VACUUM OL E." - KHASTARA

11' 0 . 21'. 4 Jannat•i 1926 = 20 "f'Ja:

KGl1JOEAL

HARGA LANGGANAN: p~·~ERBIT:

rt. V. H.

- - · - - - - Boeat Hindia 3 boelan

f'

2.-

Loear Hindia 6 boelan /"

6.-

Tiada boleh berlangganan koerang

Wd. Redactie: TJIA DJOE T.;I.U..T

ANG IE TONG AD~1INISTRATIE:

p,.rmintaan berlan.gga.na•i dan advertentie F&rta

~-~tnbajarannja. ha.roes disampaikan kepada Handelsdr. !Licn1 ~h·! 'l'i.,nt.; 6; <!"u.-Maua.do.

boeitt i :;;u,mpai 10

f 0 50. Selrnru;•diiiitl•~

N. NESCIO. ^,

dari 3 boelan.

Baja••a11 lcb'h nlaoeh>t'.

Segala karangan dan chabar-chaba.r dia.lamat!;;an kepada ANG llE 'll'QNG raai;te1•weg-~H::uado

Telefoon No. 118.

'<f'k<tli ditenqmt.k./o!:1L

Tel. No. 4.3. Berlangganan lain harga.

"--========= --==c=- " - " " = = = = - - -

Agent di-Europa: PunLICI'l.'EITSKA.NTOOR ,.DE GLOBE" Singel 95 - ..:\..msterJam. Te!t.ictak rli n~rnci...,lstlrukkerU LIEM 0EI TIONG & Co. - Manar1o.

8air Sela.mat Taboen Daharoe

19~6.

Selamatlah 'I'ahoen ^{bail a roe} e sok datum boekan Decernbe r I impah berkat kita samoe a a nak, moeda, to!'>a, njamanb h m oehoen kiranja kiLa semoe a a. kan toeroet atO•'ran tbabi b t oean dokter poenja utoera n l f!bih baik djai1gari keboe roe a gar hidoep kita senangla h h idoep beroentoeng selamanj a.

'l' oeha.n Chlak Boemi dan L:.i.ngi T a. kan tolong toeang berkatla h h ari 101 bari moeli a oe ntoeng hidoep me~ri beka 1 n anti datang hari kia:i:n::i. t b1sa kita orang se1~0ea

a kan senang siang dan mala m b adapan tacbta. jang ~110c.li a a. kan clapat hidoepan keka 1 r amai g,)enggoeh orang sal

e

oentoeng borkat ta'podoes·pJetoes.

Mari kita

SaUuc~rc\

sobat dan bersoeka, bersela

!>ekalian i-;eKo .. o rga

lain temau ha.ti senang

mat hari tahoem baliaroe inilah bati kami tergeraklab dan angkat selamat ini:

Selamat tahoen bah1·oe, kiranja Toehan Alla.h jang maha koeasa kasih kepada Manoesia damai, da.mai jang benar soepaja .Manoe sia mera.sa itoe berkat Toelian dan boleh hidoep berii>elamat dan bersoa koer Toehannja.

Remboken 1 Januari 1926. K.

_ I _

tier a n:eku.

Pastoor Domsdorr. Oleb ked ttangan toean terseboet maka R. K. Onderwijs J1 }· uana:;a d1perl.Jaiki cbn dimad,ioekan. Toean itoe la~ moedn. denga.n Hoofd- acte, tl!tap.i seorang actief di;;.;•1 radJlll. Oleh oesa.ha nja maka sekarang soed;-i.h ac a 30 boeah n •. ·geri jang 1t1H!Ilpoenjai kebo11 ::;el,uhtti. Maka 11hirnja keb•n1 kebon tiekols.h itoe ada ber J&boeng rapn.t dei1gau or•tvoogding. "-loedab ruoedctl l toea11 t.'rseboet al\:·lD l:,i,ma lagi mendjadi s .. t!h1eh rnuhasa. bahagian M..~­

sie.

Pero~sah&n besar. T~hocn 926 di Torno < ak.w moelai diperdirikan roemah sakit htisar tJ1oow:ib Jlll1pina.n zust~n; Katlwiie... D"m1.l,iaup0en R. K.

Noorma.alschool geb.,uw al' moelai diperd1rikan dengan begrooting f 180.000.

}ienda.pat sub:sid ie. Holland C tiinees~b Sro d"Clr·

s<..:hool di Manado soeda.h !Dt ~Uapat subsidie. ;:3ub::ii·

die oentoek Brnederschool T mohon lagi ditoenggoe.

Pemboenoehan. Pada mingg ja,trg laioe soedah di·

boenoeh seorang moeda a~ tl l'ataaran 'l'vmonon.

Pamboenoehnja berasal Tat ~Li Tond«no katani;t soedah di tangkap. J a, Ton :.rno adcL Mad otira dari 1-Ii nahasa.

Mamlocr L. "\Y jaug tid . i:i.. \fouoero 't chabar ID<.1.ka mat1•1oer L 'vV. banag;an .ti.oProErn:an "~oeuau

tiaua membari gaJji s,~tjoeko'3puja kt;padi.l. doea o- rang bernama Karel Sampouw dan Aristarkoes Ra·

par. Lagi oleh ·politieknja mandoer terseboet, maka kedoea orang terseboet diperhentikan dari peker- djaan sela.koe koeli, soepaja diganti oleh orang se- negeri mandoer tenieboet, entah familie. Masih te- roeslah perboeatan per boeatao jang tida halal dalam merk L. W.? Harap jang berwadjib na-nti oeroes

hal ini. (Binlang Kedjora).

Warna - warta dari fiing.k.il (Ilana.do) .

Pembatja jang terhormat ! Dalam ini kabaran a.da. beberapa hal jang penoelis soedah bitjarakan dala.m K.H.P. jang keloisar beberapa b0elan bPrse- hng, sebinggu. ,1·tlnm iu1 odi::;au hai2 1toe terpau-

- - - --=:

I

dang oel>agai kabaran jang soedah dik tahoei ole:i pemi.Jatj;.1. ''an satoe oud nieuws, peno<"lis taho banJak lrnli LiJ,.1k dipedoelika l oh>L peml>atja2.

Tetapi sabc.r· seclikit; pembatja ! Lanta.rn.n penoc>- lis, ampoenja todi::nn ualam itoe tempoh sampa1 SA·

kara11g tida soedv.h memb<iri boeah ana2, malall soed.li1 men d.J'ld i sadja sep<erti pBno ·Ji;-, poc nja ra- malan, jani: ,,de stem des roependen 1n woeiotij 1,"

terpai;:s·t penoel1s aogkat. pena lagi ak·m bekin s.1.

toe seroeatJ lam rn •njoe::::oel seroeannja peuoeh; P"·

da beberapa boeh n b•3rsl'llang. Ma;;ing2 p0noel1s ti·

d'.l bOJeh IT1°Ildjadi Je 'GJS pOeaS, dj8n1Ql'>. ataU btJSeM,

bilamann toeil!saunja tidf',•111!'eka:> b rh< sil, dan boe·

k:H u kah air manitih dapa.t meloel,aogkan batoe? Du::i lectori salutem, a.1ws heil den lezer, bin sehmat pada pembatJa !

Pekoeboeran di Singkil.

Sebagaimana djoega penoelis soeaah toetoerkau pada. pernbatja berapa boelan berl!lela.ng, bahwa hal·.

nja. pekoeboeran di-Srng]Ql itoa tida oPbahnja de- nga.n padang sapi dan koeda, maka hal itQe. s~unpai

sekaraug tinggal berkeradjaan, dan barang:Mi akan berkeradjaan hingga sami:ai hari kiamat. SiR.ng dan malam sap1 1.bn koeda r:tala'11 pekuebot>ran itoe, ba·

ik poen \1erdi1 lan-l.i·tlat• sebag<'tt 0 ~-cnte1· atau man.loer dala i,s· toe on ernemn1g, rn:aoepuen oukat ua.lam pekoebOl';)l'aD. Penoelil!! a.mat koerang menger- 'ti a.pa barangkali sitoekang djaga binatang2 itoe,

jang mana antaranja ada orang Singkil sendiri, ti·

da mengetaboei, bahwa tempat itoa soeatoe tempat jang soetji dan moelia, kareua \empat itoe, adalah tempat mengaso (~erhentian) dari orang toea atau sanak familienja boeat selama-lamal'lja. Penoelis ta.

hoe, welakin poen mereka itoe ada pendjag<i.nja bi- natang2 itoe jang berkaki empat, ta' moengkin me·

reka itoe ada perasa dan pemikir seperti manoesia, dan boekan berpoenja ideale.o: seperti binatang2 jang berkaki empat itoe.

Sekarang ini pekoeboeran itoe tida berpagar lagi sehingga binatang2 itoe amat laloea.sa boeat ma·

soek keloear di;;iLOe. Dat1 per10"'1hs t<thoe bahwa ti·

ap2 orang asing j.t11g dikoeb 1Prkau claL1;n itoe tern-

J Toean poenJa auto beloem dapat dipertjajai;

a. kalau rodanja beloem pakai

,.Roys i ·Cord Unit. States ^'ban den'';

I I

b. kalau rnotornja tida pak ii

Kwaliteitn,ja prrling brrik

VACUUM ^{OL E."}

Berilah '' kanii ternngkan kepada tosan

^2,

keoentoengan

tNf.oko-foko J.liruuuln.

memakai h edoea perkara. itoe !

Agt•ntcn: W. B. Ledeboer & eo. ^:uanafio.

__ I

•

Boeat sa.kit demam panaa dan medjan, b lch pakai Ob Woods' Great Pepermunt Cure. Har a f 1.2~ sato botol.

pat biasanja tcwan llmtoea Sin:d il mi•1t:t b :i·11an tiap2 satoP oraug f 1. (satoo ro piah) Dj·1di dari pada koebuoran itoe trnggal tid dipagari .ula lehih baik kalau oeang2 pembajarnn iwe, jang selrnrnng ada dalam tangan toean llmto .. 'a, d1pak·.t akan tl.ia·

di onkost pagar koEboernn itOc', boeat h li tali dcm boeloeh pagar. Beberap.t banjak oe.rng itoe segern1p 1;endoedoek Singkil beloem mengatahoei. Sebab itot>

penoelis mpoenja t·mball'!an baiklah toenn Hmtoea bekin soeatoe vergader111g 'oemoPmnja bocnt 01·;.ug2 'ingkil aktu1 memb1tj<trakau hal itoe .clan akan ka-

ih lihat kas dan verantwoordingnji"I oeang itoe.

soepaja kaoem bol0h :sama2 memt eri vert,imbang<tn llala.m hal itoe.·

PenJakit l e p r a di-Singkil.

Ini hul i:ljOt'ga peno0ll:,; soedah hitjaiakan clalatl:1 bebernpa 1.Joeliln bersehrng, tet·1p1 helai.ts ! muP!ai itoe waktoe samp;.ii beberapa bo Ian bernehng h'- rnoediannja, sebingga pada SOP<ttO!' wa1 toe :mlah seorang dari orang jang kena pet jakit itoe mening- gal doenia, sarnpai !,10ela hari 'n", orang2 jang ber tjelaka \lan berbahaj~1 boe,tt sarnan.₁a rnanoesia 1to , t1da peruah diasingkan ctari kao ·m penctocdoE'k.

Penoelis dengar chabar baliwa .,;ekanwg Goeber·

nemen t lah nwttdapat ::,oea.toe ruatjam obat S•Jtrn-

tik boeat penjal.1t itoe, jang d1h ^1. ap bol h mePJC:'nl·

boehkan penjakit itoe. Apcttah tilhk leb1h bdik Jan b~)l goeua, bilamana toean H•lt ko rn toecL ;::ling kit k.i.sih per11 t-\h pada orang ber. 011ja:,iL itoe boea minta perweloengau toean d0ck·r tli·l\Ian:iLlo, do n an kasih akte var. onvermog ud, selling oraug~

itoe mi:m.mg tiada mampoe?

Kebesaran Singk1l pada waktoe Pasar M, t-am i.b.l.

Sebagaimana djoega burangk·1li ad:t t1ial1t<•ra p m bttlJa ada. ;:;ama melibat dan meugataboci b tbwa p·t·

c.la pasar m<.tlan1 Jang baroP lahio, m<.ka l.i stuur da- ri itoe pa~,u- malam d.Joega ::;ocdah pakai boeat kP- ramaiannja itoe. ,.Kel.Je::;,ran ltrntik" Iiii bal tida soedah Ll1i::;eboetkan d.\l 1m programma dari ito pa·

i::;ar malam d1adi soeciah tPrpanuang selakoe exrra dari

ito~ .~e'rat~aia,n.

Ses.Jedcthnja iLoe pa:::ar malam berlaloe. penoeiis dengar Llari beberapa nq;eri jang :;oedah toer oet am bii hahc gian dulam j too p<1::.ar ma- lam, bah wet masiug² kel.J,L:s..;.r,ln ada t.lcip,.t oeang dari ])e::;t;unrnj ^i. itoe p tsar m:1Lto1 :::h'Ojoemla~1 f

l1/

2 (>::\ato0 roepio.h steng·th) boea.t « t •'l'' t }.• k,.s,lrnn dengan kebesar,u1 ;:)ingkil irn, waktoe t1Ja ,iapat

1/iooa c nt poen. Penoe1t .. amat koerang n1u1gerti di·

maua d >Jdoeknja kesalallan ini. Apa barw.gk'.i.li bt!S·

tuur dt ri itoe Pasar maJaw soedah ioepa akan Ke·

IJesaran Siugk1l jang djoemlahrn-l ada 10 onu1g?

Arme Kebesaran Siugk1l ! Wat ben je toch Oll·

gelukkig l .Je kijkt tot nu toe geen pre::ent,)e van de Pas:ser malam, en rnisschien oo..;: toi; in cltr eeuw1g- heid?

K o e m p o e l a n 0 e a n g di S i u g k i l Berselang 3 tab oen laloe, orang~ Sing kil soedab me~perdirikan satoe pe1koempoelan Oeang di SingkiL jung perntoerannja. sebagui berii.oet:

a. Perkoempoelan itue dilctko kan saba11 rniug- go<>, jaltoe tiap² ma lam

s,

btOE.

b. Pada tinp² minggo .. ⁱ padc ma.lam ·a· g _'itPn- toekan itoP masi'lg~ an;.i:i C't:i ci«ri it..ie pt)1 koempoeL111 haroes bnw<l. wang oautoc.au ::>Ck• ^t r<Lng - koeran<_nja f 1 dan wang k.is f U. 25

c. Oeang bautoean _jaug trr"o•u1po 1 itoe palla tiap² m<1lum p;;rbim9oencu1 haroe,, ditterirna old1 ::;;ila11 seornng anggota dengan dJalan memboennµ: o--n 'i.

d. O,.,aug kas 1tce dilH!empoel tlahtm pegangan penningmeest.-r da.11 akau diberi pindjam k<->1n;.da ba- rang anggota. jang berkeperloHan deni:'-an soeatoi:· ren·

te jang tetap.

Demikian maku moeiai berdiril·.l iui koempoelan.

ramailah oraug~ di Singk1 masoek djaui angota koem- poelan ltoe terlaloe baik a1.Lrnja.

Tetapi apa djadi? lJ11Jo"at df.ngan k~Llena Allah mendJadi moerht .\.llah.Sesoedah1 j:1 ge• ap riga tahoen tetapi kasthan keachtctn kas sol ... ,ang »t1edah ai.. .. n- djadi talamboeran, peruindjam² l1a11jak t1dak mom·

bajar, die kijkileelijk op zijn lieus, alias mak,rn b::i.waug minoern kl'tjab. Kebwjal au anggotu, mc1.o~po, n be;;·

tuur tid<t sodcli baclir lagi saban malam hari Sabtoe dalam nerl,otmpoelan. Sekarnng hal illl sementara dioeroes oleh toean HoJ;;J·oc111totM ::)1ngkil jang men djadi penningmeei::;ter dalam ini rerkoempoehrn.

Sampa1 disini kami toenda too!i:;a11 ini, <.1er1gan ber djandj1 lain kall kami alrnu toetoer parnljang lebar

ini hal.

Dan selakoe penoetoep dari ini toeli;;an kami sa·

ctjikan lagi satoe kabarall, selakoe ::;lotrede dalam ini toelisan jani:

Belasting'' c1iSingkl

Bagaima keberntannji.L pe nancrnoengan belast.ing di-

Goena membikin ba1k penjakit dibadan dan loeka-loeka gosok den ga11 K<·rrengzal f 1.- Eatoe blik.

P njakit 0 loe-. ^ti dnn moolas diobat dengan Woods pt' mnn.t Great Cure. arga f 1.26 satoe 1 otol.

anhr,1 a1wk~ '.l.lmah~ "fi, lwl itoe rljoP~m dir;·s:1 ·''l n,;

er \Ph' t·ll'h Lala r ·.i·•t Sinr•kil. T«pi ap;1 lwln1 boe:H I . \pa h0ntla.\· d1k,1t ? Peu0t·lis ras:1 ~wrnb,tt,11'¹ a:;an t ·rhtloo set00d.ioe, kli;.1 u penoelb kat.tkan seper1 i toen n W\jilGniull r katalrnn dalarn prm:fnummer d"ri .. Fi- kiran.":

l'Joema jang penoelis amat h01an t0ntang pP·

m0ekoelan (cW.!l!"]ag) belastin~ di-Singkil i oe · d<t soe,ttoe mer hod' ja ,g a mat meno-h1•r.1nkan .Jaitoe:

ad• beber

r•1

"tl'.lk rH - Singkil jang masill h1'am P"meliharc:all orang tuean.Ja artinja tidct :tdn kP<•· :1- toengan apa² m.'laiuhi.n dap•1t mal;an rnakan <lan pa- kai dari 01 .. 1 g to,a.llJ<, merek1<. rni djoega dap;1t in- komc:tPn b1•1asting, 8Phingga tida loepoet pt• la, d'.t- ri Wl'genb la:::tiog, ktLrnja. ko inkornsten bcllct"Ling alia;,; padjek keoento ngan. Keoentoengan dari maim merc•ka cLlp,,t? Sedang mak<u1 pakainja dita.:ggoent;

orctng toer'11j:1. Penoelis fikir an.tk² BE'begitoe L.iv koep sac1i i knlnu orang toe rnja d,1pac muisiag. Sfd>:<•rang ini lwean IH"!i belasti·1g kepala seprorti dooloe, jnni tiap·' 01ang jang lier uemoer '.:lO hhoeu keata:; ba- r "" bajar f6 melainl,;111 1111,omsten beletstiog

H.11 ini terserahl:th !"adja kepenimbaugao jang

be• w·tdjib.- Zonnestraal

Menghina atau toentoet keben ran 1 Pen· !i:-:, ijalah p1.~mbatja s. ch "Keng HwaPoo"

,!a "Sa·oer-l"laintj;,t" tohh meinbatj·~ sato,. nrtikel di l im ro ,111,.,an S.M. ldo 15-11-'25 ;:;cba$!ai bPnkoet.

,,l'a 1a m dam nnt<J'a 30 Sept. <lan 1 Oct. j.rng lalne ,,t t \I rnar11p1riPg (Upz1euer) dan Sig'1rlaki (Ondor ,.Co.nmies) di Gnrontalo, tehh (lctpat tPmbak seo- ,,r- ll'l'. G .rontt'o d1k . Le<J.to, hantjoer lo.,,Joeh kaki·

,,1 1. (Telnh nwnint!s<ll Doenia kata K.H P; ka:;ihan ,.pet.)

D·thm K.H P !'O. )0 ddo B November 19~5 me·

u raugl,an:

,,To 1 M (n1aiitti boom) clan S. (pengEnlja du·

.,n Politi L1ntoor riisini) keiloeanja. pergi mom- ,boero,, mantl.i"IJgan jang mana ada dibnw:i lagi . seo1aog Goronralo boeat tern;'l.n, Selel<ih ,,amp:ii ,, iitPmpat perro ro-ean, mnka orang itoe lantas ber- ,,.ijala11 kcmoeka ktra² 5i.Y.1 djaoehn1a dari toedn M, ,,clan denga" s ;:or jong² ia telah daput schot(tembak) ,dib•tis i'1.ri ::;;-01a ;g Gorontalo ito >. Politie Goron·

,,tt·LJ tidal< 3jal, :,;eliing,,,.a Poli tie soe1hlh pr rgi pe- ,,riks,1 te, p1.t k•'t.iilak an ito~ <H.la sampai 'l'ERANG . , d,,n .m L rn r j<i t em~, " h~ 1 di l"i toe<tn J.1 dan si-Go-

,. ron t:1lo ito sot:: ',\!1 d!'.J( koer ol• ll Poli tie, 11jata ,,kim² HANJA 5M; i_J.J.\.T,.\ KIRA.-K l\.A HANJA, ,,itoe (holehkah cJjadi 1 M <dau 50 M djaoehnja???

, pt n)

n,dam K.H.P. no 24 ddo 14 December 1925 menPra1 gkan:

,.S , ampai nwreka ditempat pt1nghintaian oina·

,. tang di bo 'l"Of', rnak<t (DA I) seS;dna seoran g anak ,,Loe. tertinzgul dibawah d:.tri goenoeng roAnoeroet .,perintah dari toean Manampiring tiJak o'~:-an ke ,,doea ja pr>rgi i~er a·na² n·1il{ goenoeng. <Apakah sr»

.,l alHJin, s dang b 1 ,;,. ma² meudja·.li tern an datang ,,herl1oe1 oe '?'??pen.) i\Ltka :o::eki rn² b •roipa djam .rn ta1 a .,nja to,nn Manarnpi•ing l•Hlk goenoeng (Boekankah ,J> M kirn² b8nq a djam naik goelloong itoe ?1? pen.) .,mr«;:a c!engan dialan ker.jilakaan, kedoea orang ,,j·1ng Ji.~o• r< di t.rn;c:;'•ll d baw<Lh ivoP (DA.HI) pergi ,de 1gan di;11n° j.ug d.'Ot<fm mPn io.]'oo k>goenoeng ,, i1m,n1a t mp t to n~ :'.lict'I mpiring l1 )PdC''k meng .,hintni binata g jang dibo roe, samhil ~IE~JERO.!£

,,PAI roc'sa b ,rd.bbn, s-hingga d, mikiail tlat.anglah ,,PERSANGl A.AN Loeau ;\J tnampiring, b11hwa roe- :,salah i.ne, sebingo-a OJTEMBA.f{.NJALAIT (koerang , ichtiar \lan ati^2, 11en l SPhi.ngga. p'mAmbakau jang ,,l;tb berlakoe itoe boekanuja dengan SENGADJA.

,.(fhn bagaiman 1kc.h pPmPriksaan Poli tie rljaoeh 5 , . .M itoe . ?? pen .. l Tetapi bo-.,kann.ia seperti chab'H ,,Corr di 'Sajo ,r-Maintj·tt:' n I .in.ng menembaknja to•'lltl F. ~i'arlPki.''

P·~rasa u peno lis TOEAN SPIOEN TAJ'\GIL\.P SAL \H ma·1i<u1jaart1k ·l cblnm ,Sajn 'r nfaintjat" itoe;

\ kodoe·1 toean ito i,;0t'(hh tentoe didjad1kan s<1k'::li :5l'b li tooan~ '.\I dnn wia b0rs~tm:c12, dai1 tent,<· toe

I

^an" ctrsolioc->t tida te1lc¹pa,,; d:uidalarnt·1nganPolitit"

Sf'hc>l1w1n bf\rPs pt•rk·1rn11j 1 l.''rsflboet, bot~kn.u tcwa11

1

s

^{p i} o · n '??? El. S,

1-

^{Letter P di} Oeloe Siaoe .

Ma'lo0:1il;.h pat.la peml>;itja, bahwa di Oeloe ada i.• rdap,1t sat.oe P~'rknetnpO•'lun gelap jang ber11am:1.

LP.

Pr~rboeatau <Lll'i LP. ini sa11gat meroosakkan ke- nm<nrnn. Dibawail ini saJa menoAotcr setlikit hal2 jang urwdab dilakot·ka11 oleh perkor mpo<:lan ini.

Patia pagi² tanggal 6 - 12 - 25 wak to" non a goeroe hleju tfr. T nio Kim Lan b,wgoen dari tid o,;rnja, ll!a- kn k<1getlab ia, se>tfang beberapa pPrhi<isan roemah- nja tu ada lagi.

Set .. !ah diperiksa. maka prnJ;oL² itoe kedapatan tedet.tk dihadapan kautor po 't. S'·lainnJa dari pada p, n1ias.rn² i ni, ka in~ s 'TOI gnja j; g berharga, kPda·

pa tan tergantoeng dial as satoP o on ditepi djalan, dengan keadai.i.11 roesak eka::i clirabit^{2 •} Bebernba pi·

riug² tiinJing di-..ri porcelein dan tembaga terd;tpat poela di piuggir² djalan, djoega dengan keadaan rve- ::;ak, Sl'bab soedah hantjoer sama sekali.

Waktoe nona ini mi"lsih bertrnggal di passaug- graban, hampir saban malam roamah pa::>s<'nggrahan itoe dihoedjani IJatoe.

Puda soeatoe pagi S• orang bangsa Tion~ Hoa ke- .Jap11ta11 terikat selakoe binatang pada sebatang po- hon dengan t~"landjang boelat, orang mana ternjnta dalam 1rnadatin paja, seb;t lJ rnenahan siksa semalarn- m1tlam,u1. ,\chiruja ia men«iap:1t sakit, harnpir akan nrnti.

Beber'l.pa.² soernt autjaman gelap jang soedah di- kirim k 'pada t1ean agent f\... P. M, rlitandai oleh pre·

si.deut L.P. BeJorss.

Boektinja barang² tO"lan torseboet seperti per- hiasan dapoer tfan perhi<tsan roernah c1joega mendja- d1 korban, jang diangkut clao dil;oeang ke djambatan pier clan djalan raja.

Oleh pelemparan batoe maka satoe anak ba.ii jang baharoe lahir, anak dari toear: hulppostcommies bam- pir mern..ljadi korban, karena batoe jang dilempar te- roes masoek kedalam roemah, jang hampir meugenai auak baji itoe Toeao ini salah satoe orang asing dari tanah Djawa.

Banjak lagi perboeatan~ jang soedah dilakoekan oleh L.P. mengenai orang asing, d.iooga oraog² p·'m·

1loedoek, perboeatan mana ta snmpat lagi saja oe- rnikan.

S·:ii• :,;ang1:1t berharap, kepada pendoedoek Oeloe, kiranja sernoea bersekoetoe clan beroesaba pada meng·

hilangkan koempoelan boeroek i11i dari neg1>ri tern- pat toeu1pah darahmoe, koemmpoelan jang semat.a² meroei::;akkan kf'arnanan dan mengadang kemadjoe·

an bangsamoe !

ffoi, pendoedoek Oeloe, bantoelab radjamoe jang 'adil dan penjajang, jang selaloe ada berdaja dan buroesaha akan keaman an moe !

Kepafla perkoempogJau L.P. saja soeka peringat- kau, bahwa sekarang :-emerintah dan politie selaloe ada bekerdja dan boleh dibilang, selaloe ada disam·

pingmoe; dari pada bekerdjaoja politie sekarang ta' dapat tida selrnli kamoe akan mendjadi korban da- ri pPtbo⁰ata:1 kamoe ja 'g kedji itoe, apabila kamoe tidak men.iimpang clari pada cljalan ini.

OJ lmja saja peringatkan kepa.da lid² dari L.P.

Hai, lllP L. P, welakin poen njata dari perboea- tan kam'Jc saugat bertl'lutangan deng<tn hal kesopa- na11, toch kamoe djoega ada manoesia, jang ada meoa- rot>b pcmgrnsaan kemanoesiaan !

Maka pada pendapatkoe lebih baik kamoe ber-

~ paling haloean, jaitoe berbentilah dari pada mela- koekan perboeatan jaog kedji dan kedjam _itoe dan berboeatlah pekerdji"ian jang hasilnja baik dan ber- goena oentoek kamoG dan bangsamoe !

Vox NOOT REDACTIE.

is bab UPIH)EJ11.- ;;oedull batja de11ga11 Bt'teP111g'nja bahwn , Corr ltoe'l'WA MT•:NIHAPKAN •MENKNTOEKAN) toea.;1 F.Sigarlaki .an~ snerlah rnen rnbak. Meliiinkan

S•1erlah lama kami pernah <lengar, bahwa di Sirt0e ~da

30eatoe perkoempoelan-rabas1a jung dinnmai "Letter P ", teta- pi mcela mriela kami sangka itoe kabar tidak benar, moedah- moedahan itoe ana seseboetao saclja bagi perboeatao kaoak -ka- nak jang- nakal.

Tetttpi larnbat-laoen sangkaan itoe njnta ada keliroe, sebab jung cl sougka kenakalan, soedab beroebah mendjndi

kedjahatan.

t t. ,vfonampiri elem Sigarlaki di Goro11l<1lo telah dapat temlmk seonmg Gor:mtalo clihp Lraio "Djadi TE RANG knI<Lu boekan tPC'an Ma1n1mp;11w.?: rlnn t-0ean F. Si- gcnfnki dan " baliJ,nja. Dan s.ilab <;ato'3 diantaranja

Wadjiblah politie mengnrnbil tiudakan lebih djaoeh aka11

mentj~gah hdjahRtaa itot>, ooepaja ti ad a meadjnlar lebih cljaoeh .Ian sehelotm ia me11gambil korban-korbau jaug lebih besar.

HENTJO.

STA OE.

BENTJO.

STA OE.

B.

~~~~--~~~~~~~~~~~~~~-

- K¹apa toko Tau Hoe11 Lirtn & Co. toelis di Courant ini, ADA SATOE RAHASIA??

RAH.A.SIA. APA DJO IfOE?

- OH ! ! tantoe rnhasia Batof', jang kaloe so sampe dia pe tempo baroe dia kasih tahoe itoP Rahasia.

- Noh k,lloe bagitoe kitong nanti djo sampai courant berikoet kaloe apa dia toelis clari itoe rahasia.

- Mnar kaloe iwo mosoeka tjari taoe lekas, boleh tL1.nja di telefoon nomor

SEMBILAN NOL.

- Oh ! ! soedah djo l I

SiaDa jan11: minta prijscourant,

biaa. mendapat dengan pertjoema; dengan me- makai banjak gambar'" da:li roepa% ba1·ang

mas, p\irak, inten, erlodji d.l.l.

Har~·a" paUn~· moerah.

Import JUGOZI

Hando<'ng

Naripa.nweg 27

lleutaliet~ituja H m. tot'a kampong Talt'r ('l'onda110) Dari Tc1Jdt1no L. kall111 k;i11 .;, n. an pt 11rlel:: • Patin malam !a11gg11l 26 D~ct m '<'r j. I. seru~nt>1rn Koru~di"

Starnbncl di knmponl! Rooi"! (To1.d:1110) a 'a 1 "rmai11 disa11a, nwkn Hrn. toea kampoeng Tah•r (J. :\i1 uingka?) soe<lah wasot>k me- nonton do~doek cli-loge tlen~ao zo11Cle1· kaartje.

\Vaktoe 11jonja penj"'"'" KnmPdie itce ten1!1d1 minta pPnon-

1.011 ot·nrljoek cLin se;abkall kaartjes masing-ma~inj!', mHka Um.

toea Tal"r bo<kau soFdnh oendjoek knartje, ternpi ""cdnh kil:'fotk .. 11

soeatoe vuistrinS!: (r ti·knl •e1:~¹; h·n\IH1~n~ st11nbil mer0g-n1na.11~·, ia beorkatu: ,,I11i I to~ k>t" 1· t je• !"

81 ^njof•j:t n1t-r.1sa tnkot.:l ^{ak1-u1 s1} llrn. 1'nea itoe djauoa112.

clipoekoelnja, s.;etla\, bunkan • 1dju n'oug hes'IT doedoek •• llHl!g'·

Bt'1la11g n1enontuu setnpni &cl1ir11ja p. rtuainau.

l1al iui ujouja t~.rst •.>·'Cl Sot>dl:)h sa1UpftiK,an k pat'ajat•b htr-

wadjih, tetapi sarnpai hart iui bdopm t!tlandj .. etku11 keper1ksuan itou.

Apa seorat,g Hm. Tu""' jnn:. uda me11djndi sdak<'e P" in- Uueng- k~amaua11 a :a pueujn keluko~:.Hn jailg sei.HH~·toe, kaaJI t•ada urn11aroe:i kPpertj11jaa11 b11ru11g sedi k itpoe11,

Knmi 8'>eku dtug:~r, gnn<ljdrau apa l1m. rro.,..a ilu<! I anti urirna. ..

llati te1·ti11rlb dengan auto.

Tuuggal 1 h. n. ni ~Ot"'dab kertjun1:tt1 sr eatoe kc-tje- laka.1u di-ro..::mal1..>t::utueng (Tous~a), jaitot! seoraug p,H,tlli- po~uu boruama 'Teresia Sumnu1puuw, istenuja Btbtiu. r.1 C<llaio, mnti t•rtindt~ .,J.,L HUh> No. :>36 jung dihenlHr ult>h Chi1Uff•nr Jun ,\[awahit. l'.:rkdra Stk·traog ualam t'lugan l:'olitic. Ka51han si orang toe<> it~e, tiada sr.knl -i>alt dis~11gkanjn, lrnhw-1 Lari 1¹

janl{ pertflma itoe ada meudiadt h·.rin;a ^JdUl(' p<ng.bab1sa11.

Pem beritahoean.

REDACTIE & ADMINISTRATIE KENO HWA POO.

p.f. 1-1-1926.

N. V. LIEM UEI TIONG & Co's Handel Maatschappij

p.f. 1-1-1926. Manado.

Handelsdrukkerij LIEM OE! TIONG & Co.

p.f. 1-1-1926. Manado.

ANG IE TONG en familie.

p.f. 1-1-1926.

TJIA DJOE TJIAT en familie.

p.f. 1-1-1926.

S. H. LIEM en familie.

p.f. 1-1-1926.

TENG BOEN ENO en familie.

p.f. 1-1-1926.

TOKO BANDA TAN BAN SOEI.

p.f. 1-1-1926.

J,

MA WEIKERE.

p.f. et p.r. 1-1-1926.

- - - -

H. LOINQ

Jz.

p..:!:__:!_p.r. 1-1-1926.

A. KALANGIE Oep. Ind. Arts.

p.f et p.r. 1-1-1926. Remboken

- - - - -

---

- - - -

c.

P. HARMANSES.

p.f. et p.r. 1-1-1926. Siaoe W. WANGKE.

p.f. et p.r. 1-1-1926. Tondano B. S. LIE.

p.f. 1-1-1926. Siaoe

I

Ch. P.

J.

SUMEISEIJ.

p.f. et p.r. 1-1-1926. Singkil 1 Mana do

r----

Mengoetjap haniak selamat

H a r i B e s a r dau T a h o e n B a r o e.

To1rn T \N HOEN LL.\ 1'r '-~ Co. l\Iau, do.

J11"Pbrnari ^{9!! •}

Een kapitaal gebouw~ geoccupeerd door Gebrs. Bouvy, uit11tekeud geschikt voo1· hau- delskantoor.

lnlichtlngen bij Hr. 'I'. S. 'I' AN Winocmngan ivLrna,10.

,.-t,aw~~·c.·bod__.n

Kosthuis vn0r Sch<)OlgaandP k1ndt¹I'< n Tor~z1cht.

op sl udie, nettA behandlling, bill\jke conditiif' Inlichtingt:·n bU .M vr. SaheL111<•ie-JCd<1r,gie.

Tompa.:-~ow.•,::, .Manado.

...

"""' ...

^._

...

^.-

...

g a

h

a r o

t~ d

a

t

n n

lo';

Toekang Gigi jang pintar.

!::liup::t S•H>ka bolnli J;i.t,tng ::-;1k"'ik;;u. I 'Lhwa

~H.Ja hiO'c1 tj;1 l·oet g.~i ti. da sakit tb n , e!,ali;11 · iwrkara p• kenl.1<11.n g; ·i <ill~ t1Lgc•Png baik, bo- leh rnen.i 1;.1r gk· n -.:pka'~ d tOPan 2, n;c1n·a2 1Ltn Oil;.⁰ r rnpo•'l'j'' 1 · P· \0"·111 ! ari~ (l O<':lt rv•k:1i rnaka't)

San·; ^80t1l· . ^.<1 bolt-¹h d-tiang i·cida s:1~a, nt·tu ho\. h p:u gg:l ~n.i; 1htan;- dirn8mah.

Jlpog«.n iion 1;\r,

Ho IL

n To0k1rn!! ._i i j:· ng r·alin!;( h, ik.

MANADO, kamp. Tjiua st. Toa.pekong.

... -I

l"..1 L.A. G (.,0 11'A

~ l!'

pada hari

Hami!!i

7 h.b. Januari 1926, di Societeit 'l'i011g Hoa Koen En~ Hwet• Ko•iu,

lf

anado

blakan roemah Toapekong dari

~-- I

I

I

Roepa² perkakas roemah d.l.l. lang terpelihnra lJ:1ik

'I

kepoc nj..ian toeaLI

'I

luitt .. rnnt hang!"a Tiong Hoa Manado.

PendjoPal 1AN BAN SOJ•;l

Stidia tjoekoep

lot-loter~j

^hoewat

kirin~1

embours \ pada ante1·0 tempat di U.india Ollanda.

G ~~ L D L () 'l' ~~ R. 1 .1

besa1·nja f 1.000.000.- goena OLYMPIADE Hoofdprijs f 150.000.-

2c ., ,, 100 000.-

3e ,, ,, 50.000.- enz.

Harga per lot f 11.- Tariknja 1 .Jnni 1926 Ongkos kirirn f 0.35 Rembours f 0.75

Trekkingslijst di kirim pertjoema.

Baroe trirna bloesdroe aloes, tebel

Uarga. f 3.50 per ello,

K wall teteit No 1. sedia roepa² kleur jan g so0dah terpilih seperti: biroe moecla, merah moetia, koeni11g-, idjoo claoen, mera clara biroe toewa, mera sepab, woengoe gandaria, item. Mintalah tjonto.

JJjoega sedia: .

Soelaman ;;lof dasar bloe,,llroe per cod1 f 8 - f 8 50 f 30.- 1 110.-. Soehtman slof d;:i.snr monteo kt>m- bang_ djoega monteo gosokan per codi f 30.- f 45.- f 50.- f f_i5 - f 60.-

Kaartjes nama, SEGALA matjem, hargn dari f 2 - sarnpe f 6.50.

Minta.lab prij"courant pada:

AI'\G SIOE TJING Slomprettan 4,,Soera b:iia, Tel. 1882 N.

-~1-- -··._

^'

I ii

p. f. 1-1-1926. Manado.

I ---··-·---

- - - ·

l---~---~---·-·-·--=---===---===----~=---===----=~

Bekendmaking.

De H· std nt v n \Lrnad ¹ rn t:ikL hek< nd, d.<t hij nH t gehrnikm[t] ^{1 .'.} v ^11' rl1' hem h\j artik· l 4 dm· Re- g-Pl< o \Ll 1r IH t .1drnini~t ·a1i >f be!Jeer, opgenomon in

~:n. t hlail 1910 No ;q·~ V<'ill'<'l1dPbevr)Pgdheh1,ltet teHk1 ri- n \ ;1.11 m,utd lle11 t n lasto v;n1 's Lands kas te Manado t'n z •o no"llig 0<1k ten b::;t,, van die te Gnront.alo, 11·tm<'ll" lwm, hi.i verhi11d1 rrng van hem, Rosid1> 1 t, lit'r·fr. opi,:i:>d r \! n aau dL n HP01 0. F' van Loon, opLndeml td. wd Secrek1ris r], r Residentie i\hna<lo.-

Man ado, den 24 DlJcember 19:25.

l'e Resid•'nt van M;tnado, TIDEMAN.

>l<tpsn · rn:• :·;111 ln¹ik, iwntJernaan makanan baik dai.1h bPrsilt d·m p·,ra;;a n pill:ir:tn rinng bnleh lli- tlapat l«1hu p·1kai Pil Foster boeat. pero0t be::::ar (Fostei''s ;\l~tafpillr-1:). Pil iui tolong limpa, J_wroet

b"'~'ar d tit i~·i pr'rorir. dpnut11 oeroPslrnn ilir1tn ajer

;in; p d·1v. Ohat ini t.:d tk rn• njakitkan iwroet dan t!dnk ada l:>di;,j,, bn~i to; b\lCIL Harg:1njasato0 liotol lie rhi 50 t.irl,Ji f 0 80, disemne~t roe mah obat dan U1ko h. ~-1r

C l""SKU D G-BUREAU

,,V()( )l-{ \\T ,\ A.lrfS"

T' l

^l

I(_) I) ;· ' ( 'N (:j MA N AD u.

GEOPR!'tin SI.NBS !.'! 9•

a.

Menoeroet soerat d;ni padoeka toew.tn Resident anado ta.nggal 29 Sep ember 1925 No. 5336 j<>ng disa,np.lik1u k-pada saja atas nama Re- geering, maka trnd'l hnla.ngan saja melakoekan pekerdjaan zaakwaarnemer.

THIO PE TONG.

Satoe tube obat f'alt1t F0"'t0r (Fo.,;ter's Zalfl rno.-sti

·'< lnm,P.j.L tersedia dahm roe mall tang>Cd₁ ::;ebctb obat ini s~ring h1li p •riof> t11p:-ilrni ltoe;it ll1ek11 kebakaran :o<akit 11an~th, t .. egigiL«n njamoek, ke::--entoPran koelit

~akit koet.11~, poerol• Selllbilik dan l.t111·lain ponjal,it kegatala'l koelit.

Palet Fust r s.inia sek.tli tidak m,·mberi b~ilrnja a~:n b:kin ::-ernbod1 pe1 .. iakit dengan lekt.8 sekali.

Boieh cliclapat pa:ia semo8a roemah ob~1t d;111 toko·

t.o!,o hesar hargo ti p tub'-' f 1 -

Awas!

A Kan

~*\\. 'Wi"l§ !

dimainkan pada 5 dan 6 Januari

A"'as !

tanggal '26

di Gemeente Bioscoop Manado FILM TIONGKOK!

Human heart ^atau Hati manoesia

dalam 11 bahagian pandjang.

Ini film jang ::;o ... dab terkenal dan dip1Pdjt orang disPloeroeh taLall Djawa J.;•irena bagocsnju.

Ini film soedah dibekin (lengan onkost k.ra² 30 000 dolbir.

D u t a n g 1 i h ;i t d u 11 >' a k s i k ·1 11 !

O"Pt.-\NG PERE;\HOEAN tidak perloe selarr>anj" Mkit.

Kalnn rnsa .nk t rlibelakang, ~akit k"pela k~ras, poesiug dan mata kal·"er, kesu11g11la11, lwti bercil'bnr-rlcbar, htla moelai kercljn, apakah ornng kira »~al ;.t clari pPnjakitP

KPbanj,.kan perempoean hiasa kira la),lda t~nda itn" asalnja dari k•ariRao pnempncan sehab ia tidnlt tahoe kerdj 1 j·rng ter- oetnm<t dari bo•'>h ping;<ang (g,,ri11djal) clan tit1ak taho" poela kehaniaka•i k;t]i ha!!' an iui djadi sakit pada bnnjnk pereri:.poean.

Roeah ping .nng jnitn~ t:ip·~an darah c!nu tanila-tanrla seperti jami; diatas mcnernngkan hnliwa kel'dja b 1eah pinggat1g tidak hail<. KAhanjakan ornug lo~pltbrn tanda-taucla jang pertama ini,

<.la!' tentoelah <>raug> boieh dap;· t sakit keras, jang roesakkan geri1«ljal sama sekali.

DpPg-.n lalaikan tan.Lt-tand" )>ID!? p:·rtnma i,,i, letapi o·

rau~ tero~s moelat ob:-1t· b 1eah piuggang jang- djnth -.sal pf'.Dj:1~

!;;it. Pd Fostn boeat 5akit. bela!rnng dan sakit bo<'ah-piuggan~

tjnema kerclja pada boeah piriggang dan• tcrnpat kentjin!!'. Ia koratkan boeah pinggang s epaja ia ker<lja heto~I. Dia mengo·

bat.i tempat kentji111r <Ian boea11g segalR kotoran jang llf'rbisa jaug asnlnja dnri tan>l11 tanda jang kelihatan tadi, jaug <ljoe~a boleh djadi nsal p~1tjakit. b,1esoeng-,, kescn;;1lan, sengal cliping- gang, bneang kenljing tidak tatap, d. !. I.

Pil }l'o~tcr boeat sakit belakang datl bocah pinggaog (Foster's Rugpijn Nierc11 Pillen) bo ··h didapat p•cla Rathknmp & Co., di-Betawi, Semarang, Soerabaja, Medan, Ba11clu~11g, ::loekahoemi Djokja clan Makassar, wnkil hesar, elfin pncla semoea roemah

Ol1"t dao toko-fokO denga11 hargn f 2.- ElltQ6 OOtol