SIN PO - KHASTARA

·Ho. 399 DJOEMAHAT 9;NOVEMB£R 19:2S - :2 TJA.P.QWEE 2474

--·

---~·--·_...,....,

... _{--- --.-} --- .... ^. Hoofdredacteur: T.JOE BOU SAN

~

lloul'da&t:da:.et.urr TAN Ta. HD

A~:

TAN PINO TllAT

Djaman malaise PERHATIKEN

I

:-: -.

HIELOHJA DAttll Ull KllllMUER HIX DAlHG S

AMA

Kleermaker firma HAP UONG.

Son1aJoedu A.~tlf. No. 1667 N. J.if Sd.1 . . ftj& 1t41> <• d)....,.l<IJCHTI "'ff\> tD<p» hi" ~"'IY·

2 t"i!"'!.:"~~u;; ~~~~!i.~"l.~:~ "b::~~;;;;.•;·· .. "i:~~;:' t

Jlt•N·I

Ketiapa beioa1 hi! ba•torl lnulli.elt N(.. 1 klayra11 Zwlt:Mdaad.

,-lteh

taetaep daea;1arubl.,IDOdel batroi:• dla KARCiA MOEXAH

•k•lll

u.-nl(Ulkw11irbaft.1be:H .. .

;ai.ondmJtt.i..anja&d&•cUal

Tj!. Kio Djianc Soc ...

Tj!en Hien LioDC Oel Khocia: Hwa IMPORTEUR:

NECUMIJ, Soerabaja.

llANTeea

--- - ^.. -

Dr. Teng Sioe Hie

dari 7 sampc 14 November 1923 tidah ada di Socra'>aia. Terwct.kilin oleh

Dr: Bakker Kajooo 5 Dr . . Siok 81 Dr. de Kock.

Hoofdredaeteur: TJOE BOU SAN ...

~1TANTa.llD

AllmlnidntMW: TAN PINO TIL\.T

TA.ON JU 2

ito..lah ada lebih 1:amp1111l' dul pad1 <>r; , meni:ira. Uenge11 ktpita1l

f 100.-

tubll1ua:.er•1oe• rnepl1h, kau a.kao dap11t ~11rh1ullau Hma bclu ro<:pla!1 nb:iin h~rl, bh.u k.Ju l"'rll.ln•·lama Juli llda • •lu, lialau :kan SOEKA. bckerdj1, blau bu ti.Ja pikir lcblbdocloe>C'Cll11ult11c,,,Ilaphau1a\<ihi.ob>o1·11<1bU·

lc--e1•~bil1or. k1lu1nj1 Wrbou1 ite.e'",. . . . MToeloeaglah dirimu •dlri" din ... Derl aobmtm~

D:l"tl k&u dap1tku ilc;io" i~~=lah 1110111 jaci; djadi kne·

111111:.nrn<>c. T1nj1i1tike1eran1an p1da l<lia(dcne1111<1<ril) ob.11 kh.i 1ku kuih o~ndj"el< dj~l;uinja 1)ara b:l.£1.la;anak111 blv. d1p1tk.R oe<anl! dad 1obu·:wln.1111oc, daric111ocioell·

m<.1es<>eh111oe kolu 1<>eh 1ida 1ku1 <hpu ptrtoclun1~

Arno SchOnmann

101-S

GEMBLONGAN.

·~

BARDE TRIMA

lll'ITl\f

- + SEL.AMANJA ADA SEDIA + - MiCblH-•IC hlnl ba111t l1duslrl1

Tamb m d11

~11r1t

----

Slpreitenmachlnea Tabak-kerfbanken

Tabak-droogmachlnes

,.,,..,..- Tabak·zeef·en Men11-machlnes

etc. etc.

Badjoe Kebaja Boordir

l.cku da1c11c pc.cnlah en ecdir.

Badjoc Kcbaijak stcck rantee

en ROUK keijil bout "nalic-auk MuckL HAIWI:: pakrrdj..an1jepel~"pi.

Sedla moeka Slop Mooatee

dao Bloedroe

RCM:p..~a Kcmban~nja Pmpe nttjit.

Baroc trima Moontcc rocpa'

Klc11r 11o~ohn diln 1id.a IKnloc:t"

HAIU~.1' SOCli.A PEIU.LlEKE!ll OATESC SJATAKt:..'i SE:-illlltl.

l. itGA BERS,\ISGAS

Njoaja NJOO TIEK KO,

Kapaianm. kocmah So. 46 l"d, N. :oi'o. 17H JJS~ SOJ::RAB:\IA.

1923 Modellen jang bagoes sekall

Moelai t:mggal

1

s Januari

1923

harga·harga soeda banjak tocroon lagi.

Fiichshnpo&~ Rens

SWUdt onn,? llDI taoc b&hwa glu jaa1

,,BERWARNA"

bha dl,otoll mc11oeroet kopt"tl0<unjL Vu! 1111 \.n1 krnrn• ~d1l1h 1las Crooke:! dart F111f. Sir William Crooku jan1 l'Ai.l;o\G RAlK.

Clu darl In! m1tje111 kt:l<lHHn m..utl cH.s-lr dni1ui1a\Ltl•'u.ll.-...kei>-11da.'8ARchoiell.

lnit1h ada dlWlllOC'DI oleh.

Toko Radja Katja Mata

Tif fj;' J. H. GOLDBERG W£~J~~IU(

Soo ... haj1 r11.ar bni.r ~5 Tdcfooa u70 Zuid.

ll11canj1dil!>C'"'enkcn b&11j1k•h!I.

Minul•ll kctcr1n1111.

Preksa meta zonder bajar

MAISON THELMA

LK111AH i'OaITRO 15, SOERARAJA TELF. lOJ6 Z.

Berbagi-bagi p3k~nja-njonja ^Scpcrti:

Boll! kotndJa1n111 11111 i11l1 du saba~nJ'

Pakean 111reh 1oena pasiar Pakean kamantan Toatoapan moeka (Voile Toiletten)

EERSTE KLAS ATELIER.

•• -6

ISSURARTIE DJIWI ,,IMSTERDIMSCllE"

Dengen hormat !

Tanggal 1_ Juli 1923, kamar-obat YOLKS APOTHEEK di Slomprettan, PINDA ka

SONGOJOE~AN

No. 86 (roemah njang doeloe tcrtinggal Handel Mij. T ek Sin).

...

K. J. Holtappel F. G. E. Olsen

Apothdcers.eigenaren.

K&:NAPA

S3bcn satoe orang

bcli satoe gramaphoon

Acolian-Vocalion?

Du1

5£.BA'B djika hend3k ~sang

plut sama

sekali tida

ada 54Jcsah

sama

mcsin;

perbikinnannja baik sekali ; ini

gramaphoon

tcmtoe

baik

boeat pcrhiasdn dalcm rocmah.

Djocga bis.a. dapct

~1va

p3da

MtlZIEKHANDEL

,,LYRA"

SOerabaJa, 3 Alo')n·aloon TJontona 3 Telefoon 2327 Zuld.

Aschmann's school

Soeda plnda

DAlll NGEKPl.AK KA Cl:NTENG 11

Sekolah bahasa ln~~s. =::::::,::;.~.=.=.~~~:

~ll me:nat-1 m~r16-moerid Janr berl•d.iv ab&n la&rl, ad1 dladakt:aJj""C'lteapatb.·~waimoerld-aiocridjanc-panr

•dt~t) IS6

SULTAN

•

Tjart apllt

dl.maaa--• tem,.a.

Ketruca-bUa dapct pad& pe11djon.I alOHltofDjL

Firma Sarkies Brothers

S0£RABAJA TEL.

z.

55