Obat Pepermunt

(1)

No 244 j

Lx

S. Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain

Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini :

Di bendarfMakassar dalam 6 boelan

Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan

Bajaran di minta lebih doelue

Ha! mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

aa aan

ACVERTENTIE MESTI

PERTANDINGAN VOETBAL B.V.C-E.D.0

oleh CIGAAR Bonthaim.

Pada hari Sabtoe ddo. 27 October 1928 lepas djam 5 bertandinglah dalam padang pertandingan voetbal BONTHAIN dani doea club jang terseboet diatas ini.

Pertandingan ini terlaloe laat disebabkan speler' E.D.O. terlambat datangnja achirnja banjak lah jang diharap dalam permainan tetapi ta'me menoehi perdjandjian sebagaimana jang telah berlakoe dalam pertandingan? jang telah laloe.

Barangkali speler? itoe banjak ketidoeran dise-

babkan sekian lama baroe sekarang ada pertan

dingan sedang pada boelan? jang laloe, jaitoe di

moeka Jaubilum poest hampir saban minggoe ada pertandingan.

Oleh karena lamanja baroe ada pertandingaa, maka pertandingan kedoea club ini koerang mendatangkan penonton. Pertandingan ini saja katakan terdjadi dari karena kekerasan hatinja sa dja E.D O. sehingga berani melawan moesoehnja jang amat koekoeh lengkap dengan segala alat-

nja.

Panel permainan dimoelai, kelihatanlah speler? E.D.O. amat lemah, tetapi B.V.C. adalah sebagai matjan koeroengan jang hebas dari tangan manoesia. Boektinja hal selaloe bermain da lam lingkoengan E.D.O.

Akan tetapi biarpoen demikian seboleh? E.D.O.

mempertahankan bentegnnja. Lagi kipper E.D.O.

boleh dikata loear biasa permainannja. Oleh karena lemahnja speler? E.D.O. maka bola selaloe sambar menjambar kedalam djoerangnja. Akan tetapi kipper dapat menjamboet dengan gagah

berani. . .

Tetapi walau poen bagaimana pintoenja kipper, kalau speler koerang tegoeh tentoe akan te- ralah djoega. Demikianlah dalam . pertandingan ini kira? kocrang 10 menit : poe'oel 6 dapatlah B.V.C. memasoekkan bola dalam djoerang E.D.O.

Sesoedahnja bola masoek satoe kali, kelihatan lah speler' E.D.O. koerang bertenaga alias hilang pengharapan: pada achirnja B.V.C. | dapat memasoekkan lagi 2 bola. Pada penghabisan permainan terdjad lah 0—8 boeat kemenangan B.

V.C.

Sajang sedikit dalam pertandingan ini hampir kedjadian perbantahan diantara keduea ispelcr:

terseboet, Perbaniahan ini terdjadi kira? poekocl 6 liwat 8 menit. Sehingga kipper B.V.C. soedah dapat sedikit persent diantara ispeler E.D.O.

Kami penonton tidak .membedakan diantara kedoea club itoe, karena biar poen salah satoe- nja kami angkat? kami ta'dapat djoega bintang hanjalah menoeroet pemandangan sadja, sebagai mapa jang menoeroet keadilan ykami ceraikan

disini, .

Sementara dalam permainan adalah 'seorang speler E.D.O. jang selaloe berteriak djangan ma in orang: itoelah alamat jang stemannja selalo»

mendapat terdjang koerang senonoh, alias soeka

digaroet. Demikianlah #permoelaannja sehingga dapatlah pertangkaran jang hampir terbawa pa da perkelahian.

Demikianlah pada achir peimainan seorang speler B.V.C. melihat kaweanja djadi demikian dengan boeroe hati panas menoendjoekkan dirinja seorang jang djago, oentoeng speler E.D.O.

ta' melihat hal itoe, tjoba dapat lihat, tentoe moesti djadi bosxer betoel?, karena lakoe jang de mikian ialah pokok segala perkelahian.

Dari itoe kami peringatkan, djikalau merasa marah dalam dada dalam permainan terseboet, djangan lekas toeroet hawa nafsoc. Baik menang atau kalah sabar sadja, karena sama? tidak da pat apa? Lagi dalam permainan itoe- boekan dengan sengadja kasi liat kekoeatan sama te- man', tetapi goenanja teroetama akan kesehatan toeboeh jung disertai persatosan damai dan se- Gjaktera deligan tidak memandang sesoeatoe me lainkan itoelah toedjoean sama rata sama rasa

karena sama? bajar harga bola.

Tetapi kalau sengadja mengakoe kekoeatan karena mempoenjai mentera wasiat alias penoem boel, boleh terues panggil Ten giaan bosxer2 seperi ti Carpentir atau Demsy, boleh bertaroeh berapa:

soeka nanti kamve liat siapa campioen. Penon-i ton sanggoep sedia bertempik dan bersorak ba-i

gi jang menang. . ,

Lain dari itoe berseroelah kami bagi toeang Vovrzitter2 V.V. dengan segerah bersekoetoehi Boecat sakit demam panas dan medjan boleh:

Ea aa anna

Pemberi

Nieuws dan

DIBAWA LEBIH DOELOE

Hal SELASA 30 OCTOBERJ| 19023

Advertentie bla

dari hari Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

Directeur : Toean J. vA" LIER, Makassar Hoeroef-hoeroet

Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Makassar.

d

Harganja Advertentis:

N.V. HanoeispruxKRI7 EN Kanroormanper ,,CELEBES" | Dari 1—4 baris'dalam 1 kolom f1.— Tiap-tiap baris lebih (0.9:

besar, bergantoeng sadja dari loewasnja terapat Siapa-siapa .jang maoe berlangganan dan tempatken ad-

f 4.50

₍₅₂₅

vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

Telefoon No, 26. jaran, Advertentie-ad vertentie jang liwat dari

Semoea karangan dan chabar jang hendak di oekoeran, bokeh, an pasoan sesoedah

tempatken dialamatken kepada toean Agen di St 1

Redacteur C. I. /JEUWPASSA.

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. og BUSSY, Amsterdam

Makassar . Agent di Djawa: N. V. voorhecn H. rasa INGEN, Soerahaja

: ARTA

DARI DJAM DOEWA BELAS PADA HARI

KELOEARNJA SO0OERAT CHABAR

mengadakan Competitie, so.paja bahaja boscer diri. Saja tatahoc apa ia bermaksoed di dalam

dalam pertandingan lekas terboeang kelaoet. Si: hal itoe. Djikalau saja. tida saja berboeat detni- apa bermain kasar lekas disehorts keloear darij kian.

competitie, kalau berani kepala batoe lagi, serah | Pr: Djadilah persakitan itoe roepa2nja ber-

kan sama jang berwadjib bocat masoek dalam | main? sadja, tjoba djadi atau tiada.

kandang matjan. Sak: Betoel begitoe.

Moedah2an Competitie BONTHAIN lekaster-| Pr: Persakitan, berhoetang banjak dan me-

diri. Istimewa poela pengoeroes Competitie PA- | ngeloearkan oeang sebarang sadja?

LOPO soedah ada di BONTHAIN, kaiau de- Saki Persakitan sendiri haroes tahoe. Kalau ngan persehatian tentoe lekas terdjadi. saja, saja ta'boeat demikian, Saja ta'tahoe ba-

1 —— —— - Igaimana persakitan bermaksoed dalam hal itoe.

158084609255 34iBsdb Pr: Djadilah persakitan berboeat akan me- Sakit kerongkongan. nanggoeng baik.

Adapoen penjakit kerongkongan jang perta-| Sak: Ja.

njata jaitoe merah dalam kerongkongan. Tanda Pr: Bagaimanakah kedjadian dengan perka-

ini djadi sesoedah doea sampai tocdjoeh ini ha- |ranja?

ri koeman koeman itoe memasoeki moeloet dan leher anak-anak. Djikalau penjakit itoe berdjang- kit dalam sesoeatoe kampoeng, dan seorang anak mengatakan kerongkongannja sakit. lekas ambil satoe sendok

Obat Pepermunt

dengan air panas. Tjampoeran sedjam sekali.

Prs: Dueloe baik, dan kemoedian di pertjaja Pr: Soedahkah engkau memindjam oeang kepadanja?

Sak: Ja Doeloe saja soedah memind jam f 5000, kamoedian f 4000, kepada persakitan tetapi kemocdiam tiada lagi, tjoemalah f 600.

Pri Saksi H. soedahkah engkau memeriksa Darikor iloe dan adakah dikerdjakan dengan

baik.

Sak: Ja Doeloe boekoe2 it.e dikerdjakan de-

ngan baik tetapi dalam boelan Febr: dan Maart

1922, boekoe2 itoe ta'ditoetoep lagi.

Prj Menoeroet keterangan saksi H. bnekoe2 itoe doeloe di pegang dengan baik baik tetapi di boclan Febr: dun Maart 1922 tida lagi.

Prs: Saja mengerdjakan "boekoe2 itoe dengan baik kalau saja ada tempoh.

Pr: menoendjoekan satoe boekoe dimana persakitan mengakoe bahwa ja tida menoctoep, dan tjumpoer

ini diperboeat koemoer- koemoer.

Harga £ 1.25 sebotol.

Agent: W. B. Ledeboer & Co.

COosoeesoseanobs305

2-nmoswstae nama ag mebeyemana mnoenoa

Perkaranja Thoen Tek Siong

Hari Kedoea.

Samboengan P. :M. kelamarin

Prs: Saja tida begitoe bodoh, Haroelah saja itoe sebab barangkali ia tiada dapat tempo.

kenal betoel2, kalau tida saja memberi. Diloear itoe barangkali bolehlah persakitan me- Pr: Ja Benarkah Thoeng Tiang Tjoei Tjina |ngatakan nama2 orang jang memindjam cewang

totok pat f 2500? itoe.jang datang ketokomoe itoe menda-|dari persakitan jang di kenal, Prs: Tidasaja ta'tahoe itoe, Saja tida me.

Prs: Benar tetapi saja kenal betoel orang Jngenal merika itoe dan siapakah mengenal me-

itoe. rika itoe, Ine Eng Hoei di panggil seperti sak-

Pr. Kenalkah engkau saksi jang bernamafsi paham.

La Hassan. Sak: Tida. paham. Persakitan dimveka seboelan dari faillict Vr: Saksi engkau di pandang seorang jang nja, soedah memindjamkan ocang kepada siapa?

dan memberi barang credit2 bolehkah di loe- loeskan dalam hal berdagang seperti kepada

aa Tiang Tjoei (menocroet kebanjakan na- ma2).

Saksi Adakah Thoeng Tiang Tjoei orang jang dikenal?

Pri Tida dialah seorang jang datang ke toko sadja dan mengambil barang2 tetapi persakitan ta'mengatahoei dimana ia berdiam.

Sak: Adalah beroepa2 tjonto ,akan memper- dirikan Handel.

Pr: Ja kalau “orang2 itoe berdiam djaoeh dan tida menpoenjai borgen?

Sak: seseorang mempoenjai kemaoean sendiri.

Pr: Tetapi Djikalau seorang membeli barang dari padamoe dan dia jminta memindjam oewang cempamanja £ 9000. (voorschot) maocekah cngkau memberi dengan tida mengoerues lebih djaoeh.

Sak: Saja ta'maoe berboeat sedemikian karena, itoe selakoe berdjoedi.

Pri Maoekah djoega engkau memberi credit jang demikian.

Sak: Tida.

Pr: Persakitanj saksi L. E. H. mengatahan, bahwa perboeatanmoe tida menoerset oendang2 berdjoeal beli.

Prs: L.E.H, mempoenjai handel lain dari saja djadilah hal memakainja ta'sama,

Pr: Saksi mengadakan handel sebagai eng:- kau djadilah djalannja sama sadja.

Pada bari Rebo, maka p rkara Thoeng Tek

Siong diteroeskan lebih djaoeh.

Raai terdiri se 'agai brasa. Kebetoelan di djam

sctengah sepoeloeh, maka persakitan dipanggil menghadap dan menetapkan dengan psmbitja- raannja jang soedah dibitjarakan, kemoedian Sak: Tida. Orang boleh memindjamkan oe- Isaksi ” Amo. Sepada dari Rantepav, svedagar, wang kepada siapa2, biarpoen tida di ketahoci, jang dipanggil boeat memberi keterangan jang dimana merika itoe berdiam. Hal ini kadang? |mana persakitan mejjatakan, bahoeaia telah

boleh kedjadian. memberi pindjam wang-padanja begitoe djoega Pr: Thoeng Tiang Tjoei Tjina telah itoe jang telah memberi octang barang padanja sedang sendiri ke toko dari persakitan akan mengambil Inamanja tiada ternjata didalam boekoe.

barang tida persakitan tahoe dimana ia berdiam | Kemoedian didengar Chef dari firma M. Ste-

Sak.. Itoe ada perkara dati persakitan sen- | pens jang mana telah ambil pelawanan lawan

Penjakit oeloe-ati dan moelas diobas dengan) Boeat segala penjakit badan, Obas Woods

Prs: Barangkali La Hassan itoe svedah da-

tang kepada Saksi di toko, sedang saksi sendi:

ri tida mengenel dia.

Pr: Djadilah engkau mengenal orang2 itoe semoea, tetapi tatkala engkau failliet ta" sampat lagi orang2 itoe didapati.

Prs: Saja haroes mentjahari mereka itoe, kalau ada tempo bagaikoe.

Pr: Benarkah Lama Pisau doeloe ssedah di Rante-Pao.

Prs: Tida saja dahoeloe ke Rante-Pao akan mentjahari dia.

Pr: Bagaimanakah engkau

mentjahari.

Prs. Saja pergi ke pasar, dan bertanja di ma- nakah ia berdiam.

Pr: Tentoe sekali engkau bertanja djoega kepada politie dan kepala kampong.

Prs: Ja.

Pr: Tjoba engkau katakan kalau orang itoe tiada engkau failliet dan djika Lama Pisau tida djoega, kedjadiankah djoega demikian dengan Patrarijaleh?

Prsi Ja tetapi apakah goenanja soepaja saja

mentjahari.

Pr: Ja tetapi boleh djoega djadi djikalau Thoeng Tiang Tjoei jang memindjam oewang itoe, ketika engkau failliet telah berangkat.

Prs.. Saja telah mentjahari dia tetapi satoe boelan kemoedian dari failliet.

Pr: Tida sekarang en djoega setengah tuhoen lamanja tetapi tida seorang djoega dari orang orang itoe jang engkau katakan didapat.

Pr: Saksi Thoeng Liong Hoei, persakitan mc- mindjamkan ocwang kepadasiapa2, dan memberi barang credit hampir di waktoe faili:et, ada-

kah itoe di loetoeskan?

Itoekah saudagar jang baik?

itoe ses dari Rante: Pao

berboeat akan

itoe,

dakai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Harga

f 135 satoe botol.

Woods Pepermunt Greas Cure. Harga f1.25 sr | (#epermunt Great Cure moestadjab (benar. Harj

toe botol, ga £ 125 satoe botol.

itoe faillissement dan telah memboeat aceoord _dari 80 atau 65 present. Sahabis itoe maka iai saksi mentjeriterakan bagi keadaan hal daga- ngannja dengan persakitan. Saksi pertjaja benar persakitan dan docga bahoea perkara itoe bisa kedjadian dengan selamat manzkala kita meninggalkan apa maksoednja persakitan, Per- sakitan selamanja memberi keterangan jangitia- da berpatoetan dengan tinjahan-tanjahan jang ditanja sehingga terpaksa President haroes rmena njakan persakitan beroelang-oelang kali, terlebih bagi terpaksa President harves menanjakan perkara baroe lagi tentang vergadering waktoe dia dakan dengan Gebr: Veth sehingga ternjata bahoea vergadering jang diadakan dengan Gebr:

Vcth itoc doca kali adanja dan itve 40 precent telah ditarik lagi.

“Persakitan selamanja memberi penjahoetan ja jang tiada berpedauan dengan pertanjanan2 president sehingga president” terpaksa saban-saban pertanjaan dioclangkan. Sahabis itoe, diperdengarkan keterangan atas Soempah

dari Zelf bestuurder dan bestuursassistent dari

Parigi jang njata bahoca ito ocnom j imana persakitan memberi pindjam padanja itoelah seorang jang tiada Mampoe sama sekali. Be Mitoe djoega terpaksa mem,atjakan proces.ver- baai dari Niv Keng Thoeng dan Tian Tjiong Heng. Suhabis itoe, maka otficier van Justitie membatja reguisitoir. Didalam itoe reguisitoirnja menjatakan, bahoea persakitan poenja perbueatan adalah membahajakan kead:ian orang dagang sehingga perbueatan persakitan dipandang s-bagai orang jang berdagang dengan penggera kan jang tiada betoel.

Sahabis O. M. membatjakan reuigstoirnja fse- raja memperhatikan scgala pembitjaraan saksi,

maka njatalah bahoea persakitan telah ditoe-

doe sebagai seorang jang bersalah didalam perkara ini ia itoc telah meroesakan kongsi atas djalan doesta dan minta soepaja persakitan di hoekoem tiga tahoen pendjara potong hari pre- ventief.

Sahabis itoc, maka pembela persakitan ambil pelawanan dengan mentjcriterakan keadaan se- karaug. Pembela socdah mentjariterakan bagima na pembitjaraan saksi? bertentangan dengan persakitan sahingga boekti2 ada kasih Jihat kepada kami, bahosa inilah perbocatan persukitan buekan sebagai melangka peratoeran meroesakan koungsi tetapi inilah ada perkara persakitan sendiri. Sebab ito pembela lawan permintaan O. M. seraja mctuinta persakitan loepoet dari toeduehan dan minia persakitan dibebaskan da ri tahanan. Sahabis pembitjaraan persakitan, maka raud meninggalkan tempat persidangan dan masoek didalam bilik ambil perasaan kemoedian keloear pocla dan menjatakan bahoea raad tiada mendapat boekti2 jang sampai boeni.

SJATR RINDOEAN.

Kepada toean Ph. Pantouw hulponderwijeer Toemaloentoeng Menado.

Samboengan Pemberita Makassar kemarin 34 Pergi di roemah hamba berbaring,

Air mata hamboer ta' mao kering, Poecas menghoerap dibawa miring, Dendam wahai erkena djaring.

85 Mengoengkainja terlaloe soelit dan soekar, Dendam nan soedah bersverat akar,

Kalau sampai pikiran bertoekar,

Badan diri rela mati dibakar.

86 Rela mendjadi timboenan bara, Hantjoer leboer djadi cedara Hanjoet kedalam lavet octara,

Ta' sanggoep memikoel doeka s. ngsara.

87 Sengsara pertjintaan soekar diseboet, Sakitnja sampei keoedjoeng ramboet, Roh dan njawa rasa tertjaboct, Rela mendjadi emboen dan kaboet, 88 Kalau koepikir koekenang-kenang,

Hatikoe hangocs bagai direndangl

Air matakoe tjoetjoer berlinang:linang, Selat Makassar hendak koerendang.

Adoeh kakanda aduehai fabang,

Djika sajapkoe tjakap kvekembang,

Ibarat hamba mendjadi keembang, Waktoe itc hamba terbang

40 Habis apa hendah dileboer, Nasi soedah mendjadi boeroe,

Walau bagaimana hendak dihiboer, Majatkoe kelak masoek kekoeboer,

(2)

:

Baiklah kita sedapat-dapat semoeapakat, sa-

ja sekata. karena moepakat itoe pangkal kekoe

atan. Meskipoen ketjil, kalau banjak, tentoelah mendjadi besar djoea.

Ma'af

LASADE.

Tjampalagian.

PETOEA.

Dengan bismillah permoelaan kata, Dari pada hamba dagang jang lata :

Dari Tjampalagian datangnja beta,

Masoek ke P.M. jang hamba tjinta.

Wahai segala toean dan isteri,

Pembatja P. M. segenap negeri:

Datangnja beta menjerahkan diri, Membawa goebahan permainan djari.

Tetapi ada harapan beta,

Kepada segala pembatja warta:

Djika hamba salah berita,

Haraplah pembatja ma'afkan serta.

Disini koepoetar akan penakoe,

Arah kepada maksoed karangankoe, Ja'ni menjiarkan petoea goeroekoe, Semendjak hamba doedoek dibangkoe.

Barang siapa berdengki hati, Boedinja boeroek soedahlah pesti, Boekanlah 3a bangsawan sedjati, Dipoedji orang soepaja mati.

Baik laki-laki maoepoen perempoean,

Djangan soeka melepas perkataan, Menaroeh dengki atau kehinaan, Kelak dirimoe mendapat siksaan.

Djangan meniroe 'adat Daminah, Berboeat tjela maoe poen fitnah, Pikiran moelia mendjadi pocnah, Ibarat diri menentang panah.

Wahai toean moeda bangsawan, Djangan soeka mengoempat kawan,

Terbit dengki hilang goenawan, Kedjadian sahabat mendjadi lawan.

Apalagi berboecat chianat,

Pikiran hina badan poen penat, Timboel was-was hilang amanat, Toehan kelak memberi la'nat.

Djika berboeat fitnah dan dengki,

Djaoeh sentosa djaoeh rezeki,

Se'oemoer hidoep di maki-maki Tempat jang sempit toean masoeki.

Adoehai toean ratoe dan goesti, Djangan toean berdengki hati, Kelak boleh mendjadi mati, Soerga lepas naraka menanti.

Bila engkau soeka menista, Namamoe kedji semata-mata, Kelak matamoe mendjadi boeta, Kanan kiri dikelilingi sendjata.

Berdengki hatl bila ditoeroet, Boleh mendapat penjakit peroet, Boedi jang sopan mendjadi laroet, Moesoeh datang boekannja soeroet.

Djika kata tidak dipikir,

Dirimoe diserang penjakit kikir, Sanak saudara lari menjingkir, , Sendjata moesoeh datang menjingkir.

Perkataan tadjam kalau dilepas,

“Ibarat mengharap ratjoen dan oepas, Sahabat karib laloe mengoempas,

Mendjadi lawan diri dipapas.

Djika moeloet tadjam dan kasar, Dalam hati selaloe goerar,

Dapat ditimpa bahaja besar, Selama hidoep djadi kesasar.

Berhati tinggi djangan sekali, Terbawa tjemar segala achii, Sebagai lagi 'ibarat kocli, Segala seksa akan dipikoeli.

Menista kawan berhati-hati,

Djangan dilakoekan sesoeka hati, Bandingkan diri pikir dihati, Agar soerga kelak menanti.

Moeloet gatal hatinja kasar,

Menista kawan dimoeka pasar,

Mendjadi kawan berhati goesar, Kelak dirimoe berbahaja besar.

Djika engkau dengki dan iri, Apa maksoedmoe tidak terberi, Meski tipoe engkau tjahari,

Dihambat sjetan kanan dan kiri, Djika melihat melepas mata, Achirnja engkau membabi boeta, Dalam hati terbitlah doesta,

?Adat sopan mendjadi nista.

Patoetlah kita berboeat pada orang lain, seba ai mana kita diperboeat olehnja, jaitoe djika ita diperboeatnja baik, patoetlah kita balas de ngan kebaikan. Tetapi kalau kita diperboecatnja djahat tiada haroes kita membalas dengan kc- djahatan, dan djanganlali lekas? marah, karena

Toehan jang maha koeasa itoclah jang akan

membalasnja nanti. . ,

Kadang? ada orang jang diperboeat baik, ma ka dibalasnja dengan kedjahatan: Maka orang jang sedemikian perangainja, lebih rendah dari

pada chewan. .

Baiklah kita hormat akan orang lain, soc- aja kita dihormatinja poela, lebih? lagi hormat ita kepada orang toca? dan orang besar-besar.

Djanganlah kita menoendjozkkan sombong dan angkoeh kepadanja, karena orang jang mendapat pengadjaran, senantiasa merendahkan dirinja seperti boenji pepatah jang dibawah ini:

nIlmoe aa haroes dipakai, kian berisi, kian

roendoek” Tetapi orang jang ta' berpengadjaran apabila dihormati orang, ia merasa dirinja lebyi

tinggi dan moelia dari pada orang jang meng- hormatinja dan sangat sombongnja, seperti kata Pilleg dan batoek, selesma dapat awemuvevkad olch Woods Pepermunt Great . Harga f1.25

satoe botol..

»Beriak tanda ta” dalam, bergoentji tanda

ta' penoeh, tong kosong njaring boeajina”. !

Seboleh-bolehnja patoetlah kita menolong o-'

rang lain jang mendapat kesoesahan, djika tiada ' mendapat kel agi kita, karena Toehan ' jang maba koeasa itoc tiada loepa akan orang

jang baik boedi itoe. |

Dv'akan hamba dalam hakekat,

Kalapaya djaoeh sangkakan dekat, Pohonkan kepada segala Malaekat, Hari jang pandjang kalau akan singkat,

P. M. kekasihkoe siati jang pa'ta,

Tjantik laksana gambar peta, Ialah ganti badannja beta,

Menemoei toean si bidji mata.

Toean Redachteur hamba pohonkan, Karangan ini minta masoekkan, Kedalam P. M. toean sisipkan, Sadjak jang salah harap ma'afkan!

Soeatoe lagi hamba harapkan, K salahan hamba toean betoclkan, Djikalau koerang tolong tambahkan, Atau lebih segera toean boeangkan!

Djika ada soemocr diladang,

Bolehlah kita menoempang mandi, Djika ada oemoerkoe pandjang, Nanti hamba mengarang lagi,

Hingga ini achiroelkalam, Karena hari laroet!ah malam, Pena ta' dapat lagi menjelam,

Wahai toean-tocan samboetlah salam.

Akoe soedahi perdjalanan kalam, Agar disamboeng moeda posalam, Apa jang salah kalau mendalam, Ampoen dan ma'af seisi 'Alam.

Sampai ketemoe lagi...

Hamba jang da'if.

LA SADE.

Tjampalagian — Mandhar.

KABAR MAKASSE4 DAN LAIN-LAIN NKGI

GEREDJA KATHOLIK

Pesta seg Ia orang Kadis 1 Nov.

Missa besar djam 7. .

Peringatan segala orang mati2 2 Nov.

Missa pertama djam 6.

Reguiem y

H. KAPELL Pastoor.

Sebab perloe haroes bertjerai.

Akan ketahocan pembatja2 terlebih pemban- toc2 kita di Makassar dan dilain-lain tempat kita wartakan, bahoea nanti ditanggal 5 Novem- ber kita akan berangkat ke Ambon dengan ver- lof dan tentoe sekali pada sedikit waktoe kita akan berpisah dengan toean2 sekalian, Welakin demikian tetapi jang mengganti saja memang toean2 akan kenal djoega padanja karena sering kali ia memberi bocah pikirannja didalam ini Pemberita.

Doea hari dimoeka saja hendak berangkat

ke Ambon, pembatja bisa tahoe siapa dia i.oe jang akan mewakilkan pangkat Redactie.

Raad van Justitie.

Kelamarin officier van Justitie disini sesoedahnja mendengar perkaranja persakitan v. d. V.

dan J. J. J. telah diminta persakitan pertama satoe tahoen dan tiga boelan pendjara dan kepada persakitan kedoea 9 boelan pendjara dan menanggoeng ankost bitjara. Pembela Mr. Schol- tens sehabis membatja reguistoirnja minta per- sakitan2 dibebaskan. Persakitan2 terseboet ditve doe didalam perkarapentjoerian dari 108 potong kam jang dihargakan f 225 diwaktoe boelan September jang laloe.

Kabar post.

Nanti ditanggal 31 October djam 3.38 sore bocat kapal api Sloet v/d Bcele maka post akan ditoctoep boeat Singaradja, Soerabaja.

Boeat soerat2 aangeteekend post akan ditoe- tocp pada 31 October djam 8 sore.

Ditanggal 31 October djam 3.38 sore boeat ka pal api Benoa pa akan ditoetozp boeet Saleier

Djampea dan Maoemere.

Boeat soerat2 aangeteekend post akan ditoetoep pada 81 October djam 10 pagi.

Pada 4 November djam 6.38 pagi boeat kapal api van Spilbergen post akan ditoctoep boeat Baoe2. Raha, Kendari, Salabangka, Boeng- koe dan lain-lain.

Bosat soerat2 aangeteekend post akan ditoe toep pada 3 November djam 4.38 sore,

Ditanggai 3 November djam 6.38 pagi boeat Samarinua Balikpapan Kotabaroe, Stagen Dong

gala (Paloe) Tandjungselor Tandjongredeb.

Boeat socrat2 aangeteekend post akan ditoetoep pada 2 November djam 4.8 sore.

568205 900000089500

Loeka jang bernanah, jang djidjik kita meli- hatkan, tersebab oleh koetoe koetoe jang mele- kat pada koelit kita Kalau loeka telah sampai

meng. ndoeng nanah soekar semboeh, melainkan

ia bertambah lama besar dan dalam. Besar. ba- hajanja, djikalau ia mentjapai daging atau toe- lang. Boleh mendatangkan maoet, Oleh sebab itoe lekas tjoetji loeka itoe biarpoen sebesar ke-

pala djaroem dan gosok dengan

Korrengzal

bocatan W. E. Woods. Tiada berapa lama antaranja, maka segala koetoe-koetoe itoe marilah dan loeka itoepoen mendjadi kering, Satoe

blik f 1—

Agent: W. B. Ledeboer & Co

#sesarnsosoooooosco

Rampok anak2

Correspondent Javabode di Djokja toelis:

Roepanja di djokja dan sepoetarnja ada ter-

Adalah teroetama anak2 jang disoekai oleh (itoe Perampok. anak p |

poecan kemoedian dikirim ka

didagangkan

Soepaja djangan sampai kena dikasih bagian oleh rajat, jang nanti djadi goesar, marika laloe siarkan kabar doesja daiam desa katanja:

dalam desa2 ada bergelandangan tjoelik2 boeat

tjoeri anak2 goena sedekah boeat bikin djemba tan, tjoelik2 mana ada doedoek diaras mobiel.

Oalam bilangan2 dimana orang mengenal lebih banjak Kanya, sang tida begitoe takoet pa da tjoelik dan begitpela tpernah kedjadian pe-

rampok2 anak2 dikemplangi hingga mati.

Tanah jang terletak sebelah kidoel dari Djokja

jaitoejang diseboet tempat tinggalnja Njai Luroh Kidoel, masih ja berada dalam keta-

Begitoelah kedjadian, manakala disiitoe ada datang satoe mobiel, anak2 dan orang perem- pocan jang berada didjalanan telah lari ke sa- wah2 sambil berteriak : ..Montpr tjoelik” !

Sekalipon rajat disitoe ada penja tachajoel, toeh bisa kedjadian. penoempang2 mobiel nanti digeboeki djoega hingga mati. sebagimana ke

djadtan dalam bilangan2 jang lebih sopan. A-

dalah kewadjibibannja veldpolitie. boeat tjega dan tangkap itoe perampok anak2.

Motie terhadap pada rajat Hindia.

Openbare vergadering S. I. Bandozng, dia'a- kan dalam sekoiah S. 1. pada hari Minggve tg.

21 October 1923, dengan dikoendjoengi oleb wa kil2 perhimpoenan P. K. I. Sarikat Postel V. S.

T. P. Boedi Oetomo. Pasoendan. Sumatranen- bond. Sarikat Minahasa. P. G. B. Krawang.

V.ILP.B.O.W. Werkloozenbond. Thoosofie. P.P.P.

B. S. I. Wirosari. P.K.I. Rando-blatoeng, dan publiek koerang lebih doea riboe orang.

"Mendengar pembitjaraan2 dari sprekers tentang adanja Vlootwet dan mengerti,

Memoctoeskanj Minta dengan hormat, selekas-

lekasnja soepaja sekalian perhimpoenan2 politiek dan sekerdja seloeroeh Hindia, mengambil sikap mengadakan openbare vergadering dalam tempatnja masing2 boeat melawan (protes keras) tentang adanja Vlootwet tadi.

S. GOENAWAN.

Voorzitter.

Ini vlootwet toch soedah ditolak beckani

Singapore boeat

| koetan boeat tjoclik.

..x

Comite anti Vlootwet.

Dalam openb. verg. S. I. Bandoeng pada tg.

21 October j.l. vergadering mana telah memro- test keras (boeat selama-lamanja) tentang adanja vlootwet, maka dalum vergadering itoe telah didirikan ComiteAnti Vlootwet. Itoe Comi- te dipandang sebagai Hoofdbestuurnja, dan akan bekerdja boecat mengoempoelkan nama-nama orang dari segala bangsa, lelaki dan perempoean seloeroeh Hindia, jang tida monjoekai akan adanja vlootwet.

Dalam itoe openb. verg. S. I. telah diseroekan soepaja dimana-mana tempat lekas diadakan

Sub Comite Anti fVlootwet boeat toeroet mem-

bantoc mengoempoeikan nama2 orang jang sama tida moefakat itoe'

Model Lijstnja jang akan ditandai tangan itoe,

soepaja minta kepada toean Soepradja, gozroe

S. I. S. Bandoeng.

Hoofdbestuur itoe Comite ada terdiri dari

tocan.toean :

Voorzitter, Soeparadja Secretaris, A. Bassach

Penningmeester, A. Winanta

Commissarissen. Dr. 'Tjipto Mangoenkoe- . soemo dau Najoan.

Toean2. Dimana dineegeri Belanda !pada tg.

23 Septemver telah aiadakan demonstratie dari kaoem boeroeh dan tani kira 50,000 orang dan telah dikoempoei disana satoe milioen tanda tangan orang jang melawan akan adanja itoe vlootwet, maka seharoesnja kita disini lekas me lingkis badjoe kita boeat bergerak melawam (protest keras) itoe vlootwet tadi. Melawan soepaja HILANG SAMA SEKALI itoe Maa

. G.

KABAR KAWAT

Masaryk,

—Bordeaux, 19 Oct. Hari Saptoe Ma- Saryk pergi ke Brussel.

Oeroesan Tanger.

— Berhimpoennja vergadering dari Wakil2 boeat bitjarakan oeroesan Tanger, ditetapkan pada tanggal 22 October, dimoendoerkan lan»

taran achii Spanjol sakit.

Pabean di Frankryk.

— Tjatetan pabean di Frankrijk menoendjoekan import di sana dalam sembilan boelan dari taon 1928 ada 22-551.700.000 franc atau

6.064.367.000 franc lebih banjak, bila dibanding-

kan sama sembilan boelan dari taon 1913 dan export 21.562.210.000 franc ntau 6.258.052.000 france lebih banjak, bila dibandingkan sama taon 1922 dan 16.543.992.000 rranc, bila dibandingkan sama taon 1913.

Pesenan.

— Commissie oeroesan bikin betoel keroesakan

trima baik sedjoemblah pesenan jang depesmn

pada Duisland oleh Frangkrijk, Belgie Italie.

Pers Frans.

— Pers Frans menoendjoek pada djoestanja pembrian taoe peme:entah Duits. berhoeboeng sama tidakan2 paling belakange jang dibitin oleh octoesan2 Duits di Parijs dan Brussel. Itoe rs bilang, taktieknja Stresemann keloear dari taktieknja ferdana mantri Duits jang doeloean.

Journal des Debats bilang: ,Sebaliknja dengan

djoedoer bersama-sama kita berdaja boeat per-

baikin keada'an, orang Duits berichtiar boeat

terbitkan kesoesahan bagi kita dan terbitkan

perselisihan. Sebegitoe lama di Duisland masih ada maksoed boeat berperang, sebegitoe lama

djoega kita moesti berlakoe awas.“

Dalam daerah Roer.

— Bebrapa kepala peroesahan dalam daerah

Hug sekoempoelan perampok anak2.

rang tentoe tahoe maksoednja perampokan, | Roer, seperti Stinnes, lepas marika poenja koe-|

aaak2 perem- | poen

li2. jang diganti sama koeli harian, jang tiada

ja kerdja. Ito: koeli2 jang terseboet doeloean djadi bilang, perboeatan, begitoe ada sanget tiada pantes. Narika protest keras.

Disangkal.

—Pembesar2 Frans jang doedoeki daerah

Roer sangkal dengan dfficieel verslagnja pers Duits tentang tindakan paling blakang. jang telah dilakoekan oleh Stinnes, Kloeckner dan

Vogler pada commissie negri Sarikat jang di-

wadjibkan bikin penilikan atas parit2 di Dus-

seldorf.

Trima kasi.

— Dari Japan dikabarkan, ma Salib 2

koempoelan orang prampoean di Japan Ba-

at jang bersi dan di Os#ka dan mewakilkan

600 nboe lid, trima barik satoe poetoesan boeat

oetjapkan trima kasi pada pernjata'an sympat-

hie dan bantocan dari pewerentah Frans,

Djocga dibantah.

— Kabar? bikinan sendiri jang disiarkan oleh satoc soerat kabar. tentang pembrontakan dari orang Koerden dan tentang halnja gerakan das ri kaoem nationalist di Syrie jang anti Frank- rijk ada djoesta sama sekali. .

Oeroesan armada.

Den Haag, 18 Oct. Katholicke kamarclub bikin pessidangan loear biasa bocat bitjarakan wet armada. Poetoesan belon diambil. Socrat kabar De Tijd bilang, isoe wet tentoe akan diterima

baik, meski fihak kiri keloearkan soecara tiada

moefakat.

Dalam tweede kamer dapat tentang itoe wet armada dilandjoetkan.

Dresselhuys bilang, dalam wet tiada ada dibitjarakan perhoeboengan jang perloe diatara pe- gawai, pengoeroes dan pembikinan armoda fitoe

Di Hindia tiada bisa dapat anak kapal . boeat

itoe armada, dari sebab kekoerangan orang jang tjakap. Maksoed dan loeasnja itoe wet armada ada gelap sama sekali. Spreker minta pemerentah kasi ketarangan jang Teges.

Kaloe bahagian pertama dari itoe wet diterima baek, maka hal ini tiada mendjadi lantaran Hana terima baek djoega bagaimana jang ke-

oea.

, Regeering soedah mengakoe ongkosnja : bikin

itoe armada sekarang tiada bisa dibajar. Spreker itoeng, itoe ongkos akan ada 700 millioen. Pe-

merentah poenja perboeatan tiada perdoelikan pikiran achli?, ada sangat djelek. (Orang ffberse-

roe: ,,Pemerentah tiada bisa kasi djawaban atas

itoe pikiran”) .

Dresselhuys landjoetkan bitjaranja. Pemerenta paksa tweede kamer ambil poetoesan menoeroet tjatetan? jang sangat tiada lengkap. Peperangan

jang beloem lama berenti soedah menoendjoekan

kapal silam hampir tiada sanggoep bikin apa?

pada kapal transport. Achli? pikir Hindia ada

bagoes sekali boeat pakai masin? terbang sebaga i penjoelve tapi ini pikiran tiada dipedoelikan oleh pemerentah. Itoe armada jang hendak dibi kin ada bagoes sekali asal sadja zarmada itoe akan dipakai boeat lawan moesoeh, jange kasi taoe maksoednja lebi doeloe.

Belasting? di Hindia soedah bikin takoet ma-

soeknja kapitaal asing di Hindia. Kekaloetan be lastn.g jang nanti diteriitkan oleh ini fwet arma

da akan membawa keroegian jarg tiada bisa itoeng lagi "besarnja.

Kaloc nanti ilmo2 kepandaian gjang dipakai

dalam peperangan soedah berobah, tetapi pem bikinan armada itoc dilandjoetkan menoeroet rentjana jang soedah dikarang, maka perboeatan ini soenggoe ada perbueatan gila betoef?' Ta Pi kalo itoe rentjana tiada ditoeroet apa dan maksoednja?

Den Haag 19 Sept. Van Gijn poenja i kebera.

tan? besar ditoedjoekaa pada bal imenjediakan

fonds boeat bikin itoe armada. Hal mengadakan ini fonds mewadjibkan pengeloearan fongkos selama banjak taon. Djoestroe sekarang wadjib di

bikin perhimatan paling besar. |Begrooting taida

berimbang. Holland soedah djadi negeri di jma- na belasting paling tinggi.

Van Vuuren bilang, itoe wet armada dalam 6 taon mangasi satoc armada ketjil jang ilengkap Kemoedian tweede kamer ada hak penoe boeat landjoetkan atau oerangkau pembikinan bagian jang kedoea.

Itoc armada tiada menjossahkan pada toe- roenan di hari kamoedian. Fihak jang tiada

moefakat telah oendjoekan seperti ongkos bikinnja itoe armada ada sangat besar. Itoe fihak berboeat begitoe lantaran oeroesan politiek.

Kalau itoe wet ditrima baik, boekan katanja orang djaei kasi poctoesan tiada setoedjoe sama penghapoesan sendjata. Tapi tempo boeat hapoeskan sendjata masih beloem datang.

Ditimbang dari kedoedoekan oeroesan oeang, itoe wet bisa sekali ditrima baik. Kalau orang maaetoenggoeh sampei iimoe kepandeian kasi

poctoesau jang pengabisan tentang tjaranja gar-

mada moesti diatoer, maka sama sadja seperti orang menoenggoeh selama2nja.

Von Schaik poenja keberatan2 mefbeloeh menoeroet siliran angin sadja. Harganja itoe armada 'dibajar menoeroet tjarauja kongs2 kapal bajar harya kapal2nja.

Volksraad soedah kasi poctoesan, pembagian

ongkosnja antara Ho'land dan Hindia ada pan-

tes.

Itoengan ongkos bikinnja itoe armada ada betcel sekali.

Itoe wet betoel memberatkan pikoelannja kas negeri Hindia. Kegda'an economie di Hindia menjoesahkan orang bikin taksiran ejang betoel dari hari kamoedian. Tapi sozeah tentoe, econo-

mie d: Hindia hidoep kombali lebihtjepet dari

econdomie di Ho land makanja osroesan cewang di Hindia tehtoe akan djadi beras kombali.

Goessen bilang, volksraad 'maoce dibikin ar- mada dalam tempo doea belas tahoen jang bi- Hilang koerap, koreng, nambi kajok, bisoe oleh karena Korrengzal f 1 satoe blik.

Ng

Korrengzal mehilangkan teroetoel, djerawat

daripada moeka. Harga.—

(3)

sa tegoeh neutralitreit dan djaga Hindia.

Volksraad minta kekoeatannja satoe r hinga Colijn poenja armada, jang akan dibiki

dalam tempo anem tahoen, bocat pegang te-

pan Neutraliteit sadja, tiada akan tjoekoep.

id2 Bocmipoetera jang tiada setoedjoe sama itoe wet, waktoe dibitjarakan kedoe kalinja dalam volksraad, ada lebih banjak, antaranja ada djoega lid2 dari commissie oetoesan pnndjaga'an negri. Marika tiada setoedjoe lantaran ongkosnja boecat djalankan itoe wet.

Keangkatan.

—Koloniaal Instituut angkat doktei Schuffner bekas dokter dari Senembah Nij, di Deli, djadi professor di Amsterdam boeat mengadjar prihal mandjaga kesehatah di negri panas.

Poelang.

—Prins Solo Saptoe pagi berangkat ke Ant-

werpen, Brussel, Parijs dan Rome. Tanggal 10 Dec: ia naik kapal Prins der Nederland di Port Said bocat poelang ke Hindia.

Pris Djacja nanti 15 Dec: berangkat poelang ka Hindia sama kapal Tabanrn.

Apa goenanja ?

Djoemblah perdjandjian antara bergi-bagi bangsa, jang sampei sebegini djaoeh soedah di- tjate oleh perserikatan bangsa2, ada lebih dari lma ratoes.

Pemerentah dan kaoem boeroeh.

—Berlijn, 19 Oct. Pemerentah di Berlijn ambil poetoesan boeat kirim tentara rijksweer ke Saksen bocat lindoengkan fabrikant, jang terantjem bahaja akan diperlakoekan sewenang wenang oleh kaoem baroeh, Kwiman tentara itoe bockan bermaksoed menjerang pemerentag Sakean, hanja boeat tindes dengan paksa per- lawanannja kaoem boeroeh.

Berlijn ambil poctoesan boeat mahloemkan

pemogokan oemoem djiKaloe itoe tentara djadi

madjoe ke Saksen.

Ocroesan armada.

—Den Haag, 17 Oct. Tocan Voort van

Zijp bl'ang, rekest jang menjatakan tiada setoe- joe sama itoe wet armada tiada ada harganja. (Dari tempatnja kaoem socialist doedoek kedengaran soeara riboet potong itoe Ibitjara, lantaran mana kawan-kawunnja Voort van Zijp djadi riboct djoega bertreak-terak boeat membantah. Voorzitter ketok mendja, tapi tiada

ada goenanja.)

Spreker sangkal jang lihak kanan, waktoe dioikin pemilihan, telah sewboenikan itoe rentjana wet armada.

la tanja, apa pangkalan angkatan perang laoet di Tandjoeng Priok bisa dipakei bocat pangkalan pasoekan terbang, kaloe di kamoedian tambah besar hargenja itoe sendjata di oedara,

Advertentitn

Makassaarsche Renclub

Menerima lid2 baroe serta mengambil kaartjes2 toegang goena perloemba'an koeda dalam boelan November diadakan dalam Sociteit de ,,Har- monie“ pada tanggal 81 October—1—2 Novem- ber j.d. dari diam 7 sampai djam 9 malem dengan pembajaran contributie October. Novem- ber dan December 1923.

BESTUUR M. R.C,

.Commissionsir & Venduhosuder

KAO TJENG KIN Gommi: sie - Yendutie

op Donderdag den 1en November 1923 in het

lokaal

aan de

Passerstraat No. 34.

Van huis en tokoartikelen, voorts schoenen, gestreepb goed, handdoeken, gekleerd goed, si- garen, vruehten op water, lampen, Juweelendoo- zen, brandkast, kleeren, bier en andere dranken, enz. enz.

De Venduhouder,

9781 KAO TJENG KIN.

Commissionair en Venduhouder

KAO TJENG KIN.

Commissie - Vendatie

Op Vrijdag den 2en November 1923 ten huize van den WelEdelG: Heer

NIO KEK HOE:

Tempelstraat No. 82.

Van winkelkasten, goedangrakkon, kleerenkaston en meubelair enz.

enz.

De Venduhouder, KAO TJENG KIN.

PASSERSTRAAT No. 85

O@0HO0 OH ONNONONONOON

Agent dari boekoae' dar VOLKSLECTUUR jaitoe

Sioomdrukkerij ,,CELEBKS"

PASSERSTRAAT — MAKASSAR.

O5N0NONONOoNOoNONoOnn

Kesenangan orang boleh beli dengan Korreng

al. Tjoema f 1— satoe blik.

—0—

Korreogzal obat koelit boleh da dimana mana dengan harga f 1— satoe blik.

9784

2» BO Om

|

meentengkan sakit tersebab oleh lebih dari f 1— satoe blik.

sambei.

Menjenangken dan mengobatkn tersebab

Avond - Yendatie 0

op Dinsdag 30 October 1923

ten huize van den WelEdelG. Heer

PRINSENLAAN No. 84.

Van een keurig goed onderhouden inboedel W. O. bek'ezdrottan zitje, djatiehouten zitjes, boz-

Lenkast, spiegelkast met geslepen spiegel, hang, leg-, dispenkasten, tweepersoons- en kinderledi- kanten etenstafel en stoelen, schilderijen en muur- | borden, Heeren en dames rijwiel, sampirangs, waschtafel met marmer en spiegel, compleet eet- servies voor 12 personen, z00 goed als Nieuwe

Olivier schrijfmachine met ijezren standaard,

gramophoon met platen, keukentafels, borden- en goedangrakken, teilen emmers k:- ukengerei.

Japansche en Chineesche potten met palmen, che- | Velures in potten, enz. enz. en wat verder te Voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 uur N.M.

Aanvang Vendutie 6 uur N.M.

De Venduhouders,

G. WIELAND & Zn.

9715

Wineraalwater # Limonadefabriek Rathkamp & Co.

Moelai Ini hari maka harga deri barang2 kimi

Segxia roepa lemonade boeat Isinja terhitozng seperti:

harganja" 171/, oent

Ajer bianda IR, »

Harganja satos botolpakai toetoap patent 30

dan pakai toetoep biasa 20

Stroop roepa2 satoe botol harga 0.90 -

tamarinde 1

Botol2 deri fab

bali harga jarg soedah dibajar.

Beli 129

riek kani boleh “dikembalikan “dengan tida petiah 'dan terima kem- boeat di djoeal, harganja di koerangkan.

Rathkamp & Co,

Barang-barangmoe

koerang lakoe ?

tjobalah masoekkan ADVERTENTIE dalam ini Pemberita-Makassaratau Makassaar- sche-Courant, dimana toean mesti akan da-

pas lebih banjak keoentoengan deri barang-

arang daganganmoe dari pada tahoen-tahoen ijang laloe.

B -

M

» SHELL"

»SHELL”

/ »SHELL”

»SHELL?

| SHELL

PALING BAIK ^jang

Bening roepanja

Y HEMAT boeat pakai

MELAWAN

Segala merk2 lain dalam kwaliteit

MINJAK TANAH

jang dipakai boeat sega-

|1—an ra Sea apaan

la kaperloean.

aa

CARA

B. P. M. / De Bataafsche Petroleum Maatschappij.

. .. .

Koninkliike Pakeivaart Miaatschappij

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND OCTOBER 1928.

AANKOMSTEN VERTREK

B W dag 31 Oct. naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Toemboelongan, Djampea, Lab. Marege, Bone:

Zondag 28 Cet ma Horieoobiliay Tan M. « rate, Maocemeri, Kajoeadi, Radjoeni, Padang, Saleier, Dannoeang en Boeloe-

Saleier en Maoemeri. koemba.

Palopo. Woensdag 31 Oct. naar Menado.

Maandag 29 Oct. van Berouw. 12 uur M.

Sloet v/d Beele. Woensdag 31 Oct. naar Boeleleng, Soerabaja, Semarang, Pekalongan, Tegal, Cheribon, Batavia, Tg.- Maandag 29 Oct. van Wangi-Wangi, 5 uur N.M. Pandan, Riouw en Singapore.

Ambon, Ternate, en Noord-Nieuw Guinea,

Houtman. Donderdag 1 Nov. | naar Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Donderdag 1 Nov. van Brisbane, 8 ur N.M. :

Sydney en Melbourne. ,

De Haan. Vrijdag 2 Nov. j naar Bima, Lab-Badjo, Reo, Maoemeri, Larentoeka, Waiwerang, Kolabahi, Timor Donderdag 25 Oct. van Batavia. 8 uur VM, 5 Dilly, Atapoepoe, Koepang, Rotti, Savoe, Endeh, Aimere, M' Borrong en

Waingapoe.

Mijer. Vrijdag 2 Nov. naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers allen naar Semaranp, Donderdag 1 Nov. van Soerabaja. 5 uur N.M. Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

De Eerens. Zaterdag 3 Nov. naar Samarinda, Donggala, Boelongan, Berouw, Sangkoelirang,en op de terugreis

Zondag 28 Nov. van Balikpapan, 8 uur V.M. Balikpapan.

Samarinda, Donggala, Sangkoelirang, Boelongan en Berouw. |

Van Spilbergen. Zondag 4 Nov. naar Boeton, Raha, Kendari, Salabangka, Boengkoe, Kolonedale, Loewoek, Bang- Zondag 28 Oct. van Boeton, Raha, 8 uur V.M. gaai en Gorontalo.

Oostkust, Celebes en Gorontalo. ,

Van Rees. Maandag 5 Nov. naar Wangi-Wangi, Leksoela, Ambon, Saparoea, Amahei, Tehoroe, Banda, Geser

Vrijdag 2 Nov. van Soembawa, Ba V.M, Tosl, Tepa, Adaoet, Saumlakki, Larat, Elat, Dobo, Merauke, Kaimana, Fak-

Lombok, Bali, Java, Tg.-Pandan, Fak, Kokas en Boelabaai.

Riouw en Singapore.

Brouwer.

Maandag 5 Nov. naar Par&-Par€, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Tejdag 2 Nov. van Park-Park,

olewali, en Madjene, 10 uur V.M.

(4)

TOEKANG - MENDJAHIT.

angan kain jagg bagoes betoel

Hiap. Siang Boo Tjan

Tempoistraat no. 124 Teleteon no. 2z1

Bisa memberi tjepatoe boeat njonja-njonja

Pekerdjaan bagaes: dan tjepat! gerbera gm Dea bata, dan D eal L erij f g bet 1

KP Te Tn ma ta dapa jg ra Ha ta ,

Bisa bikin roepa-roe) pakaian ! Mencenggoe pesanan tocar2, .INLAMDICBE-Z1BKEN VES BENIGING

Bisa bikin betoel pa' aian roesak ! Ta HIAP SIANG BOO. WELTEVREDEN . Ka

Ferfdprijs f 100.000.—, 2de prils f 50.000. —

3e prijs t 25.00—

Tariknja ling laat 22 Januari 1924 atau bisa dimadjoekan

Harga satoo lot f 12—.

PAKAILAH

ASTEMAD OR”

Ini obat jang paling baik boeat ASTHMA, SESEK NAPAS.

Boleh dapat beli di:

IMPORTEURS :

CHEMICALIENHANDEL ,,CELEBES'

GEBROEDER8 NAJOAN

Teler: 379. Tempeistraat 76.

Aangoteekend tambah ! 0.35 - Rembours tida bisa diterima.

PERINGATAN: Segala Lot-toewa dari Premieleening TIDA BISA DITOEKAR-

KAN, Lekas beli djangan toenggoe sampe harganja naik ting-