“ha uan

(1)

Pa

P

8

1 : 3 3

' 3

£

“an “Air ME nina ita Menpan 1 KE EA SANG —-

“en:

: atawa. panas adaker f

—— ma mma

| Redacteuren:

ANG HOAY LIE

| di Samarinda.

Eean yi

..c.o.u...

Pembajaran lebi doeloe.

: : :

| Pengambilan p

HOK—R.M. BINTARTI

Redacteur di Bajasg Maia

HARGA ARCNNRN Ap

Sd ten ara

BER BLANDA SIROOP: per botol f oz0

ing sedikit 24 botol, franco di. roemab.

: Vereenigde nasa Soerabaja.

Sinshe Tan Hok Ani TP a Ha

1» 20 PE GWBE 2616,

DIRECTEUR:: ori PING £ BIE

' Soerabaja.

^nana

“Administrateur:

' NJOO KHEE TJO

ONKOST ADVERTENTIE :

| Saban perkatain 10 cents paling sedikit f-3.50 hemat satoe Haa moeat. Berlanggahan lebih moerab.

Bureaux Redactie—Administratie : Boomstraat 9, Telefoon No. 1646 Noora,

SOERABAJA.

“KE

“Lie, Samarinda — ' Liem Hian Bing, Paree:

an Gawat Bing — Makassar: Kong Stoe Nabi UM Tan ig .Tan Liong

ei Khing Bian. »— Nederland : Publi- |

'Tjalj — Bangil: Ang |

“Ini hari Sin Je Po”: diterbitken :

TIGA LEMBAR.

.PERHATIKEN IN

— liteit Naktak - Terbikin menserost: "

al kasehatan. :

“per Total 2 o, 16 'wer isihan f o.12

Sekarang saja tinggal Antar di SOERABAIA, straat Tjantian Doekoeh roemah No. 39, deket Tepekong.

Saja djalanken pakerdjaan boeat semboehken roepa-roepa penjakit seperti penjakit bagi orang prampoean, jang paling banjak jaitoe 'Kheng Khie Poetoei (dateng boelan tiada tentoe) dan Pek Tay (Kapoetian). 'Djoega penjakit darah kotor, loeka-loeka Jangbwee Kamtjhung, Wasir atawa bangoen tidoer batoek-batoek.

Ini roepa-roepa penjakit jang terseboet di atas saja sanggoep 'obatin, kaloe aa penna tra'oesa bajar.

aa

93 4 Ba

pan Ha 39. Sa 2

TAN HOK TJIAUW

ja ena 5 “asah 1

THHK.

-Hal gagalnja niatan maoe adaken pasar malem kita soeda war-

$ 3 takan tapi belon begitoe djelas|

oleh rna ini ada perloe, : 3 rasa, dan dari” mana. orang

bisa dj 'mengatahosi, a : Data jaarmarkt-vereeniging

poenja -bestuur ada mengandoeng:

maksoed akal imoeslihat, soepaja niatannja . TB. H.K. itoe moesti djadi gagal, itoelah pembatja bisa : taoe sendiri dari toelisan dhawali Beblipa hati sabelonnja jaarmarkt diboeka, kira satoe minggoe, toeanm Tio Lin Khing, voorzitter dari roemah sekolah T.H.

H.K. jang terkenal salaloe giat, teroetamadalemini oeroesan moesti kagiatannja dengen extra, sebab kaadaannja oewang dari T. H. H.|

K. ada begitoe roepa hingga loe moesti ditjariken tamba- Film oewang, soeda katemoe sama Gagelijksch bestuur dari jaar- 'Markt-vereeniging, dengen minta apakah jaarmarktvereeniging tida ada kaberatan saindenja jaarmarkt itoe ditambahin harinja asar Malem |

Tjerita di Tiongkok. ps djeman karadjaan

Tiauw — Ham Hong Koen Taj Tj eng

Sanga almarhoem : MIL AA |

| UE KIMHOK. Sa 2 3 88) maki Kabolwa PORLOK » NGA e

Sedeng Kongtjoe moendar:|

mandir sadja tengokin Ek Niol

- (baiklah kita bilang bagitoe sadja, | boekan?) Ma Leng tida berdiam | sadja.

Pada satoe” hari,

lohor, Kongtjoe pergi ka kota,

Ma Leng ada ia berdoewa- Mz berkata Apa kabar, enfji?

| berkata: Bagoes! Saban entji

. Nerita dari hal kaoe, Hiang Nio

di Gnatneei "

Thajma dan Hiang Nio tidoer,|

Goan Ig memanggoet dan)

: Iboeat T. H. H. K “Aa Fan

“|jaarmarkt.

'Hloeannja - oleh

Kaperloean - kaper- toean Tio Lin Khing ada diterangken sampe

aan

'monde dari ia poenja voorzitter toean Dijkerman, membri nase- hat, bahoea itoe permintaan soe-

h paja dioelangken sadja lagi, kaloe jaarmarkt soeda diboeka, di waktoe mana nanti antero hoofd- g 'bestuur 3

ging aken berkoempoel, Sebab

dari jaarmarktvereeni- toch itoe hal koedoe dimintaken pikirannja ' hoofdbestuur. Boeat dagelijksch bestuur sendiri, itoe niatan ada SY BRO dan tida ada kaberatan.

.Samentara itoe pasar malem

soeda diboeka, maka - dari fihaknja bestuur dari T. H. H.K.

ada dilakoeken poela, soepaja itoe niatan seperti terseboet di atas 'bisa kadjadian dengen baek. Atas 'nasehatnja - dagelijksch | bestuur jaarmarktvereeni ing djoega bestuur T. H. H.K. jang diwakilin oleh 'ia poenja voorzitter sendiri 'soeda minta idzin aken adanja itoe pasar malem, dan kamoedian ternjata kapala negri tida ada 'kabratan. Bestuur T.H.H.K. lantas bisa bekerdja teroes dan me-

kalihatan senang - sekali, “emil bitjara brapa pandjang “poen, ija

dengerin sadja. Tempo-tempo |:

aa djadi bengong, tempo-tempo a djadi tersenjoem sadja.

Malem Dwa “Phek eni

seboet-seboet?. 2

GE.—lja soeda doa taca, jang

Kongtjoe ada gilain Seng Nio,

tempo ija denger hal itoe, moska-|

jang 1 panas Ta: 3 TSI Itoe entji aa n

betoel-betoel |

- Jne

. Ipaling blakang,

Te K. sadja.

“Dagelijksch bestuur bij|

'kapitaal.

7 Kongtjoe

nja ada djadi merah, seperti TN ma

Sp. “tida Tn b:

kaloe harinja jaarmarkt At

» |djangken.

Toean Han Sik Tioe bekerdja

| djoega boeat goenanja standshou- 5 |ders, jaitoe ambilin katerangan-

katerangan..

Aken tetapi lantas di itoe waktoe 8 ada didenger dari katerangannja

» 8 secretaris dari jaarmarkt, bahoewa

If tentoe 'itoe pasar malem atawa'!

penambahan jaarmarkt tida bisa

$kadjadian, kerna bebrapa stands-

''houders ada taro kaberatan, pada hal kaloe ada satoe standshouder|

Isadja jang kaberatan, itoe penam-|

jaarmarkt tentoe|

bahan hari dioeroengken.

aken diteroesken itoe' niatan, Imaka soeda dibikin pembitjaraan antara bestuur T.H.H.K. dengen toean Liem Wie Liat, lid dari hoofdbestuur pasar malem, dalem ' pertemoean mana “ada Iditentoeken, jang kaoentoengan aken dibagi pada bebrapa perhimpoenan Tionghoa dan Boemipoetra. Ini toean Liem

2 kaberatan,

moefakat pada voorstel jang saindenja kaoentoengan aken didermaken Tionghoa sadja. Toean Liem bilang, itoe kacentoengan bersih moesti hanja “boeat T.

Mendenger ini perbilangan maka orang -maoe kasi — kapitaal dan dengen pengharepan soepaja begitoe bisa . menoeloeng pada perhim- poenannja sendiri-sendiri, lantas pada maoe tarik kombali itoe Achirnja lantas dipoe- toes dengen lekas kirim soerat pada hoofdbestuur jaarmarkt minta katentbean atoeran. Tang- al #- October dari jaarmarktvereeniging ada ditrima oleh Ibestuur T. H. H. K. satoe soerat

balesan dalem mana ada diterangken jang aken adanja itoe pasar malem, jaarmarktvereeniging tida ada kabratan dan tida aken per- Idoeliken tjara bagimana pembagi annja kaoentoengan. Tapi dalem itoe soerat paling laat tanggal

|3 October moesti T.H.H.K. kasi Ikatentoean, “djadi atawa tidanja itoe pasar malem. Tanggal 1 itoe soerat ditrima dan dengen lekas tanggal 2 October T.H.H.K.

bikin vergadering, dalem mana

orang soeda djadi kaloet pikiran itoe pasar malem. Tanggal 3 moesti soeda kasi balesan. Orang lantas pikirken lebi djaoe, bahoea dalem ampat hari sadja orang soeda moesti bersadia: sermoeanja.

Pendek jang demikian itoe ver-

|. GE.—Ija panas hati sama Kong.

tjoe. Entji poen ada kata, sedeng taoe Thajma poenja niatan, ija poenja gilain djoega : Seng Nio itoe,

“ML.—-Ija tida tanja Thajma poen, a niatan apa?

Oa Titan Kalihatan sekali jang ija sendiri ada taoe Thajma

poen a niatan itoe.

. ML. —Ija taoe? As-as-as ! Itoe

2 'koerang baik I— Goan Eng djadi

|kamekmek sedikit. Tapi sigra ija berkata: Ah, djangan selempang.

Samingkin ja taoe hal itoe, Megan ija djadi gemes.

ML.—-Bagitoe Bagimana ken- taranja hal 'itoe?a- Goan Eng

|djadi kamekmek lagi sebentaran, da (hingga Ma Leng djadi koerang rtjaja padanja, Komoedian ija

tkatas' Maka kentara i ija gemes,

sebab dengen traoedjoeng-tiada- na, ta berkata »biar poen Habis

hk M tar porn mati ?

a mana teroesnja?

| GB.-Ija tiada teroesken lagi, Ah! Masa ka mana lagi teroes

Apabila soeda dapet katenfosam

djoega tida Isamatjem

dering lantas anggep tida long- r temponja boeat persadiaan dan kapaksa moesti oeroengken niatannja itoe. Begitoelah itoe pasar malem 'djoega aken tida diadaken, poen tida aken me- 1 | nambah harinja jang markt.

“Tjoema di sini moesti ditanja batja, apakah itoe sikep dari jaarmarktvereeniging tida ada mengandoeng akal “ moesliat (politiek) ?

tempo jang pendek dimintanja | balesan dan oetjapannja ia poenja|

secretaris jang dari djaoe soeda bisa bilang, tentoe pasar malem tida bisa" diteroesken.

sikep dari toean Liem ada membri alesan goena orang djadi pikir-pikir jang tida-tida,

Sarangnja itoe oengkloek- oengkloek.

| 3Siapoeh” toelis : . Maskipoen

dalem pers soeda dioendjoeken roepa-roepa treakan, berhoeboeng dengen adanja koepoe-koepoe malem dalem ini kota jang bisa membawa publiek poenja tjilaka, boekan sedikit djoemblanja, dan djoega di fihaknja politie berkali- ikali soeda oebrak-abrik sarangnja litoe setan-setan boenga-raja, toch roepa-roepanja sampe sekarang itoe tida djadi lebi koerang djoemblanja, malah soeda mendjalar sampe di mana-mana,

sore sampe djaoe malem di djalanan Djagalan itoe boneka-boneka, pembawa baccil-baccil, pada dasarken marika poenja diri di loewarnja itoe kampoeng boeat tangkep korban. Apatah di dalem itoe wijk jang sadari doeloe kalah begitoe kotor tida bisa dibikin bersi, kerna kalbe kita menilik kaadain di dalem itoe straat, adalah jang beroemah tangga di sitoe semoeanja ada orang-orang jang sopan, dan manakala di sitoe masi bersarang teroes itoe sa- matjem bacil, pasti orang-orang jang tinggal di deket sitoe soeda misti rasaken djoega sedikit banjak kisikan jang tida enak dari laen orang. Tetapi tida sadjadi ini “wijk kita koedoe ambil perhatian, djoega di wijk Sidodadi moelai dari gang 1 dan sateroes- nja kita djoega menampak lebi banjak sekali prampoean-prampoean djalang jang bersaliweran di 'itoe straat dari pada di Djagalan, maskipoen di straat ada berdiam politie IV sectie, toch roepa-roepanja itoe setan- setan pembawa penjakit tida taro soengkan sama sekali, kerna ampir saban sore dan sampe djase malem kita bisa boektiken bagimana itoe prampoean-pram- poecan latjoer tida takoet diper- gokin oleh politie.

nja! Tentoe ija maoe bilang

»Biar poen mati akoe tra soedi |”

Melinken sadja ija tida teroesken omongannja,

ML..——Bagoes !-- Hal si Kong- tjoe, bagimana ?

GE. Entji soeda bilang apa- apa padanja dan dengen bisik- bisik. Entji kata: Kongtjoe!k:

akoe tida kadoega.— Ija lantas menanja :

apa?— Entji njahoet: Haja!

Bagitoe poen djangan sekali Kongtjoe omong-omong lagi, Thajma djoega mace-toetoep rapat ini resia,—Kongtjoe lantas pasang koeping dan berkata:

Resia apa?

“ML.—Ah, entji djoesta! Itoe

Kongtjoe tiada sekali soeka de- inger resia orang, bagimana ija

boleh tanja bagitoe?

GE.--R, betoel! Masalah entji djoesta !

ML.-Habis, entji kata apa?

GE.—Entji kata, itoe kasoer jang Hiang Nio tidoerin soeda

djadi tida kardewan patoetnja dan

dan haroes ditimbang oleh pem-

jaitoe kaloe menilik

Djoega |

beroelang - ati

ia tinggal

: sebagimana publiek pasti soeda

SI Ne, perhimpoenan-perhimpoe-fboektiken bi

nan

Sidodadi -kita bisa liat jang di sitoe|

Kongtjoe! Hajal Kaloe begini | Tida kadoega meng: |

'itoe bidadari,

Apatah dengen: 'adanja ini re- roentoek doenia jang bisa mem:

bawa kawarasan publiek djadi tjilaka, tida bisa dibikin bersi ?

Sabagi penjaoetan atas perta- njain terseboet pasti kita men:

djawab jang politie tida nanti bisa dikalahken .oleh itoe prampoean-prampoean latjoer atawa djoega. oleh germonja, kapan Isadja politie soeka saban-saban tilik dan djalan ronda di dalem itoe kampoeng-kampoeng jang ia rasa masi belon begitoe bersi dari 'itoe sprampocan-prampoean jang Idjocal dirinja, tjoema sadja apabila marika. kerdjaken ini ' dengsn disertai penjakit bosen, saja brani — bilang pasti jang ini pembasmian tida nanti djadi lebi koerang, hanja ada tamba lebi banjak, dan tjoema-tjoema bikin itoe orang:

orang jang latjoerken diri lebi lagi.

danja ini toelisan dimoeat politie, nanti soeka ambil perhatian iebi dari pada jang soeda, kerna tida sadja itoe wijk-wijk mendjadi bersi hanja bagi oeroesan politie ada lebi enteng, djoega bagi itoe orang-orang jang sopan tinggal dideket sitoe tida nanti loepaken marika poenja trima kasi dan soekoer | pada- politie jang ia soeda bisa bikin itoe wijk, diman teusasalamanja.

Terbang: ka Soerabaja.

Djam anem koerang' saprapat lima pesawat terbang militair

/kemaren soeda terbang dari Ban- doeng ka Soerabaja.. Djam 8 liwat saprapat itoe kawanan pesawat terbang soeda toeroen di Semarang boeat ambil minjak dan 'benzine dan djam satengah sa- 'poeloeh soeda terbang lagi teroesken perdjalanannja ka Soerabaja.

Djam doewa belas siang kemaren djoega itoe lima pesawat terbang soeda sampe di Soera- baja, sasoedanja bikin circel di atas kota lantas mendarat di Grisee.

Dengen itoe pesawat terbang ada toeroen ov€fSte dari gener.- alem staf Cramer dan comman- dant dari afdeeling perlajaran sedara! kapitein Hoeksema de Groot. Laen dari itoe ada toeroet djoeroe-djoeroe terbang dan pe- njoeloeh: Verburg, De Ruyter van Steveninck, Waltman, Wege- ner, Oldhardt, Van Hanselen dan Kuffer.

Lebi doeloe toch soeda ada diwartaken, bahoewa aken dibikin conferentie di ini kota tentang pergaboengah oeroesan pesawat terbang dari marine dan darat.

Ini conferentie telah dikoendjoe- ngin oleh overste Cramer, kapitein' Hoeksema ' de Groot dan hoofdingenieur Vreeburg.

Ara 2

“Iboesoek, sebab saban malem sadja

siotjia itoe, sama djoega anak ketjil, bikin basah...

ML.— Haha haha !-- Kongtjoe kata apa?

GE. e.lja tida kata poetih, tra kata item, teroes sadja jja ber- balik dan djalan pergi,

ML. ——Hihihihi !

GE.—Sekarang kaoe maoe bas gimana?

ML. -—-Apa lagi !

sekarang ini akoe boleh moelai sadja tjoba-tjoba kirim soerat pada - Habis si

ati-ati, kaloe rasa soerat itoe boleh

dikasihken, baroe kasihken.

itoe ?

ML,.-—-Masa samp entji misti menoenggoe!

Sembari bilang bagitoe, Ma Leng kaloewarken satoe soerat dan” kasihken pada Goan Eng,

jang sasoedanja trima soerat itoe,

lantas berdjalan pergi.

Sabelon adjoe lebih djaoeh, haroeslah pembatja dibri taoe,

_Goan _Eng itoe, dalem bitjara

Biarlah kita harep sadja, sasoe-

djadi bersi dan san--

| Akoe fasa!

Tapi entji misti|.

GE.—Kaoce soeda toelis soerat:

Statistiek.

Sadjek bebrapa boelan berselang S.S. telah mengatoer bagoes :loeroesan pengangkoetan barang di pelaboean di Tandjong Perak begitoe roepa hingga pengangkoetan boeat kapal bisa teroesan dari wagon ka kapal, begitoe djoega barang jang dari kapal dengen lekas bisa ditrimaken di kreta. Tjatetan di bawah ini orang bisa taoe bagimana itoe oeroesan dilakoeken,

Juni '25 ada 392 kreta.

Juli pi “Ya Aug. 1 4OS 3

Pengangkoetan ikan 'asin dari goedang-goedang K.P.M. dengen lekas diteroesken dimoeat di wagon S.S. boeat dikirim teroes ka dalem negri :

Aug. 1925 ada 13.640 K. G.

BEP 1 86.532 K.G.

Perloe soepaja tjepet peminda- han dari wagon ka kapal, maka wagon-wagon dikirim ka itoe djalanan-djalanan simpangan :

Juni 1925 132 kreta.

Juli . 153 13

Aug. Ig

Sept. kada

Satoe tjatetan dari pengiriman goela dari Wagon dengen lekas ka dalem kapal, tida bisa di- dapet. Saban boelan ada banjak sekali,

Sekarang S.S. adaken tarief loewar biasa boeat perhoeboengan pengangkoetan antara Prins IHendrik dan Kalimas boeat roepa roepa barang export dengen maksoed soepaja pengangkoetan dari wagon teroes ka kapal bisa lekas.

Pembongkaran barang-barang export, jaitoe jang aken dikirim ka loewar negri samingkin lama djadi samingkin banjak jang kadjadian di Kalimas, lebi banjak dari pada jang dibongkar di Prins Hendrik, jang mana bisa dikata- hoei dari angka-angka seperti di bawah ini:

'Djoembla wagon jang dikirim ka:

Kl. “Mas 18.996

20.252 8.192 16.495 6.347

Merasa menjesel.

Kemaren doeloe bouwkundigan dari S..S. soeda bikin vergadering boeat protes atas benoeman .bebrapa orang jang dipilih djadi practykingenieurs. Dalem soerat rekest pada hoofdbestuur, marika njataken menjeselnja hati. Teroe- tama jang bekerdja soeda lama merasa tida senang hati.

Dibikin betoel.

Kapal pembawa kapal-kapal silem Pelikadin boeat anem boelan tida dikerdjaken, lantaran- aken dibikin betoe! karoesakan karoesakannja,

Te Pr, Hendrik

Juli 25 8.786

Aug.

Sept.

sama Ma Leng soeda berdjoesta djoega, Hiang Nio' tida sekali ada poenja penjakit, djangan kata pn berat, jang enteng poen

tiada,

(Ada samboengannya),

TA NO akan an

Minjak SORGA” Minjak wangi z Speciaal/ osat seh ea lelaki pake.

gram : Lap 2 Il 3

924 Bekal"

^Agent: Toko Fortdekock S'baja.

2 2

&

: Harga 1 fl, ABE Da

“ "3

“

$

Oe0ronene0ergoo9annoga

:

“ Firm YO & Co, Batavia 2

A:

Ba TN DRM BEBAS Hp ANK RNEN Ha a akh me Banana AL bak SA Se Ha kasa Panam MDA ANA naa nd

(2)

« mMempoenjai

a mempoenjai .

“. Opiumrecherche.

Okinesterea -di Soerabaja

Itida Hakan pada sabelonnja |

dalem bouelan jang” soeda ada ken satoe pemogokan cemoem : dapetken 1-2 perlanggaran, katal Permintaan - permintaan “itoe|

| Soer. Nwblad, jang penting adalah” Oo

“1 lantaran kasi dateng opium

"masi belon dimasak, 1- lantaran telah dilepas, sogpaja ditrim:

prabot soentikan | kombali.

jang biasa digoenaken boeat|- 2. trima 'kombali lagi antara

menjoentik badan dengen mor-jPe T Ta

phine dan laen-laen alatjangg 3. . membaja bikin poejeng, 1 lantaran mem- salama pemogc poenjai prabot jang kiranja boeat| | 4. Itoe fonds j

masak opium, 3. lanta mempoenjai opium. zonder licentie, |! roes 2 jang mana djadi tida sah, 1 Ian- forang

'taran masak opium lagi boeat Fra 5

jang kadoewa kalinja, 2 lantaran ka ota, Bad) . mempoenjai regieopium lebi dari

. pada, spanjala ja, yang, telah di- dar

ari Andengen sea

Nak s OR mar mg sdroa minggoe dari 5 1 14 Ihari, dapet gadji 7 hari.

6. Orang kerdja jang dibren-|

“ djitjing lebi War i

banjaknja seperti jang ada di- idzinken dalem. licentie , 6 lantaran djoewal regicopium zonder)

idzin, 1 lantaran adaken roemah tiken dengen hormat, soepaja

: an pake dikasi gadji penoeh tiga minggoe.|

ie, Itoe permintaan jang ka limal 2. zonder : mempoenjailicei

lantaran pindjemken kanst Ta beli opium, dan 1 lantaran .mempoenjai sendjata api zonder

vergunning.

Djoemblah ada 650 thail opium jang tida sah dan 8 regieopium, han.

semoea saharga f 19-740.— telah

dibeslag. :

Oleh politie di Semarang, atas penoendjoekannja recherche di Soerabaja, ada dibeslag djoega dalem goedangnja Java China . Japan-lijn 400 thail opium masa-|

kan dan jang - belon dimasak.

Harganja ini f r2.000.—.

-Kaloe orang . taoe, bahoea . opiumrecherche.di Soerabaja ada

“ bekerdja satoe -politie-opziener eerste klas dan tweede opziener klas doea, lantas orang. djadi mengarti sendiri, bahoea opium recherche telah bekerdja dengen giat betoel.

Samentara itoe bisa diterang- | ken, masi bisa dibeslag opium

"lebi banjak lagi, saandenja pada itoe opiumrecherche tida kakoerangan penggawe. Soeda doea taon berselang telah diminta soepaja ditambah penggawe. Ini penambahan sampe sekarang belon kadjadian.

— Baroe doewa boelan berselang ada satoe voorstel dengen advies baek, jang dimadjoeken pada pamerentah, maksoednja boeat tambahin opiumrecherche dengen satoe politieopziener eerste klas, 1 politicopziener klas doewa,

doewa mantri klas satoe, 3 mantri an klas doewa, tiga rechercheurs|Juni j.l.,

eerste .klas, tiga recherche klas bestuur

orang 'anggep ada jang paling

penting, sebab bagi itoe kongsie ada berarti soewatoe penambahan

| Oetening.

Kapal-kapal Lynr, Jakhals, Vos dan Panter, jang hari Minggoe pagi telah poelang dari manuoevre

oefening bebrapa hari.

“Spoorbond.

Hoofdbestuur dari Spoorbond telah trima kabar dari dienstlei-:

ding dari Staatsspoor dan Tram:

wegen, - bahoea ada diniat- ken dalem boelan Decemberj:

aken . moelain menetepken itoe han telah dilakoeken tentang:

peratoeran oepah boeat overwerk.

(Orang kira, kaloe itoe peratoeran|

soeda diserahken oleh directeur dari Gouvetnementsbedrijven, | aken ditetepken teroes nanti bond telah madjoeken bebrapa perobahan dan pada sabelonnja itoe atoeran ditetepken, minta bitjara tentang .itoe hal sama Hoofdinspecteur. Dalem fihak

jang. taoe itoe oeroesan orang

bilang, bahoea bisa djadi djoega itoe atoeran aken diadaken perobahan banjak. Dalem boelan' 2

Hoofdinspecteur dan dari spoorbond soeda dapetken permoefakatan dalem

hari Saptoe djam 12, aken diada-|

Itertoedoeh pada t al

IL itoe teekenaar Marmin, jang | Juli P anggal 27/2

ran “g Ka

3 Pan minggoe. TN

3 ma

r Isoeda mentjoeri

gadji f 30 pCt: dan aken meroe-f.

giken banjak pada itoe pena -

. |. Kendeng Soerabaja, tertoedoeh|

“- Imentjoeri barang-barang dengenfp:

di Riouwarchipel, soeda brangkat lagi dari Soerabaja bosat bikinf

peratoeran jang sabagi pertjoba-!

tempo -bekerdja dan brenti dang

boelan Januari taon depan. Spoor-):

Mean La BN Kampoeng sasa dis"

Ini hari landraad preksa per- Ikoendjoengin “oleh 722 orang

karanja : Europa dan 892 orang Boemi-

Tinggal, orang plantjongan 'Ipoetra, sedeng dancing oleh 572 pe 'orang. Djoe nblah. pendapetannja soeda mentjoeri barangnja ada f 3091. 7 5

orang Hindoe Jacobhan sa-$. Boksen.

rga f 26.20, oleh pengadilang Kasoedahan dari pertandingan 'dihoekoem 9 boelan Potapa boksen jang diadaken semalem |

preventief. | agi berikoet :

versus Merks dalem 3 demonstratie.

Ana Versus s Abd 'Tarso, koeli di G. Kendengi ro

rtoedoeh mentjoeri pada tang-f Ps

18/19 Mei 1925 di roemi Mantp

Ta. f 4—, Ol

Hera orang. plantjongan,

g: 8 Schwippert versus Muldak ala seri dalem 6 ronde. 3 ' Sasoedanja boebar lantas di- 'adaken - demonstratie boksen.

di roemahnja

Ong Sing Hie di Kepoetran, Fateh: pengadilan dihoekoem 18

jak spa

Iboelan, persakitan appel, 2

ti biasa kaloe diadaken

Tjan Tjong Line di Embongf Malang, tertoedoeh soeda mem-jt bikin pengadoean palsoe, oleh pengadilan dibebasken, lantaran Ta terang.

Lantaran koerang banjak jang roet boksen, itoe boksen jang

| diadaken nanti tanggal 8 ni boelan tida ME ORARI |

Pentjoerian jang tida beroentoeng.

Malem . Selasa ampir deket

pagi, dari goedangnja firma Djiet Hien Tjan di Kampoeng 'Djamboe telah ditjoeri ' doea karoeng kopi - jang ditaksir harganja f 180.— Si pentjoeri 'Imasoeknja dengen memboeka

“Harga kaartjis genteng: kamoedian toeroen : toeroen. |dengen tali.

Hari Kemis “harga kaartjisl Blakangan itoe. kopi

jaarmarkt ditoeroenken, jaitoef ditrimaken pada doea boeat orang Europa dan asingjkawannja.

Timoer. 20 cent. dan boeatl pasinia poekoel 4 ini Boemipoetra IO cent. Ka J telah panggil

| Diner dansant. taxi, dengen mana 'itoe kopi Hari Djoemahat tanggal 9 ib. aken dibawa aloe dari sitoe.

aken "diadaken dinerdansant. Tapi 'apa latjoer, sabelonnja Boeat ini pesta makanan restau-fitbe kopi bisa dangkal tea

rant Hellendoorn aken oeroes. Yatas taxi, mendadak .ada djalan Pa LAN Hp Hp Idi sitoe doea agent politie INo. 532 dan , jang telah

Nanti hari Saptoe malem aken ampisken Naa seh “Ttg 'diadaken ,dansa dengen kedok' gsea politie merasa tjoeriga dan djoega boeat reclame. Hari gan lantas beslag itoe kopi.

Kemis dan Djoemahat orang jang. sedeng itoe doea orang jang mace toeroet boleh kasi taoe soeda tida kaboeroe melariken tempatnja dan saban tempat diri, sigra ditangkep.

moesti Sa 2 Naa “Dalem papreksain, ternjata

““itoe doca orang. ada bangsa Jaarmarkt samalem dikoen-| Madoera, dan Pa alat Ti djoengin oleh orang Europa 2097, namanja satoe-satoenja orang anak-anak 360, Boemipoetra 5956, jang soeda lakoeken itoe Beni anak-anak idem 905, NN |Soerian kopi.

9318 penonton, 1

KABAR DAGANG

| Marsali, soedagar batik al

'meroesak, oleh pengadilan dihoe- 'koem 6 boelan petong preven-

tief.

Kabar jaarmarkt.

telah orang doea satoe

doewa, jang mana berarti soewa-

toe nambahan personeel lebiloeroesan jang dilakoeken boea Koers wissel.

dari P2 pCt. Ini penambahan opzichters klas satoe jang mana Koers Etfect Soerabaja. dari

memang soeda salajiknja, sebab | memang dianggep ada salah. "Djadi | Nederlandsch Indische Hancdelsbank soeda ditentoeken jang dengen Ini kasalahan sekarang memang , Ta Soerabaja, 7 Oct. 1925.

lebi banjak penggawe bisa Moana soeda diperbaekin,- lantaran apa ga uga TT Kata rdam 1001

“lebi banjak opium. tiga “poeloeh - opzichters cerste 35.5 F 5 Lea ZT, : : Oei

klas soeda dikerdjaken -sabagi! Em 8" Bag 2 TT Londen - ia:

Pemogokan di Ned. Ind. hoofdozichter, Poetoesan-poetoe- Inter I1.091/,

Industrie. : |jang bermaksoed begitoe soedaj | Sapa 7 Oct. 1925 5 Amerika mar

Teritang itoe perhogokan kita dikirim. . - : Obligatie — Ig Japan tap

d Sa en 3 Ind 1 Ln, 19 — — 1001 An : 3 5 2

apet kabar lebi djaoe, bahoewa : : 2 ah Re 2 3 : 101”,

di golongan pembikinan kap-kap Kadampar, Aa gi Ka mn 2g Sadang Gt 3 bag ls

besi dari loods-loods jang beker-| Malem Selasa djam 8 satoe praoe | Leening 2232 t00t—— 1001, — (TT Eneake” Bg - 48

“dja tinggal doewa orang sadja. |lajar jang maoe pergi dari Ban- 60 id. id, 19 101 — 101 10114 (TT Amoij iijag 2 Seperti kemaren kita telah ka- djermasin ka Probolinggo, di sa- Aa : Sar TE aya 103"/. | Shanghai . (taels) 193, barken, jang mogok ada koerang belah wetannja kali Semampir soe-| s1: 1, $ Leening Pe NET tor) Duitschland 297 Bala lebi oo dan ditambah dari golo-|da kadampar. Pada itoe praoe & # leening —— 103 “Ir Manda 59 /a hgan ketelmakerij 100 dan koe-|soeda terdapet lobang, lantaran Javasche Bank — ——. 320 TT Belgid per Franc 100 11/3 rang lebi ada 190 jang mogok, Japa itoe praoe lantas kamasoekan Na ae Me Man aa non Oa Ban per Franc 100 12

pada Hei ine Tebak an yna ga Cert. N, H. Mjj. 2 2 aa, 198", # italia per fires 3 : 6

poenjai toekang dan orang kerdjah Orang tjoba dengen giat boeat! Hand. Bank ” --'— - 1381, 1742 1ZT Zwitserland per Frant 100 age 6540 orang. Menoeroet katrangan |menoeloengin moewatannja itoe | Kol. Lagi —— 173"175 |ZT Kopenhagen per Kronen 1co 60'/, jang kita - dapet, katanja 600| prace lajar. , Pa 64 TERI 85 ZT Stockholm 67174 - orang dafi industrie ada leden).. « . ani Pa Bare TER OT ag ta The Bank of Taiwan, Ltd:

dari 5. B. B. hingga kita mengira, Prijs- -prijs dari jaarmarikt. L cEk-Jp Eiih "ak CL “ot. “ro Soerabaja, 4 Oct. 1921

“boleh. djadi itoe pemogokan) Doeloean kale kita soeda perna :Schv. Unie — —. —- 1481/4180 aja, 7 Oct. 1925...

cake bisa djadi tambah loewas. |ditegor tentang tida adilnja N. LS. M — 5 193. 193 Didjoewal : : Satmalem di itoe kantoor dilbestuur dari jaarmarkt fatsal 2 ... MAA aa T/T Amsterdam too/,

“Klimboengan dari S.B.B. soeda|pembelian prijs-prijs ada dila-is'y S.M” aa 153 |». London... ia penoeh ofang-orang jang bekerdja, 'koeken pada orang-orang Europa! Deli Spoot Ol Tang no 93 D/D « 11.98, koetang lebi ada 400 orang, Isadja. : 'Berhoeboeng dengen itoe | ”. Pr. Soet, ' — jika 165 72 IT/T New York 2473 serioea ada dari pakerdjaan beng-| Foofzitter dari . jaarmatktveree- Pr. la . Pen 33 50 3 Japan : 101,

kel Ned. Ind. Industrie. Marikalniging tocan Dykerman lantas|strooh'veem 16th 1g DID 1011),

itoe maoe minta katerangan 'ba-linerobah itoe atoeran dan kasi | Jabor Sp aa Na Singapore I4I gitnana sikepnja orang-orang. jang kasanggoepan — tapi sasoedanja) Lendeteves Sa TA Ohh U TAG » India : 91

laen. dalem pers dikaloeatkeh batijak Hana dn un 4 Bangkok #iotninal 112

Sakoetika itoe djoegaj kabarnja | kritiek — bahoea: prijs-prijs itoe Tana fr. Ana Mn s3 » Hongkong & Cariton - 147 Soeda dibikin leden vergadering,faken dibeli daa Grangiotang Red. Lebong — — 313 316 5». Swatow 147

dalem mana toean Prawirosatdjo- Tionghoa djoega. pref. ta — 38 35 35 . Amoy | 148 S ho, jang ,djadi pemimpinnja itoe| Dari itoe kasahggoepati orangj Ta “ih se Dam Ad 5 Foochow 149 S.B.B. kasi katerangan, bahoewa|soeda djadi merasa senang. Tapi | 6 Tien Haba B bean en 5» Shanghai - 196 brang haroes berlakoe sabar, foepanja itoe kasanggoepan tidaj 5.0. Foer'redjo — Has Kn iog Dibeli:

maskipoen soeda sia-sid tjobafdidjalanken betoel, entah apaj “Takkan Nana adaken perdarnian. Ja kasi nasehatjimemahg disengadja “atawakah) - Pasar Soerabaja. Londen 3 M/S. LC. 11774,

- djangan mogok doeloe.” Nantatan alpanja orang-orangjang| Seerabaja, 7 Oct. 1925 New York3 » » 243

—. Meniginget jang itocotahg-otang diwadjibken beli barang-barang Goela. Superieur ready Japan 30 DS DP Tor

| ida begitoe solidairs djoega sikep-|itoe. - 'Soerabaja — diminta f 16. Bullion :

hja Ta orang-orang dari kapen-) Sadjek jadrriaftt jarig pertamal Levering Oct.-Nov. dan Kes. Na Londen Bar Silver 32 15/1632 11/

inakerij dan ketelmakerij, kita|kali diadakei sampe sekarangjf g 178 harga nominaal, Koko wali eta 'koewatir, kaloe samentara itoe|(di sini kita maksoedken jaar-|” Kanaal levering Oct. Nov. London-Newyork : 48419 tida ana perdamian, aken tambah|markt ka 9, io dan 11) semoca penawaran £ 8st6. 2 ' London-Holland 12,041/3

loswaslah itoe pemogokan. baca ama ada belian dari toko- C 2 pr 5 An, fms, fobnug.

toko Europa. evering Oct. didjoeal f 18,90. &«

kebinnia “kita denger kabar, Kita bilang teroes-terang, itoe Kopi, Levering Fs di- Pasar goela Soerabaja.

bahoewa directie dari N.V. Ned.fada tida adil dan tida menjoe-|djoeal f 591/2. Ready - f 9.25 Ind. Industrie ini hari telah dapet 'koepin pada kasangsee par Karet, Leveting October NON ? 9.25

soerat dari Sarekat Boeroeh|toean Dykerman. ISheeets harga nominaal f 235, Dec.» 9.37 1/2

Bengkel, dalem mana ada dima-| “ Apakah jaarmarkt taon denari Levering Nov.-Dec, Sheets harga eh 3 x Na djoeken sembilan permintaan. djoega moesti

aa be-Inominaal f 2.30 . : Feb, '26 » 9.62 1/2

Kelas, permintaan-permintaan itoe ian,

:Pasar goela poeti di Londen

. Ready 2.15 dollar cent

Sept. 220“. »

Dec. al "» » Ta R0 100... ,

Maart'26 2.34" »

Mer. “06 “A4 » »

Abe yan ka :

ks: partij Amami 6 randa

menonton tida begitoe ba-|'

n0g A dian tertindes lagi kaadaannja.

: lang pake

boeat levering

. Pasar goela Cuba boeat

| levering

Pasar Amsterdam.

Amsterdam, 6 Oct. Perniagain dalem beurs sanget tida teratoer. ||

'Harga karet kamoedian toeroen

sampe harga jang biasa. Goela |

sedeng pada pertama kali-|

sepi,

nja ada tetep harganja. Kamoe- Tembako terbagi-bagi. Sanem- bah kendor. Ooskust koewat. Mi- njak sepi. Perlajaran idem. Per- baek diminta, Dortsche 360, Deli tabak 430, Sanembah 500, Lloyd

134, My Nederland 156.

: Faillissement.

Dengen vonnis Raad van Jus- titie di Soerabaja ini hari soeda dinjataken failliet :

1. Leon Schwatz, soedagar, paling blakang — tinggal di Soerabaja, sekarang tinggal di loear Hindia Nederland.

2. Go Hok Tien, soedagar,

Der. 13 sh 93/4 d.il

Dec. 14 sh 21/4 d.|

Maart '26 14 sh 41/32 d.

Mei 126 Sa Lah 0 d.

1 : : k

lajaran kapal jang ka Hindia ada|ll

LN

“r0g1 P£Ef MODEL-MO- DEL BAROE DASI-DASI BANJAK ROEPA-ROFEPA

|. KEMEDJA-KEMEDJA, daa .

| zepbyr & katoen. :

Pasar Betawi.

Weltevureden, 7 Oct. Goela tida banjak perhatian, Spoor, tram dan perlajaran tetep, tapi pen- djoewalan sedikit. Mijnbouw dibagi-bagi. Redjang kendor dan tetap harganja. Paleleh koewat.

Karet tida teratoer. Laen-laen cultures ada koewat. Leeningen sepi.

“KAWAT

tinggal di Kediri.

(Dari aa Bap Po).

HINDIA OLANDA.

Soeda kombali.

' Bandoeng, 7 Oct. Ini siang djam 11 liwat 4o menit ampat pesawat terbang Fokker dari Soerabaja soeda kombali poelang, Satoe pesawat terbang masi tinggal di Soerabaja, boeat goenanja ambil portret-portret.

(Liat kabaran penerbangan di bagian kabar kota Red.)

Pemilihan Provin- ciale raad.

Bandoeng, 7 Oct. Pemilihan dari proviuciale raad ditentoeken pada tanggal 20 November.

Verlof sakit.

Van, Bart di'idzinken verlof loewar negri lantaran sakit, Tim- mer diangkat djadi wakil directeur. ingenieur Van Kuyk aken pensioen nanti taon depan dan aken brenti sabagi chef dari peroesahan telefoon, berhoe- Holland, jang telah ditrima baek 'olehnja.

Schatkistpromessen.

Weltevreden, 7 Oct. Penawaran pada schatkistpromessen djoembla f 47.100.000 antara mana jang di'idzinken hanja doewa millioen, cenmaaudpromessen 997.81, sedeng tiga millioen driemaandspromessen.

Pendapetan douane.

Palembang, 7 Oct. Pendapetan douane dalem boelan September ada 357.000, satengah ton lebi banjak dari pada pendapetan boelan Augustus.

Bea uitvoer atas karet Boemi- poetra ada f 125.000.—'saprapat ton lebi banjak dari boelan

Augustus. :

NEDERLAND.

Leening Belgie.

Amsterdam, 6 Oct. Belgie ada niatan. boeat adaken pindjeman di -Engeland, Nederland dan

Arnerika,

Persatosan oewangi Hongarije voorstel adaken per- satoean pembikinan oewang: se- pefti roepia Nederland, saharga 20:000 kronen.

Zeerechteonferentie, Conferentie boeat bitjaraken hak-hak di laoetan, jang diadaken di Genua, bitjaraken teritang ka- tentoean bagi penoempang kapal sabagian dari hak-haknja voor- sitter dari. raad van -beheer Nederland:

“Kakoetangan karet, Internationale Rubbervereeni-

ging dan laen-laen peroesahan

onderneming ada dikapalaken oleh tocan Zwart, sabagi voorzitter, dan moefakatin pikiranrja

Herbert Hoover, bahoewa nanti

terdjadi kakoerangan karet, Otientrubbercultuur soeda alamin kakoerangan dengen le-

|kas.

Ada . dibilang bahoewa ka- naekan harga karet itoe tida sem- babat dengen kaadaannja fihak dan kaidain pem-

ikinan,

Pasar sepi.

N —innnssnsaka saebingap

boeng dengen tawarannja firmal

Octrooidraad.

Den Haag, 6 Oct. Alingh Prins diangkat djadi president dari Octrooidraad.

Goeroe tinggi.

Goeroe tinggi dalem ilmoe divoorstel boeat diangkat djadi goeroe tinggi dari sekolahan tinggi di Amsterdam.

Mengakoe.

Antero anem orang jang ter- dakwa dalem perkara pentjoerian akar-akar tetoemboehan kembang di Noordwijkenhout, soeda mengakoe teroes terang.

Ka Hindia.

Goeroe igama Oostromsozde sedikit hari lagi aken pergi ka Hindia,

Katiwasan.

Simon Met, oemoer 16 taon, jang djadi korban dari perledakan dalem cafe Rustende Jager, telah mati dari loekanja.

alat keadain biasa, jang banjak orang tidak

mengerti betoel,

Bocah pinggang (gerindjal) jaitoc socatoe bagian jang amat perloe dalam badan manoesia. Ia tapis segala bagian jang kotor dan jang tidak bers goena lagi jang memberi bahaja dari dalam darah serta bawa bagian jang tidak bergoena ini kedjalan kentjing dan ternpat kentjing.

Ait jang demikian mendjadi kentjing, dan kalau boeah pinggang sehat dan kerdja baik, biasanja warna kentjing djernih.

Kesehatan djalan dan tempat ken:

tjing jang hanja kerdja akan mem- bocang air kentjing diitoetkan oleh keadaan gerindjal. Kalau kentjirig terlaloe banjak atau aihat sedikit, warna- nja tidak biasa ataii berpasir, itoelah disebabkan oleh boeah pinggang jang sakit. Kalau ada ketinggalan barang ang merah sepetti pasir atati batoe jaitog tanda penjakit karang.

Kalau kentjing berbenang-behang

adalah poetih teloer dalatnnja, dan ka-

lau ada darah jaitoe tanda ada loeka didalam, dan kalau kentjing tidik ke- loear adalih pasir atau batoe dalam badan,

Begitoelah kita boleh toendj$ekkari beberapa penjakit kentjing. | Semoea penjakit itde disebabkan Sisi boeali pinggang jang sakit dan boeat semboeh- kan penjakit ini detigan sepertinja,

orang mesti sean dan Ka boeah pinggan engan pertolongan Pil Na alan an sikit belakang dan bocah pinggang, jaitoe obat jang paling baik boeat boeah pinggang dan

tempat keritjing.

Pil Foster Da. sakit belakang dan bocah pinggang (Foster's Rugpijn Nieren Pillen) boleh didapat pada Rath- 4 kamp & Co., di Betawi, Semarang, Soe- rabaja, Medan, Bandoeng, Soekaboemi, Djokja dan Makassar, wakil besar, dan pada semoea roemah obat dan toka- toko dengan harga f 2, —-satoe botol,

₃₃₇

bintang, professor Pannekoek ada “

(3)

, j

' kamalesan dari 3 . inap mengantn

“ B #1 Meat aen Pan.

2 Di Brugge nanti tanggal 29

ovember — diadaken kermis

Es Vlaamsch, jang pendapetannja

| boeat itoe korban-korban kaseng- radp angin di Oost Nederland.

“Kasi derma.

: Weekblad Het Leven kasi satoe installatie radio boeat Binnen-

sthuis di Amsterdam.

Ditjelah.

. Commissie

werken dari

“tinggi tjelah di tempat oemoem Student-student jang bisa diker-

“REM” 8 Dri 1925.

hofweg.

TES Tana di Toemahnja toean/

DJOEMAHAT, 9 Oct. 1925.

Pan commissie di Boom Besar.

» papan roemah di satoe smah . Embong Ti ika no, 33,

SAPTOE, 10 Oct. 1925. . Lelang commissie di Pasar Bong.

» prabotan roemah di satoe roemah di: Kapoeasstraat no, 17.

TETRESPONDENTIE |

Banjak orang ada mempoenjai - itoe anggepan, jang redactie dari |

soerat-kabar ada mempoenjai begitoe banjak tempo dan sabagian besar dari hari-hari ada .mengang- goer sadja, hingga marika itoe minta segala perkara nonsens, jaitoe boeat ia orang poenjal

segala toelisan tetek-bengek soe-

paja kita membri balesan dengen

soerat prive.

Biarlah orang-orang itoe mendapet taoe bahoewa redactie - boekan moesti sediaken temponja |

aken djawab dengen soerat itoe|

segala toelisan nonsens dan boeat goena itoe satoe manoesia sadja, tapi ada boeat goean arang banjak.

Soeda tentoe sadja soerat-soerat| Kerta) jang demikian soeda lantes sadja dapet tempat di kerandjang-roem- poet, zonder dibatja lebi djaoe, Biarlah orang djadi mengarti, dan tida oelangken lagi itoe segala permintaan jang kita tida bisa loeloesken dan ada terlaloe idioot aken kita perhatiken.

Sze Lze Khiat, Prob. Tida perloe ditarik ma

— KEMBANG BOELA )

HOPJES |

boeat practische

sekola technischj

Zomervacantie..

Lelang commissie 1 Oude Ke mera

kak aa di Doekoestraat |

L vemja )

jitoe halaman tinggal tetep ada bocatf orang pompa (ambil) aer dari tepi-IN

“ (Pendjoewalam pekarangan, |

Irangan besar di :

#ipasar di Madioen. Baek se- kali boeat perdagangan.

Njoaja siapa jang maoe beladjar | TING-STEEK MACHINES ?

Lintz & Eckhard Berlin|

Stand 31 Jaarmarkt Soerabaia, |

Fan No. 29

- oemoem

j Pada bari Saptos tanggal ii)

“Satoe perceel, cigeadom, ver-|

.

en- pondingsnummer 309, terletak di|! | depannja pasar di Kertosono, | &

desa Banaran, afdeeling Berbek | | |

loewasaja 1 580 M2, diatas mana) ada didiriken satoe rn emah dari

batoe dengen

samping da'i batoe

lan, terdiri atas namanja LIM) Tatam ENG, meuoercet 2 setel 29 Asril 10122 pengadilan Peter

11913 No. 65.

Atas namanja jang pegang yade:

JAR. MR, O. WITEN ELAS.

Pambikinan kering sognggi

SOERABAJA. |

PEMBRI TAOEAN OEMOEM

— JANG PEKTAMA

Kapalah pamerentah afdeeling mem-J 'bri taoe, bahoewa boeat orang meliatf pakerdjain- -pakerdjain kapandean gi

| soengei soerabaja aalem tempo PALING | LAinA DOEWABELAS HAklI soengei

terscboet 'nanti dibikin kering moeiai dari

Pe ea MELIKIP (deket modjo- pintoe-aer GJELBENG. | Bea tiklaa kinan kering nanti dimoelaif hari" HANGGAL 3 OCFOBER j.a.d.

Salama itoe pembikinan-kering, per-f Jajaran kandaran-aer ditoetoep tetapi itoe pembikinan-kering soengei bocat segala maksoed.

Boeat laen-daen katerangan, boleh)

mengadep pada: 01505

KAPALA DARI ASSAINEERINGSWERKEN

Kedoengdoro 36. Tel. 1239 Z,

Maoe didjoewal peka-|

moeka

Soerat-soerat pada ini

jang paling enak.

per blik isih 400 bidji f 3 Boeat djoeal lagi per peti isih

4 blik a 400 biji f ro.

STROOP jang paling enak per fl. f o.50 Boeat djoewal lagi 1 peti isih 10 fl. , » Ka

Terisi roepa-roepa, seperti : - Frambozen, Rozen, Citroen, Nk : nas, Pisang enz. 3

: ' Harga jang terseboet di atas, h

| lain onkost kirim.

Melingken boleh |

| dapet pada:

Mark DJIT G0AT BING

867 —. Semarang. -

PN nan

... Satoe CAROUSSEL besar dan koecat, 6 5

jang paling besar di inf Timoer, bisa memoeat 165 orang, dite-

rangken Uengen dan digerakin oleh Mu 2 $

jang besar, gen 20 tempat doedowia

Inilah ada Rad jang paling besar di Timoar dan didjalanin!

Satoe ,,Veer-Rad” jan dengen motor.

L'ma ,AJOENAN DENGEN VEER"

dosdoek masing-masing.

oeda. Ah Satoe MACH NE watan koeda. :

Satoe DYNAMO j jang

besar:

Doea DYNAMOS, jang ketjil, 52 amperes dari 110 volt. D,t.|

Sato» MACHINE MINJAK dari 12 kakoewatan koeda,

Satoe ORGEL besar,”

Semoeanja iol dalem ka'ada'an baek sekali. Bisa dapet liat ai dan ksterangan pada jang bertanda di bawah ini. |

Adres: ,,THE ROYAL HOLLAND CARNAVAL SHOW

PLANTS” dalem Jasrmarkt, Soerabaja.

Thomas Sargeant.

an n |

Pena

ma :

Isoerat kabar dengen nom-|: 9 n mer o1 524-

0000000000000002002002 MEMBILANG TRIMA KASI.

Jang bertanda di bawah ini Bo

.ngen ini djalan menghatoerken o ia poenja banjak trima kasi atas

djaih ,/Al MARMI ITA-

| LIANI” eigenaaf toean G. RA- CINA jang. dibikin begitoe ba-

“goes dan rapi koetika menger- djaken batoe koeboeran boeat

». saja poenja marhoem soewami, toean L. F. Soesmari, Ingenieur o Ws. dan ia poedjiken sanget pada siapa-siapa jang ada mempoenjai kapentingan dengen ini.

Djokja, 6 Juni 1925

$ Gitanda) Njonja M. SOESMAN-?

9: gang 2000022022222204

8.

PPAT

EwWAL £

182 salam dan 165 volts, Dic.I

Karadjinan dalam roomah.|!

kerdjahan BORDUUR dan KET-|

atawa Chineesche Voorstraat s0j

K0 Ma

- roemah -roemab |

djorga, |

cewang sewa ja f 47.— per bu :

F756 2 . | Kapasan Boenbio Gang 2 No. 53, Soerabaia.

RK TER

0152418

(Gognac Robin

dengen doewa tam pat etiket jang ditempelken di Ybotol, di mana ada dite-

an Me Ding, sauna dari 14 TN ra ngken, jang isinja itoebor

ngiriman cognac, controle pamerentah Fransch kasi satoe

boleh” ditentoeken

o1ag| jau

| Al-iksar, Dijiwa Doans

jaitoe obat jang amat menijakapkan badan dan membersihkan darah. Obat ini boekan sadja menjahkan segala ratjoen jang ada didalam darah, akan tetapi ia djoega memperbaiki dan membikin koeat darah sehingga badan mendjadi kocat dan segar.

Dan karena sipatnja membikin koecat badan maka sama sekali badan dan djiwa mendjadi tiakap.

AL-IKSAR DJIWA DOANS jaitoe obat jang sengadja dibi- ' 'kin oentoek merawati penjakit jang mendjadi dari sebab kekoe- rangan darah atau sebab darah tidak baik. Moestadjab akan

Ten pegan RN

^Poeroe : Darah Entjer Bisoel singa ' Kelendjar / Bisoel kelendjar Sakit toelang

Bisoel bernanah Bangkak-bangkak Lemas : Bangkak Kelendjar-bangkak Darah kotor.

Bisoel-bisoel Gongak

. Bisoel, poeroe dan bangkak pada badan orang biasanja mendjadi karena keadain darah koerang baik, dan ada ratjoennja jang .maoe dihilangkan oleh darah itoe. Hasilnja terbitlah beberapa bisoel, jang sering bernanah boesoek, dan orang jang mendapet penjakit itoe banjak menderita sakit 'dan sedih hati.

ea 972 2

— Mentega jang maling baek

—. dari Denemarken :

Iraporteurs : Geo Wehry & Co.

918

Dizngan loepa semoea orang Tionghoa batja boekoe

sTIONG HOA SIOK GAN” PR'BASA DAN PEPATA-PEPATA TIONG HOA, Kerna boeat pergaoelan oemoem dengen bangsa sendiri, amat perloe me- Tea boenjinja ini boekoe, harga 1 djilia tjoema f 2,50.

Pesenlah dari sekarang pada :

HANDELSDRUKKERIJ TAN GWAT BING TOEGOE . DJOKJA, TEL, 175.

0. ADA SEDIA an TEMA PESENAN. :

Badjoe Kebajak stiek rante ngga

SELALOE ADA SEDIA:

Koetang Tule soelam soetra matjem-matjem kleur, Koetang Tule Dasi soetra, : Koetang nesi lobang Dasi soetra.

Koetang renoeng roepa-roepa kleur boenga-boeuga model Europa jang indah.

Seprei saroeng bantal, dan goeling tule bordrel bosat kemanten, Permintain banjak boeat djoewal lagi boleh beremboek.

Pesenan Badjoe Kebajak boleh kirim tjontonja lantas - atoer.

Pakerdjain lekas dan menjenangken.

Njonja TAN GOAN KIET

Dames - an Heeren Base

SIEN DJOE HIN

Berhoeboeng dengen madjoenja kita poerja pe-

- roesahan, maka itoe dengen ini kita membri taoe de-

ngen hormat pada sekalian tosan-toean dan njorja-

ajonja langganan, jaog kita sekarang ada boeka kita poenja magazyn di Tjantikan 58, Soerabaja, dan ini soepaja toean-tosan dan rjonja-rjonja menJapet taoe.

PEETMAT OLI

Baas pakean kemanten menoeroet model Shanggai dress. Poen kita poenja 5 'bikinan soeda terkenal.

Orang: orang jang pake

haroes perhatiken pada

Borat sa bihun pa

certificaat, hingga

jang |

cognac ada jang ?IMImporteurs : 643-3 6 . e

jang di riasin an boeket dan Kn boenga di atas krandjang

aa BA

Nederlandsech Indische

Handelsbank

Terdiri di Amsterdam pada tahon 1863

ME HEOaaan PL KAN ana

Kapitaal dan Reserve # 78.200.000

Hoofdkantoor di Amsterdam

Hitantbor-bi kantor di Den Haag dan Rotterdam

Hoofdkantoor voor Azie di Batavia

Bijkantoor-bijkantoor di Weltevreden dan Telok-Betong

MEMABA .menmnn e Mn PA hinaan

NS Casa De en Kelana Lensa :

j

: KANTOOR-KANTOOR Di NED-INDIE! Ampenan! Ban

' doeng, Cheribon, Gorontalo, Makasssr, Medan, Menado, Palembang . Maa Probolinggo, Semarang, Soerabaja, Tegal dan Tjilatjap.

! KANTOOR-KANTOOR DI LOEAR NED.-INDIE : . Bombay, Caicutta, Horgkong, Kobe, Shanghai,

S8: Swatow.

8 CORRESPONDENTEN :

' doenia,

1 Ini Bank ha djoewal-beli WISSEL, boeat segala tempat besar Segala pakerdjahan Bank seperti memboeka Amos, Singapore daa

dan PERAK, enz. enz.

Orang-orang bangsa TIONGHOA boish mengadep bocat se:

“gala oeroesan BANK pada Afdeeling HOA SIANG KHO di BANK 'adanja.

Si!

“di saloeroe doenia.

' "GIRO dan trima DEPOSITO, BELEENING dan djoewal-beli MAS

Kantoor di Soerabaja

8 : 9AS SES EMMMBA LOL SEO MeNUMaN 252 Effec's 21 - Par a Tar an etten

DJANGAN BELIH

Lain tjap mantega dari mantega

080500

W00D DUNN -z

gambar sebelah Boleh dapet dimana-mana

dalem blik

(,Ib. —ilb.. — 2 Ib. dan 5 lb.

kwaliteit njang paling nummer satoe

Jacobson Van den Berg & Co..

Ba Goveeo

Seperti

Di segala tempat besar di saloerc# :

“2 Te

Ml