E TER '~ - KHASTARA

(1)

No. 8 ·

Lan i

Soal heert:ndienst.

Heerendieust ada satoe pekerdja'an berat jang selama ini n::.endjadi Roal anak negeri terhadap pada Pemerintah Soul heerendiest biasa. di bitjarnkan djoega di V olksraad.

Heerendienst sepandjaug peugetahooan kita ada berlakoe keras di Borneo Barat ini teroetama sekali di binnenland sebngai '£ajan, Sanggau clan lain lain lagi. I\: ita tidak bentji pada heerendienst dan tidak djoega begitoe manis padanja, hanja se!,ali tidak enak apabila pendjaga atoeran Jtoe tidak berlakoe dengan baik deugan tidi.k djoedjoer.

Di 'fajau roepanja pendjaga <ljalan b:lgi ormig heerendienst berlakoe koerang enak bagi penanggoeng heeremlienst selJagai Hja- ta dibawah ini telah rnelajang satoe socrat saliuan rekest pe11g-:tdoean dnri F:t'ornng r,ama Soedin kepada t. Hesidcmt Borneo Ba rat.

Kaloe benar ~ebagai jang tertoelis dal 1m rekest itoe, jang berwadjiblali akan !Ue- ngoeroesnja dan kaloe tidn k ten toe sek ali sehuliknja poela akan terdjadi.

lniluh boenji rekestnjrt :

JII ENG A D A P.

Kehaclapan padocka Tucan Bcsar.

Resident cler Weste?·afdedi11g van Borneo bersemajam.

rli

PO~ TIAN.AK.

Dengnn segala hormat r

Hamha seorang 1\1elajoe, rnunu 80edi1~

biu Moebam mad, Li nggal di k p. Ba.tang Ta.rang Di lrict 'fajnu llir menjemliahkau soerat ini pndu seri p~1doe1· i Toean BP;-;;rr, moedah Hl\)eJahan seri pa.l1wka tm:a11 B,·~ar

ada limpahkan koeruia akau memeriksu perkara lrnmb.n jang tersl'hoet dih11rnh iui.

Dari th. Hl:ZS sampai sekarang lD:.W jn;1g mendjadi menturi djalun prida di.st. Tnjtw llir jaitoe seoraug Melajoe nama Boedjang SipiL peranakHn L~mdak Selama "'.\Ienteri Djalan itoe memegang pekerdjn'annja, i1a- 11jaklah anak negeri jang toeroen menc m- bok dan membajar teuibok, bnujaknjaf25, oentoek Heerendieni::t <lan f 2,50 oewang kepala kampoeng, djadi f 27,50 semoea1 ja.

Akan tetapi jang me11dj~1dikan hamba beran ja itoe perhoeatan 1\lenteri Djalm1 atas sanak farnilie bamba jang akan hamba oeraikan disini.

a. Dalam th. 1928 ",\I. Dj. aJa beroeLing harga barang barang makan makanan sedjoemls.h f J 6, cWoko hn pa 111ot Ja hamba nnma Saleh bin Moehd. Nt•er.

1\.kau meloenaskan oetangnja, M. Dj.

telah kasib pada Saleh bin Mh. N'oer soerat kartjis tcmbok.

Dengau demikian S::deh bin M. Nner, tidak oesa.h lagi tocroeu men em l.ok:

dalam tli. 192&.

b. Dalam th. 1929 ini i\1. Dj. min ta 1Japan 36 keping pada Saleh bin M. Noer, gelegar 9 boeaL. Akan meloenaskan oe- tang itoe M. Dj. kasih lagi kart.jis tcmbok.

c. Saudara hamba uama Daim bin Mah- moed rnemberikan papa11 50 keping boeat pembajar heerendienst sebagai soerat kwitrntie tr..nda pembajaran, menwri cljalau soedah kasih soerat tcmbok.

d. Saudara ham ha nama Dernhim bin He- kam membajar f 17,50. Akan ganti soerat kwitaut1e diterimanja dari M. Dj. soerat tembok. Djadi dalam tahoen 1U29 Derahim bin Rek6.m ta' perloe menem- bok lagi.

e. Bapak moe<la hamba uama Sahri ^l>iu Amin membajar heerendienst f 25.

boeat tcl.hoen 1929. Akan ganti soe1 at kwitantie soerat tembok djoega ditLl·i- rnanja.

f.

Bapa moeda hamba nama Tjis Lin M.

Noer bajar f 10 pada M. Dj. boeat rne- le a3kan heerendienst pada tal.Joen 19:28.

Akan ganti kwitantie diterima Tjis Lin Moehamacl Noer soerat tembok.

Dalam tahoen 1929 Tjis bin M. Noer kerdja 5 hari kasih gelegar 9 bocah ia membajar oewang f 4 clan doea ke~

ping papan. belian.

Tjis bin M. Noer terima soerat teml·ok boeat th. '29.

Melin.t keada'an jang diatas a<lalah pada pemandangan hamba sanga.t soembu11g.

Hamba serta sanak familie hamba sangat soek~ mempajar heerendienst tet;i pi oewang itoe ten toe rnasoeknjo di kas

landsobap Tajan. ·

Hamba moehoen pada seri padoc~.;a Toean Besar, akan mcnjelidiki lial jang terseboet <liatas.

Demikianlah Lamba sembahkar.

so era t pennoelioonan i ni,

Hormat ham ha .Jang amat rend. h.

Datang 'farang 28 December 1029.

Wg.

Soetlin

,

Ba.ri Saptoe tanggal 18 Januari 1930

BO RNEO TIM OE R.

Dari Bandjermasin.

Waktoe Jlalaise.

Roqxrnja keadaan eoonomie sekarang di Indonesia ini sernangkin lama, semangkin merosot, baik di fihak auak negen senc.liri baik poen terlrndap pnda :pedagai1g pedagang ba11gsa using.

Boektinja &ekarung telah keujataau malaise telah me11jerang importeurs₂ c.lan exporteurs2 bangsa Europa di Djq,wu jang seku.rang ramai meudjacli Loenh pembitjara- armja Pers per::; clisini (Indonesia) Ber- matjam matjam prrdagangnn barang barnng jang samu n;oguk lukoenja, l1i11gga m1!ll1-

oikiu i m µorlours i muorteurs dau ex porlc:urs exporteurs sanrn. m e1noetar moetar otak nja menul1anka11 pendiiiannja, soepaja pedagang merekn tidak djatoeh.

'I'erdjn dinja m,daise di Ind01iesia sekarang, seperti di Dju.wu de11ga1i importeurs irnpor-

t1'11 ·-~ ,h :1 1-'Xporters t>xporteurs Belnnda sail.Ft. Hoeat hangsa Tionghoa clan Bocmi-

p;)eLr.t, menoeroet boenjinja soerat soerat knbar disana tit1a ada terdjudi nialalian perl.agang pedagang Tionghoa teroela ma tegah berdiri. { fui ki ta tida dapal <lj0ega memllc:wrkan semocauja pedagang im11or- tenrs Jun exporteurs Tionghoa clan Boomi- poetra peu.)

. Akau tetapi keadaan maliiiee di Dja wa, Jang sedang menjerang economie baugsa BelPnda, boeat di Borneo teroetanrn di Bandjermasiu, dl. hoelan Dec. jl. keadaan irnporteurs im porteurs clan exporteurs ex porteurs bangsa Belanda, sepandjaug pellde- n~ar~n kit~, tidak ada jang diserang pe- UJak1_t rnal_a1se: Hanja sebaliknja. Roep:. nja malaise th Dylwa dengan disini (Borneo) ada terpoelar, sebab disiui teroetamn di

~undje_rmasi~ malaise seda1'1g- menjerang firm a firm a (11nporteurs importt>urs) bangsa Tionglioa.

"'.\Ialai"c ini terdjadi sekarano di kota ini, di antarn ptd;igang

pedHga~g

bangsa Tionghoa, telah tersinr kabar,jnng bebernpa pedagang . ter.:;eboet sama koerang la koe

<lan ac~a djoega kabarnjajang menanggoeng keroegrnn.

T~rdjadinja malaise :ini, barangkali orang menJan~ka karen3: terdjadi Lanjak concur- r~ntie, Ja boleh d,1adi tetapijang teroeJ:ima d1sebabkan karena pentjabarian anak negeri bertamliah merosot economienja, di- tambabkan clengan banjaknj'l. kaoem kaoem rlagnng dari bermatjam matjam bann-sa

dntang "'emuri. ,.,

Ba~ai manakah_ hainja, kalau banjak jnng mend.Joeal tetap1 sebaliknja sediklt jang membeli?

Ioila1J satoc dari pada penjakit malaise mendjadi timboel.

Per!oe dioega kirauja pedagang ban~sa Boem1po0tra seoemoemnja, berichtiar soepaja Jjangan sempat diserang penjn.kit terseboet.

P e m b e r i a n T a h o e.

P~d3: hari

Rebo tanggal 22 Januari 1930,

pag1 ?Jam 1~¹/2 di kantoor lelang (kantoor notaris) Pontianak, akan diadakan lelano-

dari: ⁰

Satoe motorschip bernanrn ,,CHIANG KANO'', menoeroet soerat eigeudom cldo. 16 Augustus 1827, no. 138.

Jang men dj o en 1:

N. V. HANDEL MIJ. v/h KWEE.KHAI HA K Bros. di

Pontianak.

moenoeroet soc:rat kwasa hyp oth eek; ·

Jang mempoenjai:

LAY

DJ l

N ~I AN, Segala ketrangan₂ boleh pr0ksa <l 1 kantoor Toean :N" o tu. l'i s Pontianak.

Atas nama jang mdelang:

N. V. HANDEL MIJ. v/h KWEE KHAI HAK Bros.

di Pontianak.

~ M_aka cliki:~lih taoe dj ocga pa<la to~an

2

Jang mmta bell crediet, moesti mcmakai tanggoengan bank atan dengan tango-oeno-an

~joekoep jang misti di benarkan olel1 'l'o~tLil Notaris-Vendumeester dcngan teutoe.

. Da.ri tanggoengan orang (borg)

tida

akan diterima.

~e111beli2 ^rliminta sebeloemnja lela1ig, leb1hdahoeloc bitjarakau dengan notaxis- veridumeestcr clan hal crediet.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii•iiiiiiiiiiiii .. iiMm

Kaartjis

/

_Tahoen Baroe.

B~roe dilrima visitekaartjes model Ba; oe.

Djoega kita da tangkan speciaal letter le'. ler boeHt kaartjis k1in.rtjis itoe.

Lekas pesan, djangan kehabisan ~ Tahoen baroe soedah dekat!!

N. V. Drukkerij &

Uitgevers Mij. ,,Borneo"

Puntia11cil.-.

•

Keliw~d. itoe

S,,_kif:

Dipoenggoeng I Sakit poenggoeng itoe men-'\nda kan b()hwa orang poe-nja boeah pinggang atau ginJjel soedah ro!!~

sak. Itoelah satoe penjakit jang mesti lekas disemboehkan clengan obat gindjel, soepaja itoe anggota baik kembali dan mencljadi koe~!.

Djanganlah dilalaikan mengobat.

nja! Karena kalau dilalaikan baha- janja tiRda lagi terhindarkan. Orang mesti dengan sigera memakai obat Pil Foster (Foster's Rugpijn Nieren Pillen). Obat inilah jang mengoeat~

lean gindjel itoe kembali sebagai- mana aslinja ketika orang masih moeda remadja. Segala keng!loean jang orang rasai clipoenggoeng dan penjakit lemboeng kentjing, bengkak-bengkak, pening, sakit dalam roeas atau boekoe djari.

clan lagi kelambatan kentjing, semoea akan hilang lantaran makan obat Pil Foster.

Djanganlah menanti²kan sampal penjakit itoe bertambah ². Soed0!1 lima poeloeh tahoen Pi! Foster dipoedji orang sebagai satoe ob;;t jang sah menjemboehkan penjcikit poenggoeng, ngiloe~. rheumatik clan se9ala pengaroeh penjakit gindjel itoe.

E ugpijnNierenPillen ^TER ~ ^'~

Boleh dapat beli disemoea roe'.rra.b obat clan toko²• W akil besar '.

Rathkamp & Co., di-Betawi d.l.l Satoe botol harganja f 2.~

Kalau lain~ obat tiada ~

nolong ak2n meringankan penjakit asthma jaug kau tanggoeng, tjarilah dan

pertjajalah pada obat jang bdoem pernah moendoer mengalabkan penjakit¹jang ada pada d jalan nafas, jaito~:

AKKER'l

ABJJUSIRODP'

' .

Penolong paroe

¹

Stl>otol da!11m boemboeng f3.- & f3.- Boleh dapat di·

roeman obat dan tok<H-0ko.

Boeat bikin berhoeboengan batik, tjobalah sama adres ini jang bisa kasi harga moerah, ditanggoeng moesti oentoeng.

I

Persediaan besa:.

batik kasare.,;

sampe jang paling

<'l loesl Tida perloe banjal:-

banJak, soedah tjoekoei' boeat t pakket3~bagai tjoat~

l<iriman den gan re111bours!

__________

...,,""""

____

^.^.,._,_

__

^.

Tahoen ke III

1•11111D1P.. PERTJOBAAN

MEMDAWA

KENJATAAN

SO ERA T TERBOEKA

Sebagi pembatja tentoe telah ma'loem, baltwa oleh firma R. MANGOEN - DARSONO Cll Zouen (Men Z) telah diperoesahakan Menz's Sio-aretten fabriek jang terdiri di Temanggoeng (Kedoe) ialah ditempat poesatnja tembako Indonesia jano- asli, teristirnewa atas perboeatannja MENz's AMBRE SIOARETTEN jang teJah ber kobar keseloeroeh Indonesia.

Sebab itoe maka jakinlah kami akan kegirangan dan kebesaran hati atas perhatian toean-toean sekalian, teroetama bagi seanteronja pendoedoek seoemoemnja, karena samboetannja jang terhadep peroesahaan Indonesia sedjatL

Maka goena artian: Tingkatan djoendjoengan deradjat kemadjoean atas Economie kita seoemoemnja, baik kwaliteit maoepoen Rasa keaslian tembakonja, poen telah kami perbaiki sedapat- dapatnja, sehingga berboekti kiranja ta' ketinggalan dengan Jain-Iainnja. Demikian djoega oentoek meringankan akan toean-toean sekalian, tentang harga sengadja kami reken serendah-rendahnja sampai menjenangkan djoega agaknja.

Baik jang rasa ENTENO, SEDANO atau jang KERAS, poen hanja harga f 8,- per pak '" 1600 batang. Contant terim-a franco post seloeroeh Java, melainkan boeat sebrang tambah 60 cent onkostnja, terketjoewali tambahan onkost Remboursnja.

Sedang pesenan jang sekawan atau seteman sampai 5 Kg. ^@ 2800 batang, mendapat rabat 5% atas harganja. Bagi pesenan jang 10 Kg. '~ 5600 batang, mendjadi 10% kortingnja.

Maski demikian tentang Kwaliteitnja di tanggoeng sepenoehnja, artinja bila mana ada roesak ta' menjenangkannja, kami ganti semistinja. Sebab itoe maka besarlah galibnja bagi toean djoea adanja.

Maka dari itoe kami harep dengan hormat djoega sepenoeh-penoehnja, djanganlah ragoe- ragoe lagi toean mengakoei chm mempersaksikan akan kita poenja MENZ's Ambre Sigaretten.

Silahkan pesen sekarang selakoe pertjobaan akan keboektian harepan toean, kami tanggoeng menjenangkan adanja.

Pesenan boeat Java diatoer dengan Rembours, sedang boeat sebrang hanja kalau beserta oe- wangnja doeloean.

Maka diperingatkan djoega, barang siapa jang memgirimkan franco 20 cent kepada kami, fabriek mengirimkan tjonto pertjoema setjoekoepnja.

Dengan begitoe kami jakin toean dapat menjak- sikan pertjobaan sedjelasnja.

Kemoedian tersilah pembatja.

Jang m0noe-11ggve oesenan dengan hormat, ---·~MEN

z·s

SIOARETTEN. f AB RIEK

,,fa. R. Mangoen-Darsono en Zonen"

LE LANG.

Pacla hari Selasa tanggal 21 Januari 1930 pagi poekoel sebelas clengan disaksi- kan oleh Vendumeester di Pontianak, akan di djoeal di lelang dimoeka orang banjak, di moeka Tepekong Passar Ilir Pontianak jaitoe :

Satoe kapal api nama ,,Lie Sen Njan"

terkenal menoeroet gerechtelij ke acie ddo.

12 November 1928 No. 169.

Satoe laadboot (bandoeng) merk ,,Lie Sen Njan 1" terkenal menocroet gerech- telijke acte ddo. 12 November 1828 stlb No. 170.

Satoe laadboot (bandoeug) merk ,,Lie Sen Njan 2" terkenal rnenocroet gerech- telijke aote ddo. 12 November 1929 sub No, 171.

Pendjoealan 1elang ini. . clilakoekan menoeroet kekoeatan soerat obligatie clengan hypotheek.

Ini lelang dengau con tan t.

Keterangan lebih cljaoeh boleh tlapat pada koeasanja jang bertan<la ta1igan dibawah ini.

Jang dj oeal: Lay A Po.

Orang jang berboetang:

Lay Foek Tjoi.

Koeasanja jaug mendjoeal:

R. Koesmoeljono, procureur Raad van Justitie te Batavia, Landran.clweg No. 11 PonLinnak Tel. No. 210.

Tanganmoe

jang dari 'hal bekerdja, baik di roemah, baik di sawah, dimen- , tjalar, terkoepas koelitnja atau

djadi loeka, dimenjemboehkan lekas sekali dan koelitnja djadi bagoes dan lemboet olehmemakai

(2)

18 LJANUAF I

L2!£S_ - -

S o e r a t k i r i nt a n.

(Diloear tanggoe11gan lfolaciic).

Kepada toean pembantoe M. B.

di

Sambas.

Karangun toe::m jaug berkepalu ,,Sioel Oolnr" zie M. B. No. 138 dclo. 3 Decem bar ltl29, telah sajn batja beroelang oelang sampni sepodloeh kali.

1. Saja ulrnn toean s:unakau sadja dengan mH.ksoecl pa' nerahirn, setali tiga o<>ang katn toenn; i toe soe11ggoeh toean keliroe pikiran. Keliroe benar_{2 .}

Saja tida takoet kalan toeau M. S. akan memboeka perkaranja, walau ke raad maua poeu.

Begitoe djoe~a kalau maoe minta keterangan dari saja, boleh ! asal tida melebihi peugntahoean saja dalam bal itoe. Tapi seknrang, apa ln.tjoer?

2. Kata toean saja ta' pernah menc1je- ngoekk1m moeka kepada toean M. S. Itoe sebetoeloja ta' pernab. Boekan sekarnng sadja tida peruah, tapi seoemoer hidoep saja tida pernah datang keroemahnja.

3. 'l'oean dapat kabar bu.bwa saja me- ngambil poetoesan tida kenal Jagi sama toean M. 8. ltoe bohong saja merasa tida sekali kali berkata demikiau, terlintas di- hatipoen tidn.. 'l'erbit dari hati toean sernliri, ha rang kn li.

4. Toenn dapat knhar, babwa sajn. ber- ki:ta ,,Jong Sambas" tida bisa macljoe, sambil momporinguti Hoofd Bestuur J. S.

hati hati sehab saja sebagni satoe reactie sadja achirnja. Akan tetapi rlengan alasa11 ,,d a pat k ab a r". Soenggochkab kabar itoe henar?

Bertentangan beuar deilgan sikap saja.

Fasal ini soedah saja mintu. pertimbaugan toean toean anggota J. S. DjikaJau 11jnta kepada beliau ob&gaimaua pendengaran -toeu.n itoe, dengan segala senang bu.ti saja tElrima lepasan dari Iloofd bestuur, sebagni Penning ~lester. Tidaknh toean iugat bahwa tiap tiap actie moesti adct re<1ctie?

Berclaja oepaja fihak reactie soepaja. kemadjoean kita .J. S. petjah belah. Bestuur sama bestuur disoeroehnja berkclnbi dengan rnenggoenakan kabar fitnab, seperti jang toeari dengar achirnjn ... Tupi orang jm1g hnnjak pengatahoeannjo, jang djaoeh pengalam:urnjn, tida moedah dapnL diaboei

ol~h fihak reactie.

Seb'l.gai toean, bal'Oe sanjn dapat kabar, ti da lagi d isclitl1ki benar tidanja, lan las boeat artikel.

Boekankah lebih bai.k toean hitjurnkau sadja di kantoor Jong Sam has'? 'l'n pi dengan 'begitoe tentoelah orang Lida dapat lihat tjntjing kita dalam peroet (kn.ta onrng Mempawah).

Oleh karena toean soedah lreliroP, saja harap akan soeka tjaboet kc·wbali ar~il:el itoe, ~oepaja njata perkafaau wean ,, toean seorang pemoedah jang ingin ak:an kemadjoean ianah airnja".

,,Abdoellah Siddik"

Penning lJleste;· Jong Sarnbas.

.

-

. . . . .

.

^- ^{. ..} ^.

Berhoeboeng deugan huiszoeking (peng- geledahau jang diadakau oleh Ge>Yestelijk Politiek Recherche toenu Stccnsma dengan lain-lain· toean-toean jang terhormat, pacla hari Minggoe pagi 29 December rn:W maka. kita harap kepada toea.n - toeau Client kita jang ac1a wakilkan perkara. pada kita soepaju datttng <likautoor- nja di kampoeng 1\Ielajoe soepaja menjotjok- kan apa barangkali ada soeral-soerat jang berharga: dari toean-toean client terikoet dibawah ke kantoor Ge1v. Pul. Red1ercl10.

Karena roepanja dari soerat-soerat jang di angkat ke kantoor Ge,,·estclijk terseboct tertoeroet djoega beberapa soerat jang ber- lrnrga soerat-soerat kebon soerat² uoetang pihoetang dan laiu-lain lagi. Didalc1111 ten1po 30 hari kita toenggoeh katcrangan dari toea.n-toean. Kaloc liwat dari tempo tersehoet kita tidak maoe <liporsalahkan oleli toean toean Client kita.

Po);TL\."AK 2 Jauuari 1D30 L. Mandey.

Doeloe orang terpaksa mest,i pesen ke Djawa. Sekarang soedah bisa <lapat :lisini.

J\loelai tirnggal 15 J,rnuari 19:30, kita boeka sl'\toe afdeC'li ng stempel. Orang boleh soeroeb hi kin sternpel namadari koeningan (tcmha.- ga) atau pnkai nikkel djoega_ boleh. Merk nn.ma atuu schil<1 Jjoega holeh pesan. LctLer jang timboel a tau tenggelarn sum a ada.

Djocga bisa bikiu c~icbe gambar tangan, djacli boekan clidie foto.

· Pesann.n moelni dari sekarang diterima.

Pasal linrga tent0r m<>lawan. Boleh tjoba.

DRUKKERIJ ANNASHAR,

ViJU1 sli'aat 1'011 I icuwk 'Pelt'[. So. 189.

MATAHARI BORN!:;.O 8

Pe ka bar an.

Pc1'hoeboenga11 dipoctoe1;/cm1.

Lahore, 28 De~. (Aueta Reuter).

l.lcmoetocskan perhoeboeugtu1 Llengau Ur.

Brittanuie dalc1.m segala hn1, clan mEmg<tdakn.n sat-0e iwrnerintalrnn ig seroc'ptt Llengttn ini, Ulla snluc Yoorstel jang dimadjockan tblnm Congrcs Comite kemaron, nkan tetapi I'nn- Llig ,_ Ia.layia memintnk soepaja Congres l:'urtij djoega toero t menghadiri couferautie di Louden.

Sesoecbh mongadakan delJa.t sepoL•lueh lljam lnmanja congros mcncrimtt baik ttkan resolutic cbri Gandhi, resollltie nm.mt mla mcnjntnkan kcminlilrnan Iintli~. Arnende- men 0 h a n d i· n. b o se' rnengem9ekalrnn soepaja perhoeboengan Llengm1 Inggris di- poetoeskan sama selrnli tidak diterima congres dengan 131 lawun 89 Soenra.

Rooolutic Gandhi sekarang akan di1mwa kernoeka Congres.

Soeara? Pers Ing,r;e'l·is.

Landen '.38 Dec. (Anetti Reuter).

Oleh sebab re~olutie Gandhi d.iterima okh Indisch :.N"ational l'ongro::; soemt ktl.bar di

~~nden sangat riboet membitjarakim lla1

1111.

Dai 11 ~· Mirror berkata: Kabar jnng - cliterima daTi Inclin itoe mcnjatakan sebagai cljocga pemerintahan Inggoris U.itiana soe<Lth lwbis .. Oentoek kera(1jaan 1nggeris clrm ba- l'angknli terlebih lagi oontoek pencloedoek India, kita harap sadja, soepaja djimgnu sampai terdjadi bcgini roepa.

Soernt knhur ,,l\Iorniug Post" kafa ,,He- solntie Gnnclhi, ada satoe perbooatan jang snngnt. koernng adjar clan mengbia.nat ::;crta melanggar oendang oendang dari India.

Djika pemcriutah India masih ada mempoc- nj ai maloe pada tlirinj a sencliri haroe:;lah leillers porgerakan politiel itoe ditangkap.

dikibm·kan Benclera National.

Lahore, 29 Dec. (Aneta Reuter) . .J a waharlal, presiclcn clari .ill India Congrec, pagi ini dimoeka orang baujak telah menaikkan bli'ndera kehmgs<t<tu,

Satoe robongan m<moesia terdil'i cfo.ri 30.

000 orang rmtara mnua kaoe111 pcrempoenn telah memhoebarkan pentljagaan vrijwilli- gcr:;. T!lmpik sorak ,.Hiclocplah Revoln1 ic"

keclengaran waktoc J a waharlal mengaclnlrnu pembi1.jamnn clong-<Ul nrnna ia menerangk<m, bah'rn bendera itoe ada symbool dari por- satoean India.

Sekali le'rkibar, ia tidal.: boleh cWoeroenJ .. rn, i;elama mas-ih a,da saioe orang cli l1idiajung be1· nj a wa.

P c m b o e k a a n C o n g r e s.

Lahore, 28 Dee. (Aneta Reuter). ,,Kita maoe kokoeasaau jang sebenamja, boekau hanja bctjangan pemerintab saclja", begitoo- lah Jmrnharlal memoelai pembitjaraannja waktoe mernboeka Congres sebagai voorziter.

.fa;waha1fol mempertahankan, soepaja denga.n segera ditoeroet apa jang termoeat dafom Resolutie jang telah diterima oleh Uitvoeren Comitie. Ia menerangkan kalau sadja soal economi dau sociaal dapat diberes- kan, pertikaian n.ntara India dengan pemerintah Inggeris akan hilang clengan sendirinja.

Ia menggambarkan Dominion Status sebagai ,, bajangnn pemerinhth" dnn bertanja denga.n sedih:

,,Bago..imanakah kita orang clapat bekerdja be1·sama-sama kalau kawan kawan kita masih mendekam dalam per<ljara? Ini boekan ada satoe. pertauggoengan buhwa kemerclekaan jang sebenarnja ticlak akan diberikan pacla kita.

Jawaharlal berkata: ,,Sekalipoeu banjak basil jimg diterima dari India sekalipoen

clividend~ peroesahan clisana tinggi pornlok pon<lok jang diperhoeat- dari tnnah,ra'iat jang boleh <likatn. bertelandjang boolat mcmboektikan kekoeas1:1an Inggeris di Irnlia.

Cougres haroes memintuk oentuek kaoem boeroah penghidoepa'n jang Jebih baik, dan memberikan kesemputan pada kuocm boe- roeh ocntoek mengaclakan controle pada peroesahaau peroesahaan dengan djalan coopcratief. memboycot raacl raacl disana mengoeatkau pendirian, .J a waharlal merang- kau pemboyeob.m menjatakan energie, por- loe oentoek menguclakan pemogokan oe- mocm, engKar memhajar belasting. memboycot barang bm·ang Inggoris sebagai <ljciega pakaian pakaiau baugsa asing.

o. s.

KOTA DAN DAERAHNJA.

Tjontoh jang balk.

Toean Ambo Pasir lid Landraad di ini kota jang terkeual djoegn deupm H.aclja kebon dan Radja roe mah soedah meuoeroou- kan 50% roemah2nja jang besar sewabnja.

Tetapi semoea roomah₂ itoe di contrakkan pada_ scorang coean didalam 1 taboen la- mtrnJa.

Djadi sabau boelan toean Ambo Pasir terima sewah <lari H.oe toean kosong atau

h~risi toeaii Am bo Pasir taoc trima wang sadja.

G::tdjih2 ditoeroenkan 10°/0•

Di N. V. Boekhandel & Drukkerij ,,Phin Min" kita dapat kabar bnhwa segala per- soneel jang bekerrlja di<lalam peroesahan moela1 1 .Jnn: 1930 <litoeroenkan _:t.Q0/0dari grtc1jih tnhoen 19:.W.

S,ttoe kelljata'an babwa malaise ada beriakoe seknrallg b<igi oraug clngn11g.

Bebernpn dari orang jang soecfolt bekcrdj<l

_ :z

MAOE DI DJOEAL

~~~;;::;

Satoe tempat perkebonan jaug baik, lebar 750 depa Jau paudjnog liJOO depa koerang lebib.

Lctaknja di Moenggoe Mas Poenggoer district Knk:i.p. Bisa di tla tungi deug:tn auto t~roes di_ kehou teri:\eboet.

Soedah bertanam kelapa besar 1.:etjil (hidoop 11l<tLi) 7300, bataug.

Kelapa a<la jallg soedah Llerhasil.

Dirn getah karet soedab berlanatn 10000, ba tmig.

Ini hmah tidak ada hoetannja tinggal lagi se(1ikit bnwas dikepalanja.

B\)leh <hltiht beli berpeLak-pctnk atau sebempa soeka11ja.

I Ki rim soerat

afmt

bitjara

pad

a:

L

I

ADMINISTRATIE MATAHARI BORNEO

•--~~~~~**i:-

lama. daiam iloe peroesahau rasa berketjil hati tetapi iLoe ada satoe kL.:wadiii>an

Dil'ecteut· dari itoe peruusnh<rn. "

Auto terbalik, empat orangi loeka.

Di Soengei Poeroen bahngian Po11Lin11ak, telah .!::eJja¹lian St<loe keLjiluka.'au uuto la.xi I3R .No. 1:WG jaug clidjnln11ka11 snngnt Ljepnt de11ga11 µakai m JCtltan lebi!. clari patoet clulaurnja ..

Entttb apa sebal>nja sopier aulo soeoalJ rem antou.1a dengau tiba₂sehiuig<t auto i Loe terb:.ili k mu sue k <la 1aru pari t serta orang penoempn11guja ,! or.uig 1nendap<1t loel_a

heraL

Seka1'ang orang soelah meugndoebkan Lal iu i kepncla De man_g Si an tun.

Orang gila.

Di kampoeng Melajue dia111 seorang gila jang sehtloe· kerdjanja berdjalan2 dengan membawa sepotoug bjoe ditangaunja sam- uil beleter-leter.

Kal>arnjtt orang gila iui soeclah memoekoel seorang Tiong Hoa. Sekaraug orang gila ini soedah ditalrnn di posthuis dengnn me- 1mngis 11augis.

Kita. rasa kalau orang gila iui tidak di- katjau oran)~, to1toe sekali clia tidak maoe poekoel on111g sebab sebegitoe lnma ia he- loem perna ter<leugar iwmganiaja orang.

Dja!an jang tidak lajak didjalani.

Itoc djula11 dan tanah Ju.pang dikam- poeng Dalarn teroetama clihadapan Kantoo:r Moltawmadijali, jang kalau dalaru moel'im penglioedja11, begi toe ,, bagoes"nja liiugga tidak djaJJggal kalau <liada!rnn perhandiug- an denga1: ,,koeb<rnga11 babi". Djikalau air l'·'"·rng orang tidak natnpak dimana djalan clan dimona b0eka11, melainkau keliatan

F ,fr113 cbratan air. Dahoeloe sadja disitoe :, la djalan, tetap; oleh sebab tidak dipe- lihara, artiu.Jil Lidak ::;elaloe diperbaiki <lan

<litambah tunahnja, lama kelamaan hilang- lah apa jang diuamakan ,,<ljalan" itoe.

.Jang bertanda tangan dil>awab ini, jang tiap tiap hari moesti la.loe lintas disitoe tida.k loepoct dari kedjengkelan hati, apabila soedah berdjttlan disiloo, melihat sepa- toe jang tadinja berkibp flan tjelana jang ta<linja bersih, ada ada sadja 1oempoer merantjit, kureua kalau hari bckas hoe<ljan apa lagi bekas air pasang boekan orar.g dapat berdjalan seperti biasa, malainkan moesti melompat lompat dari lobang ke- lobang. (*) Apa lagi kalau koerallg awas boleh terperosok kedalamnja sekn.l:. Pada soeatoe malam sn.ja dari pesta cli Istana, waktoe poelangnja hari sed:rng gelap tam- bal:an poela memang ta' ada pener-a11gnn secliki.t tersa.lah laloe terpcrosok. Saj11 por- tjaja boekan paJa saja sadja bolel1 ke<ljadian Ital jang sematjam itoe, ·tetapi djoega pada orang orang lain, jang pasLi t1dak poela kourang masjgoelnja clari paJa saja.

Saja sebagai satoe dari pana pendoudoek jang djoega tidak loepoet dari moesti mem-

bajar belasting, merasa berbakhih memohon apa jang dirasa <ljadi kesenangan, jaitoe soepaja djalan jang sedikit itoe dapat perhatian kiranja dari toeirn toean jang diha- roeskan rnemperhatikan soeka.r Sf;nangujn rakjat. Dau begitoo djoega diharap jang sedikit ini dianggap 11da soearanj<l. mereka jang sama sama merttsa kepe1·loean itoe.

Agar soepaj<t djangan djadi salah rne- ngarti, saja terangkan clisini bahasa llal ini boleh saja sembahka.n deugan moeloet kehadirat J. nL m. Sri Soelta.u, tetapi sajn anggap Tosnn~oe Soeltan ter}aloe moelia boeat c;lipolionkan wemperhati)can djalnn jang sedikit itoe, makn. dari seba b itoe saja minta pertolongan redaktie menempat- kan toelisan iui dengau lrn.rapan soe.puja menambah perhatian Dcn1ang ^jaiig ber- sangkoeta.11 dan djadi di1nakkemi olch J.

m. m. "Sri Soeltar. dan Controleur.

Toean Re<lakteur, sedikit tennga dan tempoh bagi jang diwadjibkau, tetapi hesar faedahnja bagi kami jang laloe lintas cli- sitoe. Nanti saja toelisknn sinnpai diinana pel'hatian itoe.

Sjamsoe Oerl11yct.

(*) N oot Redactie: Boleh c1ja.Ji momu.ng clisengadja, boeat keperlo.ei:rn sport oefo- ningen ... .. !

Model Djongkat.

Dari Pengga.wa Djongkat kiLa dikabar- kan, l>a h wa t. Hadji i\laohmoe<l a kan ber- mak soc<l maoe poekoel orang ja11g menoe- lis di socrnt kab,1,r teutaug pemo~da peuwe- da ja11g t,ila l\Iukjo11g,

Toean Haclji l\fuchtnoed di dalam ini hal uda poola sa.lah sangka. clan autjarn padn.

satoe orang lain ja.ug ticlak taoe meuaoo dalam loeli~ mcnodis i3ebagai corrosponde1it l\f. B.

Ki ta liarn p pad a t. Hac.lj i .Maclmioe<l

!rnLrn ada maksued apa aµa atau ruaoe

n~embalns lial itoe datanglah bitjara pada kiLa c11 Pontimwk soopaja tidak akan l>er- den_<lan1 rle11da1n tjnra i toc· lagoe jaug rnnoe antyuu orang jang ta' bersabb.

Boekanknh djadi soesah bngi H. Macl1- moed kalau. besok ntau loesa oraug jnng tn' hersnlah iloc <l1 auiaja onrng'luin rnaka t~duk dan boekau orang Ja],; jan~ ke1m t.ekan chm toedneha.o melainkan H. Mach- nioed S!mdiri, npalagi t. H. Maclirnoecl ada djadi kep::dn (presitleni) dari satoe koeiu- poel;in (club) ,,Kaoem Moeda." di Djo1wkal.

Dja<li lebih baik toean lekas akko/'atau tjoetJikan diri clan tjoetji tangan.

-~p avoriet Bioscoop Pontianak.

A WAS! AWAS!

ltoe Radja ikatan Spav.enta

:\anti pa<la tanggal Hl en lU Jannuri ata \\'a nrn.ln m l\lr:-wGo:i;; clan malam SKXE:\

dimaiukan tjerita <lari itoe RAD.L\. IKA1'.i..X

DE ROEIEN Ko~rnG.

Iui tjerita ada sangat ramai clan paling besar, pemleknja satoe film jang meng- hcrankan clan paling banjak dapat perhatian cla.ri semoea publiek.

Saksikanlah sendiri.

t

Nafkah mata.

Iui malam dipanggooug Favoriet ctkan di pertoendjoekkan film Spaventa Radja ikatan (De boeien Koning).

Ini tjerita ad.a sangat ramai jang mana di soerat2 kabar Behme.la soedah bunjak kasih poedjian.

Semoea penonton akan heran bagimaua Spaventa soedah di borgol. 1'etapi borgolan itoe dalam sekedjap saclja ia soedah bisa boeka dau itoe tempo djoega HoofJcow- missaris Eendiri soedah hua <li borgol.

Ambtenaar soedah perna lil1a.t di soerat₂ kabar potret Spaveuta dimaua 500 Lire ada ditarohka.n pada siapa jaug bisa tang- knp, t"t.api menjesol sekali ja11g IIoofd- commissaris van poliLie sot::dah datang te laat. Satoe keherannan jang di itoe waktoe cl.joega toekaug mas Toelen datang raport ka11 padanjit j:mg ia poenja mas inten telah di.tjoeri dnri peti liesi.

Meuoeroet reclame, Sylvia alias Spaven- ta misti bermain <lalam circus <li itoe malam, maskipoeu politic tloedah n~asoekka:q ia dalam boeiati, 8paventa soed!;l.h. beroentoer\g hisa sanipe di circus di waktoeuja jimg betoel, dimana peuonton soedah rnarah₂ clan antjam akau bi kin roesak itoe roemah

komedie, djikalau Spaveuta ticla keloear bc,rmain.

Hoofdoomm1ssaris soedah prenta boeat cljaga di autero gaug temp,.at ia keloear masoek <lcngan pengharapan ia bisa tang- kap Spaventa. Tetapi dengan sangat heran ia: lihat j~Jig Spa ven ta soedali bis a rnasoe~

djoega di mana ia poenja koeroengan sepcrti l>iasa. :ijcrau dan adjaib boeki+n '?

tongkang toebroek kaJja).

Kemarin hari Djemat\.t d,jarn 12 siang di Boom Ptk. soedah kedjadian satoe toug- kang berisi getah dun lain lain soadah terbalik, sebab tersangkoet tali tongkang itoe dimaua kipas kapal ,,Raub", sehingga sam p::i.i seka:rang tougka ng helo1.3m ti rn boel.

I .

Boenga • Kembang

, Siapa perloe hoenga

I kembang boquet boleh

j beli pada Hadji Oemar ^di

. I kainpoeng Meiajoe.

-'~

(3)

Ha,ri a.ptoe tanggal 18 Januari 30 Tahoen Il

~llOACT lf·AOMIN IST~ATI E PASSAR EiESAR wgn BLOK N. 95

TEI.. No. 151 P 0 NT 1 AN A K

-- - - -·- --·socRAT

^KABARINDONESIA OEi\lO J'tl TEROETAMA IlOEAf BORNEO

HARCA ADVERTENTIE:

DITERBITKAN DAN DITJITAI( TIAP-TIAP HARi SELASA iAMIS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA

0

HARGA AUDNNEMENT: N. V. DRUKKERIJ & UITGEVER MfJ. ,,BORNEO" PONTIANAK

3 boelan l>oea t Indonesia f 3.50 dan f 1.25 sntoe boelan b eat P o n t i an a k

N. V. ij,f ,,Aneta" Weltevreden. Publiciteitskantoor ,,De Globe" Singel 95 Amstd.

Boeat loear Indonesia f 4.50 per 3 boelau.

---s

_ - - - T h e Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore. - - - -

"'Ill' Hoofdredaeteur L. MANDEY Sultansweg B.uis Tele:foon No. 207

- · .

l(arangan-karangan kepada RfDACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATIE.

KETERANGAN DARI PEMERINTAH TENTANG PERKARA P. N. I.

Dalam i;irlllng Dtwmi Ra'jat ty. 10 Jannai·i t. KJEfVIlrJ1' OE JO_VGE, !Vakil l'e11wrintah uentuek pakm·a oc11oucui berpidato sepr'?'f'i berikuet:

(Samboengan J.il. B. _,Yo. 7.) DJaoe eka i. dar1 . P.a<la kehesarn1~ ke-

wadji ban Pernermtah ^1111, toea!l Vo~rz1tter,

terletaknja persangkaan II et Ind ¹sch e Yo 1 k, sebaguimana tergamb~r de1~g:rn

pertanjaau pertanjaun. penghab1~a;1 . Jang datang dari toean i\hddendorp, Jam persangkaan jang mEmj<Ltak:n serasa ~eme

rintah telah kena penga!:'neh kolot <l1l<H.:nr clan diualam kantoor kantoor dan sera1:>a pengaroeh ito~lah teluh bis~ 1.11e11jcret Pemerintah ba1k dengan mend,1atl1ka1i soeatoe complot jang tersemboeuji maoopoen tidak.

.._ elainuja sirnlirnn. sindiran ja1~g terl.,<~11~

doeng dalum jang d1gambarkan 1toe, d1s1m dignmbarkan poela, bahwa perbo~atan

Pemerintah terhadap kepalla P. N. I. rnlah soeatoe perkara polit~ek. Pergambar.an ~toe,

menilik oeraian tad¹^, sama sekali trn.da soetji dan hanja bisa ~e.ngeroehkan dan sia siakan pertoekaran p1klran ten tang hal ini. Peratoeran peratoeran jang dilakoekan kepada perkoempoelan jang terseboet ^~e- s o en g go eh 11 j a per 1 o e .akan ~elm

doengi pencloedoek seau teronJa clar1 pada perboeatan2 jaog djahat.

K e t e r a i: g ^it¹¹ b e I o e m ! edaug pengaroeh itoe, ~oca.n

\ oorzitter m em an g- la h sewad,plinJa rlarC moelanja tedang hasil peratoeran i toe terpuksa Pemerintah boe<tt sementara me-

nalrnn beritanjn. _

.0(jatalah tidak bisa dalam waktoc J~ng

se<likit sesoedahnja tanggal 19 Deuem. er jano- laloe iui memilih dau menjelidiki

·bflr~nO" jang dikoempoelkanuja <lifongkap

mclai~kan

sebagainja sadjtl, maskipot::n di- kerdJakannja sob-!ras kerasnju: pjoega La- roes diperbatikan bahw_a hal un teroetn!ua

·sekali soeatoe perktira .iang masoek bagian Jn ·ti tie melincloeugi pergaoelan hidoep dari pada perboeatan perboeatan jang cljahat.

Berhoeboeng dengsn ini te?tang. hasil h.asil boeat sewentara \'OOrloop1g dan pada pemeriksuan hanja boleL clikabarkan bahwa dalam b e b

~

r a p a h a 1 t e r b o e k t i l ah p e r s a n g k a a n j a n g b e r t a 1 i d ·e- n g an n i a t hendak mengadakan pem- beroutakan atau menjertai perkoempoelan jang mengandoeng maksoed hendak ber-

boeat djahat.

Tidak peiloe saja terangkan lagi Toean

\'oorzitter bahwa Pemerintah sebeberapa boleh

pad~

masih jang baik akan memberi keterangan jang tebih landjoet kepada Volksraad, tiadalah ia akan meloepakan- nja, akan tetapi sebagairnaua jang soedah soedah dimana boleb, dengan teroes terang memberi tahoekan segala hal lCepada Col- 1ega ini.

Boeat penoetoep. Toean Voorzi tter, se- patah kata oentoek menerangkan keadaan ::;ekarang. Lebib dahoeloe bolehlah rasanja saja minta perhatian oentoek oesaba Bes- tuur dan Politie, teroetama pendjabatan Recherche, jang menjebahkan pendoedoek dapat dibindarkan dengan pas}i dari pada.

kedjadian jang tidak t~rsangka, se~ta poela maka perintah P~menn t~h berdJa1an d~

ngan persediaan Jang ba1k .: det?gan has1l jan.o- termaksoed, dan dengau trnrla men-

~lap0at

rintangan atau menggoenakan ke- kerasaan Pemerintah mengetahoei soeng- goeh betapa beratuja oesaha dan pekerdjaa~

Bestuur, Politie da11 Eechercbe, sampm kepada Pembesarnja j~ng ~ertinggi, lebih2 pada masa jn.ng ach1r, d1seb~bkan oleh pergerakan P. N. I., telah merntah ke_pacla saja akan me11jatak.au balnva Pemem.1tah menghargakan tiuggi. oesaha <lan pekerdpan jang demikian, da.pa.tlah pend?edoek seanteronja mempoenp1 perasaan Jang a man, tiada terantjam bahaja lagi.

Sajang!

Dalam waktoe itoe sekali kali tiadalah Pemerintah menoetoepkan mata terhadap kepada hal hal jang terdjadi, dil?e~r maoe- nja Pemerintah, pada waktoe d1d.ialankan 'oesaha itoe. Lebih <lahoeloe amatlah me-

njeclikan ha ti Pemeriutah, k arena

I:

a~ a beberapa negeri Boepatiu.JfL tiada n-:..endapat bagian jang s e pat o et n j a d a 1 am p e_r s e di a an cl an !o e r o e s an "m e 1 a k o c k an p e- r at o~ran jang mcsti dongan s c t-j e p a L ^:.in j a <l i 1 a n g s o e n g k a ¹¹

I t 0 e.

l'arnbahuu.

Instruclic jn.ng benar.

TamLahau lagi peratoeran ini jang La- roes seloeas begitoe, karena mengingat, bah wa pemeri ks~rnn itoe tidak boleh dan tidnk dapat didjn1ankan boent d,terah jang ket.jil i;aJja, tctapi wadjib cblakoekau deug-trn seloens locasnja, <lari sebab hanja bisn tjoekoep djikalau semoea harapan akan mendapat boekti boekti terpakai.

So\ uggoeh toe au Voorzitter keloeasan be.

gitoc dun waktoe jang se<likit itoe dalam hvberu.pa kedjadifln boleh djadi soedah illenjebabkan pekerdjaan i toe tclah sam pai mcliwatin batas batasjaug <litentoekan oleh Pro~ureur General. Dalam instructie itoc, toeau Voorzitter, <litento0kan penggeleda- hau itoe haroes didjalankan ban j H 1 ah diroemah roem<lh dan kantoor kantoor pe- mimpiu pemimpin P. N. I., demikian poen pada <lirinja masing masing clan pada tempat tern pat jn.ug dido e g a boleh djadi

<lipergoenabm oeutoek simpa1mn rahsia dalam ge<long geclo11g a tan bagian jang lli- pakai oleh perkoempoelan 1toe. Sep at ah k at a po en tiduklah termaktoeb dalam -instructie itoe aka n we 1 o ea ska u pen g gel e d ah an d an pen an g k a- p u 11 kepa<la orang orang jang boeka·n mendjadi anggota,P.N.I.

1) aum pa<la gedoug gedong jang tidak te1 pakai a tau toeroet terpakai oleL mereka i lol'.

Akan letapi menoeroet berita berita soo- rat kabur pada permoelaau boelnu ini ada- lah pocla kirar1j nugguta auggota perkoern- poelan lain a tau lrnrta harta bendanja jang tersangkoet dalam pemeriksaan politie.

Boleh r1jadi berita berita itoehh, toean Voorzitter, jaug rueujehabkan, bahwa motie Oetoyo menjeboet.kau aksi Pemerintah terhadap kepada be IJ er a pa perkoempoelan national.

A ks i j an g s e demi k i an i toe s e k a- 1 i kali tiadalah terseboet <la.lam titah Pe-morintah. Timbangan timbangan justitie jang berala<;an kepada ti tab itoe soedah tjoekoep boeat menghilangkan doegaan bahwa titah ini menoedjoe djoega kepada perkoempoelan2 Boemipoetra, jang tiada menimboelkan persangkaan atasnja seperti P. N. I. Oleh sebab itoe, Pemerintah menerangbn dengan setegas tegasnja bah- mt sekali kali tiatlalah te1·maksoed olehnja akan mengenai perkoempoelan lain, seba·

gai B. 0 . .:\Ioelwmmadijah, 'fawan Siswo, Soerabajasche Studie Club a tau orang₂ jang boekan anggota P. ~. I.'.M aka moedah moeduhan tjaJa sekali knli ia akan merasa kewadjiban berbocat sedemikian.

Oernoenrnja, Toean Voorzitter, hal jang demikian ini tiadalah terdjacli. Sebeuarnja- lah oempama pada beberapa tempat, gedong gedong jang clipakai oleh perkoempoelan perkoempoelan seperli jang terseboet diatas soedah diLlatangi politie akau tetapi selagi masih tinggal dalam watas instrnc- tie - hal itoe terdjadi hanjalah apabila geclong gedo11g itoe oempamanja toeroet terp&kai oleh P. N. I. atan di tinggah ba-· giannja oleh anggota P. N. I. atau berhoeboengan dcngan ~artij itoe, bjar dengan djalan bagaimanapocn.

Satoe tjonto, Toean Voorzitter. TerLu<lap kepada So e r a b a j a s c h e S tu d i e cl u b, me1100roet keteraugan rhni pi}1<.lk club itoe sendiri seso1mggoelrnjalab politie soerlah masoek <lalam ge<longnja Apakah sehabuja? Karena <lalam gedong itoe tiug-- gal ad~ninistrat?LU Studieclub, seorang ang-gota P. N. l. 1ar.g terkenal.

Akan tetapi tatkala administrateur illi m0nocmJjoekan mana nrn11a lemari jnng

·lrnpoenjann P. N. I. clan mnnajangdimiliki oleh Soerabajasuhe 8tude1club, arcbiefnja stur1ieclub ti d a k diboeka oleh politie.

Demikianpoen soerat soernt Club itoe <le- ngan djalan Jain tiadalah di besJag, se- lainnja dari beherapa socratsoen1t jang terclapat da!Hm buudel Soc 1 o eh Ra' j at Indonesia. Akan tetapi socrat soerat i.toe djoega scgera di$emblrnn kembali.

Pcrhocatan jang- demiki1111 menooroet timbangnn Pemerintah perloe dan patoet dilako1:1kan. Djikaiau sekirn11j}i <libin lain torn p:it, oleh ka ren a loeas1i jn, pera toerun jang me'lti poela c1i r1jalankan dengan se- tjep .. t tjepatnjn, ncla l1al hul jang tiada bJi'l1oebo01lg denguu P. N. 1. jang di ljam-

DAN

SHELL MOTOR lUBRICANlS

ADA SATOE SAMBOENCAN JANC PALINC BAIK

·eoEATAN DARI

DE . T Af. ^C ^· E TROLEU.\11 _MIJ.

tJ, V. HANDEL MIJ. v /h KWEE KHAI HAK _BROS. ^•

Agent.

Pontianak, Mempawa, Singkawang, Selakau, Pemangkat, Sambas, Bangkajang, Montrado, Simpang, 8oekadana, Ketapang.

RUTE=PETROLE M LANTAARNS

BRANDEN 18 UUR OP 1 LI'l'ER P E'rROLEUl\I

No. :201 Baby model 200/300 Kaarsen

f.

16,- :No. 'Wl Baby moclcl 200/300 Kaarsen, met

emaille reflector, als afbeclcliug

f .

17,75 202 Groot model 300/400 Kaarsen f. ID,-

202 Groot model 300/400 Kaarsen met erna-illc reflector, als afbeelding f. 21,-

WEDERVERKOOPERS GENIE'l'E:N TIADAT Geillustreerde Prijscourant gratis op annYntag bij

FA. ^JOSEPH RUTf-~3E~ABAIA

NA

Jang paling baik boeat Anak ketjil di seloeroe DOENIA.

-Djoega bisa dapat dari blik ketjil.

Harga 10 cent satoe blik.

poeri politie lebih dalam, bolehlah. saja oelangi menjeboct perkataan Penierrntah sebagaimaua ternja ta dalarn oerarnn sa.1a tadi bahwa rljikalau pada soeatoe masa keperloean oe1~1oem inesti di liu<locn~i de~

n gan peratoeran j ang keras b o 1 eh <l J a <l ¹ orang jang tiatla hersalah tocroet men an g go c n g 'dos a nj a j a ~1 g . be r- s al ah. Demikian cljoega soeclali d1permgat- kan bahwa ha1 itoc tiadalah boleh didjatoeh kan kepacla Pemerintah, melainkan hendak- lah dianggap mcnc¹jadi kesalaban mereka itoe diantara pemimpin;1 ra,'jatjang karena koerang ins~tf akan kepentiuga11 tanggoeng- mrnja soedah memboesoekkan kawan dan tolannja.

1) N. V. Drnkkerij Borneo djo0ga 1reroct merasa, sampai Kasboek dari itoe X V terseboet dibeslag oleh politic.

Medja toelis cli drukkerij -itoe daoennja di angkat dengnn paksR pn.,9a 11 n I I toe drukkerij hoekan gedong clari P. N. I. dan boekan poela s. k. Mat}1hari Borneo itoe Jrnpoenjaan dari P. N. T, opa lagi n1<mdjndi ijanang atan li(l P."N".J. djaOPh •(k:•li_

Bwrpouu bagaim:.urn djoegu, l>cwcriutah

bersetlih hat-i sekali, djika iim boe' doegaan, bahwa Pcmeri11tuh telal1 menitalikaii akau mencljalankau pe:rueriksaan paJa perkoempoelan perkoempoelan utan orang:l Jang tiada berhocbo.eug dengan P. N. I.

Titah ja11g demikian, Toean Voorzitter, ti<laklah bolch <liharapkan akan terbit dari pada Pemerintah jang soedah koernng lebih tiga tahoen setengah monoeroet baloean jang soedah sama diketahoei ora11g.

Pendiriirn Regeering tetap.

Barang siapa jang telal: mendengar ke- terang<ln ini dan masih rnenaroeh pertjaja bahwa tit::ih jang sc<le111ikia11 itoe scsoeng- goehnja data11g cljoega clari Pemerintal!, tentoe meurloega, ])t•hwa haloean Pnne- rintah tiba tihR dan sama sekali "soedal1 neroehah. Adakah alnrnn a1a.⁰a11 lnii1 Rknn membcnarkan doegam1 jang sedemikilln itoe dari pada soc;1toc tiruhangnn jang· t•·J ·

~opoh go_poh <lan kopertjajaan jang tiatla sempoerna?

i:iilrnr Peinrri11t11li tcrlindap kopada I' r gerakau ru.'jat - saja ul.h.ul:a::mkan ak till

(4)

menerangkan dengan sctegus togasnja - ,,tetap dun tiada beroebah'',sikap Pemerintah itoelah jung menjebabkuu. fa wengeloearkan titah itoe. Pemerinta~ selaloe membedakan antara kaoem Jang rncnghendaki evolutie dan kuoem pe~be

rontuk, antara perboeatan <lnn oesahaJang bergoena bagi pergaoelan hidoep <len!San pekerdjaan jang berbahuja dan membma- sakan.

Scnantiasa Pemerintah memberi naseLat soopaja pera<iaan reYolutieonnuir djan~nn

lah sampui moJiwati wutus .. :Senan~rnsa

dikemoelrnkan selnkoe kewa<l;1ban Jirng rnoelia akan memb:ri perlindo~n~an kepa<la segu.la sesoeatoe Jang mendJall1k~11 keso- djahteraau dau kei:na'~oeran bag1 b~ngsa

dan tanah uegeri ini, so€paja terpelihara dari p!\..:la bentjana dan doerdjana.

Pemeriutah menjatak1An poela pada sekarang ini dengau dj el as wa tas j ang terang au tar a. pekerdjfi.an sociaal jang berfae_dah dan jang rneroesakkan, antar~ pekerdJtHH~

jang halal dan jaug baroes d1lawan dcn1 ch ha poeskan.

P. N.,

I. tetap.

iVIaka jang dinjatakan ta<li dis~b.abkan

oleb asas asas jang beloern pernah <l1tinggal oleh Pemerintab sedang perbetlaan dau watas itoe, jung

s~laloe

tliingat olelrnja, m9- 11jebabkan poela, terk?_t.i~>eali ~jiknl_au pen:e- riksaan akan mewat1J1 bknn s1kap JUng lam, bahwa tjabang tjabang P .... ^{T .}I. jaug tidak boleh dimo&ngkir harganja oentoek rnem- p13rbaiki kehi<loepan ra'jat bersnma &<tma,

tidak akan dibinasakan.

I_)r..c^rarena keteran h aa11 i)on <Y n lrn.hisan iui telnh .

~1jata djawab Pemeri:1ta:1 pada_ perta11Jann I•ertanjaan toean Frum itoe; t1lla.k.

Mentammatkan ketemugun dal'l pada Pe!neriutab. toean Voorzitter, saja mengoe- tjll.p pengbare~au ba~1wa te!ah njata pe~·

boeatan pemermtah Jang d1terangkan .~1- siui, ialab perboeatan h~roes dan wadJib.

Perboeatan itoe tidak d1lakoekan karena reactionnaire" atau clengan sewenangz, tetapi perboeatan itoe perboeatun Justilie, bermaksoed mew beri perlindoengnn dan keadilan.

Sampai disinilah tocan Voorzitter.

Penggeledahan dalam peroesahan

Matahari Borneo.

dibandi'llgkan dengan

REGEERINGSVERKLAR1.::\G ATAU KE- TERANGAN PEMERI>"T.AH.

Soerat soerat kabar jang kitn tcriwa t1e- ngan kapal ,,Bengkoelen" tanggal 14 hb.

ini dari Betawi, ioedah moeat:

REGEERINGSVERKLARI:N"G ,, uitgesproken in den \T? 1 biraad door

"den Regeeringsgemachtigde voor ;~1-

,,gem_eene Zaken, den heer Mr. Ir. Kie-

" wiet de J onge

atau K e t er a n g an aari Pemerintah, jang dioetjapkan oleh wakil Pemerint~h

o@toek perkara oemoem toean Mr. Ir. Kie- wiet de Jonge, dalam sidang Dewan Ra'jat, pada tanggal 10 Januari j. 1. tentang perkara P. N. I.

Dalam Mat ah a r i Borneo, kemaren doeloe dan hari ini, kita moeatkan keterangan tersebo_et, menoeroet kopi~ jang kita terima dar1 Volkslectuur (Bala1 Poes- taka).

*

Sesoedah membatja dengan teliti, Re- g e er in gs v erk l~ring atau kete~n.

ngan pemerintah 1toe, terpaksalah kita angkat pena akan bitjar~kau kemb~li penggeledahan jang soedah d:Llakoekan diroemah kita dan dalam redactiekantoor ~fatahan

Borneo serta dalam kantoor dari N. V. Drnk- ke:rs en Uitgevers Mtj. ,,Borneo", jang pembatja pembatja tentoe soedah tjoekoep ke- tahoei dari

M.

B. jang soedah soedah.

*

Antaranja, wakil pemerintah oentoek perkara oemoem toean Mr. Ir. Kiewiet de J onge, katakan dalam pidatonja :

Deze instructie, Mijnheer de Voorzit- ter, betrof uitsluite:::id een onderzoek van de huizen en kantooren der Voor·

mannen van de P. N. I., alsmede vau hunne personen, henevens van de plaatsen, waar geheim~ bergruimten Jrnnden worden vermoed, in b~J die verecniging gedeeltelijk of geheel in gebruik zijnde gebouwe_n.

G e e n w o o r d i i1 d e z e i n s t r u c- t i e, M ~j n he c r de Vo or z i t t c r, kou aanle.iding gevon tot h e t u i t s t r e k k e n v a n d e Ii u i s- z o eking en ofaanhoudingen ten nanzien van niet bij de P.N.I. aangesloteri'personen of niet bij haar in gebruik of m e c1 e g e b r n i k z ij n d o g e b on- w en.

Volgens dagbladben"chten in de cc1·ste tlagrm der ?naand c.vcnwel, zourlen ook persouen of be::ittingen van ande1·c 01·ga-

nisaties bij het onclcr:..!J(J/: bctrokkrn zij1t.

Van zulk een optro<len nu is in de door dP H.egeeriug

v e r "l l r o k t. e o p cl r a <: h t g e o n

s p r a ~ e g o w o e s

t.

MATAHAr""")l

BalwsunJn ?\Ielaj oe :

Dnlam instructie itoe, toean \1 oorzi t- ter, ditentoekan penggoledahan itoe lrnroes didjalankan ha 11 j al ah diroemah roemah Llan kantoor kantovr peminpin peminpin P. N. I demikianpoen puda dirinja rnusi11g masiug dan puda tempat tempat rnhsia <lalam gedong gedong at au bagian jaug di pak ti oleh perkoempoeln11 itoe.

S e p a t a h k a. t a t i Ll a k 1 a h t L' r- m a kl o e b dalam instructie i t o e a k a n m e l o e a s k a n p e n g·

g e 1 e d 1\ h a 11 d a 11 p o 11 11 fl g k <\ -

p a n k e p :• d a o r a n g - o r u n g j a n g b o e k a n m e n d j a d i a ¹¹g- g o ta P. N. I. at au p n d a g e- d o ·n g -g e d o u g j a n g t i d a k t e r- p a k a i a t a u t o e r o e t t e r p a- k a i o l e h m a r e k a i t o e.

Akan tetapi menoeroet berita 1.Jerita socrat ki1bar pada permoela'an boelan ini, ^Ht.1:1.- lah poela l .. irunja a ·1ggota anggota perkocm- poela lain · tf u lrn.rlq harln an-I· Ljn.

j< ng te 1:mgkoet cfolam pomeriksa'an politie . . . . . . . . . . . . .

. . .

Aksi j::rng sedemikian ito sekaii kuli tiadalah terseboet dnlnrn tilah perneri- tah ...

Disini lljatalah denga.n tert1ng, dengnn

*

djeln~, bnhwa perboeatan Geweste]~jk Po- li lieke Recherche dnla m iui kota terlrncL· p pengoerce::; dun peroesnha'an i11i soerat kabar sarna sekali ti<lak masoek dalam perintah ju.ng tebh di titahl~m oleh pemerintnh.

BerhoelJoe11g <le11gan

*

ii oe, kita berikoeL- kan dibawul, ini beberapa pertanja'all, jang kita persilahkan de11gan horrnat svepaja dibatja dan diperbatikan oleh toean Steen s ma, Com m i ~saris 1 e. k 1 as- s e, leider dari Gewestelijk Politieke He- cberehe dii;ini, jang mendjadi lei de r djoega dari itoe aksi dan pasoekan politie jang telah menggeledah c.liroemah kita clan tlalam kantoor reJ.actie ini socrat kabar.

Apa sebab, waktoe meuggeledah dikan- toor reclactie M a t a h a r i Bo r u e o, dan kantoor N. V. Drukkers en Fitgevers l\lij.

,, Borneo" soedah berlakoe bcgitoe be11gis, rombak dengau paksa meclja toelis kiht, patahkan koentjin~a, .Leslag bockoe boekoe naamJcoze Vennooischap, periksa segala soerat soerat dalnm bundel bundel j«llg semata mata hanja borhoeboengan denpan perdagang<tn dan deugan peroesaha'an kit,1?

Apa sebab sekalian kopie kopie da1i ~II.

B. moelai dari nomor 60 tahoen laloe, di- b ... .::;lng dan diangkoet kekantoor Gewestelijk Po1it1eke Recherche, boekankah segala jang iersoenit dalam kopie k0pie itoe, soedab lebih terang dan njata bisa dilihat 'dalam 1\1. R jang setiap kali keloear, terlebih dahoeloe dikirimkan kepada p. t. Hoofd van Plaatselijk Bestuur, jang kita tahoe senan- tia.sa oleh beliau dj.serahkan dengan 1antas

<lalam tangan Gew. Pol. Reeb. ? ?

Apa sebab kopie kopie itoe ditaban sam- pai kini <likantoor G. P.R. sedang soedah njuta oleh reg e er in g v@ r kl a ring atau keteraugan pemerintah, jang kela- koean sematjam itoe tiadalah terseboet dan tiada dimaksoedkan dalam titah (instructie) dari Pemerintah ? ? ?

Apa,perloenja dan sebabnja bebe.rapa post.

clalam kasboek dari

N.

V. Drukkers- en 'Gitgevers Maatschapp~j, ditjoret₂ dengan potlot mer ah oleh toe an Stee11sma, leider dar1 G. P. R, Adakah itoe memboektikan relatie (perhoeboeugan) kita dengan P. N.

I. ataukah barangkali post post itoe menjatakan lidmaatscliap kita pada perkoem- poehm itoe.

Sclakoe penoetoep, kita tambahka11 di-

*

sini lagi maksoed p11roesaba'an N. V. Druk- ken; en Uitgevers Mij. Borneo Eigenarasse dan penarbit s. k. ini, seperti terseboet dalam artikel 2, dari statuten jang disahkan dengan besluit · G. G. 24 Augustus 1929 No. 52.

,, Maksoeduja kongsi (vennootschap) ialah ,,akan mengerdjttk&n p\jrdagangvn boekoe, ,, pertjitnknn dan meugeloearan 8oerat soerat ,,i;.:aliar atuu IJoekoe, de11gan soloeas loeas- ,,nja, serta mengadakan ln.in lain perda- ,,gaugan jang dirasa perloe.

Njatalah cfairn bahwa maksoecl kita ti<lak sekali kali bctsangkoctau de11ga11 P. N. I.

ja11g tentoe sadja lliketahooi ol~h Gew.

Pol. Reclierche sebab kougsi kiLn herdiri cle11gan setaboeuja pomLesar pembesar disini, jaag tempo hnri memhel'i advies kepada PBmerintah, waktoe kita min ta kete- tapan, atas berdiri11ja.

· Soerat kn.bar ki ta M. B. poen sa m pai icraug haloean clan maksot:d11ja.

Berhoeboeng de11ga11 jang terseboet di-

*

atas, makn kita miuta kiranja pembesar di Pontianak do11gun sigera rncmberi keterangan tenbrng pcr¹JoeaLan .jang bcrlakoe pada peroesalw'a11 kita, setidak tidaknja rehab i 1 is at i e (meinbetoelkan kesala- bannja).

L.M.

KANTONG TOEAN 2

Sekarang socdah mn8oek kwnrtaal per- lanrn kiri.f1ilah 8ekarang oewang lunggaIJa.11, Matnha1.i Home 0

ToEJ, ~gaknn d:•ri kwa'"ln:il tal1orn jm1g piloe, linni.11 dikinmkau cljorg ..

7•

BORNEO

KALZAN membikin kau

poenja gigi koeat clan poetfh berkilau ² an.

Gigi jung berlo- bang dan sakit.

jang disebabkan oleh kekoerang- an kapoer dalam

toeboeh.

Gigi jang sehat dan soetjl oleh pempawaan kapoer dalam toc- boeh karena pa- kal Kalzan. obat makanan kupot>r.

K

^ALAU gigimoe kelihatannja beroepa kelaboe clan berlo- bang-lob2ng. tentoe engkau berasa maloe clan tiada maoe tertawa.

Tetapi kalau engkau poenja gigi poetih berkilau-kilauan, tentoe kau l:ierasn senang sebab tiap-tiap orang akan l:eran melihat gigimoe itoe.

Dari itoe djagalah gigimoe. soepaja tinggal sebat clan koeat, clan mendjadi poetih berkilau'an - dengan cbat Kalzan.

I' aizan adn scbangsa makanan kapoer jang menambahi darah clengan zat · - Calcium - jang pekerdj<:annja mengoeatkan clan rnembikin poctih gigi dan soepaja djangar. berlobri:_g.

0joega bor::at !;tin-bin penjakit seperti koedis, koer~q. Ldemasan d.1.1.. jang tcrcljadi bre:'a kckoerangan calcium clidalam toeboeh dengan .segera bisa disemboeh·

kan oleh obat Kalzan.

Belilah ini hari satoe koepi K11zan clan ambil selaloe beberapa bidji tablet tiap~tiap hari.