I 10.·

l

^'2

lembar Selasa 2 N er 1926. _lahoen III.

REDACTEUlEN llllRABIA TllUI I. .1 l L 11 8 E I T H E

REDACTEUR DI EUROPA.

S. SDETAI IHltOE

Laan van Meerdervoort no. 60.

's Gravengage

Tel. Adr<>s:

PERTJATOERAN Sibolga.

(Boleh tenma perstelegram).

.)

Diterbitkan saban han : SELASA, KEMIS

Oleh: BOEKHANDEL & STOO} DRUKKERIJ

·- ·~~---- ---- -

AGENT-AGENT PERTJATOERAN. I

mestinJa sahadja, asal dja•

. · moendoer; boeat mendjag ..

1 ;'uBLICITEITKANTOOR OF. GLOBE 6 DJASODJOEANGON Pen1aboengan "Chil t S;>l ·a.

SiNGEL 95 . . . . Amsterdam. 7 j0EARA SIAHAAN Ta~oetoen~

ii

Dengan sedikit oeraiati 2 ANETA . . . Weltevreden. 8 DOMITIAN SILALAHI S1bo1u. moga :;oedi a alah l n ^f1

9 KRISTIAN SIMAMORA Olk. Sanggo . .

3 DJAOLOAN • Pd. Sidimpoean 10 ARSENIUS PANGG. Kamp. 1 J. S : wad]lb mentji1boet. atau , tneo_bt111 pe~- l l H H BA ₁ p sea ¹ atoeran lawongan 1toe. 1 etap1 seperh-

1

45 NAKMAN • • • · ,,

12 D ENDSRIRKF ' RA g· ⁰

! k

nja jang berw3djib, mesti meletakkan '==M=AN=G=R=. T=1N=A==1=·1N=G=T=o=E=A=K= . .,N=o=p=a=n====J=A=A=lo=-___ "1

pno atoeran i 1c1e dJ oega, apakah tiada Je- bih baik jang berwadjib, menbadakan atoeran soepaja pegawai jg telah ber

Njonja Dr Stokvis tleAgan gerakan.

Di Hindia ini soedail moelai djidjik Akan tetapi, sajanglah djoega djika- mendengar pemogokan-_Pemogokan _jg iau oleh sebab itoe, kita !aloe mele- tcrdjadi di kalangan k1ta Indonesia, ngahkan terdjadinja pertjideraan ini:

s~dari moentjoelnja bezuiniging. Akan Karena penoelis mempoenjai kejakinan tetapi pemogokan jang terdjadi1 ialal¹ jang amat tegoeh bahwa kaoem com-

jang kebanjakan pj lingkoengan tanah munisten itoe tiada akan berpengMoeh Ojawa, sebab disanalah se~oea

sa-

pada kaoem verplegers itoe, djikalau rangnja pemogokan seperU d1

C,

B. Z memang tidak ada kemenesalannja hati Semarang dan Betawi, itoelah soeatoe ctari i>esoeatot. sebab jang loeas, keada- pemogokan jang kedjadian oentoek an mana oleh kaot!m t.:ommunisten itoe menarik ha~i orang ramai. sebagaimana biasanja !aloe dibikin ala-

Boeat orang loearan tentoeJah tidak san oentoek propagandanja politiek.

moedah boeat memberi pertimbangan Djika memang sebenarnja didalam go- dengan seadiladilnje. dengan tiada me Jongaa jtoe ada sebab2 alas kerr..ene- mihak kesana atau kemari, tentang ba salan hati ftoc, bµiklah kita djangan gaimana tjaranja pergerakan Jang

se-

memboeta toeli pada tjara lanirnja ke- dang berlako~ diantaran_ja pe~awai menesalan, jang boleh djadi salahnja boemipoetera 1toe. Apab1lah d1pan- itoe.

dienst penoeh jaitoe jang bcrhak men dapat pensioen soepaja disoeroeh de- ngcin meminta pensioen??

Dengan be It e tentoelaJi akan ada tempat, dan tentoelah 1bn timboel pengh<lpipan besar keµada orang jang moesli 111eni;rima geiu 1111 natk paagkat itoe.

Saja jakin sekali, bahw<l jang t ea- toea akan bersoengoet-soengoet (ngo- mel-ngomcl) membatja kar:mgan saja ini, rerapi djika dipik'r seda!am-dalam- nja dengan otak jang djernih, tentoe- lah beliau-bi!liau itoe tidal· nan i be gitoe ngomel, sebab soedah semesti- nja poela, dan lagi tempoh beliau ber- pangkat renclah, tcntoelah beliau S(')e- paja pengharapa:i poela seperti jang mo da'.2, ^jaito~ ingin akan mendapat naik pangkat Jang lebih tmggihsedang tjita-tjita beliau semoea soeda terka-

bqel, te11toda11 beliau-beiiau uengan segala senang hati, akan memberi e leran kepada jang dibawal ;:i.

HARIMAU

r

C'EMBA G.

Indonesia.

dang dengan sekali sadja, perboeatan Baiklah orang pikirkan, apakah jattg itoe, bolehlah dikata menimboelkan soedah terdjadi disini, bahwa anak-anak soeatoe kebentjian, serta pemogokan ]tmg 1agi beroemoer 17 tahoen (sebegi- jang terdjadi terhadap pada pekerdja- toelah biasanja oemoernja leerling2) an sewepa ini adalah sekali-kali tidak gampang tertarik akan toeroe1 mengi-

patoet kelihatannja. Dan_ djikalau te~-: koet akan hiroe hara, sedang mereka tang hal itoe orang han1a membat1a1 beloem mengerti kemana toedjoeannja, soerat-soerat chabar Belanda sadja, itoelah jg moedah diertikan. Langkah tentoelah perasaan jang ta' njaman se jang sedemikian itoe seharoesnja dja-

bagai terseboet diatas akan dikoeat- ngan sangat dipentingkan, tetapi dengan

Poenale Sanctie.

kannja poela. Kebanjakan dari antara tidak meloepakan mengoeroes tentang I n d i c h e G i d s "da memoeat soerat-soerat chabar itoe ,1anja menga keberatan-keberatan jang boleh djadi toelisan dari dr H. G. I-le) ting janv takan dengan perkataan-perkataan jang benar itoe, baiklah mereka di hoekoem Ken g Po koetlp sebagai d1bawah soedah dipilih kerasnja atau dengan sebagai kanak2 sekolah sadja. ini .

menghina pada mentaliteit (boedi pe- Boeat menganggap, bahwa hat itoe Djikalau kita doeloean soedah r:iem kerti) kaoem verplegers Boemipoetera soeatoe keboeroekan jang sangat atau bitjarakan keinginan-keinginan jang itoe tetapi dengan tidak mengetahoei boeat memberi hoekoeman jang terbe-1 masih berada sesoedah tahoen 1925 keadaannja. rat (oempama dengan memoetoeskan tentang diadakan ter· es sijstem b1.:ker Tidak sekali-kaii mereka itoe mem peladjarannja) terhadap pada kedjadian dja jang sekarang; s1.:karnng sesoedah bitjarakan apa jang boleh djadi benar ini betoel2 tidak berfaedah, lain sekah nja kita periksa deng-.11 Critisch pada bahwa masih ada lagi lain hal ketjoe keadaannja dengan mereka itoe jg soe- azas dari sijstem ini dengan menilik ali atau commuoisme jang djadi dah toea. djoega keadaan di-Samoa dan teroeta asal moelanja mereka laloe melahir- Bahwa orang2 Jang soedah dewasa ma di Hindia lnggeris kita rasa ada kan perasaan hati jang ta' njaman ta- beroemoer tiga poeloeh tahoen atau le- hak kita boeat memadjoekan keingi- hadi. Dengan pendek dikatakan, bah- bib jang mempoenjal anak bini dan te- nan-keingman jang lebih dalam jai- wa pemogokan itoe soeatoe langkan lah lama bekerdja, walaupoen mende- toe jang mengenakan azas poenale kedjahatan, sedang sebagaimana soe- rita roepa2 hat jang tidak menjenang- sanctie.

dah b•asanja, djikalau terdjadi barang kan; jang mendjalani pekerdjannja de- Kita toch soedah menerangkan bah jang sedemikian itoe, !aloe pembesar ngan baik dan radjin, jang telah men- wa di Malaka peroesahan rubber o- diasoet-asoet akan mengambil atoeran dapat pengadjaran tentang 'pekerdjaan- rang koelit poetih dilakoekan dengan atoeran jang keras. nja sendiri itoe, sehingga tidak moe- berhasil baik dengan tenaga bekerdja Tetapi djikalau orang jang memper dah mendapat pekerdjaan jang lain, jang merdeka betoel-betoel, hiugga ha!

hatikan itoe; apa jang dikatakan oleh walaupoen mempoenjai kejakinan com. itoepoen mesil terdjadi ditanah Sebe- pers Boemipoetera dan orgaan perse- munistisch, adalah tidak boleh djadi rang dari Indonesia.

rikatan itoe terhadap atas ha! itoe, ten laloe sadja dengan tidak memikir pan- Tentang kopi, teh dan Cacao, dari toelah orang "\nendjadi ragoe-ragoe. djang dan tidak bnalas<in penting, Jan- mana peroesahaann1a di-Britisch Mala Boekanlah terhadap pada kepentingan tas sadja meletakkan djabatannja de- ja bctoel ada lebih ketjtl µeroesaha nja jang kedjadlan itoe! ngan menghilangkan pentjaharian hi- an rubber, tapi dari mana ttdak ternja Pemogokan dan gerakan ini adalah doepnja. Pada salah satoe soerat kabar ta, bahwa pekerdjaan merdeka ada le soeatoe kedjadian jang penting, kare- poetih telah dioetjapkan toedoehan ti- bih hdak µerloe, sedan1;:li:an djoega ti na kepentingan jang besar ini atau oe dak tahoe terirna kasih pada moerid2 dak ada alas-alasan boeat diadakan o:

moem, akan m~ndjadi dapat tergoda itoe jang telah mendapat pengadjaran rang ketjoealian, boeat itoc t' dak oe- nja. Akan tct:ipi 01ang mendjadi ragoe gratis dari Goebernement demikian sah dilakoekan ketjoe.,Iian.

ragoe atau orang mengambil hak bo~ djoega tela~ mendapat oeang, da.n se- Lain se~ah adanja dari per?esahaa.n at melemparkan segenap kesalahan 1 soed<thnja ttga tahoen mendapat diplo- tembakau Jang ada me.np>oen3a1 res1- toe kepada pemogok-pemogokan. ma ziekenverpleging, pendapatan ini co lebih besar hingga mesti mempoe

Soerat-soerat cha bar Boemipoetera ada. sangat k~liroe. njai kepestian tentaag te iaga beker- ramailah ~engatakan tentang sikap SeJama mendapat pengadjarcin dida- dja dengan Jebih tetap dan 1ang djoe jang sewenang.-wenang terhadap Jcepa lam tiga tahoen 1toe _moerid~ bekerdja

g?

tide I< terdapat did_jasir_ah M_ela10~

da persQneel, 1ang terpandang ren~ah kera~ semoea pektrd1aan. d1 zaal, di- h111~ga rentang Jtoe. k1ta t~dak b1sa me deradjatnja, soerat:-soer~ chabar 1toe kerd1akan oleh. mereka itoe, berhoe- nanK Concl~~sle lam dw p~da:

bahwa soedah sermg diadjoehkan ke- boeng dengan 1ang boekan blasa dila- Bahwa d1s1toe orang2 T10ng Hoa pada pembesar-pen'lbesar tentang ke- k6ekan, tanggoengan besar dan moe- ada bekerdja sebagai koeli2 merdeka, beratan kebetatan, akan tetapi hanja danja oemoer dari moerid2 itoe, maka lebih sedikit meninggalkan pekerdjaan nonsen belaka, bahwa pergeratran vak pekerdjaan itoe beratnja berlipat doea. dari orang2 Britisch Indier h1ngga bi- itoe tidak diakoe; tltkatakan bahwa Bahwa mereka itbe menerima belan- sa ditetapkan, bahwa orang2 Tiong mereka ttdak begitoe diindahkan ma- dja tidak lebih darl gigit djari, seba- Hoa jang berdjoemlah paling bcsar lah kadang-kadang sikap jang menja- gai lagl jang terasa oleh kebanjakan dari tenaga2 bekerdja diperoesahaan kitkan hati t~rhadap pada pers<;>neel orang, kalau ada seorang jang amat tembakau di Deli sendiri, jaitoe re11ja- jang berkewadji_ban memiara teotan.g pandai d~larn pekerdjaan •. sedang ge- na _iang dimadjoekan pada tani:;g' I 8 beratnja pekerd1aan, tentang laman1a dracht vh1t ada lebih dan bagoes, apa Mei 1919 pada Gouve11 "u' ari Su- bekerdja ta' tjoekoop ga6ji dan lain2. kah ia akan merenoeng pada tempat- matra Timoer, kemoedian diobah de Pendeknja banjaknjalah oleh mereka nja djoeF'a sambil membatja doa soe- ngan rekest dari tanggal 15 September itoe dikemoekakan pengadoean-penga paja ada lowongan. 1919 jang dimadjoekan pada pemerm doean j1ng walay.poen ti~ak semoe~· Dengan begitoe, tentoelah tidak akan tahan di Indonesia.

nja sama benar a.tau penttng, toch ~1a didapat lagi kemadjoean dalam peker- Kita anggap voorstel itoe bisa digoe ta ~e~all sebahag1an memang seadil- dj.aan, se?ab orang tentoe berpikir, nakan seh.1gai dasar boeat satoe peroe ad1ln1a. toth pert1oema membanting toelang, bahan d, ri atoeran atoeran bekerclja Dan boekan hanja di mata commu- kerdja mati-matian, boeat mentjahari jang socdah ada dalam rewest itoe, nisten sadja! Memanglah sebenarnja kemadjoean dida~am pekerdjaan; se- asa! sa1iaoja tempohnja Contract dite kaoem communisten menjampoeri p~r- dang pengqarapan boeat naik pangkat tapkan paling tinggi doea tahoen dan kara ini, dan inilah soenggoeh sajang tidak ada kalau sebeloem ada terboe- boekan t1ga tahoen sebagaimana sckc.

sebab oleh karena itoe, perkara itoe ka tempat. Apakah orang tidak akan rang ada terdJadi.

mendjadi keroeh. berpiklr, lebih bekerdja meno roet se- Maka mengingat itoe semoca, kita

Hindia r-;ederland 3 boelan f 2,50·

Loear Hindia Nederland f4.-

Advertentio Harga boleh berdamal.

t

Pembajaran leblh dahoe1oe.

ADMINlSTRA TEUR MANGARADJA HOETA QOQAR

Adm: en Redactie Kantoor.

Telefoon No. 77.

26 Taroetoengweg, Sibolga.

hari besar,

Tidak heran.

Saja maoe pake band

GOODRICH

Heavij dutij 8 lapis

Sebab lebih koeat dari lain band.

dapat beli pada:

T ko PANG KOK. LENG Sibolga.

.... __

Keperloean Chevrolet keperloean Ford dan auto lain dan

^2•

A was betoel ! A was betoel ! DJangan keliroe. Pereksa doeloe.

ENTENG SEKALI TERP AKE.

Kah; toean maoe djaga toean empoenja auto-auto soepaja dja- ngan l~kas roesak dan kotor segala machine. Harap toean djangan loepakan pakei Gasoline Soconij dengan cylinder oil. Bisa beli per b!ik seberapa toean poenja kemaoean selaloe tersedia. Sebab baranP' jm1g toelen keloearan fa briek.

STANDARD OIL COMPANIJ OF NEW YORK.

HOOFD AGENT SIBOLGA.

LIE ENG GAN firmaSOEI GUAN.

Telefoon No. 59.

SUB-AGENT.

P. Sidempoean LIE TJENG KIN.

B. Toroe KONG HENG LOENG.

LOE TIAN SEK.

'---"---

^{- -}

L

AMf'.'.()E:

L.ISTRl~

^...

t.4.•.~.~.~-~... ,, WINCHESTER"

=--=---

-=-- -·- - --

Keloearan dari fabriek snapan Wincheester jang terkenal

No. 1 pandjang 74 cM. comp!. dengan 2 batterij ketjil f 3.75 ,, 2 ,, 16

1/2 ,, ,, ,,

^{2 " besar}

kena di stel boeat djaoeh dan dekat. . •

. *

7.- ,, 3 seperti No. 2, tetapi nikkel itam.

,, 4 pandjang 22 ¹_{/ 2} cM. comp!. dengan

,, 7.50 3 batterij besar,, 8.-

2 11 n ₁₁ 8.75

" 5 " 19 " " ..

" 6

"

^{25 "}

" "

kena di stel boeat djaoe dan dekat menerangkan sampai 600 kaki. lni model banjak, di soeka sekali.

3

" ,, "

I 10.·

Reserve batterij ketjil

a

^{f 0.35}

Bisa dapat segala perkakasnja, Djoega sedia tjoekoep:

batterij be~ ar

a

f 0.40 seperti reserve peer; enz.

Lot CAR 0 LU S

Tariknja 2 Dec. 1926

Ongkos kirim f 0.35

a

^{f 1}

^t.-

ttoofdpriis f 150.000.- Rembours f 0.75

Trekkinglijst di kirim pertjoema.

ANG SIOE T JI NG

SLOMPRETTAN SOERABAJA TEL. 1882 NOORD

Djoeal roepa2 Horlodji en groos-en detail.

(119) J

I' 1

Selasa 2 Nove91ber 1926

Doenia Islam.

Masjwarat.

Mengambil pikiratl pasal membetoel kan kesenang:rn orang2 hadji banjak-

1 nja 65 orang, jaitoe: wakil2 keradjaan Turkie, kera djaan Mesir Afganistan, Jaman Hedjaz dan Nedj. dan tiga wa kil2 Islam dari India dan wakil2 d:.iri orang Djawi pihak Sumatra dan Beta wi den:ikian poela dari Palestina dan : Sj1m.

Beiroet dan Soedan serta orang2 ls lam Rusia dan Turkiestan poen ada datang kemasjwarat itoe.

Bermoela kepoetnesan niasjwarat mereka itoe jang dimintak keradjaan Hedjaz mendjalankan daja jaitoe:

l mendjaga kesehatan.

2 menerima dan menoentoet segala wakaf2 tanah jang moelia dari pa da negeri2 asing.

3.. mengatoer akan peratoeran pela- djarar. dan membanjakkan seko·

lah2.

4 me.mbetoelkan dan mengatoer ne geri Mekkah mesdjid alharam ser- ta membangoenkan roemah2 me- _melihara anak2 jatim.

5 rnenoentoet balik kareta api He- dja.z jang telah diperboeat dangan wang orang2 Islam dari pada Sjam ke-Medinah.

6 memboeat peratoeran pasal bina- tang jang disembellh moesim koer b.an dimana soepaja digoenakan

<l:tging dan koelitnja serta meng- hitangkan boesoek dengan b~rtim

boen2 bangkai disegenap tempat didalam mana.

7 memboeat kereta apl d.ari Djetl- dah k~-Mekkah.

8 melarang dari pada memberi se- soeatoe kebenaran pekerdjaan ke pada bangsa asing didalam peme rentahan Hcdjaz.

9 membenarkan kebiasaan agama dan moezbab maslng2,

10 melarang mendjoeal be1i hamba.

11 membangoenkan pekerdjaan, men djalankan kereta apf dari Mekkah ke-Medinah dengan wang orang2 Islam ramai, soepaja mendjadi wa kaf.

12 mengatoer negeri dengan paratoe ran kesehatan dan kesenangan bagai ram<l.i.

13 kebiasaan masing sembahjang di- dalari mesdjid alhatam.

14 pasal 'akibah dan ma'na.

15 mem betoelkan segala makam jang diroentoehkan.

Bem10ela kepoetoesan jang maha besar goeua orang2 Islam jang pergi badji jang soedah i:!ili:~lp~arkan oleh wakil2 keradjaan Islam dan wakil2 o- rang Islam jang koerang mengetahoei ketjerdasan agama ini hampir mema- soekkan poetoes harapan dihati seka- Jiap Moeslimin jang mendengarkan perseli$inan l.liantflr~ a§jkar2 keradja an Mesir jang membawa kalifan ta- hoen ini ke-Mekah dengan orang2 ka oem Sulthan Nedj. hoe, tetapi pemer- gian Emir Saud poetera Sulthan Nedj pan Radja Hedjaz dan radja moeda- nja t\e ·M?eir itoe. telah men,r;embali- kan hHapan jang mana basar hagai berdjalan kepoetoe·san jang terseboet, karena samuoetan jang maha besar

pan

ramai kepada jang moelia Emir

5aua

dari pada k.~ra9jaan Meslr dan achli2 negeri Hoe rnenoendJoekkan perkara perselisihan itoe telah hapoes

dan hilang

sama sekali dan perban- toean dari pa(:la keradjaan Mesir dan orang2nja akan l<erauj11an Jiedja~ pa- da mendjalankan segala toentoetan perhimpoenan orang2 Islam itoe ten- toelah akan rnendapat dengan senang nja (A. I I ch w ;u1),

Tflpanoeli.

----'~· ..-·.:~~-·~~---

KAJOE LAOET.

Dari sana Tjemeti toelis:

Pasar Kajoe

Laoet~

Pasar atau pekan disini boleh dika takan pasar iang teramai di-Mandai- ling terketjoeali Penjaboengan.

Setiap pekan (Selasa) beberapa o- rang saudagar getah, saudagar kopi dari Padang Sidempoean maoepoeu dari Sibolga, Kota Nopan, Moearn Si pongi, Penjaboengan d. I. I. datang kepekan ini berdjo_al dan membeli barang hasil boemi.

Menoeroet taksiran kita setiap pe- kan ada fI0.000 wang jang diperma- inkan goena perbeniagaan disini.

Beberapa auto, pedati dan koeda beban penoeh didjalanan boeat meng angkat hevea ~an kopi jang banjak i- toe. Demikian djoega goela enau ada baniak keloear dari sana,

Menoeroet kabar2 jang kita dapat, adalah kira2 ·f900, pendapatan pasar ini sekarang dalam setahoen.

Kalau benar adanja pendapatan (ha sil belerong 1toe ada f900.- setahoen boekan}(ah perloe djoega diadakan pe robahan jang menjenangkan hati dipa sar ini?

Pasar ini soedah beroemoer 10 ta- J10en, perobahan goena memperbaiki

PERTJATOERAN _{No. 126}

,,ASSURANT IE DJiWA BO . ^I IPOET ERA"

n(Onderlinge Levens verzekering Mij.

Boe1m ipoetera ''

A.11entschap:

St. Karl Hoe a

loeng _

SEBERANG HENNEM.ANN & KOTA BAK.tNG

Zonder keurnja dokter, diterima moelai dari oemoer 15 s·•mpai 50 tahoen.

'

Hendak didjoeal sebab berangkat.

---=======---"*·

^··•

: .·if.

^{1 ..}

,-:=======:----

^-

Satoe automobiel FIA'£ 501 STAND \RD. masih baroe,

tan~goeng

baik, bertoeroet Assurantie

\

Keterangan bisa dapat dati

Dr. l\'lAAl\IOER •1 RASJID

I ^126.

^Padang Sidimpoean

Telefoon No. 4 - bcloem roepanja terboeka dalam piki

ran jang berwadjib disini, terketjoeali tjoema mengganti atap belerong de- ngan Zink.

Besar hara.pan kita, agar Jang oc:r- wadjib soedi kiranja memperlebar dja Ian masoek kepasar (pekan ini). De- mikiari djoega hendaklah kiranja di- djalanan itoe ditaroeh krikel, soepaja kalau datang hoedjan djangan ber- loempoer.

Beras ke-Onderneming.

Sering2 kita nampak, beberapa pi- koel beras dibawa pedati ke-OnJerne ming Simpang Oambir goena maka- nan orang di-Onderneming itoe.

Boleh kita kira2kan dalam sedikit

pinggir dJalan, l1ingga sipeker itoe soe dah terbalik2 kebawah dan sais serta penompa11g tadi mend<1p.:it loeka-loe- ka.

Sais itoe mendap,at loeka f.jirnana kening dan tangannja, dan penon:- pang locka pa<.ia paha sebelah kiri, tt>tapi tak membahajakan bagai diri- nja kcdoea orang itoe.

- 0 -

Ch aff eur cursus.

Terdengar kabar pada tatioen diha- dap {1927 di-Sibof:~a ini akan diadc:::- kan chaffeur cursus. Tempatnja 1alah disekolah toekang (ambachtschool) Si bolga Diocloi;, '

Kota Sibolga madjoe!

hari lagi akan naiklah harga beras di

Ke. Betawi.

Ma:1dailing ini. Kita dapat kabar bahwa Gouv. Ind.

Dipasar Penjaboengan sekarang be Arts Padang Si dempoean tr !,'?11 Ma- ras soedah berharga f0.60, f0.65 dan amoer Al Rasjid akan 'ind:d1 ke-Be- f0.75 dalam setaboeng isi 5 kati. tawi mendjadi Assistent leeraar (jjr

Kalau setiap minggoe berpikoel2 di Stovia, dan jang menggantikan tocan bawa beras ke-Simpang Oambir, bo- ini ialah Dr Mohamad Anas berasal leh djadi harga beras rlisini naik se- dari Pajakoemboeh sebrang assistent kali. Sebab itoe besarlah permintaan leeraar di-Stovra.

kita, hendaklah kiranja kaoem pesa- 1\1enoeroet kabar jang kita dengar;

wah ~isini_ radjin me~1ger~jakan sa- s:soedah Dr Maamo 'r Al Rasjid dja- wahn1a, dJangan keg1la-gllaan pada d1 as~1stent leeraar di-Betaw'. beliau hevea ~adja, · akap pergi k~neg~ri Be!anda,

T eekend Contract 3 dan 7 tahoen.

Soerat kabar Poestaha jang terbit beberapa hari liwat ada mengabarkan bahwa orang Tapano~li so~dah b?- njak masoek teekend Contract sitiga dan sitoedjoeh tahoen.

Lebih djaoeh soerat kabar itoe me- ngatakan, kalau soedah liwat 3 atau 7 tahoen orang jang teekend Contract ltne rnedah kafo . .

· -Ada-ada sad]a!

BATANG TOROE.

Corresponde11t kita Stbolgian tneli~

dari sana:

- Ketjoerian.

Pada malam Rebo janr liwat roe- mahn.ja toean Moehamarl Tahir sa!lda ra dari toean Hadji Salih di-Soemoe- ran, telah dhnasoeki oleh pentjoeri dengan mengambil wang kira2 fl50.-

Masoeknja pentjoeri itoe, ialah ctari pimoe sebelah moeka (pintoe sarong) Pentjoeri ketinggalan pajoeng dalam roemah terseboet dan perkara ini soe dah dalam tangan jang berwadjib,

Politie Batarig Tome kasih lihat ke tjakapanmoe mentjahari dan menjeli- diki siapa pentjoeri ttoe.

Kalau benar kabar inl, soedah 2 o ranglah bangsa kita beladjar ke-Ne- derland, jaitoe pada boelan ]uni j. l.

t⁰lah sampai Dr Sjarib Paroet:oeman.

Tapanoeli berdikir2 moelai madjoe!

t.

- 0 -

~oetan

Singasoro.

Toean ini adalah seorang goeroe jang baro•· dir=nctahkan ctari TClpa Toean (AtjehJ ke Vervolgschool P:i- dang Sidempoean. - Beliau telah lama mendjadi goerc.e ditanah At_ieh, dan baroelah ini kali beliau menemoati !a in daerah,

Tadinja bcliau jang bermoela seka- li memb' eka sekolah Tapa Toean de ngan selakoe particuliere school, sc- bingga kemoeqian dldjadikan disana Inlandsche ..,chool der tweede ldasse.

Disini beliau dictjadikan gneroe peno- long, jang kemoedian piqda!J poela kc Kota Rarlja dal&w sedikit tempoh.

~emoeoian sekali kembali poela be- liau mendjadi goeroe. kepal::i ke Tapa Tuean daiam b~berapa tahoen iania- nja, dan sa!rip.ti ;:;ekarang suedah ting gal dalaut Tapian:1aoeli, t~11Ja.; air be Jiau sendiri.

Toean Soetan !3inga Sor'l adalah se orang totjroenan jang cduab dari al- marhoem Regen Radja Gadaembang Lantaran J>oe~ji toeter~ koeda jang masjhoer ctaroeloti kala d~ Man-

terkedjoet. . daili1~- Djoeloe.

Pada tanggal

29

October fang Ii- Kelc111arin beliau telah datang dito- wat djam kira2 poekoel 2.30, soe-1 ko kita •nengoendjoengi kenalan !rim a da~ terdjadi pertemoe~n jang hl;rba- r.ja wc.;.11 Administrateu~ A._ .M. _ Ma- haja antara satoe spei<er (kereta)

R

ngarad1a Hoeta Oogar, :Sc::d11c1t d1sana T. C. M. Hapesong der·gan Vr.1cht mereka berbintjang tent:mg pemanda- auto no 858 kepoenj:l;,n S. C. P. M. ngan daerah Atieh Barat dala i ~ewak

Batang Toroe didjal;in dekat simpang toe ini Perbintiangan iloe adalah me Si-Abal-abal dirnana djalan jang mem noendjoekkan pengharapan jg bagoes bdok itoe. dimana sebab maksoed mend<1.nat ke-

Doedoeknja ada sebagai betikoet: amanan disana roepanja soC'dah ber- Sipeker terseboet hendak pergi ke- hasil. Apalagi sebab sckarang tjara pasar Batang Toroe maoe meng;..nibll kepolitiekan disana soedah rFri ~I n ~

barang, dan sipeker itoe didoedoeki kan tjara kepolitiekannja tcJi.;JJ .Swdrt, oleh 2 orang, seorang sais dan seo- dimana pehak jang berkewadjiban bne rang penompang. Auto terseboet hen- kan sadja seharoesnja moesti tahoe dak pergi poela ke-Malomboe. Demi-I akan 2dat istiadat anak negeri Ati :h kianlah sesoedah sama2 berangkat da tetapi djoega hitroes mempeladjari dan ri tempatnja, didjalan belok dekat tahoe membaiiasakan bahas;:i 111erek:;:i simpang Si Abal-abal jang kita soe- itoe.

.Uah seboet diatas, chauffeur auto itoe

I

Kelemarin djoega bcliau berangkat tidak memboenjikan toeter, tetapl se- dan kota i1ti menoedioe tempat kedi- soedah dekat pad a sipeker tadi, ma-i ,1111annja Jang baharoe.

ka toeter diboenjikan oleh abang chaufl Kita mendoakan keselamatan beliau feur. Koeda mcnarik sipeker itoe ter- itoe kembali menempati boemi tanah kedjoet mendengar soecira itoe, maka airnja sendlri.

melompatlah ia kedjoerang jang d!~

,. ",,

/

~---

··~~ ~ ~ @J®1•!®1~•·r®1~+r@X®1•~·~··

dson ^en Essex i

~ Merk ini tidak oesah lagi dipoedji, sebab: • telah bekend boekan sad1'a di Hindia, ~.@!

~ te roe ta ma di Europa dan America. t

Pembajaran boleh diansoer,

~

Keterangan Iebih pandjang tanja pada Agent : +

H. M. TAIB. I

~ ln casso en Commissiekantoor, ~

! Padangsidimpoean ~

··~·~·~·~··~•r®l®1•~·•·:

I I

I

HALLO! HALLO!

RESTAURANT - ROEMAH · MAKAN.

MOHAMAD JOENOES·

MERK

~ HALLO''

Kanan ke-Sibolga Kiri ke-Mandailing,

Kenari·Pekan

PADANG SIDIMPOEAN.l

Sedia selaloe makanan:

boe;;it kebiasaan seialoe hari; dan boeat bersenang-senang hati [Extra].

Harga pantas.

Dilajani dengan patoet.

Boeat keperloean orang jang tetirah [moesjafir], me- mang diadakan perhoeboengan dengan ROY AL HOTEL, jatoe oentoek tempat menginap. (122)

f\ da sedia kartjis tahoen baroe~ ,

Sanatogen selaloe memberi kekoeatan bagi orang

jang lemah.

Kalau engkau berasa_ lemah dan lcsoe, engkau moesti djaga engkau ~enja badan soepaja koeat, dengan memakai Sanatogen. Sebab Sanatogen dibikin darl djamoe-djamoe jang memberi kekoearan bagi roeboeh. Tentoe nanti semoea kelemahan badanmoe hilang dan baroelah engkau berasa keseaangan dari hal hidoep seperti lelaki.

I I

Toean

Ma

Chee Long, Anggota dari Tungwah Hospitaal Commitee, seorang saudagar jang masjhoer di Hongkong, bertjerita bagaimana dia dengar tabib- tabib dari beberapa negeri memoedji Sanatogen dari ha! baiknja boeat menjemboehkan kelemahan lelaki karena perempoean, j~ng cidsk soeka makan dan kemoeroengan. "Boeat mempersaksikan sendlri, saja pakai be! 1.:rapa borol Sanatogen", katanja, "dan saja bernsa mendapat kekoeatan baroe."

lkoetlah seperti toean Ma Chee Long dan tjoba pakai Sanatogen beberapa rninggoe. Dia semb'oehkan kekoerangan nafsoe boeat perempoean dan dlberinja

kekoe~.aiJ baroe dan kesenangan hidoep.

Sanatogen tiJak pernah bersinggoeng dengan rangan dipabrik atau waktoe memboengkoesnja. Boleh didapat pada semoea roemah obac dan roko-toko.

I I

I

I I

.

Selasu 2 November 1926. PER TJATOERAN _{No. 125}

, - •· v·~ • • "'

~/ .... · - - --?~-., .. ·_ ... , ~rw~-,,ol - ~ ·

,,Parak n a ak" ^Thee

__

__,---~---,---·---=---~

Mesin-mesin Model Barne dan matjam ²

Mesin toemboek padi dan giling padi suritenun (bikin kain), anjam (bikin tikar), pilin (pintal) tali dan .-!Ii bikin mie (mie atau mitjoa, giling sagoe, giling tepoeng haloes atau kasar, saring kapok (kapas) kala- ngan (giling( teboe, bikin goela, irik padi dikasi djatoeh dari g3ga·1g, koekoer kelapa, bikin minjak, bikin tahoe, tjangkol, tali lemboe atau kue da. Organ atau Harmonium djalan kaki kasi poesing seperti piuo, dan lain-lain matjam pak«l motor atau roda air dan tangan poesing dan ka si dJalan kaki kerdja prenja.

Toean-toe:!n, lntje-intje dcnga1·

baik-baik.

Djikalau sekir'anja djalan kaki a tau naik kereta angin, nrnnakah lebfh lel\as dan sen~ng d:m oentoeng?

Dan lagi dcn~an dJ.:lan naik motor atau naik s1 !o man:i lebih lekas dan oentoeng, ~ JCdilh tentoe siapa-sia- pa djoega ~ ocdah ta hoe itoelah saja poenja mesin. [1Jikaltu lekas pakai boeat kerc..ij;1, te·1toelah lekas oen:..

toeng besar, sekarang djoeal poe- nia mesin, diman:t-mana negeri soe

dah ada pakai banjak. Kalau satoe orang tidak senang beli itoe mesin, satoe kampoeng satoe kampoeng kongsi lebih baik. Lain tempat djoega banjak ada itoe matjam. Kalau ada air roda boleh pasang, itoe masin boleh kerdja deng.~m senang sadja, dan kampoeng djoega ramai. Disini negeri banjak baik. Kalau pakai mesin kerdja tentoe banjak oentoeng, tetapi orang-orang belom biasa c!an belom a~·iil poenja berniaga djoega ada banjak matjam-mafam. Kalau beli saja poenja mesin tentoe saja tjoe koep adjar. Djangan tinggal berpikir sadja.

Kirimlah f 0.20 soepaja saJa kasi Prijscourant.

K a ^{p i} t a a I 1000.000 IMAHASHI KOGYO ltd'

OSAKA JAPAN.

F ABRIEK OILING PADI

Misin Mie Fabriek Masaki & Co. Tokyo.

Agent : T. Harahima & Co. dan Nippon Hotel.

Moskeestraat simpang <:mpat Cuden <'tbtt:-at MEDAN Tel. 352.

GOLAMSJAH bin HALOEDDIN

Commissie Agent, SIBOLGA.

Dibantce dan dipirnpin oleh t. Haloeddin.

Soeka terima barang-barang com- m issie dan mengatoer 11\11P0 RT &

F~X PORT dan C 0 N TRA Cl' de=

ngan sedikit Commissie.

68

Kleer en auto Kappenmaker & Co.

KOTA SARING&N No. 2.0 SIBOLGA.

Selamanja

Sanggoep menerirna dan memperbaiki Kap Auto jang roesak dan saroengnja serta sandarar. .r10eka dan belnkang. _

Pekerdjaan ditanggoeng netjes dan lebs.- Djar:gan loepa pada kita poenja narna jang soedah lama terkenal, soepaja tidak nanti ter- kena barang tiroean.

Dan sedia segala matjam sarocng auto model baroe.- Djoega sanggoep bikin toetoep rantai speda (kereta angin) dan koersi jang pakai per.

Menoenggoe dengan !10rmat,

(101) ST. BA CH1 JAR.

Moentjoel Lagi Moentjoel I'"'agi

TOKO INDONESIA.

Di.sebelah Agent A . D. S. S. Djalan mesdjid, Sibolga.

Baroe datang Baroe datang

Sa' e machine ijs pendapatan Comp let.

baroe, ini b:1rang ada perloe sekali jaitoe boeat roemah tanKga harga satoe t;oekoep . • . . .

tasch perempoean dari koelit

,, ,, "

pern1ainan domino ,, tjatoer . kemedja tjap kcepoe2 rantai arlodji mas felten goed merk Ideal

"

f 9.75 f 6.50 f 2.50 f 1.50 f 4.25 f 3.50 f 4.50 f 4.75

Banjak barang-bma~g kita ti~ak sebcet oisini, toean2 Njonit2

~~·;anglah rnem~Ersaksikan toko 11 L L NESIA M. OEPIR Sibolga.

M. OEPIR.

f 1~ gkoe2 sobat2

Toeka, Padang Sidcmpo »rn.

VAN ROSSUM & GROOT

BAROES\\'EG (Sebelah toean HALOEDDIN).

SI BOL · G A.

Agent Baroe Dari:

ASSURANT IE·

~ .tfpi, Djiwa?. Peladjaran,

• ( Laoet, Ket11lakaan d. I. I.

Agent ini adalah wakil Assurantie jang paling besar dan koeat serta membajar lantas loenas dengan segera.

Afdeeling Producten (basil hoetan). 71

Djoega menerima barang2 EXPORT, Seperti koffie, getah, enz.

KIN LIONG

Toko dan btngkel kereta angin Kampoeng Tjina II, Sibolga.

73

o. ^L. v. ^{E. H . .}

(Om!c;; :-lir.r,c Lcver;sv~rzekering van Eigen BATAVIA

---1 1

Hulp)

Ada mt:11djoeal kereta angin Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gazelle dan B.S.A. Fongers Harga; be· :;;wan moclai 15 September

Didirikan tahoen 1879 I

Tarief jang paling moerah. ----Assurantie Djiwa dan Peladjaran.

I

barang2 dal: ¹¹¹ toko toeroen iharganja 10°1° Pembaja.<in ilisa dengan ansoeran Djoega mendjoeal perkakas .,Onder·

deelen" Ford, Band-band Auto, minjak Cijlinder d. l. s.

Dan bisa toembok band, membikin kereta angin toea mendjadi baroe, memperbaiki lampoe gas dan gramafoon. Pekerdjaan ditanggoeng bagoes dan tjepat.

Agentschap voor Tapanoelie :

20

ACHMAD SALIM HARAHAP

HEERENWEG 24.-Sibolga.

Djoega kita ada Agent Motorflets merk Harley Davidson maoedjoeal f750. contant lah dan persa~sikan sendiri. 15

HAP SENG. I i

KLERMAKER

(Toekang mendjait pakean) BIOSCOOPSTRAAT No. 43 SIBOLGA.

Boeat mentjoekoepi krperloeaP toean2 kita sengadja kasih datang dari Straitstellement, baas toekang mendjait jang pande.

Silakan toean2 datang persaksi- kan di mana kita poenja toko boeat bikin pakean, kita tanggoen kita poenja baas pandai bikin roepa2.

Model menoeroet kehendak toean2 seperf Amerika Model, Java Model dan Deli Model.

Begitoe djoega kita poenja toko ada sedia roepa2 kain boeat pake<rn.

Kita menanti dengan hormat.

34

HAP SENG Kleermak :rs.

,,Saboen Tepoeng".

Tidak oesah tjape banting kain, rendam sadja dengan saboen ini, lantas kotoran hilang.

Harga moeralz. barang gand;tl.

Boekhandel & Stoomdrukkerij.

,. T APIANNAOELI" Sibolga

BOEKBll'llDERIJ.

!

Boekbi11der ka;:--;elamanja sang- goep boeat mendjilid segala matjam I boekoe2, sehingga tambah lebih pan- 1

tas dan lebih koeat. I

Boleh dipersaksikan I Boekb. & Stoomdrukkerij, ,. T APIANN AO ELI Siboh&a.

Nadzib

Kleermaker Kota Baringin Sibolga

Kita sanggoep bikin pakejan model menoeroet k~maoean ini zaman.

Kainnja ada sedia roepa-roepa harga pantas boleh berdamai.

Pekerdjaan ditanggoeng b::igoes dan Iekas.

D atanglah . persakskan

Kita menoenggoe dengan hormat

NADZIB

KLEERMAKER~

KOTA BARINGIN Sibolga.

H a l l o ! - - - H a l l o !

Telefoon No. 59.

Ja, Ja! TOKO LIE ENG GAN firma SOEI GUAN.

Ada apa chabar toean! Oh ja. Toean ma- sih ada sedia Cigaret tjap Kepeng, dan be- rapa harga perpeti. Oh itoe Cigaret tjap Ke- peng selamanja kita sedia, dan toean nanti tentoelah soeka djoeal dan beli sebab harga paling moerah, dan melawan: Cigaret soe- dah lama terkenal, dan toean djangan kasih lewat tempo, dengan segeranja lantas da- tang, ditoko kami soepaja boleh berdamai harga, soedah tentoe toean2 kembali men- dapat oentoeng lebih besar, kalau kapa.n toean djoeal lagi.

Memoedji dengan hormat,

(33)

I , .

I

I

No. 126 Lembar Kedoea Selasa 2 November 1926. Tahoeti III.

1-- ^Apa Ito& 7?

Dex Paste (Lijn poetih dalam

hkat Jttaroil ~~~ m\'::ij,L l(1,

1;s.,

Carbon F':"[lif'r

1

\dch'.il oi·ang h.er111as11L h d; . .)

j

I

m~rk

^{Sh :offer's}

~'•m I

•~c1 tJ, fl1lil::- l.:'11 ~:1.:.~,.:l, I: tr¹ .t J

H".l

. \ ;:;: ! 4. -

L<ik, Stief <:11;;:. f'nz.

Soekh. en S•oumdruk.

"\APIJlNNA ELI, Sibolga ..

Tapano,~li.

---

Sesal dahoeloe J;>endapa{an sesal koedian

ta~

bergoeoa·.-

masoek tanggal 21 Octobet j. 1. seo rang Chauffeur auto jang waktoe ber malam dipasar Sipirok, wangnja se- djoemlah f 60. soedah ditjoeri o - rang,

doek.- Kim pertjaja atas kepindahan beliau rni soedati tentoe me iberi ke setlihan kepada pendoedoek, isteme- wa sekal.i didalam bilangan Boem1poe tera.

. Menoeroet kemaoean bangsakoe, jg' tidak maoe meloepakan asal oesoelnja dan adat istiadat di Ta\)iannaoeli, ma ka kalau sahacija jang bahasa dirinja jang tetap asal namora; beberapa ta hoen jang liwat tidak memadjoekan kebangsaannja seperti beradat dalam kematian walc.upoen kesenangannja se uempama perkawinan.

Orang jang empoenja auto itoe

o-

rang Pargaroetan,

Motor djatoeh.

0rang kabarkan kepada kita, balnva pa. ~a hari Minggoe 31 b. j. :. djam ki

ra2 poekoel 5 sore, ada satoe motor Che\ l1olet, jang maoe berselisih djalan denga•n satoe motor blimbingan di Si-

baban~ ~oen jang ruepanja motor Chev rolet, s-ebab mengambil djalan terlam pau dipi ¹nggir sekali, teroes terbalik masoek k·edalam pnit, tetapi moed1oer lah tidak 111endapat keroesakan apa2.

Saj«.Jg 1..~ Nar:isan beliau itoe sela-

!ne trrg1.nggoe disana, menjebabkan beliau terpriksa meninggalkRn tempat jang sangat ciitjintainja itoe.

Menilik tempat kepindahan beliau ini, besarlah Harnpan kita bahwa be- liau sekarang rnoedah-moeuat an soe- dah did a l:un be rbahagia. - Den~Tan be- ) toe kelak ten1oelah kew r.isan beliau lebth terpelihar, .- Sedang pad? achir- nja, bagi kita ma:;ih te ap mengharap bahwa bt>liau 2kan kembali menempa ti salah satoenja negeri diboemt tem- pat toempal! d;:1rnhn1a fapiannaoeli

ini. '

Penompa11g-penomp:rng dan Iain~Ja-

in tidak ada iang rnendapat bahaja.

SjoekoerJahl! · Demikianlah, pada soratoe masa a-

dalah bermaksoed dalam dirinja akan memboeat soeatoe pekerdjaar,1 jang di ta'loeki adat sebagai jang doelne2, sebagai terseboet diat~s; jan.g lajak ba gai dirinj:1, tentoe sadja di anoegerahi oleh ahli adat; akan tetapi iang ada sesoeatoe sebab, seoemp<1ma beloem pernah dalam kampoeng itoe memakai adat, atau banjak ketinggal!UJ, tentoe ada lagi pembitjaraan ini dan Hoe.

Berhoeboeng dengan sebab kepin- d8han ;toe konon bel au akan menga J ddkan lelang dari barang-barang pera

A k

^~ntJ.

oeri kain.

I bot .ro.emahnJa pada tangoaJ 15 boe-

na m, . ,. .

Ian m1

Seorang anak b'erasal dan l oba ke- I{'t · ,

· 1 ^{d ·} k' k' k 1 ^.I a toeroet mendoaKan • keselama-

rnann. doe oe 1am _ira- tra poe oe tan bagi beltau emrioenja perdialanan I. Orang jang beloem pernah dalam

kampoeng itoe memperboeat ad.at dji kalau henda1' mendirikan addt, tentoe menoeroet puatoeran at apa jang patoet dipersembahkan kepada ahli adat, penoetoep segala lobang2 rnana2 jang sepatoetnja menoeroet ada1£.

Terleblh2 Iagi bagai orang jg meodjadi K. kampoeng dalam satoe kampoeng jg baroe pindah, akan menanam pokok bamboe artinja menerima adat-adat da lam ~~geri itoe; banjaklah mengeloear kan 1s1 kantong memenoehi maksoed nja itoe.

8 pag1; tela~ masoek ke~alam tok~- kde111pat jana baharoe itoe. · nja toean D1ohar Alam dt- Kota B,m- b

ngin ini.

Anak itoe mengambil sehelai kain dimana dengan latitas dilarikannja, ta- pi dapat ditangkap dan soedah dise- rahkan pada politie.

Sebentar itoe djoega ia dibawa ke- postpolitie.

Seekor lemboe dengan toeannja.

Hari minggoe kdemarin doeloe so-

re~? ditentang roemahnja toean Notaris di Sibolga im, soedah terdiad1 satoe ketjelakaan, tapi tidak membahajakan bagi djiwa, ialah M. Joesoef pen:foe- doek kota ini telah ditandoek old1 se ekot lemboe · jang baharoe dibelinja sehai.-ga f 140.- Oteh karena pada pa- ha sebelah belakangnja ada loeka, maka sore itoe djoega ia dibawa ke- roemah sakit boeat berobat oedjar Re- porter kita.

II. Seorang bat1gsa hartawaa, tetapf soedah banjak ketinggalan bceat adat, seoemp: nenek bapa waktoe mati atau kawrn tidak diperboeat adat, keingi- nannja jang sekarang tidak diloeloes- kan, sebeloem mengobati pe.njakit jang soedah-soedah, terpaksa b2igi dirinja menghidoepkan jang mati, menoeroet peratoeran adat, memotong .seekor ker bau mengoempoelkan segal;1 ahli adat d« lam kampoeng itoe, mengakoe akan kesalahan jang soedah-soedah pada

4-5 kali ketinggalan barapan kepada

Ketjelakaan.

<'hli adat pada ·hari illi akan .dihilang Kelemarin doeloe hari Minggoe di-·

kan, baroelah boleh diberi maksoed Siboeloean s·oedah terdjadi poela ke- mengoera Clnaknja, tetoe tidak ditahan tielakaan, jaHoe seorang Nias sedan_g . radja adat dengan sepatoetnja. berdjalan didjalan besar soedah di-

• Segala jang saja oeraikan di<!tas, toebroek oleh satoe auto, dimana ke- boekannja sipenoelis mentjapai: pei- nala dari orang Nias itoe mendapat boeatan i oe, tidak; hanjalah karena loeka. Oleh sebab loekanja ada parah melarat hatikoe mendengar tjeriti:!ra sau makd iapoen terpaksa tinggal dil:ospi- dara waktoe datang mengoendjoengi taal di kota Sibolga ini (Reporter).

roemah1rne, mentjeriterak<in haJ adat ja~g baroe te~djadi bagi diiinja menga wmkan anaknja nama si Bawoek de ngan perempoean na si Radang.

Ajah si Bawoek terseboet tidak mempoenjai soeatoe familie jang k~ri?, ~anjdlah !amilie jang didja- d1-d1ad1kan atau Jang diseboet-seboet- kan kat~ orang ~a~dailing kaha:nggi

~opok m toboe artrn1a me;ngabiskan Jg telah ada; akan tetapi familie dari ajah si Bawoek boekan mengab.iskan j~ng telah ada, hisa men:'nggoen.g roe- gt dan laba d-.J-:m h~l G.'.l1J'ian adat'

djo~g~ per~hal

anak boroe (:kemanakan)

~an .a1a!1 s1 Bawoek de11gan faJmilien}a t1ada d1oe~ahkayi, . disamakan djoega dengan ba10-ba10 1ang soedah ditetap kan oleh ahli adat.

Dengan tidak berapa lama 0t.milie ajah si. Bawoek akan mengawinkan anak dJoega nama si Djanggoet de- ngan perempoean nama si Paja; de- ngan peralatan adat men oemet keoong saannja, ajah si Bawoe}I. tentoe kewa- djipan bagi dirinja mer.nbalas djasa familienja dengan selar.nat semporna.

Pada pengabisan pe.kerdjaan terboe- ka pembitjaraan patsal ke~anakan kedoe_a : belah . p_ihak serta bajo2 ne~en, a1ah ~an

s1.

Djanggoet. tidak t~nma daa tidak dtbebaskan, hanjalah d1tetapkan kemanakan sendiri jang me nanggoeng dirinja penhal adat kalau kemanakan dari ajah si Bawoek terle- bih-.lebih bajo negeri soedah tidak di- inda~kan .lagi; berapa sakitnja perasa- an a1ah st Bawoek, tetapi apa bo1eh boeat ~a~jala~ tinggal diam sadja.

Kabar. 101 terct1adi diseboeah kampoeng bahag1an Angkoia Djae.

BAJ02 NAGODANG.

Orang Pargaroetan ketjoerian.

(Po e st a h a)

Pada

malam. R;ebo

K1apala koeriah baroe.

Kita d'apat kabar bahwa kemarin te~

lab diadukan keramaian di Kalangan berhoeboeng dengan disj.:;ihkan toean Chairoedin Sitompoel djadi kepala koeriah disana.

At.as mensjahkan iui kita oetjapkan selamat !

Opera Sri Permata meninggal kan Sibolga.

Malam kemarin (malam Senin) disi- toelah penghabisannja Opera ini ber- main, dengan mengambil tjeriteranja

Njai Saminah. -

Dimalam itoe djoega sesoedah nabis bermain, segala !ajar dan perkakas2 d1boeka sama sekali sampai besok ha- rinja.

Dan kemarin anak opera terseboet s;oedah berangkat ke Sumatra T/moer jaitoe konon chabarnja akan bermain (ilj Tebing Tinggi.

Selamat djalan !

W aterleiding di-Sibolga.

Oleb Regeering dipandang perloe ba.hwa ba'I mendjalank;:in pekerdjaan memasang drinkwaterleiding di-Sibol-

ga

ini darimana ongkosnja ~itaksir

pada f200,.000 dimoelai dalam tahoen 1927 dan boeat itoe kata Tj. S, diten toekan pe11geloearan sedjoemlah f500,000.-

/'

Toean Dr. Maamoer•I Rasjid.

Toean Dr. Maamoer '1 Rasjid, Ind.

Arts di Padang Sidempoean telah be roleh kepindahan ke Centraal Hospi- taal Gouvernement di Weltevreden.

Beliau ini telah bilang tahoen ting- gal di Padang Si?emi:oean, ~ingga b~

liau itoe empoenp d1asa tldak lag1 sedi\~it j:ang soectaf1 diterima pendoe-

Mcui:mam padi.

Sekarang didaerah Batang Toroe o rang s~dang siboek menanam padi.

Sawah Lombang, Ncipa enz ... soe dah sama-sama dit nami.

MAND AILING.

Tel< ck Balw1ga toelis dari "l7T a.

1\ilenjampaikan roelrn• n Jang

kelim'

SoenL.goehpoen tiap-tiap ci110en ada Mang !ali Mandailint- ··;i g P•-r!:,· n<• k

_10dj1 K..: 1\lek ah, m ,f..a beiu :-,h ner nah StLh FIFJk J<> g \.; r n2 1ni. '

Menocroe, ka, r-< t , 111,.:, ·la pl'r oleh k-i 111 disoirp· Ai111 bee<, pendoedoek ,'\ianoading h s r sadja lebih koerang ~oo c,;- ng jcn<.( perat naik hadji. Otantaranja itrJe toeroetlahh per .;1npoean2 dan anak.

Jang menjebabkan ban <>knj-0 orang d . su11 pergi ketanah soe'ji, bo~kan­

!ah karena 11 sil econol'1·1.;! bangsa kita

; 1g moei" mad,ioe. t ~1 • adaiah ber-

hoeboen~ de11gan kean1 ,(l,J dit..:ngc;h djalan diranah s· na.

Moga-moga seiamat afatlah kiranja kaoem-kaoem kita itoe sampai ket~ nah sodi1 dan de·n·L n djoega sampai poehngnja.

Orang tidoer daJam pauggoeng,

moeloetnja

disoembat

datl

badanoja d1ikJt oleh

orang dj, hat.

Kita pe·o eh kabar, bdhwa bcloem berapa l ari seorang dari persooneel Bioscoop Japan di PenJ. boengan jang sed<ing udoer tengah 111;:.!a:n dalam panggoeng soedah dapat diamhi! si- pen'joeri wangnja sedjoemlah Kira- kira fl 7.

n

aktf'e \)fang ini roPfrnja Sedaqg ti doer, sck njong-kon · o 1g 3 orang pen tjoeri ·masoek kedalam; soenggor>hpoen panggoeog 1toe rerk(wntji u"n daram tapi dapat djoega dimasocki mereka.

Sesoedah sampai didalam, pentjPeri itoe !aloe mengikat dengan tali pada orang jang tidoer itoe serta moeloet- nja disoernbat soepaja dja11gan dapat berteriak Mereka poe11 I ~Joe mengam bi! apa ar.g dikehendakrnja, jaitoe sedjocfl1l«!1 jang kita seboct diatas.

1\ioeka pentjoeri itoe uda dapat di kenal oleh orang jg diikat itoe, sebab ada bertjoreng moreng.

Hal ini soedah diketahoei ol€h po- litie di Peniaboeugan, tapi s;apa jang melal·oekan perboeatan itoe beloem dapat ditangkap.

Toean .\. Harris.

Toean A. Harris M. P<in(l,~' 1e ;; 1

postasistent di Sibolga ini d1p1ndahk<-n ke-Kota-Radja. Dan tanggal 15 No- vember toean ini berangkat dari Sibolga.

Sport. -

(Je~tand" i

fan voetb I di Sibolga.

Pada hari Minggoe 31 dezer telah dilausoengl< an pertandingnn voetbal antara v. v. 0. D. E. (Joni;: Sibolga Sport) contra v. v.

QUICK

dltanah Ia-

I

I

Jao~ie

Coogan.

en

Scout Fo1.1m.tain Pe

Seroepa Vulpennouder ( berisi ·tin ta didalamnja)

terbikin di London.

Harga f 2,50 per stuk.

Boekh. en Stoo111drukkerlj TAPIANl'<!AOELI, Sibolga.

Mintaklah keterangan tentang , masin:

OILING.AN. PAD!

GIL/NGAN KOFF/£

GIL/NGAN HA VEA FABRIEK Ll/\!fONADE

DAN l\L,lCHIEN ROEPA-ROEPA

epada:

LINOETEVES STOKVIS

V ertegenwoordiger;

G. ME I JS

(120) p~ H. M. DELI .ATJEH

S i b o ^{I g} a.

Pe kakas besi jap Garpoe

(OARI ABRIEK HERDER)f, I

Itoelah jang paling baik!

1mporteurs:

I

Handel Mij. "DELI ATJEH''Sibolga.

1.ig·'Lllv

:f&' ~Hi!ihi!IZSSCALZ1

f., ,

~·

- K E R T A S

:Ji"'C'I!

^{BOEAT CIGARET}

'Id

~ JANC P~IN~f _tf "taJi

P.'°'~ u

BINTANG MAS PARIJS 1900 EEREDIPLOMA ST. LOUIS 1904 LUIK 1903 t1or11.,Concours Lid Jury Londen 1908

_; Pabriek BRAUNSTEIN FRERES ~.,:.

u . , Exelmarts, PARIJS ( T. Perantiis •

~ ; -•,_lab kert11• jane terseboet pada seau•ea toko•l<,k •·