah djadi lebih madjoe. Boleh dibilang zaman ini zaman karet; sebab orang sekarang soedah moelai menggoenakan karet boeat segala perkakas2.
kamis 26 Augutus 1926.
GEGARANDEERD
Geen onaangename reuk meer van transpiratie.
welke in de tropen voora) 'oor een ieder el'n k we!
geest ill.
OBAT ,,lJI TA ' AJl.N
BTerbikin oleh Mohamad Casim, Sibolga.
boeat obat katiak jang b(•rbaoe boe oek, atoernn pake-
nja
ada sama botolnja harga
~atoeboiol
f·1,25- Boleh pesan
pada .M ban nd Casim, Sibolga. atm\ a padaABDO EL DJABBAR Kali Goot
110,Weltevrcch 11.
ditjari agent di segala tempat.
l<alau pesan doea Dozijn lehih harga dapat potongan 25°/
0dan dipandang agent
(83)
H a l J o ! - - - H a l l o !
Tt:lt.•foon No. 59.
Ja, Ja! TOK UE E G firma SOEI GUAN.
Ada apa chabar tocan! Oh
Ja.
Tocan ma- sih ada sedia Cigarct tjap Kepcng, dau be- rapa harga pcrpeti. Oh itoc Cigaret tiap Kc- pcng sclamanja kita ::oed1a, dan toc,m nanh t.!ntoelah soeka <ljoeal dan tJcli st:bab harga paling moerah, dan mclawan: Cigarct ·oc- dah lama tcrkenal, dan toean djangan kasih lcv.at tempu, dcngan segcranja lanta · da- tang, ditoko kami soepaja boleh berdamai harga, suedah ten toe toc .. n'... hl u ·ali mcn- d<ipat oentoeng lebih besar, kalau kapan toean djoeal lagi.Memoedji dengau hormat.
(33)
SIAPA TERIMA PERSENT?
Kami mcnjt:diakan PERSENT CLICHE kepada langganan BATIK MODEL KRA TON jang pesan ekali sellarga f 2!'0.- Hr a !.irin1 l cr.1sd10t f 28.- Tornn bo- leh kirim tJontonja nanti kami kirim Cliche bersama Toean poenja pesanan Batik.
l esc:ran 1< r.e krcrang: ccr1 f :<[C:.- at~u tic a ~.irim \"01~chot ticl<' ctarat Clic.he.
Langganan jang beroelang2 ft.rn n endap,t atc.c1aP J;. n ( ... ?) Adapoen harganja tida naik serescrpoen, toleh priksa !
11
Zonder ,:ersent. Dapat persent.
Batik Kasar dan ~edang mcelai t;: Batik Mode I Kr a f o 11 moelai . -arceng A f 40 f 60 f 65 !!g: f 75 f 85 f 90 f lOOperCod1 Kain f45 f70 f<5 ~~flOO fll5 f120 f l 4 0 , , , ,
I kt:t f 30 f 35 f 40
= :;\
f 45 f 50 f 55 f CO ,, ,,1 Jflana ,, f 30 f 45 f 50 f 50 f 60 f 55 f 60 ,, K~ r'. I • girnre f 50 f 80 f WO f 50 f 60 f 70 f 110 ,,
Harga ferscboet beloem ongkost kirinr, tetapi kalau toean pcsan serta ldrim_
1: c.r 0 : l 0, kcrni jang pikoel semoca out,kost. Dari itoe l.ami mengharap sredt
ftdah l.i10TrJl fccan n•cnfjo[·a j:CSCTI [.<Ca /-.ami, kan.i far£'[, GU{; moesfi n:enda- raf C('f locng. Pert1olia'an tiada boleh kcLTang dari
a
f 50.-Persaksikanlah pesan
H. J. llc!ulaziz N W (67)
Fabriek Batik .Mbdel Kraton & Cliclie Maker -MOEHAMMADIJAH STRAAT 65. D}OK}AKARTA.-
.••••• : Lot lotry oewang Gouvernement oeat goena: ···~~~~ •.•• . •• ~
~ ~
+-
,,St Carolus Vereeniging" ,- Batavia
?<"
le. Prys
f150.000 2e. Prys
f100.CCO 3t. Pq s i S0.000-) dan lain-lain prys djoemlah f 250.000.
Siapa-si··pa
dacitoean2 jang ketinggalan mengadoe .;
, oentoe1 ._ nja
<.1eng.in lotry olimp1ace,
~ekarang n <.i~ihcida_tem- .,.
~ po boeat boeroe lagi, harap djangan boeang tempo lagi, le-,
·; kas beli. .
+:· Hari tariknja tetap pada 2 December 1926 atau d1ma· -:.' .~ djoekan, harga per lot f 11 lain onkost kirin nja.
-t* Onkost kirim 1 sampai 2 lot f 0,35, rem hours f O.i 5 Moelai dari sekarang bisa dapat beli pada
(-1)
Lauw Tjiok Wie,- Sibolga.
••••••••••••m~~~••••••• •••
Koffie ~L Koffie
Tjap ~ Bintang
Jang Haroem dan Enak Rasanja.
Ditanggoeng baik betoel (toelen) dari atas sampai diba- wah, terisi dalam belek jang baik dan bersih.
Boleh dapat beli sediklt atau banjak.
Kelo~aran
dari Fabriek Koffie: (42)
LO HENG TENG
Batangtaro, Tapanoeli.
PERTJATOERAN No. 98
"apitaa f Djo al dan beli
S111lf ! n
• .ooo ... •
• •ANDEL MIJ.
T U TRADING].
Reserve f 43.000.000.-
r
1an risselkawat dari segala tempat. Djoega el2 ... < u agar· dalam kota.
·oeal wang mas dari segala roepa,
G1 o '
1o Deposito 3°/o, 3
1/2°/
0dan 4°/o
Kar
toor3 di .ec.J'india Ncderiard: SINGAPORE, PfNANG, BOMBAY, RANGOON, CALCUTTA, HONGKONG, SHANGHAI
danKOBE.
24
Kantoor
B;p1kd1sebelah kantoor Agent dari K· P.
M.Sibolga.
Kcttak si
pabcrbaot
l t c tH'katjok segcrnlah tel obatnja ke-
pada Lalap P ng , b an. Si-bolga.
Harga
per
bo 01 f 1. 25. lainongkos k'rim.
Ketiak
bC'e 0€.k itClcl~!'Oeatoe maloe bagai orang
laki2terlcl
1h2 bagai pih, kpcre1 pot 11.
Sangatl
1hn c k bat·
Lalap 11
a11gg
anBolch dapa
L,di Boekh Stoom Drwkkerij ra annweh.
S1bolga. 43
Baroe teri a.
Lil an j ng gampang main zond r goe roe pakai 3 \; naa en snaar.
K A 3
K ME JA j
DASI p ndjang
DOMPET G dan lain-lain,
T A I j 0 & Co Sibolga 11
Mata
Kapentin~n Bocat Hidoep.
Tocan djangan kas;h \• ·1t 1 po kalan toean poenja mata maoe dipai.c "el:J a- nja.
B eat dapatkar 1toe, t ean lantas atoer pesanan kepada. Toko KatJa Iata
KIE HOEi SENG Luitenautsweg 42 -- Medan
(Djala11 Royal B osco 'P,)
I A. K~~~c:~ Tla~~~~~an
Baroe terima
Tetapi Hamp1r Ha"is.
' ab sangat lakoenj:i iaitoe.
T
p·Strawhats, Felthats en Vu
1-p en ho u de r jang bagocs dan koeat
acta sedia.S geralah toean datang membeli dJangan nanh menjesal. _...,9_o __ _
,,Saboen Tepoeng".
Tidak oesah tjape bant•ng kain, rendam sadja dengan s b c.n ini, lantas kotoran hilang.
Harga moerah, barang gandjtl.
Boekbandel & Stoomdrukker,j.
,,TAPIANNAOELI" Sibol a
BOEKBINDERIJ.
-
Bockbmdcr kami ~elamanja sang- p-oep boeai mendjilid scgala matjam bocko< 2, sehingga tam bah leblh pan- tas dan leb1h koeat.
Bolch dip rsaAstkan I Boekh. & Stoomdrukkcrij, ,.TAPIANNAOELI Sibolga.
I
•
JAH bh HALOEDDIN
si Agent,
OLGA.
ibantoe an dipimpin oleh t. Haloeddin.
.. oeka terima barang-barang com- missie d n mengatoer I l\il P 0 RT &
RX P RT dan C 0 N TR A CT de=
ngan sedikit Commissie.
A\\ as! Oerah Awas!
Pereksa Barga
BAN 0 A UT 0.
CH RO MALINE
(Obat sakit perempoean).
flesh
t4.50. St:moea pesana11 disertai dengan wc.ng.
Tambah onkos
f 1per
K.G.
Agent:
Toko
Pang, Kok Leng
16 dan
68
Boekhanqel ~toomdruklierij
.,1 APIANNAOELI" Sibolga.
:.:'---·---..--::: ..
I - • • •11 o.
Samboeng teiefoon no. 61
J ! Disini L'm ong Lap Sibolga.
Apa ada disa a tnendatangkan ke- o toengan?
Ja !
Djoeal tauto matjam2.
SeJamanja ada sedia seperti:
Ghevro et vrachtauto moeat 20 orang.
Che r let Balimbing&n moeat 12 orang.
G .cvrolet T ff · moeat 5 orang.
O cs ile ouring moeat 5 orang.
Djoega sedia perlrnra Onderdeelen. minjak dan band m tjam-matjam oekoeran.
LEKAS
DATAj,~G!
(.. "' .t
atau ansoeran boleh berdamai.
K eterangun lebih landjoet boleh datang I
pada kita poenja kantoor.
17
LIM HONG LA.P,
kan1 poeng Tjina I Sibolga.
---..----::: • ••
Dex Paste (LiJ•n t>uet1h dalan1 gl:ts) 1>oeat Jit mih
c
:na meJja fl• .. ii"Carb.:.n P .. pier.
,But:at otan!! h.;1 1 hH1 toi:li~;,)
• ).- t'H t 4.-
Lnk, Stiel cnz. enz..
;_E;oekh. en Stoom:.truk.
TAPIANNAOELI, Sibolga.
Djanganlah garoet, kalau orang di- soesahkan penjakit koelit. Kalau di- garoet meka penjakit djadi lebih keras
dan
boleh djadi orang dapat sakit ketoes<>ekan.
Pakailah lekas obat Palet Foster (Foster's Zalf), jaitoe olrnt moedjarrab
jan~
bikin hilang rasa gatal dan bi- kin enteng penjakit, dan bikin sem- boeh penjak1t dengan tjepat sekali.
Boleh didapat p1da semoea roemah obat dan toko2 besar harga tiap toe-
be
fl.- :13
reg.
T~iannaoeli.
Mutatie.
Disoeroeh mewakili (boeat sementa
ra)pekerdjaan menteri garam d1-Bali- ge, Salomo alias
Soelein~an,mentt:ri klas
3 (inopleiding) di pendjoealan garam Sibolga.
Pada
H.Wollring gediplomeerd ge- zaghebber bij het Binnenlandsch Bestuur di Goenoengsitoli, moelai tang gal
13Augustus
1926diberi verlof
24hari lama
!IJ<ike-Bakioeu (Deli).
Ditambah verlotnia
F. 0.Smeenk, politie opziener de·
1e, klasse di-Pa- dangsidimpoean 2 Loelan lamanja dan didjalankan di Batavia.
Ditempatkan dalam residentie Tapa- noeli Opzichter B. 0. W. klas 1, W.
Th. Johan.
Pindah dari Balige ke Sibolga men teri opnemer der
1e klasse
bijde Bur gerlijke Openbare werken Ferederick Panggabean.
Oiperbantoekan pada Controleur
Si-bolga; Assistent Wedana dan Menteri politie pada Veldpolitie Raden Moek- tamak dan Mas Soenario.
Idem Controleur Angkola en· Sipi- rok, Assistent Wedana pada Veldpoli tie Mas Mohamad Tahir Soeria Atma dja dan Mas Asikin Nitiatmadja.
Idem Controleur Mandailing c. a.
Menteri politie pada Veldpolitie Raden Mas Atmokartono.
lpem Assisten Resident der
Bat~klanden, .M.enteri politie Mas Ocsman.
Padoeka toean J. C.
Vergouwen.
P"dud,a
toean Vergouwen gewees- telijk Secretaris dikota ini, karena hen dak 1r.tngantarkan analr-anak beliau ke
E101·~.li,
maka diberi verlof
3boelan lamanja, terhitoeng moeJai 2 Septem- ber dihadap.
Ralat.
Dalam Pertjatoeran no.
97Selasa 24 Augustus 1926 dalam toelisan D er- m a boeat pembantoe bagi p e n
do e
do e
k j.a n g di t
im p a b3haja gempa di Sumatra
B a r a t, ada terdapat Maeda Harahap,sebetoelnja St. Moeda Harahap.
Djoega ,,pendapatan bersih
dala~pendjoealan boenga
f54, sebetoelnJa f94.
Harap pembatja ma'loem.
Corr.Kabar Kawat
.(Dar s. •· k. Belanda).
Patjoean.
Weltevrtden 20 Aug. (Aneta) Patjoe
an koeda dari Wedloop Societet Ba- tavia-Buitenzorg, telah dilansoengkan dengan dihadiri orang banjak. Wali negeri dari njonja Fock toeroet hadir Pada hari pertama direboet Hotel des lndesbeker, jang djaoehnja 1200 M. telah dapat oleh Papagaai dalam l min 18 sec. Kedoea Soeprobo.
O. G, beker jang djaoehnja 12000 M. didapat oleh Outoffashion dalam 1 min
16doea per lima sec. Kedoea jackdaw.
W eltevreden 21 Aug. Dalam per- 1 o mbaan mereboet Soloprijs jang dja- oehnja 1600 M, no. l telah didapat oleh Olenbern dalam 1 mm. 42
3/s sec.
kedoea Andjain.
D1oelaprijs
~·djaoehnja 160? M. te- lah didapat oleh Niwotokawo10 dalam 1 min 41
2 / 5sec. Kedoea Wainut, keti- ga Poyarcn.
Kali Besarprijs II djaoehnja 1200 M didapat oleh Aimee, dalam 1 min 15
1/5sec. Kedoea Justhe Stutf.
Preangerprijs, pjaoehnja 1200 M.
diclapat oleh Domino dalam 1 min 19 sec. Kedoea Nightsky.
Dikoeatkan.
Kabar Dagang.
···11i1111111ii1iiii1i1111i111i11111111i111111rn11mii111111r1111111111m111i1111111·1 · ...... .Apa ltoo 77
Jackie Coogan.
en
Scout Fountain
Pei ..
Seroepa Vulpenhouder i(berisi tinta didalamnja)
terbikin di London .
Harga
f 2,50per stuk,
Boekh. en Stoomdrukkerlj TAPIANNAOELI, SibGlga.
Weltevreden 21 Aug (Aneta) Von nis dari Raad Van justitie di Sema- rang, jang mana Neijman, tertoedoeh menggelapkan, dihockocm
5tahoen pendjara, tehh dikoeatkan oleh Hoog gerechtschof.
PHp l~":
E. Id !lc
Singapore 25 Augustus f 2.06. per K.G.:~:·· ·····
.. ··· · ··· : 1 :
Pasar Soerabaia
Weltevreden 24 Atigustus (Alpena) Rubber f 2,C6 per K.G.
Koffie Roboesta {61.50 per pik, = :a:
: 5.
~~: ~ sa~ 1 ong ln~'jek s:
1ti
s~~f~t g~~~~~poean ~a '~ ~~·:.~ 550 g 0 1; 1
1Ongkos pembawa jang moer. h.
Bandoeng idem idem. Leiding l'ari SS bersedia akan menoeroenkan
pera-toeran pembawa barang jang moerah jang boleh djadi akan ditoeroer.kan
15pCt.
Koffie Angkola f98. ,, ,,
21 /8 - 26
ada di
Taroetoeng.25/8 - 26 ada dt Balige.
Baroe datang ! Baroe datang !
no.
3 ,,poetjoek Raboeng pr: ,, ,, no.
4 ,,Tjoekir akar . . ,, ,, no. 5 ,, Palekat laki2 soetra . ,, ,, 9.-
no.
6 ,, ,, ,,benang. ,, ,,
6.-Sep leloeh tahoen.
Semarang
21Aug. (Aneta) Toean De jongh hari ini tjoekoep
IOtahoen djadi
burgern~eeslertii Semarang.
Kem;,.ren malam ia di hormati dalam vergadering gemeenteraad. Hari ini akan dilansoeugkan perr:berian, jang mana kemoedian akan diadakan diner.
Baroe datang !
S. Brebde ada .ljadi sobatn1a toean2 sekarang datang dengan satoe machine 11.odel baroe jang bernam, Optenieter boeat perek- sa mata jang tjotjok betoel.
no. 7 ,, Samarinda soetra ,, ,, 10.-
==~
j~~: ~
'.'.~=:=~~a~;et~~e~~;ari: : : 2~:= \~{
=
no.
10Kain badjoe dias soetra ,, ,,
11.-'~\
, Kami menoenggoe pesa· =·
~: ;?;~~~ I nan. : i:
Kapal Coen.
Soepaja toean2 sencng dengan pakei katja mata, lckas datang pada saja d1 Kampoeng Tjina wijk
1,nanti bisa kasi toean2 taoe nomer dari toean p enja katja mata.
· Hormat saja, ii\
:~; Pasar Ba!~s:::~~- No. 262 ii
Weltevreden 21 Aug. (Aneta.) Kapal Coen dinanti kedatangannja pada hari Senin pagi poekoel
1di Priok.
Pesta kebon.
Den Haag 20 Aug. (Aneta) lboe Se- ri Emma akan memboeat pesta kehon di Soestdijk
· pada hari Arbaa.Bisa hikin betoel segala roepa katja mata dan roepa2 katja ma- ta dari cristal dan batoe.
Tinggal tjoerna sedikit hari sadja.
·11111111· . .. . . ... .. . . ... ... . ...... .... . ....... ... . ......... :.. . .. ... .... ... . ...
~.~.?.~)····
.. .1111
11111m111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111w.~.1.1m1w1mt1~11oom111_111m111111w1111.111111.um111J111111mm.1111111111111111rn111111m1rn111111111i11i11iiimliiiiiirniioomm1
S. BREBDE,
... ·-····· - ... ---·· ........ .Perhoeboengan oedara,
Singapore 20 Aug. [Aneta]. Satoe ka pal terbang di air kepoenjaan Aerial Survey Company telah sampai kema- ren di Singapore, soedah memboeat penerbangan jang berkesoedahan baik dari Serawak. Kapa! terbanv terseboet membawa djoega soerat soerat post.
Maatschappij ini meadakan peshoeboe ngan oedara di Federated Malay Sta- tes.
Mark di Singapore.
Singapore, 20 Aug.
'[Aneta]. Goela poetih ditjatat
820,goela merah
760,lada poetih
48,lada hitam 28, Copr
...11,40.
PenggeJapan di Maastrlcht.
Den Haag, 20 Aug. (Aneta). Amb- tenaar2 dari Raad van Arbeid di Maas tri ct, jang meh:koekan penggelapan, masing2 dihoekoem dengan perdjan- djian
6boelan, dengan satoe tempo pertjobaan dan
2tahoen.
T oneel di tengah djalan di Me:J:i co Gity.
Mexico City, 20 Aug. (Aneta Reu- ter). Doea !eden Congres mend<1pat loeka setengah mati kemaren, sedang kan kolonel Garcia mati dan Gairido bekas gouverne11r dari fabaxa men-
.dapat loeka, karena perkalahian dite- ngab djalan didekat tempat jang ba- roe di Mexico City jang disebabkan pepetjahan politiek tentang pembaha- gian kedoedoekan Congres. Pada per kalahian itoe toeroet kira-kira 20 wa- kil rajat. Kedoea belah pihak berten- tangan dari seberang djalan kesebe- rang dengan tembak menembak de- ngan tidak memperdoelikan perhoe- boengan djalan. Seorang nona jang la Ioe disana dengan auto, djadi mati, Tetamoe tetamoe jang ada di Cafe ha bis melarikan dfri ketika pelor menem- boes pintoe.
Orang2 jang memboeat pet djalanan l
di djalan besar, habis melalikan diri. .,
96.
Jang vaHng moestadjab
~~-~~~~.~~~~~-~~~
Kalau tidak berboekti oeangnja dikembalikt·n.
Orang-orang jang mempoenjai anak ketjil
ofBaij, tidak holeh tidak scdiakan diroemah sematjam obat sebagai
,.dewa" jaitoe :
ANISEED MIXTURE IN.FA NT PRESERVATIVE Ini orat sepicieel boeat anak ketj'! of anak taij · sadja. Paling ri1oestadjab of mandjoer boeat peniakit seperti:
PEROETNJA KEJ'vfBOENG BERANGIN- KEDINGINAN- BADAN PANAS-N\OEN TAH J\IOENTAH ,,,AKANAN TIDAK LE KAS HANTJOER- TIDAK B1sA BOE- ANG AIR of BOEW ANG AIR TERLALOE BANJAK atau tidak maoc berenti-bcrenti.
ATOERAN MAKAN:
Anak baij jang baroe lahit: 2 sampai 4 tetes.
Sesoedah f:'e•-.. emoer 7 hari 3 sampai'6 tetes.
Sesoedal1 ,, 1 boi:lan 5 sampai 10 tetes.
Sesoedah ,, 3 boel<tn 10 sampai 20 tetes.
Sesoedah ., 6 boelan 20 sampai 32 tetes.
Sesoedah • ,, I tahoen 1 sendok thee.
Dan seteroesnja menoeroet besarnja oe- moer dan ditarnbakan banjak obataja; de ngan boleh kira2 sendiri. \Vaktoe maoe makan obat, boleh dttjampoer ~ama air thee, soesoe dan stroop. Boeat orang be sar poen'boleh minoem, sekali minoem
3 S"11dok thee. INGAT, boeat anak baij
jang baroe lahir baik pake ANISEED MIXTURE, harga per botol f 1.25.
Boeat anak ketjil jang soedah beroe moer 1 boelan dan orang besar, baik pa ke INV ANT PRESERV AT!VE harga per botol f 2.50.
Aletrine compound for females
Sepiciaal boeat orang perempoean jang datang boelan tidak tjotjok; tidak b:sa doedoek peroet; toeroen banjak kepoeti- an :. peroet_ sakit; pinggang lemas; kepala sak1t ; antero badan leteh, (tjapeh); tidak berapa soeka makan dan tidak bisa lidoer poe!es. Atoeran makan. 2 sendok thee, 3x1 hari. Harga per botol f 6:-
Alterative condition powder
Moestadjab boeat mentjegah (djaoeh- kan) segala matjam penjakit KOEDA;
fambah banjak darah dan tambah banjak kekoeatan bagi toelang-toelang, oerat KOEDA, dan bikin bersih darah dan ha- wa kotor didalam peroet, memperbaikan batoek dan kedinginan. PENDEKNJA ORANG JANG !NGIN .MEMPOENJAI KOEDA, BADANNJA DJADI KOEAT DAN OEMOER PANDJANO moesti kasi mai.~n ini obat sama dia po-enja koe da. Atoeran makan, satoe sendok tern baga besar ditjampoer sama makanannja Harga per botol f 3.-
Milk of roses.
Air ketjantikan, bikin moeka litjin dan bertjahaja manis, dan moestadjab boeat bikin ilang; ketoea-an, tompel-tompel da11 djernwat2 dan I. I. Harga per bo- tol f 2.50.
Burma balm
Obat gosok boeat sakit toelang2 oe- rat2, leher kepala, kaki, tangan lemas, dan sakit bengakan. Sehari gosok 3 of 4 kali. Harga per pot f 1.-
H eade che & neuralgia Cure
Sepiciaa1 boeat sakit kepala. dan sakit angin.
a
f 2.25. NARCAL Oba! boeat boewang ketagian TJANDOE jang pa- ling mandjoer. Harga per botol f 10.=Santoids for worms.
Obat tjatjing jang paling mandjoer.
a
r
3.-Obat2 terseboet boleh minta pada semoea toko obat, atau
minta
teroes pada Iioofdagent boeat S.
0.
K.83
Toko AUW PIT SENG-Medan.
Revolutie di Nacaragua. •iil.811 . . . i:m:imz=::e111111111Elmm!Om_. . . 111111 . . . m11 . . - . - . . . . . .,,..,.'18!~
Managus, 20 Aug. (Aneta). Satoe dan lain tentang
pertempoern~1antara nja j;ing lain ditembak mati. Kira2 se kabar menerangkan dari Vereenigde orang2 A.tjeh dan. l?atrol.1 dan.
kapte~poel
)ehorang bisa melarikan dirl de- Staten boeat meakoei president Cha- Behrens 1ang terdm dart 4 brigade di ngan menjehrier kedalam kali jang la marro adalah sebabnia timboel revo- kampoeng Kroeng Lawas pada
ta1,g-gi bandjir ciibelakang mesdjid.
lutie di Nacaragua. Pemberontakan
i-gal
3Juli pisekiter
l?opgra_v~n.(lo- Teukoe
Po~tihada .
t~rkenal.tidak toe moelai tanggal 17 boelan ini. Oja bang2
J?erlmdoe~gan)1ang d1b1km
.~.oe ~mempan se ..
di1t~,tap1
1~matt kena Ian djalan kareta api dipoetoeskan. Sa at dan
J~ng melmdo~n~kan m~Sl 11;, !tern
ba~,kepalanJa
d1bag1a~m?eka.
toe kareta api djatoeh dari rail antara oraug AtJeh soedah b1km
oi;;q.:;0el~~h~fl Mel~hatkepala orang Atjeh
ia.n~roeManagua dan Cairo, jang mana pela- lo bang, dalam
~ana.ada semboeni1. 2 boeh 1t<?e. mars0es:
ber~orak.D1p1hak boehan jang ternama. Satoe kereta jg a tau
3orang. A
tie~1ang maoe m\:nJe- kompem t1oema seor.;rn:-;
H~ l~ekaenteng.
Jain telah roesak disebelah Oetara da rang kompem dart belakang.
(Aneta 17 Augus.usJri Managua. Kaoem perentah mengam Bermoela kompeni memeriksa se-
-O-bit kota kota. Tentara pemerentah me boeah roemah goeroe jang kosong. Berangkat ke-Rome.
Sanatogen menjem· -
boehkar. ke-lemahan +an
me·-.~.h· '; ' )
u. • 1 ;;..,,en ~-.aiZOe-
i
atan lelaki.
~ Karena S«r:<.<tog-::n dibi-I
~-
ki.n daridjamoc-dj.tm,1e, jan.o,r
I
mcmh~ri hcsehabn b-a<l<u;kalau Jir.Lkai chat Sana-
I 1
I
i'
togen tentoc engkau na11ti bcrasa jang kelesoeau
cLn
ketjapean karena perem- poean ]elms l.ctik d.,n den,.an seLcntar 1. ,-'m b:-di ko~at
sq;erti leL. \i i.·->d.:.1.
Toean Y:u 'Y.:i Yen, Sekertaris Kepala dari
Ningpo Kongsi di Shanghm
L~. (!:-rita bagairnapa dia sdi\ ,><.: lemah: ..
,,St.:!>-CJ<:,1ah sepoeloeh ha~1
~"· ,.;_ r>~-.::makai Sanatoge.n,_ su110ca. perasaan jang Je;nah dan tjape baik", - katanja, ,,dan sebenarnja maka kekoeatan saja . kemhali la~i. ialah sebab
!· d.1.tikan sJat-s-ifai Sana- ,,1gcn dar. kekoeatannja."
Ka~.,u e:~gkau berasa .r.mah dan zcnu w
lemas,
pakailah seger:t Sanatogcn Nanti engkau berasa kem-· b,:Ii sep.:rti orang mo1:Ja.
Sa'natogcn tidak pcrnah bersinggocng dengan tangan dipabrik atau waktoe mcm·
boenglrnesnja. Boleh dida- pat pada scmo.ea i-o.cmah obat dan
folrn-toko.
Obat bikin kcewat soemsoem
