Terb1t tJap
barf, ketjoeali bari Minggoe daa hari besar.Harga langganan di Indonesia
1 boelan f 1,75
3 • . ,, 5.-
Loear Indonesia
1 boelan f 2,50
3 ..
.. 6.-''
'' D AG BLAD 'OEMOEM
Harga advert ntie, 1 bati moeat f 0, 0 s Jikitnia 5 roei Harga b 'rlangganan moca
perdjandjian clan lebih
moeIT
Advertentie ketjil d~lam ro~drl
,,Ada goena" 6 baris .._,
moeat f 1.- .
MATA RAM (D JOK J A)
Diter bitken o le h ELECTRISCHE MUSLIM INDOriESIA GONDHOMANA
Hoofdredacteur : HAD J I A . SALIM
S ocialist clan Com munist .
Bereboet Peng a roe h.
Pada penghabisan boelan A- ka itoelah jang dikatakan social- prH h..cberapa bestuur perserika- chianat.
tall ~kecdja ( aRverenigin dan ommuni t terpaksa kalah lang- jou1nalist . 1. I. .Mimi,.e1111rt~ttN~ d?lam pengaroeh moeka dalam pergerakan Indone_.. dengan pergerakan pihak social- sia menerima satoe bengketan democraat itoe, sebab soedah kertas bertjitak toelisan mesin terang dalam kebanjakan negeri roneo, jang ber'alamat ,.Soeara communist ti d a k bole h ma- Boeroeh; bertanggal April 1931. so e k. Maka tidaklah heran, besanja 22 moeka folio dan di- bahwa mereka berichtiar men- terangkan sebagai ,,Organ dari dahoeloei kedatangan moesoehnja Sekretariat· Vakbon Merah da- itoe dengan propaganda ker as.
ri Pan Pacif1e". Mereka poenja pikiran dan pa- Didalam orgaan ftoe dimoeat- ham dalam pergerakan soedah kan 10 ,,Slogan" (seroean) 10 biasa terdidik alam kesoesahan matjam boeat dipropagandakan clan pertentangan dari segala pi- pada 1 Mei. Ringkesnja menoen- hak. Maka mereka soedah tidak toet kemerdekaan sepenoeh-pe- tahoe memakai sikap mengalah.
noehnja dan mengoesir segala Boeat menjeb<-J.rkan propaganda kaoem imperialist; kerdja 8 djam kertasnja itoe digoenakannja post sehari, tambaq bajar ~an persa- gouvernement ditiap-tiap negeri.
maan perempoean dalam perboe- Barangkali pikirnja. kalau tidak roean; toendjangan kaoem pe- semoeanja sampai, satoe - satoe nganggoer; kemerdekaan orga- pocn sampai djoega. Roepa-roe- nisatie .. repoloesioner" hak pe.- panja reserse politiek disini soe- mogokan dan ke:laloeasaan bitja- dah kenal djalan pekerdjaan com- ra depan ramai; masoek perge- munist itoe. Maka disini roepanja rakan k. boeroeh merah dan tjerdik dilawan dengan tjerdik.
menggoenakan pergerakan ka- Biasanja boekoe - boekoe clan oem Loeroeh mfaah sebagai soerat-soerat sebaran jang agak ,,Organisasi Mass repoloesio- ,,kemerahan', sadja sedikit, ~ se- ner" : o es i r o r a n g - o ran g perti orgaan Perh. Ind. di Neder- s o c i a 1-ref om is t d an o e- land clan orgaan pemoeda di s i r k a o e m soc i a 1-ch ij an at Mesir. teroes ditahan dipos dan d a r i k a I a n g a n p e r g e r a- dikembalikan atau diboeang sa- k an b o e r o eh; minta lepas dja. Tapi kiriman kaoem merah semoea orang jang dihoekoem dari Sjanghai ini ta' ada soearanja clan diboeang lantaran pergerakan waktoe sampai, Hanjalah kita politiek ; ambil kembali scmoea berani jakinkan, bnhwa tiap-tiap kekajaan jang di pegang oleh adres jang menerima tentoe men- kaoem imperialist dan orang-0rang dapat pengawasan. Barangkali pi- kaja (:l)ean tanah. kapitalist b .kirnja, l:alcul tidak s.eWO""<lP.i«
mipoetera) dan tanah-tanah itoe eommunist, satoe-satoe barangka- nanti dengan segera dibagi rata li ada djoega. . . .
kepada orang-orang tani jang Tapi ini hanja pikiran menjim-
miskin. pang. Jang perloe kita toendjoek-
Doe3 fasal ja g terseboet ke 2 kan disini, ialah bahwa maksoed clan ke 3 kita sendi.rikan jaitoe : jang te oetama sekali dp. penjia- ,,mendjaga sobijet Roeslan dengan ran itoe, ialah mendahoeloei dan mati-matian melawan kaoem im- menjangkal propaganda pihak N.
perialist jang sedang sedih hen- V. V. clan I. V. V. jang akan dak menerangi sobijet Roeslan datang itoe.
itoe clan .. mendjaga clan membe- Terangnja maksoed itoe kita la repoloesi dinegeri Tjina clan dapati dalam ,,nasihat" jang di- Sobijet Tjina. sengadjakan oetoek Indonesia.
lnilah seroean-seroean boeat Disitoe kita dapati :
membangoenkan hati kaoem pro- .. 1. Memasoeki badan 2 per- letar. Oemoemnja soedah kita gerakan kaoem boeroeh reformist kenal dari doeloe, dari mana dan nasional dan mengatoer di- pertaroengan P. K. I. dengan P. dalam badan 2 itoe groep 2 op-
s.
I. Sedikit sadja jang baroe, posisi.jaitoe jang kita spatieer diatas .. 2. Mengadakan kampanje jang itoe, jang !agi akan berikoet pe- loeas boeat boeka djalan Clari mandangannja dan jang kita sen- adanja organisasi pergerakan Klas d1rikan, jaitoe pembelaan jang boeroeh.
di minta kepada k. boeroeh Indo- ,, 3. Segala tenaga dan sarat nesia bagi .. Sobijet Roeslan clan haroes digoenakan boeat dapat- Sobijet Tjina", hoeboengan dengan m a s s a, ma- Boeat jang achir ini kita rasa ka boeat menjampaikan maksoed bangsa Tionghoa di lndonesi~ m1, pembatoe 2 dari Vakbon rata-rata tidak merasa senang merah International haroes am- dan boengah. bil bagian jang radjin dalam se- Kita tidak ada maksoed hen- moeanja kultureel perhimpoenan, dak memandjang - mandjangkan seperti Sport, moesik d. s. b. jang keterangan, ,,slogan-slogan" jang memeloek banjak kaoem boeroeh."
banjak itoe. Boeat orang, jang Adapoen tentang tjaranja ka- soedah merasa tertolong, apabila oem communist memboeat .,eel"
ada orang mengadjak, boleh djadi dalam organisatie orang lain, beberapa slogan itoe menasik soedah amat banjak pengalaman hati. Tapi orang jang mendjalani kaoem P.S.l,I. Beberapa organi- praktijk pergerakan, tentoelah satienja jang baik~baik telah roe- mereka soedah mengarti, bahwa sak binasa oleh boeatan communist.
tiap-tiap s er o e an jang berle- Mengingat itoe kira-kira organi- bihan, menjoesahkan langkah da- satie .. ?rganisatie jang sekarang lam pe erdjaan jang dihadapi. ini al<an lebih awas mendjaga Hanja fasal jang satoe, jang diri dp. penoelaran sematjam itoe.
kita spatieerkan diatas, tentang Sebeb penoelaran itoe, selain me- mengoesic kaoem social-reformist moedahkan pihak kekoeasaan clan social-chijanat itoe perloe membinasakan organisatie-orga- kita beri pemandangan disini. nisatie ra'iat. memang sesoeng- Terlebih doeloe soedah ramai goehnja tidak bersetoedjoean de- berita, bahwa dari fihak Neder- ngan watek dan keperloean bangsa Iandsch Verbond van Vakveree- clan tanah air kita. Tiap-tiap nigingen, pendeknja Nederlandsch orang jang barangkali akan ter- Vakvenbond (N.V.V.) mengoe- tarik hatinja hendaklah ingat, toes pemoeka-pemoekanja ke .In- bahwa Semaoen clan Darsono donesia. Da nternational Yak- kedoea-doeanja soedah menjatakan verbond (I.V.V.) clan djoega In- ta' dapat menjetoedjoei sikap ternationale Transportarbeiders dan haloean communist Sobyet Federatie I T.F. akan mengirim Roeslan itoe.
poela oetoesannja ke Timoer ke Sebeloem menoetoep karangan negeri-negeri keliling Pacific. Or- ini ada satoe hal lagi jang perloe ganisatie-organisatie jang berhoe- kita kemoekakan.
boeng dengan Socialistisch Ar- Soenggoeh pandai pihak com- beiders Internationale (S. A. I.) munist memilih harinja. Kiriman itoelah. Jang oleh communist di orgaan itoe dari Sjanghai pada beri nama ,,Social.-retormist'' atau tg. 11 April. Pada waktoe itoe ,.toekang akoor-akooran"; mere- soedah tersiar berita akan be-
TELF.
Sam b il Lalo e
Samboengnn dari lembar ke doeiva.
DJOGET KE PARIS.
Expositie, atau tentoonst Bing atau pert endi ekan itoe memakai tjap
k
ol
o n '1 a1
dan i 11 ~nationaa.
Adapoen k e n a s i o i: a 1 a n Indonesia t id a k termaso.:k da- lam internationaal itoe. Tempat Indcnesia di:>itoe t ·masoc-l dida lam k o 1 on i a al n j a. Maka dji- ka ada hangsa kita t o e r o et kesana d a I a ni_ pertoendjoekan itoe, b o e k an dengan sifat orang {subject) jang m •mper-
t o end j e k kn n, melaenkan de~
ngan sifat bar an g (object) j a n g d i p er t o end j o e k k an.
Maka njatalah bahwa disito~
tidak ada tempat kehor- m a t a n bagi mwinggikan dera- djat kenasionalan Indonesia. me- lainkan s e m a t a -m a t a t e m - pat k e k o 1 o n i a I a n bagi me~
ngangkat deradjat kenasionalan Nederland.
Pendek kata boekan perkara kenasionalan, boekan perkara cul- tuur mela1nkan lain tidak :
Djadi tontonan ditontonkan.
1931
W arta D o eni a
CHINA.
Langkah jang be r bah a j a.
(Sjanghni, 5 Mei Trans Ocean Loe.)
Pemerintah Nanking telah me- egdangkan firman, mengha- sI<an segala ha!· -hak penge- t1 ealin bangsa asing dihapoeskan
oe1ai ~ekarang ini. Kepoetoesan
£ telah ditetapkan, dengan tidak sikap clan kehendak ~
endak keradjaan - keradjaan ng . rsangkoetan.
l\IJinifter oeroesan .loear negeri
r. Wang menjatakan, bahwa rboeatan jang sepcrt1 mengga- h itoe soedah terpaksa. karena berapa keradjaan bersikap ter-
bkoe.
MAROCCO.
sas kemerdikakan j a n g t a ' s a m a.
Madrid, 5 Mei Spec, Loe. G a - c eh. Didalam clan disekitar
ta Tetuan banjak orang jang as, karena peroesoehan roza- t (pihak radja) dp. legioen asing
n peroesoehan anak negeri ke- oedian dp. itoe, Jang mati ada
tara 100 dan 200 orang, jang l~ek~ berlipat pada beberapa kali dp. itoe.
Pikir kita sia-s!a sadja kaoem kebangsaan meramaikan lagi per- tjektjokan perkara itoe. Letakkan sadja djadi perkara orang-orang;
loearkan kenasionalan Paris me-
mang keras menarik. Voila Di Pasoendan dan di Djawa Paris boeat orang jang lebih se- tengah ia mendapat soeara terba- dap dari Adieu Paris "atau ,.Au qjak. Apa sebab? Kemasjhoeran- revoir Paris". n a tidak seberapa. Keislamannja- P. R.I. hendak memboeat pro- 1 jang menarik? Melihat dera- paganda di Semarang. · k,eliberalan sekarang kira- Ada orang berkata P ,R.I, soe-~l'.!ll·l?I~! ini tidak terlaloe besar
c:tah
ro~orot, Tahran1 soedah hsn-"'I' :oehnja. • ....tjoer kena serangan kaoem stu- Lebih besar kira-kira penga- dent en P.P.P.I. di Djakarta clan roeh, sikapnja jang selaloe dengan di Bogar. Lebih~lebih kena soerat bersoenggoeh-soenggoeh membela seJebaran dari P.P.P.L deradjat priaji B·B, didalam clan Tapi roepanja toean T a bra- .... diloear volksraad. Barang- n i mao::: menjaksikan sendiri, ka- kali disini rahasianja.
Jau ia hantjoer. Laloe diteroes- Toean W. bcrtentangan keras kannja oesahanja. dengan edeleer Hillen. Sampai Ada poela orang berkata bee- soeka meletakkan djabatan regent.
kan asas dan haloean P.R.I. jang Keberanian itoe terhadap kepada salah, tapi pengc ndjoernja Tabra- toean Hillen, pembela kekoeasa- ni, Dr. Amir, R.M. Mr. Soeripto an B.B. Belanda jang amat ber- dipandang soedah berdosa kepa- soenggoeh-soenggoeh. Kira-kita da kebangsaan. disinilah djasanja kepada B.B.
Ini satoe perkara jang menge- boemipoetera jang sangat diharga- nai orangnja. Jang orang itoe kan.
sebaliknia menjatakan kejakin:m Tandanja ; Di Pasoendan jang kebangsaan djoega clan meniettai terpilih nomor 2 bekas patih wd.
perkataan itoe dengan oesaha regent, jang dipetjat oleh toean membangoenkan partij sendiri Hillen djoega. Pada hal hampir atas k e b an gs a a n I n don e - tidak di;1ropagandaka11.
~i a poela. Boekti lagi : Betoel Boekti pepatah Belanda, roe:- kebangsaan satoe, tapi kejakinan panja: .. Het bloed krttipt waar bermatjam-matjam. Bi arpoen de- het niet gaan kan", - lam bat ngan meloearkan Allah. a tau deras darah berdjalan djoega.
WIRANA TAKOESOEMA.
Toean Wiranatakoesoema, re- gent Bandoeng terpilih dalam kieskring Pasoendan clan terpilih poela dala m kieskring · Djawa Tengah.
Orang jang maoe berpikir men- dapat sat oe kenjataan jang pen- ting dari kedjadian ini.
·rangkatnja t. Kupers, pres. N.V.V.
clan lid perlement Nederland clan kawan.-kawannja akan kemari.
Dan kira-kira pada waktoe itoe djoega soedah moelai terse_boet- seboet diloear selesainja pemerik- saan R. v.
J.
tentang proces Soekarno c. s. Waktoe itoe me- reka goenakan akan melakoekan gerakannja. Ojika akan ada orang jang akan tertarik, teranglah waktoe banjak protest sekarang ini masa jang baik akan menda- pat mereka itoeSekian keterangan kita tentang selebaran communist itoc, Kepada kaoem pergerakan di Indonesia kita berseroe: Kita teroes meng- goenakan segala bantoean bagi pergerakan kita jang akan boleh memberi manfa'at, biarpoen dari loear bangsa kita.
Tapi dalam memilih kawan ha roeslah bati-hnti,
Maka communist Roeslan.:i te- ranglah soedah, l::oeknn kawan jang balk.
Hadji A. Salin:..
Membela berterang - terang orang tidak berani. T api dengan mengambil djalan berpoetar, ang- gapan diboektikan djoega,
ALLAH DAN INDONESIA.
Satoe poetra Indonesia dalam satoe koempoelan ramai berkata:
,,Sebagai orang Islam berkata : .,Kita pertjaja pada Allah jang Satoe", kita haroes djoega ber- kata ; ,.Kita pertjaja pada Indo- nesia jang Satoe".
(Tepoek tangan), demikianlah terseboet dalam berita.
Orang Islam mendjoendjoeng Allah jang Satoe. Iman kepada Allah, artinja ta·at (toeroet pe- rintah) clan harap kepadanja, Kita orang Islam m e m i k o e I k e - w a d j i b a n kepada tanah Indo- nesia, jang kita diami clan kepada bangsa Indonesia teman kita se- tempat . dan semasa. Akan kita perbaiki kita sentosakan.
.. Kita", jang dalam koempoe- lan itoe clan orang jang tepoek tangan itoe, apakah mereka ,.pertjaja" pada Indonesia jang satoe itoe dengan ma·na Iman?
Ertinja mendjoendjoeng clan mengharapkan sedjahtera-sentosa dirinja d a r i p a d a kemoerahan dan kekoeasaan tanah air itoe?
Boleh djadi !
Kalau tidak, njatalah ti cl a k p a t o e t s e k a l i - k a I i di- handingkan doea itoe Allah <lan sebagian boemi Allah dengan i: er katac. .. jang sebaja clan setara !
Directeur: St. TIRTOSOE
Tapi s~kar<tng roepanja negeri soedah aman kembali.
Ddmn pac.L itoe tidaklah di loepakan bahwa dengan itoe be- loem habis lagi perkara Marocco, melainkan boleh dipastikan bah- wa dalam masa jang tidak lama lagi perkara Marocco akan men- d;adi satoe perkara soelit bagi republiek baroe itoe, jang ticlak koerang soekar oeroesannja dp.
oeroesan Catalonia.
Sendjata makan toean.
Dalam beberapa soerat kabar ada toentoetan, soepaja segera legioen asing, jaitoe balatentara, jang terdiri dp. serdadoe oepahan dp. beberapa ba~gsa, segera di boebarkan. Dalam balatentara itoe ada beberapa banjak orang pelarian dari Roesland; maka roe- panja mereka itoelah jang menga- soet peroesoehan jang telah ter- dja:l; itoe. j\da satoc perkara jang sangat membimbang. jaitoe bah va anam poeloeh orang le- gioen itoe dengan kelengkapan
setjoeko~pnja telah dapat lari ke- boeki .-bockit, kalau mereka akan dap21c mengasoet kabilah-kal-:ilah disitoe nanti akan mcla,,van kc- koeasaan Spanje, scbingga tim- boel poe!a kdak perang Rif baroe.
P ,, n r; ls o et d a r i lo ea r.
Didal-m p~rs <i~pk s.:-gan-segan orang mengoeraikan berita-berita Marocco, tnpi disemboenjikan, bahw.o. kaketjauan Marocco ber- tamSah-tambah dan diser'Jadja orang poela oleh ctrang-orang dari loear negeri akan lebih~lebih
mendjadikan kcketjauan itoe,
Tjemboeroe pada Pe-
r an t j i s.
Diperin'datkan poeb sikap Perantjis. Negeri itoe memang dari doeloe soedah ingin hendak mengambil milik Spanje di Afrika itoe, maka ada sangkaan. kalau- kalau nanti Perantjis akc:n meng- goenakan sesoeatoe helah boeat merampas tanah djadjahan itoe akan ditambahkan kepada Ma- rocco Perantjis, apabila sampai te.:djadi orang berontak didjadja- han Spanje itoe.
Imperialisme setali ti g a o ea n g.
Sdang minister telah mengada- kan persidangan loear biasa pada hari Selasa memoesjawaratkan hal Marocco itoe. Maka telah di~
poetoeskan akan mengirimkan balatentara ke Ceuta, soepaja dimana perloe boleh segera me- noendoekk an perlawanan anak negeri
SPANJE.
Persatoean.
Kawat Transocean dari Madrid Loe. membawa berita, bahwa roepanja perselisihan tentang Ca- talonia -jang hendak berdiri sen- diri), - soedah dapat selesainja.
Minister pemerintahan negeri, Maura, jang tadinja telah hendak oendoer, karena perselisihan Ca- talonia itoe, sekarang_ menjatakan soeka tetap dalam djabatannja, bagi mengatoer~atoer persediaan pemilihan oemocm.
Roepanja lid Cortez jang 410 didjadikan 600. Negeri dibagi-bagi 50 district pemilihan clan atas tiap-tiap 40000 pemilih diadakan 1 oetoesan. Dengan atoeran ini kota-kota bcsar akan dapat oe- toesan lebih banjak dari dahoe- 0e. Madrid clan Barcelona, jang doeloe hanja poenja oetoesan 8 clan 6, sekarang djadi 20-20.
Angkatan wasir oetoesan di!oear negeri soedah ditetapkan boeat Berlin, London, Washington dan Chili.
PERANTJIS.
Bcrsiap~lengkap oen ~
to e k p e pc r a n g a n.
(Paris 5 Mei Spec. Dienst Loe.) Italia soedah mcmbalas poela pertimbangan Perantjis tentang perdjandjian. angkatan laoet itoe clan balasannja kemal'in telah di- sampa1kan di Ouai d'Orsay (de-
partement loear neg~ti). Bala' itoe telah menimboelh111 k2ma han besar dalam s. s. k. Dene keras disangkal pertimbangan Italia itoe, sebagai jang <lo·
dari lnggeris poen disangkal ngan keras. Frankrijk soeka noeroet, sampai sehabis -ha batas, jang dapat ditoerod kan Tapi kehendak lnggeris clan It itoe hendak membai.'Oei kerub so'al pariteit (oekoeran meniam beratkan).
L e
J
o u r n a 1 menjatakan ba wa Frankrijk hanja hendak dibl' kelebihan 66.000 ton dari It Pada hal dalam tahoen 1914 lebihan Frankrijk 375.000 dan sekarang ia menghe11 kdebthan 130.000 ton. Jang begini ini beloempo~n bok katakan soedah patoet.Maka mengingat asas p.
dan membandingkan angka-anu Frankriik tidak maoe ditawa lagi.
Persiapan diloear neg~r
(Rome 5 Mei Trans ocean p. Lo c, It<1lia menjiarbn angka-, n'rik jang peming tenta;;g ka\ ar -~a
wan Frankrijk di seb~lah t l9 gara (selcitan timuer) F.t11op dalam p;:ndahoelo;;..an auggma beladjar kckngl ap;;111 pcr2ng, j;:n dihoendjoekkan kepada ma<lj li parlemcnt. s""':bagai pu·band n~a antara Italie an Frankrijk. 1 i ncgcri, RocmLnie. Joego -
St
dan Tsjecho Slovakia 1Jers::i sama mempoenjai '),S di' · i lengkap dengan s-.>ndjatan '<."I
moeanja sama· pc!3d;a,an da 1 '
lcngkapannja, dan p~rho .. ooeng jang menjesocaikan diarnara staf tiga balatcntara itoc ;:1iidl kan okh opsir-opsi Perantji~.
Lagipoela fabrick-fabriek rantjis dari Schneider dan Qreuoot rnengadakan fabri .!k djata dan obat bedil jang b~
besar, bagi mempersamakau gala alat clan bekal peperan
Briand president.
(Paris, 5 Mei Trans-oc-e<ln Loe.).
Hari Selasa dalarn persid pertama seso,dah liboeran p en, parlement lelah menet dengan kemenangan soeara banjak akan' mengadakan in pellatie kepada Briand tentc politiek loear negeri, pada Kemis, jaitoe sebeloem kedjdd pilihan presid .. ~nt.
Disitoe Briand m1o:nrljawb, sebagai goepinja dalam rapat minister. Anggapan orang toelah disitoe ia akan m nd succes jang bcsar, maka poela harapannia akan td djadi presidem. Ia soedah rima mendjadi candidaat de sah.
Moesoehnja banjak jang ~
dak menoenda interpcllatie terseboet tadi itoe, tapi ke dak mereka telah gaga!.
Sympathie denga Spanje.
Madjelis parlement tela moepakati satoe adres men kan Symphatie kepada re Spanjol, jang disetoedioei oleh Laval atas naroa si minister. Dalam pembitjaraa tas adres itoe terbit pertjektj antara kaoem socialist clan <:
munist. jang achirnja sa mendjadikan berkelai (djoto an tar a Antonelle clan Ma1 t
DUITSCHLAND M o e s o e h I a m a.
Kira-kira soedah doea b Duitschland clan OostenriJk
memboeat perdjandjidn te tjoekai bea antara •doea itoe dan dari doea negeri keloear. Hal itoe dilakoekan:
ngan tidak dimintakan k~
ran Volkenbond. Dari l Inggeris clan Perantjis tela njatakan keberatan atas hal karena Duitschland dan 0 rijk scmendjak kalah pernn pir semata mata terikal al ngawasan negeri-negeri ja nang. Maka hari Ming menoeroet ka"' t Berlin (Anetn 1 ad1 ) p. Loe
Laval melahirkan satoe mentjela perdjandjian hland-Oostenrijk itoe, dan akan, bahwa Frankrijk se- ali tidak akan membenarkan andjian itoe.
kataan jang sebagai itoe t menimboetkan goesar di-
Duitschland. Teroetama li orgaan-orgaan kaoem exter-
menjatakan perloe sekaii schland mengoebah politiek- keloear negeri.
1 api orgaan kaoem jang se- ha a poen. jaitoe s.k. Ojer- ni? dp. kaoem R. Katholiek ntrum tengah) menjatakan, bah-
l kemarahan Laval itoe soedah k patoet sekali-kali. Ta' ada 'kitpoen alasan, kalau - kalau ,..cd1a11djian itoe boleh membe-
ani ket entraman internationaal.
epanja .,kehormatan"· Frankrijk
·atakan terlanggar. Roepanja oean Frankrijk, dalam se-
·roeh Europa boeroeng peen boleh djatoeh ketanah, kalau k dengan idzin F rankrijk, gitoelah matjamnja pikiran
·ankrijk sekarang ini, jang ingin ndak memegMg kendali Eu- pasendirinja.
Demikianlah soeara pers itoe :ntang Frankrijk.
Prpaganda Mocou dibalas.
Berlin, 5 Mei Spec. dienst ) .D'ari stasion radio di Koe- watcrhause hendak diadakan
g bertoeroet - toeroet mem- keterangan tentang keadaan 1-<oesland, demikianlal1 telah tetapkan atas permintaan peme- erintah, bagi melawan propa- ganda sovjet.
Diperingatkan hahwa soedah cdikit masa dari beberapa stasion engirim radio di Roesland telah ilakoekan propaganda teratoer engadjak k. boeroeh Djerman ieninggalkan negerinja pergi ke oesland. jang ditjeritakan sangat empoerna ni' mat disitoe seperti idalam sorga. Maka diberi ingat, ahwe1 k. b::>eroeh jang maoe ter- ipoe oleh boedjoe ·an itoe nis- .ja · alah antara tidak lama akan dja- qeh melarat semata - mata dan
rpaha meminta bantoean oe- g kepada keradjaan Duitsch- d poela. Sebab itoe perloe- h disiarkan keterangan jang
nar-benarnja tentang Roesland gi memehharakan merekn, j .g ti terdjeroermoes clalam ke- gsaraan, apabila pergi djoega
Roes1and.
DJEPAN.
Korban 1 Mei.
rita dari Java Nippe dalam Loe). Pada 1 Mei di Tokio Iah berlakoe tahanan atas 853 ang jang berdemonstrasi. Sete-
erarak keliling kota pada g hari berkoempocl!ah 0 orang k. boeroeh di Uyeno . Djam 5 petang koempoe- itoe boebar ; 50
a
60 oranggi kegoedang {werkhuis) Mat-
~ kayja clan disitoe mereka bi- akan katja-katja pintoe clan ndela.
INDIA.
So e n j i -s e n j a p.
dikitpoen ta'acla kabar atau
•ta sampai kemari. Pada hal nd1a itoe seclang berlakoe ras-keras pertentangan dian-
pemerintah asing dan ra'iat 1em pergerakan.
agaimanakah sikap Gandhi ? akah di perboeat oleh Nehru ? doea pertanjaan jang penting- ting. Tapi djawab ta.' dapat, ab rapat soenggoeh pintoe Sekalipoen di bawah minister-minister Soci-
MANDANGAN LOEAR NEGERI.
Ta'
bol~h dipetoe- r o et k an.emerintah Nanking ta' sabar , atau barangkali tidak di-
1 sabar lagi oleh pengikoetnja, sekarang menghadapi s~
gan dari doea pihak. Hak-hak lebihan bangsa asing dihabisi, apoeskan. lni soedah memang toetnja. Sikap Barat, jang aksa tiap-tiap bangsa menoe-
hoekoemnja, clan hendak ksa hoekoem tiap-tiap bang- isamakan dengan hoekoem- i oe soedah patoet di perte- kan dcngan peno!akan jang p.
ia-sia kalau hendak dinantikan n;a bangsa Barat, ketjoeali soedah lebih doeloe mem- t perdjandjian atas asas per-
an
dengan China.geris beloem poeas lagi, di China soedah diperboe- )enclang ~oendang menoeroet
kebaratan. la hendak me- sampai a a kejakinan, bah-
Serba Serbi
DOSA LAMA.
Seorang kaocm boeroeh dari Perreux, Louis Langerd, jang itoe waktoe beroemoer 23 ta- hoen, karena pemboenoehan pa- da boelan April 1906 telah di- kenakan hoekoem paksa selama 8 tahoen. Tidak lama antaranja.
ia b(.>rangkat; doea tahoen se- so clah itoe hc:roentoenglah ia melepaskan diri, tapi kena· tang- kap ditengah-tengah bangsa In- diaan. jang menolong mengasih tempat tinggal padanja. Anam boelan sesoedah itoe ia lari lagi, tapi kena tangkap djoega. Ke- moedian bercentoenglah ia de- ngan tiga orang boeangan lagi pada December 1910 dapat me- larikan diri. Dari Cayenne ia datang di Suriname dan ber-
tempat tinggal di Paramribo.- Ia segera dapat pengidoepan se- bagai mechanicien clan kawin dengan perempoean Belanda, sampai soedah dapat seorang anak perempoean, sekarangnja soedah oesia 18 tahoen.
Ia ingin hendak melihat tanah airnja, maka ia ketemoekan seo- rang kapitein gendarmerie, jang berkata, bahwa dosanja tentoe ta' akan ditoentoet lagi (verjaard).
Lagipoela soed:ih ada pengam- poenan 'oemoem. Dengen per- tjaja sepenoehnja ia belajar. Boe- lan j.l. ia sampai di Havre clan . , . . teroes ditangkap. Tentang verjaring ta' bisa kedjadian, ka- rena ia orang pelarian.
Sekarang akan ditentoekan na- sib apa jang akan ditimpakan atasnja. Poelangkah ke pendjara pemboeangan? . . ,
PENTJOERI GILA.
Karena memegang boekoe ha- rian, seorang pentjoeri telah tje- la ·a. Pada satoe stasioen ketjil di Jutland, menoe;:o~t kabar dari Kop.:!nhagen, dapat satoe boekoe harian, jang memoeat keterangan sedjelas-djelasnja tentang pentjoe- rian pembongkaran roemah ke- marinnja. Oleh karen~ n~ma jang poenja djoega terroelis dalam boekoe itoe, maka dengan segara ia dapat ditangkap. Ia mengakoe teroes terang bahwasenja ia telah melakoekan segala pentjoerian, jang diseboetkan dalam boekoe fioe. (Loe.)
lnipoen kira-kira satoe tanda penjakit gila, jang dalam zaman ini banjak sekali tersebarnja. Jaitoe gila hendak masjhoer, djadi re- boetan orang ramai.
ANAK KETJIL MATI ANGOES DALAM ROEMAH
SAKIT.
Hakim di Singapoera telah pe- riksa perkara binasanja satoe anak Tionghoa, oesia baroe satoe boe- lan, jang mati terbakar (?) dalam St. Andrew's Hospitaal. (Singa- poera}
Anak itoe telah dibawa ke roemah sakit, dalam keadaan lemah, sebab terserang penj~kit batoek bronchitis, dan dirasa perloe akan ditaroeh botol panas didekat ija soepaja mendjadi anget.
Pada pagi liari terdengar soeara anak menangis dan apabila djoe- roe-rawat clatang, dilihamja anak itoe telah meloepoeh di seloeroeh badannja.
Dr. P.R. Elliott, tabib dalam roemah · sakit itoe, menerangkan loeka-Ioekanja tidak akan menje- babkan matinja seorang anak jang sehat.
lni berita dari Singapoera da- lam Siang Po.
Ro~panja .,botol panas" itoe berisi air panas soedah terboeka clan anak itoe tersiram airnja.
Dan djikalau memakai botol pa- nas lestrik, roepanja diberi stroorn terlaloe keras clan koerang sem- poerna boengkoesnja.
Bagaimanapoen djoega. kedja~
dian itoe memberi sangka koe- rang perhatian si djoeroe rawat.
Alangkah malang si orang toea, jang m~ngharapkan anak!1ja
wa b o e di bangsa Chinapoen soedah beroebah mendjadi seper- ti bangsa Ba.rat,
Belanda menjatakan beloem poeas tentc.ng kemanan ra'iatnja hidoep clan berniaga di China se- olah-olah orang Tionghoa selaloe- aman hidoepnja di Amsterdam dan Rotterdam.
Dan bagaimana Koedoes clan Tangerang d.l.l. clan tahoen 1913.
Dan bagaimana Pekalongan dan Semarang baroe-baroe ini? Pada hal alangk.lh djaoehnja ketjil poe- Iau Djawa dp. benoea China.
Indonesia
MATARAM
GEBOUW PERDJINAAN.
Dikampoeng Goenoengketo acla satoe roemah sewa, katanja itoe roemah kepoenjaan Prins Pakoealam, disewakan pada se- orang Tionghoa.
Itoe roemah oleh si penjewa didjadikan tempat pemikat perem- pocan, clan dipiara mak .djom- blang 2 orang perempoean sete- ngah toea jang pandai memboe- djoek gadis.
Menoeroet kita poenja penje- lidikan soedah banjak gadis-gadis kita djadi koerbannja beberapa orang Tionghoa hidoeng kapoer leden dari itoe gebouw.
Doeloenja mereka mendjalankan praktijknja hanja diwaktoe malam sadja, tetapi sekarang siang hari poen banjak perempoean baik- baik sama di-import ke sito sehingga mendjemoekan pema - dangan orang jang sopan.
Orang kampoeng moelai sedar, clan ingin menjingkirkan peman- dangan jang mendjemoek"an itoe.
Akan ditjobak boeat mingirimkqn rekes pada jang wadjib, boeat minta bantoean goena menjapoe kekotoran itoe.
Sebeloem rekes itoe didj<t ankan, apakah jang berkewadjiban tidak perloe mengambil perhatian ?
(D.) OEROESAN KARANG-
KADJEN.
Incident di Karangkadjen se- bagai jang telah dimoeat di .. mustika" kemaren, diperhatikcfti sangat oleh orang banjak.
Dalam pertemoean-pertemoean atau djagongan, ta' lain orang tjoema membitjarakan pengania- jaan di Karangkadjen itoe.
Kamenesalan tentang oeroesan Pekalongan beloem habis sekarang timboel kamenesalan baroe.
(D.) TANDA DJASA.
Nanti dalam Congres P .P.P.H.
selain akan membitjarakan per- kara-perkara jang penting boeat kaoem boeroeh pegadean, djoega dalam satoe pertemoean pertama (receptie) H. B. P. P. P. H. akan menerimakan t a n d a d j a s a (insigne) pada saudara Soerjo r noto, beroepa Satoe harJoge Oe- ngan rantenja mas.
Sekalipoen harga barang tanda setia itoe beloem sepadan dengan djasanja toean Soerjo, tetapi be- sar harganja dalam pemandangan batin, karena pegawai pegadean
berobat keroema sakit, achirnja diantarkan pergi mati bersebab.
Ada lagi satoe berita jang se- matjam itoe. Tiga anak ketjil jai- toe dari oesia 10 boelan. 9 boe- lan dan 12 boelan, telah binasa dalem Wilk Oak Nursery Home (roemah perawatan anak - anak}
di Singapoera djoega pada achir- nja boelan jang laloe.
Lagi satoe anak oesia 12 boe- lan dj.oega tjoema dapat loeka- loeka sadja.
33 anak ketjil lain telah dapat pertolongan oleh djoeroe-djoeroe rawat. Anak-anak itoe dari ber- bagai-bagai bagian negeri, clan diantaranja ada jang orang toea~
nja bepergian keloear negeri.
Pembesar jang berwadjib jang memeriksa perkara ini tidak mace menjatakan nama orang - orang toea, anak-anak itoe, kare11a pe- meriksaan beloem selesai.
Roemah perawatan anak-anak itoe menerima anak - anak dari moelai lahir sampai oesia 7 atau 8 tahoen. Pimpinan ada dalam tangan Miss Nellie Rogers, jang kebetoelan sedang sakit influenza, sampai mesti dipikoel keroemah sebelah, waktoe terbit kebakaran roemah perawatan itoe.
Api terbit dibagian roemah tempat anak-~nak itoe tidoer.
Segera ditelefoon kepada pompa, minta pertolongan.
-Tatkala pompa datang, se- moea anak-anak seperti terseboet tadi, ketolongan maskipoen de- ngan loeka~loeka clan tidak antara lama tiga diantara marika mati seperti terseboet tadi.
lnipoen berita Singapoera da- lam Sg. P. Dan disinipoen terbit sangka, bahwa anak-anak diting- galkan tidak dengan pendjagaan.
Kalau menoeroet atoeran ten- toe selaloe mesti ada pendjagaan dikamar anak-anak. Dan djabatan djoeroe-rawat memang satoe dja- batan moelia, jang besar tang- goengan. Sangat sajang sekali, apabila orang tidak sepadan de- ngan kemoe1:aan d1abatannja.
menoendjoekkan oekoerannja pe- kerdjaan pemimpinnja. (D.)
CONGRES INDONESIA MOEDA DI MA-
MATARM.
Kita mendengar kabar bahwa Padoman Besar dad Indonesia Maeda telah berkenan boeat me- ngadakan Congresnja jang ke II nanti pada boelan December di Mataram. (D).
PENGADJARAN RA'JAT Comite dari pengadjaran ra'jat soedah mengambil kepoetoesan boeat lekas-lekas mengadakan Cursus goeroe karena berhoeboeng dengan kemadjoeannja itoe ter- paksa kekoerangan goeroe-goeroe jang tjakap.
Boeat menjoekoepkan keperloe- an diatas akan diminta kepa:ia Ki Adjar Dewantoro boeat men- didik Candidaat goeroe ito~. (D).
TJANGK1R KAST A.
Tingkat-tingkatan deradjat ma- noesia dalam agama BD~dha ada diatoer dengan tjara k3sta-kasta, masing-masing kasta mempoenjai batas-batas sendiri, tida boleh
langgar melanggar.
Poen dalam adat Djawa itoe matjam berbeda~ian derudjat ma- sih berlakoe, tjoema kasta dalam artian Boedha ti.dak ada.
Tidak sadja kita dapati perhe- daan deradjat Djawa itoe dabip.
pangkat-pangkat prijajipoen dalam perkara-perkara jang ketjilpoen banjak terdapat perbedaan jang menertawakan.
Kita beri satoe tjonto tot o-
t j o r o jang misih berlakoe di Mataram.
Kalau ada orang poenja ke.rdja mantoe oepamanja. jang didata- ngi oleh matjam-matjam pangkat prijaji, tjara - tjaranja mendja- moe wadang, tjangkirnja diatoer dengan tjara kasta-kasta.
Tjangkir jang boeat mendjamoe tamoe Pengeran haroes lain de~
ngan tjangkir boeat BMpati;
tjangkir Boepati !moesti berbeda dengan tjangkir Wedono of Pe- newoe, begitoe sateroesnja sam- pai kepada tjangkir boeat orang kebanjakan.
Djadi dalam itoe keramean, si toean roemah haroes sedia ma- tjam-matjam tjangkir menoeroet deradjat tamoe jang datang.
Jang tjilaka orang kebanjakan, biarpoen ia ada soedagar harta~
wan, karena ta'berpangkat, ia haroes terima bagian tjangkir ke- tjil jang ta'bertoetoep.
Ada ada sadja ! (D).
COOPERATIE KAMPOENG.
Semendjak actie cooperatie di propagandakan orang, maka di
kampoeng~kampoeng sini timboel cooperatie ketjil-ketjil.
Akan tetapi sajang itce coo- peratie tidak mendapat toen~e
nan jang sepatoetnja sehingga banjak diantaranja djadi mati ditengah perdjalanan.
Mengingat banjaknja koem- poelan cooperatie itoe alangkah baiknja kalau dapat dipersatoe- kan sehingga dapat memoedjaet- kan centrale cooperatie? (D).
DAGANG BERSAMA.
Sesoedah orang mengalami djatoehnja peroesahaan batik.
maka banjak bekas eigenaar batik djadi insjaf, • bahwa berda- gang sendiri-sendiri itoe gampang dipermainkan oleh sauclagar- saudagar besar, teroetama expor- teur.
Keinsjafan itoe ada membawa kebaikan, boektinja laloe timboel perseroan dagang.
Di Mataram jang kita taoe soedah ada beberapa perseroan dagang itoe jang roepanja mem- bawak kemadjoean boekan sedi- kit, seperti; T oko-toko Oesaha, Boemipoetera, Semeroe, Kraton clan lain-lain lagi.
Tjabangnja poen moelai ber- kembang dibeberapa kota.
Tjoema sajang toko-toko per- seroan terseboet dagangan jang didjoeal ada seroepa sadja, jaitoe: djo~al fiets enz.
Apakah orang beloem sampai
memikirkan perseroan dagang
basil boemi oepamanja ? Baik ditjoba ! (D).
PENERBANGAN TAMBAH LAKOE.
Aneta kirim kabar dari Djakarta bahwa K. N. I. L. M. bermaksoed dalam beberapa boelan mene- roeskan dienstnja dari Djakarta- Singapore menoedjoe ke Medan.
Lijn baroe ini peratocran dienst- nja ditetapkan :
Senin : Djakarta~Singapore.
Selasa: Singapore-Medan.
port ~an Permainan
Reba 6 Mei 1931.
HARI KETIGANJA.
T ,,"" 1•.
l,. 0. S. te'Secnng tero«, hingyL. J'-~ '1.;,1 b' 1 i~a tertr1rnJ lagi, dan soeatue temln1! ... d1, d,tri Djazari membikin stand mendja-di 3-1. •
Half competitie oentoek mere- boet prijs dari Congres Moe~
hammadijah ke X.X.
Pertandingan aurara M. V. C. - L. 0. S.
Seperti kemarin, kedoea team diportret Iebih dahoeloe. Ke- moedian toean W ongso sebagai scheidsrechter beri tanda oen- toek moelai.
L.O.S terserang, kemoedian bal ke M.V.C., tetapi tidak antara lama kembali lagi ke
L.
0. S.lantas comer. Bal teroes di L.0.
S., out, dan korner lagi, M.V.C.
menjerang teroes, tetapi kasilnja nihil. Kemoedinn kedoea team itoe serang-menjerang satoe pada lain, tetapi permainan tidak bisa dikatakan ramai.
Soesoenan spelers ada berobah sedikit, ja'ni:
M.V,C.
Laisi Samani Djazari Boechari
Wadjiz Galo lrsad Da'im Wasik Moehammad
Daw ad.
0
Rob~ BM~a
Liverissa Aris Kahodo Saimin Dal vVakirdjo
Koewat Moedjiono Doelrahman.
L,O.S.
Sekarang M. V. C. terserang.
tetaoi tidak antara lama, bal kem- bali. ke L.0.S. Soeatoe tendangan dari Djazari bisa memboeat goal bagoes, clan stand mendjadi 1-0 oentoek kemenangan M.V.C. Te- tapi kira-kira 2 minuut L. 0. S.
bisa membalas, dan stand seka- rang 1-1.
Voorhoede M.V.C. memadjoe- kan bal. tembakan dari Wasik sia-sia. Djasari membawa bal, menimbak goal L. 0. S. sampai 2 kali, tertolak djoega oleh Kee- per Doelrahman. L.0.S. ters•::rang teroes ; tendangan dari Boechari kena achterspeler L. 0. S. bisa memenangkan M, V. C. hingga keadaan mendjadi 2-1.
Sekarang bal mondar-mandir, tetapi · tidak antara lama M.V.C.
menjerang lagi. Dawad menembak benteng L. 0. S .. tetapi tertolak oleh keeper. Boechari begitoe
Reho: Medan-Singapore.
Kemis : Singapore-Djakarta.
Perdjalan jang soedah ada an- tara Djakarta-Medan masih di- teroeskan seperti biasa.
Dari pihak pemerintal:i Singa- pore soedah didapat idin bagi Iebih kerap menggoenakan tanah lapang penerbang di Seletar.
M. V. C. menjerang teroes, tetapi hingga '"pauze stand tetap 3-1 oentoek kemenangan (M.
V.C.)
Habis pauze L. 0. S. terserang tc.roes, tetapi keeper Doelrahman dapat menolak semoea tembakan dari M. V. C.
Tidak antara lama voorhoede L. 0. S. dapat membawa ha! dan menjerang goal M. V. C., tetapi Wadjiz bisa mendjaga goalnja.
Bal kembali ke L.O.S. dan oleh Moehammad stand mendjadi be- robah 4-1 oentoek kemenangan M.V.C.
L. 0. S. terserang teroes. hing- ga achterspelers M. V. C. bisa mcnembaki goalnja. Segala sera- ngan-serangan L. 0. S. tertolak oleh Samani.
J
a, Samani ada soeatoe speler jang sempoerna.T endangannja seperti pelor me- riam, Iarinja seroepa kilat, hing- ga voorhoede L.0.S. ta' bisa ma- djoe ke-M. V. C.
Permainan tidak begitoe sesak, sebab L. 0. S. tidak bisa me- njerang clan bentengnja selaloe dihoedjani tembakan dari M. V.
C. Tendangan dari Samani di- terima o!eh Dawad clan ma- soeklah lagi bal dalam goal L.
0. S. hingga stand mendjadi 5-1 oentoek kemenangan M.
v. c.
Sekarang pertandingan keliha- tan sedikit ramai, sebab kedoea team bisa serang-menjerang satoe pada lain; tetapi tembakan-tem- bakan L. . S. semoea tertolak oleh keeper Wadjiz, si tjalon djago. Lantaran kesalahan satoe achterspeler, M. V. C. di Penal- ty, tetapi bal out.
Sekarang M. V. C. madjoe lagi clan benteng L. 0. S. sela- loe dapat tembakan dari Golo, Samani clan Wasik, tetapi hing- ga sampe habis waktoenja, stand tetap 5-1 oentoek kemenangan M. V. C.
Djadi kesoedahan pertandi- ngan-pertandingan ada seperti berikoet:
I.M. - L.0.S. 4-0.
J.M. - M.V.C 2-4.
M.V.C. - L.O.S. 5-1.
Karena itoe, maka M.V.C.
lah jang mendapat prijs.
Kita perhatikan gera sepak raga diatas. Atas kemenangannja
M.V.C, soedah seharoesnja di-
terimakan poedjian padanja.
I.M. baik teroes giat menam- bah kepandaian[lja clan L.O.S kalau advies kita digoenakan perloe mengoerangi makan clan tidoer, poen haroes dip er b a - n j a k trainnja. (M.)
@)~~~@)~@)~~~@)
~,,RA DJ A KAT JA MATA"~
~ Kalau maoe Katja- ~
~ mata datang pada: ~
I N. v. ARGUS .~
~
TOEGOE WET N DJOKJAKARTA.~
~ Katia : ZEISS PUNKTAl ~ipoedjikan olsh ..segala kliniek ~
peniakit mata.
1
3 eDi Ojo~ja speeiaal Dr. Y A P.
@)~~~@)~@)~~~@)
Apa Toean tidak tahoe?
DRUKKERIJ MERAPI
Wetan Pasar Tandjoeng Djokja.
Tjobalah bawa Toean poenja tjap~
tjapf!n, saja kira tidak ada drukkerij jang moerah sebagai ,drukkerij Merapi.
-2C-
II
Lengganan kota Ojokja :
,., satoe boelan f 1.50 ,..
- --
BERIT A INDONESIA
jang amat tjoekoep ; jang penting clan jang aneh, jang berarti boeat pembatja
DOENIA ISTERIE
menjempoernakan pemandangan atas pergerakan perempoean da- lam seloeroeh doenia dengan alasan 'ilmoe jang njata
,,mus tika"
DAGBLAD - INDONESIA - 'OEMOEM diterbitkan
El. Drukk. Muslim Indonesia Gonclhomanan Mataram
Hoofdred.
HADJI A. SALIM
WART A DOENIA
jang lengkap dan djelas boeat pengertian pembatja dan mendje- laskan pemandangan atas gela- gat doenia
DOENIA PEMOEDA
mementingkan segala kepentingan pemoeda, berhoeboeng dengan moeclanja clan dengan besar ke- wadjiban jang akan djadi pikoe- lannja
,.---
Pelbagai Kroniek:
Pendidikan, Economie. Kesehatan. Kebatinan.
Semoea soeclah tjoekoep tjita-tjitanja, tapi rata-rata koerang diperhatikan pengetahoean clan djalan mengoesahakannja.
I
··----
MOTOR & RYWIELHANDEL ,,EXCELSIOR"
(Toko FONGERS)
MALIOBORO 2A - TELEF. 896 DJOKJA.
Specialteit boeat:
FONGERS A, FONGERS C, Be FONGER D
dengan vork jang digarantie FONGERS E jang terkenal.Selaloe bersedia :
Speda merk: JOST dan VO ND EL
I
{Hollandsch fa briekaat).
KLOKSLOT (Koentji roda Speda) merk .. AMA- ZONE" Jang koeat,harga moerah.
Kalau T oean taroeh speda, djanganlah loepa mengoentji clengan Klokslot (koentji roda speda) merk .,AMAZONE"
jang koeat. -
T oean terbebas dari kekoewatiran boeat ketjoerian Toean poenja speda.-
Memoedjikan deng~n hormat.
beheerder.
R. SOEKANDAR.
----··
~~~~~~~~
PerlomOaan VoetOaJ ~i Soeratarta f
l OLEH: l
~ Persatot!an Sepabaga Seloeroeh ln~onesia ?
f - KAMPIOENSCHAP INDONESIA.
itedenwedstrijden oentoek mereboet titel -f f
Siapakah ---jang ---akan mendjadi KAM PIOEN dalam 1ahoen 1931f
Soesoenan pertandingan ialah :
Ojo~mah 22 Mei 1931
f
Kampioen Ojawa tengah. Bond Mataram - Bond Soerakarta Kampio~µ Ojawa timoer.f
Saptoe 23 Mei 1931.
Bond Jacatra - Bond Mataram
f
Kamp'oen Ojawa barat Minggoe 24 Mei 1931 Kampioen Ojawa tengahf
Bond Jacatra - Bond Soerakarta
Kampioen Ojawa barat Kampioen Djawa timoer
f
Marilah toean-toean saksikan perlombaan sepakraga diantara persatoean-persatoean Voetbal Indonesia.
ld,
~~~~~~~
lnilah jang ·clioesahakan oleh ,.mustika"
Oemoemnja: sikap ,,mustika" tjita-tjita dimoeliakan, asas dioetamaY.an. Tapi bagi segala sesoeatoe periksa mesti didoe- loekan dan Ilmoe mesti 'diSempoernakan.
,,TOKO COLUMBIA''
TELF. No. 546
Malioboro 103 -:- Djokjakarta Adres boeat :
Tjet ducat Ban-cl autot Minjak mo tor, Bikin clan bekleecling kap Auto clan lain--lainja.
Ada sedia :
Specla Raleigh clan Lampoe (plen- tong) Philips clengan fitting biasa (normaal).
Menoenggoe order
•KITA TJARI! •
Orang-orang jang hidoep hatit tadjam pikiran, jang maoe clan tjakap beroesaha sebagai Agent )> • ,,
sebagai Correspon~ent ) ,, m ust1ka
di kota besar-besar· dalam clan diloear
INDONESIA
Kirim soerat kepacla
Directie
GONDHOMANAN :-:
,,mustika"
DJOKJAKARTA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,
~
Heeren Kleeding .. Mode Magazijn
~ S. A. R. E. K. ~
~ Ngoepasan No. 6 Ojokjakarta. ~
~ COUPEUR jang soedah terkenal clan paling toea. Sekali ~
~ tjoba tentoe berlangganan teroes. ~
~ Persediaiin KAIN~KAIN sampai tjoekoep. ~
~ Memoedjikan dengan horm'i· ~
~ 20 b H. M. DJOENA:ID SIRADJ. ~
~<M)<M)<M)<M)<M)<M)<M)<M)<M)<M)<M)@®@®<M)~~<M)@®@®@®@®@®~~
Restaurant, Br o Banketbakkerij ,,R 0 S 0 M 0 E L J 0"
1 - -
Ngabeanstraat.1!L:-
Djokjakarta. - - Sedia roepa-roepa MAKANAN & MINOEMAN KOEWEE~KOEWEE sampe tjoekoep, rasa lezat clan harga moerah.
Satiggoep menerima pesenan goena PESTA MANTOE clan
r
lain-lainnja clan djoega segala matjem KOEWEE~KOEWEE.· Hormat kita
M. MOELJOSOEKARTO
16 b. Eigenaar.
---
A1.WAiPiOOi10E4
! Kaoeman -:· Djokja f
? T erima kerdjaant membesar- kan portret.-portret dengan
der). Pekerdjaan di tanggoeng baik dan precies.
7c.
