,,VACUUM OLI E."

(1)

lWo. ••

SOERAT UHABAR DAN ADVERTENTIE, DITE

HA.B.GA LANGGANAN: P£1'ERBIT : 1'. Y. H.

Boeat Hindia 3 boelan F 2.- Loear Hindia 6 boelan r ^6.-

Tiada boleh berlanggana.n koera.ng

Wd. Redactie: TJIA DJOE TJ ANG IE TONG N. NESCIO.

dari 3 boelan.

Bajaran leblh dahoeloe.

Segala karangan dan chabar-chabar diala kepada .&.NG IE TONG Kesuawe:- - ltl Telefoon

No.

1 Agent di-Europa: PtmLitJI -.,,. "'-NTOOR ,.DE

eatoe ratapao d1n obat •aJa.

Eutji Djok:

jang kekaeih Setiba soerat iui dalam tangan kau, boekan keljil akan kagetmoe, sedaog soedah begini lama sedari aaja pisabkan diri dari tttmpat dan pergaoalan kit't ba oe sekaran1 1111ja kabarkao.

Ten to a dalam pikiran • kau, jang begitoe lama ti<la terdengar apa2 lagi dari saja, saja soedah !o~p~kan kau dari ingatan dan bajangan, lautaraonja ke1e<lapau dalam ajoeaan dari ketenangau, tapi . • • , ja, bilamaua kau moesti me - e- njai aatoe angau2 sampai begitoa djaoeh pada saj11, de.p aangatberdoekaaaja nanti katakan, ada dengan sebaliltJf,all

Kan jang saja anggap seperti eoedara, JU.u sadja janl:\' sa' a.

pai mangatahoei akan kelakoeankoe aedari kitaora110 a • beramai2 ada dalam roemah pergoeroea11, ja, dari an "' 11am,F roamadja poeLeri, dari bermai112 .airnai W"'lctoe matlau, wel, aoriog2 djooga saja menginap d'- .a wall.toe papa eaja ad.a poenja oeroesan '"<linja itoo, Hja djadi 'rtia;,. dan •'

peroet, itc.v •~ _

dengar dan batja dongan baa: ., apa ada tarpetik dar1 hati dan pera .... ~

toe lama saja kandoeag dan rasakan, terhito~~ ..

pertama kita berpieab HIDpai diini djam jang saja t.

menoali•.

Ta11ggal 10 hb. April 1925 denen kapal Vlftl

a,

jaog mana kau tentoe masi ingat, aila itoe ha.ri 'an~· augtat da-1.iaahllan l!iri dari k ^H ~

pah darakoe, jang aaja tjiuta daaga11 penoeh hati jang ^$ out.

.Ualam itoo peladjaran, maaki baroe itoeJpertama2 aaja tel& n penoeh d

toch aediiitnj&

t1a&'airt-

~m!Dl..boalkan aatoe kekoeariran aa..- -.._.li:ntji iem, tambah tt

1fl•ill

poraaaan 9aja, atau eedikituja menggangi;':<>eJ:ese_11:aran toebo 1'au tool) sampai a oe n n Jl . g Datam 3 hari 2 malam poenja pelajar11ll, dengan sega

a

^{se1 mat} dan tji11ta ia ada oenp:joek kepada kitaorang 11lk-adik sebeloem aentauaa aaja dan Entji Kiem, Tjahoe Sioe eerta an11knja jang ia menika, tapi setaioa ke<1apa, eekarang sesoedahnja menika Htoe, tiba dimana itoe tempat jaog kitaorang ada toedjoei.- dan eaja sge<lah toefoeng b1tntde dengan teoaga dan keringat, Ito• negeri tida begitoe besar dan ramai, tapi boeat doedoek oerosskan roemah tangganja, perhatikan ak:an anaknja, tida mentjari, kita maoe bilang, ada satoo tempat jang biaa me11g&- lebih dari aatoe boedak, boekan ia maoe oendjoek itoe sajang aih redjeki ora.ng, jang ada itoe. kemaoean dan kakoea- dan tjinta lebil: bHar, tapi sabalilrnja. Tapi bagi sanak soedara tan dalam pergoelatan boeat mentjehari pengaidoepan. Tapi dari Tjahoe Sioe jang ada berLinggal djoega diini tempat, aabdoeloja saja tida maoe banjak tjerita tentang tjari peughi- Entji Kiem begitoe poenja eajang dan indahk:an dengao hor- doepan saja, jan1 apa aaja ada ngalamin.- mat hetoel.

Kau. tentoe djoega beloem loepa den!lan Tjaho• Sioe jang Dan Hja poenja pakaien, 1aja poenja makao . . . • . begitoe baxk dan mania beedioja, baik pada orang loearsn sam- ol.i Allah . . • . . • , 1!8ja tida biu loekiskan lagi, selainnja pai pada kitaorang ipar2uja jang adik. W:aktoe aaja ada di saja serahkan itoe dalam tangan dau timbangau dari M. B. T. A., negerill:ott barsaSMmaoja, wah, aaja begitoe ditjinta dan di sajang, oh . . . oh • . • , manoeeia didoenja tida bisa toeloeng saktik:an, koerang lebila dari eoedaraoja seodiri, sehingga .aja sendiri tapi Allah •endiri sadja jang tshoe. Entji Djok I Entji Djok I

•

hilap, deogan ambit poetoesa11, • . . siogkirkan diri dari ini doeaia jang penoeh deogau segals siksaan ~.an mel .. rat. Saja hampirkan disatoe rak, ambil satoe flesch ketjil ja11g ad-a -~ter

eeboet Sublimaat-tabletten. Saja boek:akan akan toetoepannja.

Lima bidji saja toampahkan diatu talapak tanganko; dengan bersiap boeat sodorkan teroea kedalam moeloetk:oe, tapi • . • , l'!atoe teriakan dari djaoeh dan dengao njaring eekali Hian • • • ! I Djaagan ltau berboeat itoe I Iugat apa iboe eoed11h katakan pad a kau tadi. Dengan kaget dan tergoapoe-goepoe eaja lem- parkan itoe semoea diaLas djoebin, dau tjari dimana iboa ada maar itoe tjoema satoe bajaogan !!adj a dan s .. ja tida dapatkan ia.

Sesoedabnja itoe, lantas satoe poetoel'!an eaja bek:in, kabar- kan sama p!lpa, jang mana ealinaunja soerat itoe, •eperti ter- njata dibawa ini:

Dalam pertandingan oentoek masina toelis jang Toean poenJa auto beloem dapat dipertjajai:

beloem lama dilakoekan dibandar Kiel akan mereboet nama Kampioen doenia tahoen 1925 maka

de C ENTAL SGHRIJFIAGHittE

mendapat anoegera jang paling tinggi jaitoe medali emas dan eere diploma.

Irnporteurs:

:6.rma W. B. LEDEBOER & Ca.

a. kalau rodanja beloem pakai

Berilah kami terangkan kepada toean

²^,

keoentoengan memakai kedoea perkara itoe I

W. B. LEDEBOER &.

()o.

AUTO AFDEELING.

D A i'ti .A D O.

(2)

•

~ r - ... .,~-:;-.; _.__ ... 5 - ... ~ ·~JtC1't'ft-11-

toentljangan man'fl, jaitoe knsih lambah tegoeh b⁰rrliri11ja kita poenja keeoedoekan jang sempo<?rna, boe11t mendjadi satoe pc- kok clan padoman boeat kitaorang doedoBk berttichta men- didikan dengan sepertinj.a roems taagga dan a ak2 jang da:- tang kemoedikan. I' -

Tjoba pikir pada Hoe sobatkoe Hian Nio, bih in ti la snmpai tjoekoep mempoenjai itoe kekoeatan dalam moraalnja, boekannja dengan tergentjet sampai begitoe keras, soedah bisn me11d jadi di.oesna segala kebadjikan setjara satoe perampoeiu::

jang snetji. Dan kapaa moesti terdjoeroemoes sampai bagitoP dalam, siapa poenja salab dan tanggoeng itoe resico? Sering saj11 dapstkan teriakan2 dari ·soedara2 lelaki, dengan kemaoe- annja, janr; kitnoraug perampoean haroes djoeg" mempoenjai sato<" kedoedoekan jaog sempoern11 dan modern setJara aliran djaman menoeroet kita poenja kesopaaan2 jaug asali. Dau, bilamana kitaorang bangsa peramoean dergaa moeda biu da- patkau, t.enLoe tida lain, snbe pengbarapan kita ada berha·

rap, toendjaogan dari soednra2 lelaki, boeat bakerdja bersama2, dan ~oenakan kauorong sebagi satoe straal <lari penerangau, boeat mengotudjoekao seg~la djalan janp: baik dan bagoes, apa a<la terdapat dalam itoe lapaugan jang penoeh dengan kege- lapan, boeat kita ber<ljalan diatasnja.-

Adik Hian . • . I Ja, soengg-oeh satoe persasaan kasibnn saja tida bisa oendjoekkaa lagi pada kau, selainnja satoe pesanan

!!aja !!ampaikan: Kan, saja sampai kenal, ada satoe per6mpoean jang mempoeajai tjoekoPp kepaadaian clan kebidjaksauaan, Sftrta satoe ketabahau jang tegoeh ada

a ..

tam bathinmoe, satoe ke- pertjajaan saja tar~ akan nanti bisa bersabar dengan tida hisa bilang pengbarap nmoro> setjara satoe perarnpoean jang asali, ksrena s11ja tida maoe pertjaja, waktoe mana papamoe menerima akan soeratmoe itoe, dan tida dengan be~itne Iekas akau berangkat boeat ambil kau roelang. Papamoe akao ti<lak nauti begitoe tegah boeat p11udang dari djaceli okan stgnla siksaan itoe, Dan kapan kau soecfah kembali disini, sajd pastikan satoe bihoeran saja akan nauti berikan sama lrau.-

Pcnoetoep dari toelisan saja ini, satoe pertanjaan den bajangan j8ng saja raogkaik11n disini: Apakab nanti hisa ada banjak lagi kegaipan, kegaudjilan, seperti cliatns iai, atau lain2 keboeroekan jang saja bakal dapatkao dalam maatschappij lcita .. ? Neenl Saja sampai taboe, satoe perobnbau tentoe suedah ada.

Dan ... , ja, kapan fida ada alangao, lain kali saja nanti rnengoeudjoengi legi ?&da pembat.ja. Tel"ime ~aja poenja.

Kh iongtj ioe Siotjia T. T. Djok Nio.

Soerat kiriman.

Dalam soerat kabar De Oouraut tanggal 17 April j. b.l. saja dapat hatja eatoe toelisau <leri :Mann<lo jang tiada dit'ffndai nama oleb penot:lis Soerat itoe, tentang chabar2 deri KoLamobagoe.

Sedang peuoelis itoe tiada atan takoet ujatakau namanja, lak12 atau perarnpoeao, saja berikau paclanja nama ,,men".- 1\lfeksoed eaja Goena membikin baik penjakit dibadan da.n loeka-loeka

gosok dengan Xorrengzal. f 1.- sa.toe blik.

Tjap

~.EMPAT

SINJO.

Handelsvereeniging voorhee Mohrmann & Co.

,

da.pa.t disem.boehkan oleh Woods gs. f 1. 25 satoe bot.ol.

itoeli~

olih

,,men"»ith~,

t.,tapi

se-J

rueutjeliat narna hapa saja-tjeljatan rp,1ksal 11 s"ja mimlrng if !'jeljat1lll l\[.-1 .. joe sebab saia ,.bo - ' , . ' landa. Snja amat menjes

· isti m<njeb,oet nama SRt • gal <l< enfo, tetapi Jain eanuj" itoe bah wa bapa

nevelarijen."

Penjakit oeloe-ati dan moelas dioba.t dengan Woods Pe·

.permunt Great Cure. Harga f 1.25 satoe botol.

Pada sangka saja, tJoekoeplab keterangau d"iataj

~enJah~u

^1'

pada penol'lis ilo~, tentanf!: kelepasan b:ipa saja i.tv·e.-· •

L~in2 ha! jung rtinjatakan oleb penoelis itoe, welakin ba- . k tiada b1rnar, saja liada soeka tjampoer.-

~ M.,Jainkan pada peeoelis it.oe •aja bertanja: Eugk11n menoe- rreh P~nghoeloe Kotaboenan, apa eeball engkau meutjelah lag~·

apanjH? Achi eekorang orang tocb bertaajn: Siapa dial da til)'ekan, si~P" "bapauja! Toch boekan hapanja jang me11joeroe

~lia s~rboeat cngk1rn toecloehi iloe? '

Jang rendub Joh. M. Mfuoppo.

Meu clengarlah p,oltok sebah bnpa

selakoe Radja BJJ.

~Io~oudou.

^Kotaruoh ^alt^tql!an^R.!J Mar.npµo lam pangkat-h.b. clan\ t;i11oen '!I''

rloe k:emoeclian saja

f'3

^~

·

--/ft ng dengan kapal djaga,le!i njata-

Jell.-sm11, sefjama

pa ,

Raaf, S.

Resideot Jcllesma kastbr;a1.,, D . a Modoioding harors ~r leh-.

•djadi

O~_rnemi

• il' bronc 8. p. t · <le!fJ, •p ~".tol 111~

<:r."'"lrtnr turtrt(Cf)"~l l~t.-ict ^i:, "U-~ ~ensi: nail

baiklab ditanja cloeloe pada jang l'erltak. S'.,p. t .•• esiL• ar. Olva;

1Je1·kat11: ,,toean Badj,., kalo.: djadi _. _~

apsZ~•Ot>'ln.

_~ _.^Besar_.

k-)'

_"_{rang e}^tand_₁^•₁

M11uado Ja11g h.nggoeng" tamlnl men< poek ·d:.uan], ""~rl,

Per'kalaan itoa ba"{la enja luntas lo .is di uot~tie liba dapan pad. toean2 itoe Tiada lama Cieri taaah itoe ~ oerabkau pada pad. toean Dr. Riedel, mska kepala2 deri rata Moogondou teroetama kepaia2 district Passi, ditoesoek2 oleh beberapa toean2 i\laut-ri jan!? soeka leka3 meudjadi Rudja dan orang2 berbangsa la;o jang rngin mendapat pangkat-soedah bawa keberatan r'lepn2 ha! kena bapa saja dihatfopan S. p. t. Resident n,rana<lo, se- bingga perkara2 itoe soedah dipriksa diM.anado oleh pad. !oenu2 EJontroleur Hesselaar dan Veenbnijzen, jang p•da achirnja beberapa kapala2 soednh dilepaskan dan ditabau di Manado, clan bapa saja mendapat kebenara,r1 dihalapan pernerintah Gouver- nement. '3atelah bapa saja poelnng- cli H. i\1. bapa saja eoedab mi11ta kepa<la pem..rintah Gouvernement snapan dan peloeroe atau pradjoerit hneat m•rn<l"•ga keamanan keradjaan, tetapi miulaan itoe lt2~ dttrim2 baik. Orang2 di•trict Passi, bati sakit selama l\Iodoiuding bclom dipoelangkan, selakoe manoeudjoekao kepala kcras kepada Raclj'lnja, sehiugga pada lahoeo 1900- kandjeog Gouverneru~nt tempatkan p. t. Controlcur Veenhuijzeu diKotGbaog m.-

. Tahoen 1901 l1apa s:ij'a <li panggil oleb S. p. t. Resident Maoaclo.- Satrlah bapa saja sampai !aloe pergi rneughatlap, dimana toean Be•ar soedah IJ3rk11ta: .,toean, Radja kerdjaao, soedab kliro .. , toean Ratlja misti tarlggoeng ba! itoe".

Bapa soja lanlas menjAhoct: ,,Toean Besar, itoe lial memang Baja soedab kaseh taboe pa<l11 toean Be~ar, te!api toean Besar me11gakoe tanggoe1·g kaloe djadi apa2 di B. M. Saja minta toean Besar jong bekin be toe I d nu boek an saja".

Mendengar it'.le perlCa!ael1 Jantas toean Besar masok dalam kamar, tir ggaHrnu bapa saja sesama p. t. Oontroleur van der Ven clalam kanloor, climaua bapa snja lantas to<-roen cli ikoet olih p, t. Oontroltur te~•ehoet.-

Penoelis cbahsr itoe misti meng-erli berapa besnr maloeoja S. p t. Resident J ellesma mandengar perkataan bapa saja itoe.

1Velakin bnpa saja dit11han di Manado, moela2uja bapa 8aja tin<la maoe berlrnnti deri pangk11tuja, apa lagi acla satoe doea toean Belanda jaog ha1k2, s:iedah hitjara rnme bnpa snja. soe- roeh bawab itoe 11111 dihaclapall S. p. I. G. G. di Betawi, akan tetapi sedang bepu saja iog'·•t perbahasaao malajoe: moedAh mend3pat batoe djika beudak melempar andjing", bapa saja soeclah herbenti deri paugkatnjn.-

P. t. Oontroleur V"enbuijz-en dihantoe oleh toean2 Wd. Radja jnng waktoe itoe hidot'p buseterce dengan bapa saja, dan mantri2, soedah mentjahari roepa2 bal di B. M. jang holeh menjebabkan bapa saja dihimban!!', tetapi sia2 s'hadj~, sebab bapa eaja tiacla bPrboeat barnng perboeatan ja11g meliwat oen-

<lang2 kandjeng Gouvernem~ut atau melangkah politieke con- tract atau melebebi ad11t ktbiasaan kerad-jaan sehingga kemoe- clian, kelepnsan bapa saja itoe ditilik dengau bormat..

Korrengzal mehilangkan teroetoel, djerawat dari pada moeka. Harga f 1.

dari

t.~i- • B.

M:

K"apada T,f>e>in-toeao Bestµur N.V. Per;ierikatan dag11ng

~l'o11lour'' di Tondnno.

-to~u Ja11g te1•liormat,

ijJ\IDpai sekarang saja heloem beroleh pembalas!l11 ., <]el'a~ ja1.g 111'\ia kii·imkan kapada t0<ran-to.,an ter- b.;~alah saja sekarnng, mrndjalay~au S'll.ja poenja .kabaroee~n,

ubil mengamb'l dan menoeot_c:et kaharoesan soia satoedl-'J<L gan ollndang oendang. tanah ~i"'iJ~i'"J·tl..,\nnila-·"''."i<la aruat.me- esal jang hal ini ~"'-•tl d1penk's~ -~[eb pengadrlan, bal Jang

:all" t .. ~u•"v nauti meugadalrnn b!Wja"k poesing clan kabaroean

bagi semoan, terlebih kapada toean-toean pengatoer.

Tentang hal mengeloearkan kwitautie-kwitantie goena aandeel bonder, taean-toean tentoe menclapat soesa besar, sedang itoe kwitantie-kwitantie tiacla memakai plakz<'gel sabagaimana pe- noentoetau oenda11g oendang, (ontloopen van b~t zegelrecbt).

Tiap tiap perserikntan moesti tiap iiap tahoen memboeat soerat perhitoengan karoegian-kaoentoengan, hal jang mana sampai sekarang to.:au-toean tiada melakoekan. Bagaimana nanti peughabisaonja lrnl iui atqs toean tocan poeoja tanggoengan.

Welakinpoeu hatikoe sebagai terkatjan oleb mengingat hill- hal jang soednh kedjadian, tocb selakoe saornng Minabassa saja sekarang peringatkau d•!nga11 k.entjang tetapi amat saugat sopaja toeaa lo<"an rerbotikan permintaankoe ini, serta soeka kirimk-an dengnn !Pkas akan aandeel No. 70 dan aandeel No.129

<ljoemlab sama sama f 100. (seratoes roepiab)

Lain tiada, melainkan terimalah horrnat dan sa]am doa dari Knwanoes, ates narnaoj.a

)ang tersebost diatas.-

dari jnng memegang aandeel eebagiri J.F.Tangkau,

Penglihatan jang adjaib.

,,Lontjeng" shabarkan.

Ki.ra2 djam 5 halJ'.\pir siang tgl 8 Juui '26 Passo, satoe p~nglil .. 1tan jang berau, jung datangnj Oetarn ke Selatao, jnng roepanja kita katakau sa berali dan berapi; seogadja kita bilaug salah2 binta, bnb djaiennja tida kala dengan beralinja bintang, ta setinggi pohon kel!lpn atau tida terlaloe tioggi; de la kepalanja sebeear tempajRng dan warnanja dan kelibatan sehagni kain merab berkibar di1!oep d"mikian poen terang njalahnja sebagai teran(; lla ci.rbicl, berao din: takoet djika melibatnja.

Toeroet cbabar di. Panasen orang soedah melihatnja, tapi warnaoja soedah sebagai satoe orang toea pendek clan ber- djenggoct paodjang dau tak et melihetnjii. Demikian djoega cbabar dari Langoau, Totolan dan toeroel cbahar dari jaag holeb dipertjaja ornng soedab libat dia di Tomohon, demik1an djoega orang eoedab libat dia di Sario Manado.

(l::liapa wedah melihat gambar radja segala penjakit delam boekoe Moestika R. Ogawa, maka roepanja persis tida salah.) Banjak oraug eoedah bertoeka1•an pikiran tentang peng•

libatan itoe dengan timboel perkataan, bahwa di Minahaua soedab moelai banj11k keoebahan dan boleh djadi doenia soedab !ot111, clan ta' boleh herac moesti (ljoega datang (timboel) barang keheranan l

Penoelis tida riw1>.jatkao pandjang, melainkaa ters~rah kepada 13em batj11, karena begitoelah maksoed lontjeng.

Menjenangkan dan mengobati gatal tersebab oleh koedis dan goedik jaitoe dengan Korrengzal. f 1.

(3)

stuur Paseengkotdan

•~•nj:takan

pada

oran~2

jaug hadir l;1th \Va toe an Hm.bt·sar Ton~ea rasa hersoek a <lt1n eeloedjoe de11gan toec!jooa2an Pasoengkoedan <lau kntanja ia (Hmue•ar) satue lr.ali a ·au s>eka bekiu per!Jimpoennu <leugan ouog toe112 di M11oewbi. Men<lengar iui, makn bagitoe lekas toean ·walouda berdiri dan miutn kalau2 ilaraugkali lebih baik kalRu Loean Hmbesar diminta datang pads malam 30 April Ir.arena tatkala itoe akan diboeat ramaian d11nsa Jalam bangsal perhimpoenau 1toe air.an mer1tjukan hari mauli<l Prinsea Juliana.

Tetapi vooratd toean ' ' alancla j1111g d1bawa d1tlam stem tida

!akoe eebnb terb"' jak stem biluug: bdoem ncl" terupat jaug lo~a~.

~Ioedah-m;>edaha!l berhoei.> eng delli(811 itoe, maka sekurang ini ora.ig-ornng Muoeml>i d ja l>ara11gkali lel>ih baik bilanii o:-aug-oraug a tau ang!( ota-auicgota ,, l:'asoeugko .. dan" soedah moelai perdirikau soeatoe b1111gs>1l hesar dari pada hoelot-b dau akan dnoatoep d~ngan 2000 forns katoe. Kami aan11at mengharap baugeal itoe nkao lekaa sedia; ter:ebih oleb sebab Besluurnjn Pasoengkoe,lan, iaito~ jaug terbanjnk Bestuur <ljoega dari muziekclub ,,Sceku 1!11ovtt" adalah minta pertolongau rlan

cSetamanja ada sedia:

Soedah m~ ggoenglah banjalc behan Apa makaoed aoetlah berl .. koe, A tau boeah kerdja ti<laklah lakoeP

s

Sekarang saja soedableb tete Lihat tjot>tjoa barete-rete

Tete dan tjoetj oe bersn nda-goerau, Ilolehkab l>apa mendjadi goeroe

4

Soe<luhlcoe tjiola peaau toeank~e

Soednh tjin:a p's:in oraug-toeakoe S"karaug saja moelai\.lb ronggok Apa anekkoe 'kao ti~ggal djongkok?

5

Boekan mahoed djongkok <lengau bkdan Djougkok Ltati haroeelah sepadan Hati terbiboer d ibari toea

!toe aoenggoeh adalab to~ab

6

!

da.zi .zo~-va.-.zo";.va oefoe.zan. I

; !

: • • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 • • l • O l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . o O o 0 o 0 0 0 • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 0 0 o 0 0 0 • 0 o o 0 0 o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 o o o 0 _ 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 • • · · · · • • • • • • • 0 0 0 < 0 0 0 • 0 0 0 o o o o O O O o O O O O o • • 0 0 0 0 0 0 0 • H I

Bouwkundig bureau ,,SITTROP" Manado.

Advies boleh dapat dengan pertjoema.

Apotheek Aodu

,. Zee Hospitium

HarP Minggoe dan

pagi.

11

5 - 6 petang.

hari raja lain pbmbitjaraan.

Obat jang palin~ baik sekali hceat limpa lemah, aalr.i\ ·l..e- pala sebelab, kesekatan paroet <l1rn pentJerna1111 tidal: baik, jaitoe Pil Foster boeat pcroet hesar (Foster's l\<he~pillen). Kadang2 pakai Pil Fu"ters bocat p~roet besar, tenloelah pekfrdjaau limpa djadi lebih baik, dan obat tni terlalo~ baik seknli boeat djaga kes~hatan toeboe.h. Hnrga nja satoe botol beriai 50 hidji f 0,80

<lisemoea ruem1'11 obut clan toko besar.

Pilihan 1'1. Haad pada ini boelan .. uli.

Kami jaug hiasa mr·ttonton persi<iangen M. Raad bendak ma<ljoekan pendapatnu kami keparln kaum pemilib uama toean Z. T&LOErtlEPA clan .1.U M.t.NGOW.t.L. Piliblah alcan toean

,,VACUUM OLI E." - KHASTARA