Penolong jang Perkas~J - Khastara Perpusnas

No. 19 Hari Saptoe tangga 15 Februari 1930 Tahoen ke III

R EOACTIB·AOMI N ISTR AT IE

PASS~\R El>S.A.R WEG BLOK N. :16 TEL. N<J.151 PONTIANAK

~----

SOERAT KADAR INDONESIA OEJ\10EM TEROETAMA BOEAT BORNEO

liARCA ADVERTENTIE:

DITERBITKAN DAN OITJITAK TIAP-TIAP

ti

ARI SELA SA, CH AM IS DAN SAP T 0 E KETJOEALI HARi-HARi RAJA

OLEH 1 barie (1 kali moeat) f 0.30

paling sedikit (minimum) f 8.

Pakai letter besar m0noeroet HARCA ABONNEMENT:

3 boelan boea t In~onesia t 3.50 dan f 1.25 sa.toe boelan boeat Poctiaual!:

Boeat 1oear Indonesi1:1

N. V. DRUKKERIJ & UITGEVER,S MIJ. "BORNEO" PONTIANAK

AGENTEN'

besarnja tempa.t.

Berlanggfinari dapat rabP,t.

N. V. 'Reolamebedrijf .,Aneta" Weltevreden. Publioite~tskant~r ,,De Globe" Singe! 95 Amstd.

- - - The Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore. _ _ _ _ _ _ _ _ ..:;.... _ _

f 4.50 per 3 boelan. Direoteur Hoofdredacteur L. MANDiffY Sultansweg Ruis Telefoon No. 207 Semoea 1>embajaran lebih claltodoe.

- :

Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REOACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATIE.

: -

SAMBAS_

Hoedjan Examan Sekolah sekolah Arab.

Di

Kola

Surnhas a<la trnliri

tiga

hot.di

::e!.;olah Arab. Satoe tlnn paJanja Sekolah .\rnbiah Al Soelthunial1.

.fa11!! la1.t jnit

'e

\H:Lj•\haa <lari sekoLh jnng t1urt.11u;t, 1:u- poenj<hlU

.\.1 Chaimh. BerloL·rot·I~ liga lt:•1·i e.xarnau. Pudu

hari

A had ] tl-l-Ul:30,

r1iLt-

koc~h111

examan disekolah An1b di Ka:n- poeng Lorong, dengau opatjara j,lllg pn.nt:1s, hingga hebcrapa orang jang ternurna di·

oendaug datang. Ex<tman berdjalau clengan selamat. u.m ^{pa<la hari lsneu} 20-1-19:30, dil<mgsoengkan exawan disekolah, jatig men<ljadi iudoek jang lain lair} jaitoe so·

kolah

Arabiah

Islamiah

Al

Soelthaniah.

Diantara jang berhadir

P.

j. m.

Peuger:i.n Laksumana cfan Imam imaw dan Chatib ebatib

^1htI1

lain:?

jaug

nama.

f::iesoe(~<th

Examan hebor:1pa pidato jang diperdengar- kan :mtoe uari spr. jaitoe P.

j.

m. P. Lak-:a- mana. Oedjoed itoe pi<lato, bersjoekoer dan memoedji kemadjoean itoe sekolab,

d:m

mengharap

oepaja

goeroe

goeroe

djangnn djeruoe

men~adjar,

dau sedia spr. ak rn rnembantoe bila ada h1wrloeau npa

<ll <1.

I.::erm ucJiau

dipersifaka!~

jaug hl'thach, rloedoek (li Kantoor Jong SnmbDs, ja ·1g IJe1<larupi11g l6tabija. denga11 sekolali, ja11g teluh <lapat izin memakaillja, lJOeat

^ll(':1·

djamoe tetamoe tetamoe dengan miuoem minoeman dan roti. Karena kantoor seto- lah ada sempit, dan Kantoor .J. S. aria

besar

clan se<lia tlengan koersi merljanja.

Examau berdjalan dengau b:iik, demikinn ptirdjamMan

s~lesai

dengun sempoerna.

Dan pa<la hari Selasa 21-1-1930 dila11g-

"Oengkan

exarnan disekolah Arab Al

Ob:~i­

riah

dikampue 1g i\fanggis.

Examau

itoe dibadiri oleh P. j. m. P. Laksamana dan Maradja Imam dan Imam .:\Lbaradja d.m

f

mam Djahier dan lain lain orang jang teruarna.

Ex,.nHrn

a<lu menjenangka11 lrnti

seblian jang herht1di r,

oleh kare1w na1n- pak anak anak

mocridnja

baik laki laki :ittiu po\"n 1wrempoean dengau

tangk~l

mendjawab segala pertanjaan, dengan tidak a.da terbaja11g dimoeka

m~reka

alarnat ta- koet atau maloe atau poen gemetar. Seb-ib kebiasaan perempoean Sambas berasa isin dan maloe kn1au berhadapnn dengan ora1tg laki laki, apa lagi jang uerpangkat; rn<ie-

dah

moedaban itoe satoe tjontoh dnn

te-

ladan kepada jang lain

la~nnja, ~hrn

dari sitoe roepanja ada terdapat bemh hakal iboe, jang ti<lak kalah blau

tjoe~oep pe~

la.rljarannja, tlengan bakal kaoem 1boe chm Ta11ah Djawa atau Sumatra. .

Sesoedah e.x.aman, segala tetamoe Jang dioendang didjamoe

dtlnga n makan i.ws;,

diroemah goeroe sekolah itoe, dengirn hdak c1apat tlitjela

peratoer~nnja

?a:1

^~latnja.

Roe mah sekolah 1toe th !11as1 dengan henclera kertas, dan kem

bar~g

Djepot n, tlan letamoe disamboet dengau muzick.

Peke.rdjaan itoe selamat duri awal sampai

ad1irnja. . .

Apa jang menarik per1w.trnll penoE:ills dalam itoe pesta exam an??

Jaitoe pertuma piclato P. j. r?.

~·

Lakf;i.

mana, sesoedah mengoetjap

S.JOekoer

dau 111emoodji kemacljoean itoe sekol:1h, wo- uji m pang serlikit

perkara ~wknlah

H.

I.~·

di Sarnbfls di da]am kemoendoeran, cb·

barapnja

s~epaja iboc bapa aual- a11ak soeJi

n~env.1.soekkan

. anaknja

k~s.ekolah ito~,

karena sekolah itoe, perloe bag1 nnak negen, karena dia mendjadi tangga kepada sekolah Jang lebih tinggi. Tentang

b~jara~wja

vatanja tidak berapa berat at8.s

s~apaJa~g

mampoe dan soenggoeh menJediakann1a, dengan

memelih~r~

ajam sabaC!ja,

soe_di~~

~joekoep

boeat bia.Ja anak sekolah H.

J. '"·

itoe. ,

rtoe pidato disamhoet oleh M. L, serLa

menga taknu sesoedah keperloean Ag a- ma moesti kita toulltoet poela k

¹

)per·

loe:111 Doenia, sejoegianja anak anak ki

la

st:kolabkan ke

H.I.t). sebab

kalau anak negeri tidak maoe beladjar

k~sitoe,. t~nt~e

ln.mcl kelamaan mrnk tmak kita c11lmnp1t nleh

oranu·

lo ear

bot;, t rnernljal~tt

pangkat

b ' .

di tlalam bada11 negeri, dun teraslllg hll'g·

ga kila tiuggal diba wah. dan_ teruganga, dtrn mehtinkan daptit d1kerdJakan auak r;egeri toekang pikoel batoe, dan

peneLn~s

djula11 sabadja.

. Dihadapan kita sekanrng ada d.ooa

ke~

djadia11,

pertama sekolah Agmna chgeman oleh anrrk negeri, <lau sekolah H. I_. S. rn- olah olah di belakangi. Seka rang tun boel pertanjaan didula

~1 ha~i

penoel is; _ja ug meujebabkan ketar1k ha

ti pendoedoe~ i~l~t~

pelkara

Agama, apa tidak

b?leh~ah

d1p1km oleb

jaug

berwadjih, soepaJa d1sekolah H.

I.S. Sambas Jiadjarkan voe la

perkar~

Aga- ma, soepaja lwti anak negeri ketar1k ke- sitoe ?'??

Kedoea jnug menarik hati

penoeli~

ja·

itoe oesaha Bestuur., Commissie dur1 se·

kolah Manggis menjediukan .

peral~ttm

examau begitoe rapi clan beg1toe rOJaal, ialah boeat penarik hati anak anak, clan talioe

mengbargakan

tinggi ilmoe, kepan·

daian anak auak itoe.

Dengan djalan itoe _uanti anak _anak soenggoeh menoentoet ilmoe sampa1,

k~­

poentjaknja. 8ebab teladanimam Gazal1, snm pai dapa

t

gelaran H·o e d

j

at o e 1 I _s- 1 am, iulah knrena kepan<laian bap&.11.Ja

u1endidik

;rnakuja. Begini kesalrnja pent.u- lis teraka11 disini soepaja djadi bandinga11!

tetapi <lengan ringkas.-Pada soeatoe ban Gazali -itoe , disoeroeli bapanja,

..

temput tinggal Guzali

itoe,

serta dibekalmJa wallg 100 dinar, perdjaudjian habfa taboen

po~­

lang. Gazali

dinegeri

Imam itoe, boekann.Ja

men1Yadji. _{n •}

melniubn soeka main2 sahad.Fl,

_.

dan goeroenja poen tidak menegahkamqa berrn:iin. Sampni tempo jang didjandjikan, Gazali poen mintuk izin poe!ang kenegE l'i' nja clari goeroPnja. Goeroe1ja tanja apa jang kaoe dapat selama 'letahoeu beJadjur?

Kata-Gazali tidak soeatoe poen. Baik

~e­

karnug

kaoe hafalknn sadja;

fo1<loe

oed< e' acla enam perkarn, pertnuu niat, kedc,ca hasoek rnoeka, ketigit basoek doea tang,111 sarnpai 8ikoe, l·eempat rnenjapoe kepa'.u, kelima hasoek doea kaki sama rnata kaki, keenam tarbib. 8esoe<lah mahir Lahal'·>e poelang kenegerinja mendapatkan ilioe bapanja. Setelab tiba diroemah ditanja, apn wang bekalan soedah ha bis? k:>ia Gazali soedah ! Dan apa jang kaoe dap<.tt scla

rrrn

setahoen, dari pada ilmoe jang kn oe toeutoet? Kata goeroe, perdoe oedoe' ....

sampai

hac~is

dibatjanja dihadapan iboe bapanja. Sedjoeroes bapa dan iboenja pe- loek Gazali itoe, clan ditjioem tjioem1ija beberapa kali. Kemoedian kata bapm,.ii1 kepada Gazali. Sjoekoer alharndoelilhh anak dapat sebegitoe ilmoe

1

sedang behrn·

dja anakda baharoe seratoes dinar, sek'ira·

nja berganda dari itoe habisnja, bapa maflih.

sjoekoer, karena ilmoo jang anakda dapat ini. tidak

terni1ai

harganja.

Sesoedah itoe ha ti Gazali merasa keloeh kesah, meujesal dirinja mengapa selarra itoe tidak menoentoet, melainka11 main

₂

sahadja. Dari hari itoe, buharoe ta.hoe lia- hasa ilmoe itoe mnha1 hnrgan3a. Ttdnk sabar lama lagi tinggal dfroemahnja, me·

lainkan denga11 sigm Gazali mintnk ir.in kepnda iboe bnpanja) soepa.ja akan

per1~i

menoentoet ilmoe kepada Imam taharli.

Sesmnpai diroeurnh ,goeroenja, titlak sen:e- nit djaega ia boenng tempo, dan selaloe meno:ikoHt goeroen.1n, dan npa jang keloenr dari

^b

moeloet goeroenja lnntas ditjatet11ja

<linotesnja serta dihafalkannja. Ralau l>e- loem dapat, sehtloe dia berkata roegi roegi.

Ol1P karena itoe, Mtmpai ia mendapat gelaran Hoed j at o e l Isl am.

Maka karena itoe penoelis sangat setPe·

djoe dengan penclirian Bestuur bestuur ann pengoeroes sekolah Al Chairiah di Mauggis, moednh moedahan ja.ng lain mengikoet dan

---...---·

Penolong jang Perkas~J

Lm1alah orang soedah rnenanti-nanti kedatangnn seorang penolong oentock • men<ljaochkan kc::;engsaraii.11 mercl,it, baroe sekarang dntang lrnbit" b( rita

jn~1g

menje1rnngk111 hati ! Apa itoe

'?

n

^L~ja

teroes clan perlrntikrrn betool

! ! ! ! !

! ! ! !

!

Seloeroeh Indonesia soedah memlc>ngar nama MINJ.\K R),D,L\.

PK~A

\\"AR satoe obat gosok jang pali11g

rnttlld.JOe~·,

puling llloed.iarab bagi 111<>11gobah penjakit dikoelit. penjakit jang mana boent dinegeri pana ::;eperti I]l(lom'sia ini nmat selaloe l.mrdjaugkit. Koedis, LoeJrn2, Guta12

₁

I{eua lJii-:a digigit Kaln, Lipan atan Ponjengat, Terkilir, pendoknja seg.:la roepa penjakit rlibaLlan rniujuk

i1~i

bol?h meHjemboehkannja. banjak sekali ll'·lll<loedoek Indonet::ia ini

^1.:0

·clah mc11t.iohan,1n, banjak soerat2 voedjian jang kumi trirna ta' <fapat diseboet lagi. Inilah satoe penolong jang besnr

i.n·i

orang jnng berpenjakit sebagai orang jang

~en:,

hC'

^t

diatas, inilah satoe obat boeatan Inclonesier send:iJ:i jang tiada kalah

dnn

bG

⁰ata11

bangsa

~l.sing.

Kalan toenn membeli i\Iinjnk Radja Penawar samalah a.rtinja toenn menoendja11g- peroesalrnLi11 baugsa toean: bahkan, keoentoe11gm1 jang

hL'sur akun

toean

perokh

!

Harganj

a

per

5 gram . . .

f

0

,J )

,, ~t

10 "

4,

0,2fl

l) ))

15

^)I

0,30

" 20

^{)! "}

0,3:1 ., " :30 .. . .. 0.4.\

Beli banjak oentoek dicljoeal lagi n1e11dapat potongan jaug monjenant?;kall sekali.

1'lenoenggoe pcsenan dengan ho;·mat.

TOKO OBAT

&

AGENT UEKKAH

G.~1'GER~

S. 1'1. N A W A W I A L M A N D I L I

48

- 55

P.rnAXGBOELJ .. KWEc1 - MEn.1.x - DELI

(fl. 0. K.)

·---~---·

I \

MELAINKAN ••••..•..•

Orang jang soedah sedar dan insjaf serta mengenal akan Rasa Tembako Indonesia asli, pasti selaloe akan ,

girang dan senang isep roko kita, MENZ'S AMBRE SIGARETTEN

MADE IN lNDONESIE

Keloearan ,,firma R. MANGOEN-DARSONO en Zn" Tenrnnggoeng.

Terke~joewali

orang jang ta' berperasaan dan sengadja ta' ill<loe mengerh alrnn kebadjika11 diri dan Tanah Indonesia, kadang

²

kena terpec1aja ijoba iscp Sigare

jang besar Recfamenja, sGclang harga mahal dan rasa ... .

\

menoeroet dibelakang adanja. Makin

!1a-

11jak sekolah ma.kin baik, karena kedja- hilan itoe, sangat berbahaja bagi ne1:dri ketertiban oemoem. Kata peribahasa: ,,Sa

¹

oe setroe jang berakal lebih bergoena

d:iri

sepoeloeh sahabat jang djahil." Djadi ili- ambil kias dari itoe, satoe ra'jat

janghr-

pengetahoean lebib bergoena dari herpoe·

loeb, apR lagi beriboe j.ang bodoh.

H.A.S.

I

•

BOEAT

TANDA

MATA

~

,, ,, tjinta, I

atau

boeat persen orang

~cbuwalmja,

jang ketjil

onkostnja,

tapi lebih ber- harga, tidak ntla lain barang, inelainkan kain. batik.

llDill B._11 \Ii \NDEL

I ^{B .}

^I 8010--.JAVA.

^WJ'lJ

^{l .}

^IOARSO l

ARCA ADYEITHTIE:

1 bfula (1 kall moeat) f

o.ao

Pall.Dir .edUl;lt Cmlnlmui) f 8 P--l letter be9iU' menoet'08t

~eamJa ta11u.-.t.

B811l&Da"ganan dapat rabe.t.

Se1J.., pe!Bbajuan llHb dahodoe.

TRAnE.

Perbandingan.

Didalam perkara kedjahutan atau pelang ga,n.n .p,aqa pers~d..&ngan L~ndraad janf:!: doe- loe ~waktoenja

V M,.zitter

~andr~ad toean Joustra.dalfl~ofddjaksa

t..

MoLd. Thc;>ba,

~a

memo$taeskan sespeatoe

t: ara.

Sesoedah oofddjaksa mengrei8i!lllil!llmR8*ii'<~:

bangan maka toean Hoofddjaksa troes ke- loear dari Raadkamer pendeknja tidak tjampoer dalam itoe Raadka.01er.

Apakah eebab11ja pada sidang Laudraad nkarang toean Hoofddjaksa tidak perna keloear dari Raadkamer sesoedab menge- loearkan timbangannja?

Adviseur dan 1eden berasa tidak longgar, dalam waktoe itoe sebab adakalabnja ter- djadi perbedaan pendapa.tan dengan piki- ra.n j8Dg di kemoekakan oleh mereka itoe.

K.B.L.

- - Berlangga11anlah soerat kabar ,,MATA.BARI BORNEO"

soepaja ada lehib pesat toean·toean, poenja pengatahoean.

Djoega

boeat

toean-toean soedagar masoe- kanlab Advertentie, soepaja acfa lebih

de-

madjoenja toean

poenja

perniagaan.

fSCH~ PETROLEUM MIJ.

Silllbwllll£

Selufa,

Pemangkat, Sambas, Bangkajang, Montrado,

Siilpaur, Stfekadana,

Ketapao~

_

JAP NONNA

Jans paling aik boeat Anak ketjil ^{di sel} eroe DOENIA.

Djoega bisa d at da · blik

10 cent satoe blik.

-=:::::a-.-,· ,,.,.

a"rlOean boeat Jaiupoe ne pompaan seperti:

· LAllPOB • KA WAT

SOEBABA.YA.

FEBRUARI 1980

NGOBROL ... . Boelan terang dia,tas augkasa, Mata mengantoek tidak lagi terasa, Doe<loek mengobrol djadi koeasa, Toch apu.lagi iui boolan poeasa.

· Dasar ngobrol sanga t pendekar, Sana sini diseboet ta'seberap11 soekur, Apa sadja <limaksoed djadi kelakar, Tbarat pohcn jang koernng akar.

Dalam ngobrol pikiran melajang, 'l'empoh sebeutar tampuk memlmjang, Aetio getah ingatan ,,adoeh sajang",.

Hurgamoe djatoeh hamµir pijaug.

Ingat waktoe getah berharga,

Adoeh mak semoeanja kita berasa banggu, Sana sini bersoeka jang kini ta' didoega, l\Iengeloeh siang malam ta'berhingga.

Wang banjak hati besar, Tiap-tiap malam plesir dipasar, Loepas0ga.lanja keperloean jang besar, Royal toch baik clibikin dasar.

Keperloean b~s~r seperti be~hen.iat, Harta <liboeat d13unpeu seperti azmrnt, Berkatujtt sama dengan wali keramat,

Se~'llanja makboel, tegennja loemat.

Lain clari itoe persatoean moesti ad.a, 'l\tm1a zaman tliwaktoe moeda,

ltoEilab keperloean kita djangan tiada,

;'\Iengharoemkan negeri, bangsa tidak ber- beda.

Tetapi ugobrol p~enja pasal, D jadi sekara~g. ha_uJak lll~DJ esa~.

Keperloeun du1 h1lang ta berm1sal, Keroegian kitu ta'mendirikun bangsal.

Ngobrol tocb obrol ~epandjang djalau, Saja elok en kaja bersama tolan,.

Kepandaiau uousen, a lama t ke~mggalan, Ajoeb <ljalanlah, omongan samb1lan.

Ngobrol banjak, kita _in~ kaoem moed~.

Ajoeh tfan kesana mentJarI randa, Tempat bersenaug goerau dan senda, .\.llab mak loepa masinnja peda.

Berdjalan tocb ikatan d.asi, . Tidoer malam mimpikau zakdoe~fantas1, SLelan gandiugan jaug sauga~ aks~,

With fine shoes nganggoer d1korsi.

~\mbil auto melantjoug kasuna siniJ 1fakau anoiu sutlja. laki en hini,

Datang dir~emah apaku.h? a.koe tlja<li b_e~in~'?

Nasib rnalang, ,,;eteroesnJakah sampai farn.

Djalan melantjong kesini sit~e,

Terasa letih teroes rnenonton d1k0las satoe En roemahkoe biar djadi ta teutoe, Gebrek aan makan Chettijar bauloe.

Habis menonton pergi kemana, Ajoeh Jan ugobrol kof£.huis s:ina, Kerlingkan mata kevrouwen Jang biµa, Dat is toch alles tidak bergoern.1 '?

Wel mauakala Marta bertanja, Apakah ada dong soerat kabarnja, ,,Ob neen" lekas djawabnja, . ,, Maleische kranten" ngobrol semoeanJa.

Heb je een aanJeel of obligati~, Soeatoe vereauigiug met cooper3:t.ie,

,,Och zegt hij" saja maoe kongs1, . . Maar pengoeroesnja kent geen orgamsat1e.

Heb •e een societeitje, ada c]ubmoe, Daar zihen toch lebih pantas paclamoe'?

En Em·opa Tioug Hoa lihat _olehmo~, Maar daarvoor heb je mets dan kan-

t:ongmoe.

Boelau terang hampir kelam, Haripoen soedah djaoehnja malam, Ngobro] berhenti ngantoek mendalam,

1T<Yobrol ta lain, samboetla salam.

t">

MARTA 8JA)f:30B.

Lid

Volksraad .•....

1930.

Roepauja

di~ntara ~Ji>oetra ~orneo,

m.asih banjak. jang t1dak. s11_mpathie pad~ s1kap dan ke biasa1:1.n wak1lnJa dalam VolKsraad, jang sekarang t. Pangeran Moh_.' --:.\.li, i;>ada pedato2 beliau. Seperti dalam z1ttrng Jang laloe, beliau sering mendapat se~a~au clan tjelaan oleh poetra Borneo send1n, teroe- tama dalam Bendahara Borneo dan Bin~ang Borneo timboel · artikel mentjela atas s1kap

' . .

beliau jang pend~am itoe. . ^? Bermatjam matJam toedJo~an dan mak- soeduja .soeara soeara itoe, Jang b?1·alasa~

t. 'P. M. Ali, pendiam, beloem mentJoekoep1 segala keperloean auak rajat ~orneo ba1k tentang Onderwijs en:-. da~ hdak ~1apat perhatia_u oleh }{egeenng. Drnntaran~a ~er­

<lapat poela peuoolis2 jan~ mem~e~~ f.J<;p pada belian dengan ,, Ah Do Z'Y~ig:er . Satoe tjap jang ada -pac~a tempatnJa? Jang cliletaka.a oleh penoehs Jang beloem fahan::

taktiek beliau.

Terlebih banjak soeara minta Pengeran A:i, dipensioenlrnn dari korsi Ped:jambou itoe deno-an menerangkar;. alasann.JQ..

Djika ;-;tnilik pendirian hal jang d~mi­

kian, pcu.lap:ttvn kitn, tento? mere~a t1dak n1erasa senano- akan boeah .1ang chperolch oleh wakil itoe di Volksraad di zitting jang laloe. Ak~n teti:pi. penjesalan itoe

!jau!j'an poeln k1ta be~ar.k~n boloem teutoE\

S•>E~aT[l. itoe kelo~:i.r rlan p1k1rfl U dan peman- tfan,::;a.nnja clifihak intellect, chm loeas pocla pen11-1 nrln ngan.

B~loem habi, hahis pt~rnhitjnraan it.oe

<lioemoemkan dalam s. k. kita di Borneo,

MATAHARI BORNEO

sampai kita s~lidiki lebih dja ch, urnka terdapat satoe penoelis dalam Bintung Borneo minta gantian lid Volksraad th.

1930, dengau alasan, menerangkan beberapa oruug jaug namanja dimadjoekau:

1. 'l'ooan Asikin: Su!ah seorang B. B.

Ambtenaar di Hoeloe Soengai.

2. Toean Abdul Gulio: Salah seornug particuliere di Kota Baroe.

3. Toean Amir Hasan: Satoe orang Landbonwes, dnn e .. Red. M. DJDl'lll·

'at, cli Bandjermasiu.

Diautara ketiga orang ini, menoeroet pe m:mdungaH t.l.tu keadaannja hauja, se- oraug sadja jang mengganti t. P. 1\ . \Ii, jaitoe t. Amir Hasan; s·ebab beliau dahoe- loe ada candidaat djoegu. boeat di

V.

R.

ketika diangkat t. P. M. Ali.

Pendapatan kita memang benar. Akau tetapi alasan kita sedikit Jiselipkan, karcna beliau ada lid Gemeeuteraad Bandjennasin.

Tinp vergndering beliau tentoe hadir. kan tetapi sajang sekali djarang sekali terdengar soeara ·beliau keloear dalam V 0rgai leri ng Gemeenteraad, ja ... hampir tida t 'rJengar soearn Indonesia, bai:-: yoorstel ata n debat. Djadi seaikau akan doedoek melon!o"!.o sadja, deugan sepoetjoek li dmaatschapp~.

Selain dari memasang koeping sadja.

Bagaimanakah nanti <ljika kedjadian ke- angkatan itoe, t. A. Hasan, dalam sidirng Volksraad, mengambil sikap·?

Orang boleh pikir, kalan lain pendapatnn, orang boleh debat toelisa11 kita inL

H. S

BORNEO BARAT.

-

NG AB ANG_

Pemboenoehan anak dengan Paksa.

Pada hari Raboe tanggal 5 Februari 1030 djam 2 (doea) siang, Lim Djoe Mong ke- hilangan seorang anak perempoean uama:

,,Maij Moij, oemoex lebih koeraD~· 6 tnhoen, d,engan berpakaja,:n ema~ Jit.aksir harga f 150,- 2 pasa11g gelang, 1 koug kong rantai, 1 kong koug pa.011, d.t11 1 pt~,.,:. ng anting antiDg seruoea dari emus itoe dj<tlll liilang (djam 3) mamak auak itoe rnnw1:

Kon Djiru ::Soen, menchtpatkan Tocan ~farnh

AbJ.ulgani (:Mantri I'olitie tiga, empat kali, roepanja Mantr1 Politic ~gnbang

1

^sani1.ai

terseboet diam diam sadja samµai djai.i J sore mamak anak itoe men<lapaikan T< ^:tu R. L. \Vel'.sma (gezaghebber-Landak), 1.are- na waktoe, beliau lagi tengah doedoek ber- seuang diri di Kopol atau di Boei;n, be~·sa­

ma Toean Goesti Abdul Hamid (Penem ba- J.rnn-h1ntlak) dan bersama Toean Soerono (Dokter di :Ngabang), menj11takan kebila- ngan sebagai jang terdjadi.

Baliaroelah Toean Gezaghebber bersoeara pada Toean Penembahan soepaja hal ini bisa ditolong dengan orang kampoeng, dan Toean Gezaghebber poen bersiap bersama Mantri Politie, dau koempoellab segala Politie Ageut, di teugah pasar, berserta orang ka::upoeng jang di kirim Toean Pe·

nembahan, Lin:f'Djoe Ming, bersoeara me- njatakan barang siapa jang rnendapat anak jang hilang itoe, ia dapat Persen f 50,-.

Orang kampoeng jang dataug bersarna Politie Agent diatoer oleh Toean Gezag- hebber, masing masing sebagai jang dite- tapkan.

Betoel lontjeng berooenji 7 kali kede- ngaran soeara dari belakang pasar orang berteriak minta toloug, baroelah Politie dataug roepanja soeam itoe, isteri .Lim Djoe Mong, menjatakan anak itoe dapat dalam roernah seoraug bangsa Tioughoa nama Kok Ki • Tgo, anak ju ig terseboet tlidapat.nja dalam sehoeah tong air, telah ma.:sook clalam karoeng jang bertoetoep ke- randjang, bertimpa koeali (wadjnn), Jan Jiatasnja uda kedapatan sepotong kajoe jang berat, <lidapoer roemahnja Kok Ki Ngo, dilihat anak itoe soeduh tia<la berdaja, ada kedapatan lehernja berikat dengan tali jang koeaL <lan knkinja berikat, dan anak itoepoen deng::m sigera dibawa di roemah toean Dokter minttt soepaja di tolo1fg, kata Toean Dokter: "ini anak soedah mati".

Itoe djam djoega roemahuja Kok Ki "Ngo di geledab, dan Kok Ki Ngo bersama isteri- nja nama: 'I'ji Tjeng 'I'joeij, bersama satoe anaknja nama Kok A Kan, dan satoe lagi perempoeirn nama A Po, dihingkap dan di boei dalam Gevangenis • gabang.

Kita lihat kea<la'an Politie di Ngabang menagkup ini hal aua koerang oeroes (tje- robok) tiada begitoe rapi atan heres.

Oent0eng jang dit:rngkap tiacla melawan, ini poen banjak pel'l.0longau orang kam- poeng, itoe ma lam cli ljari boekl.i dalam roemah Kok Ki :Ngo, ada kedapalan <la.lam kamar Ji tempat tirloer A Po, <li kelam- l:>oenja acla berdarah, di bantalnja poen ada Jar .. 1h, chut ikl:lt pinggang nrntk itoe acla <ljoega tinggal di alas tempat tidoer itoo, semalam malanwn itoe roemah tem- µat pemhoenoehan didjaga dengan Politie, dan A Po semalam nrnlanrnn itoe di tjnri raliasiauj1L oleh Mantri 1.)ulitie beserta 'J.'oean Kni•itau Ng,1ha11g (Ilioo Pak Tjioe), clapat kot.era11gau bahHSt\nja hekerdja'an itoe a<lrt· kontjonjn. sPornng lnki laki nama 'I'.jong 1111·1. iton hnri tang.gal () Fi.·bnrnri 1!)30, <ljnm 7 p,1gi Tjo.ig Hin di taugkap oleh Politie, dan A Po iloe p:tgi aunk l1er.rnuk ·1ibawa kt roemalrnja oentoek mon- tj n 1i ·iri bar.mg jn ng h ilang, sem n1 a di Jn pat oleli i\ Po 8t'lllliri. nila j<lllg didalain tong

•

r~···

l

1

I

An1billah KALZl\N boeat dar:-th jao.g banjak keloear clan jang membikin lemas.

OE

REM P 0 EA N jang terlaloe banjak me-

!

ngeloearkan clarah clan berasa sakit keras diw;.:ktoe kain kotoran, tentoe berasa lembek clan le mas. clan ~clarahnja poen mencljacli lemah. Tetapi ka!du sementara orang clengan atoeran memakai ob.::t Kalzan. tentoc cliwaktoe kain kotoran kembali c:ijacl1 secliakala tiacla baujak mengeloearkan darah clan sakitnja poen berkoerang atau tiada berasa a pa-a pa.

K

ALZAN ada berisi zat - jaitoe Calcium. jang mengoeatkan darah clan menahan hilang darah terlaloe banjak. Lagipoen Kalzan membikin kewarasanmoe makin baik. sebab Kalzan boekan sadja memberi kekoeatan pada darah, tetapi cljoegd mengoeatkan semoea keadaan bagian badan.

Moelailah ini hari memakai obat Kalzan - tentoe engkau segera berasa. bahasa engkau lebih koeat clan diwaktoe kain tjemar ada dengan baik.

KALZAN

Obat Makanan Kapoer

Bo!eh dapat beli disemoea roemaL ,,'._: _t (1.111 toko-toko.

'---~~~~~-~=~~---~--

Hargakanlah diri toean.

Boekau sadjah meloeloeli h1:tl paketm tlipcrhc1tikun.

tnpi djoega ha1\'U moeloet acla lebih pedoe dipcrhntibn lagi. Biasanja lekas terasn, kt1hrn hawa moelo~t onm,i.;:

berlJaoe, tapi htnYa moeloet ·endiri hnmpir titla terusa snma sekali. Soepaja mendjaga hawa moeloet toean, tertinggal 1wmgi dttn segt1r, pakelah ohat wang·i. moeloct

.,SE~-SEN'' keloearan .A1nerica. Selainnjapoen bikin hilang hatoek, ratjoen roko en alcohol.

Dl\\TAKTOE BOELAS POEASA, hrnrn. mocloet ter- laloe djelek, l;aiklah pake ,,:-;E~-SE~T'', dimtktoe hampii·

toetoep poensa, dan orang akan hisn diliarap, hawa moeloet bisa tertinggal wangi en segar rliantero harinja.

Harga

.f

U.15.

Grawfords Chewing Gum.

Djoega keloenrnn Amerie:a, irntl1<ljoer boeat baik<m batoek, pilek, sakit gigi, sakit lelter, en menjegarkan tenggoroknn. serht mot\jegah penoefa1·tm sakit.

Harga f U.0.G dau f 0.2U.

TERDJOK\.L DL\.XTERO TEMPAT.

Sole-agents X. 0. I.

~ TOKO AUW PIT SENG·MEDAN-SOERABAIA.

KANTONG TOEAN !

Oiadakan 2 t:ennisclub.

I

Sekaraug soedah masoek k wa1-ta:.l per- tama kirimlah sekaru11g oewaug langganan, Matahari Borneo.

Dalarn lembaran M. B. No ... pe11oeli::i ada dapat batja satoe k.arangan Aras; ber- kepala, ,, mendapat soerat hanjoet" jang

man~ isinja ialah sematjam orang jang soed::1h berselisib. Perselisiban itoe 1alal1 :rntara heRtuur '11. C. dellgan si A .... j ng maun si Bei:;tuur bilang, si A. ada masoek djadi lid clan menanda tangani poela pada salah ~atoe lijst bahasa si A. ada djadi lid, oleh kare11a si A. tidak memenoehkan contrebitie clan entrt;o dalam tempoh ;~

boelan maka si A diperhentikau <ljadi lid T. C. dengau socrat pemheri tahoean nw- lilrnt i:;inja soerat ini si ^A. 10e11djadi, tcr- tje1Jgang karena hcrnn_ me1nikirk::rn.' hi~:i

poela ianja mendjadi 11d, kala l1 sr'kmtnJa djad; ]id. tentoe ianja akan tnemenoehkan n~cnoeroet dalum regleme11tnja, dan roepa nja s . . \. la' senang hati scbinggH djadi brrhalas balasan soer11t, dn.11 samp::ii si A.

r. a. s. mendapat coepainja karnngnn si ,\

clan diteroeskanuja ke l\L D, dan di::iini poela si p. dapat batja, eutah mmrn j1wt;

benar dan entah man a poela jang sala li Toenggakan dari kwartaa1 t;i hocn jaug

laloe, harap dikirirnkan djocr,;t.

ti AC&Jit

air, di djamban, a<la dibawah tungga, itoe hari djam 8 orang orang jan_g disangka

·itoe dibawa mendapatbn majat annkja11g mati, dikamar ma ti (di roe mah snki t), soe- dah itoi:: sitersangka kelimanja di hawa <li Gevangenis Ngabang oentoek <li prrintip, anak jang mati tinggal di knm:tr rnati. di periksa oleb toean dokter ba~ai mana ke- matiannja, ada kedapatau l'Ocsoek anak itoe patah, lehernja patah, clan pinggang·

nja ada berbekas sepcrti di poekoe1, sesoe- dah itoe majat di koeboorkan, sebagai a<lat.

So::ikara11g ini orang orang jang memhoe- noeh lagi tengah di perb~al, sekarang kita lihat bagaimana kesoedalrnu .a:ja.

D j em pa -11 and a k.

p. poc'n tn' tahoe. . . . Dan sekurang r0epanJa s1 A. bermoel<i- knt tlallla orang jang socks. boent ru~n