e oe van . ra r . ul i• ich. - KHASTARA

. -

No. 41 _{Reho 19} Februarl 193Q - ^{. 20 Poeasa}

-

¹³⁴⁸ Tcft>en _{ka 7}

- ^,,. •

Oikaloearkeuft koe J>•g•-~Joeban .. ,Pasoenc!anre 1fabant Tasikn:'alaJa, -Mban cllnten, kadjabi Ahad •reng dinten _~oe dimoeltakeun.

REDACT.1E .•a--" AD- Ml"'.'"TR~.,..l'E _ _ . Pasarkolot Na. 47a · · - Td.Joota N . o. 131. Tuil:malAja

Verte1enwoordJ1erl:

Hoofd·redac:leur: ..

···~

ⁿ

l11~ n~.

^CJ' N. V. RECL 8'01. ANETA

BAKRIE SOERAATMADJA

Redacteur1:

;· Mo: SOETISNA SENDJAJA A. S. TANOEWIREOJA

• •1 . Panaau1 LANOOAN_A.N :-

1 usih • .. • .• • • • • 3 aasih • • • ._ . •

loeattun ln'ttonesie 3 usih .

_ • . Paopos ~OVERTENTIE: WeJ1e•11d

. udjadjtr kolom . . • • • . • • • f o~ di

E . .

P

bl ..,....,... D! .a.LO.,,..,. . .

pangsaeutikrJa f 3,- lkbll ·ngatebetkell'ft, dlbajar ti pajoea.d: ottl

:r

^{n.uJ1. \J 1:111;}

Langganaa lanrkoeng mlrah badanfea taren1r Admlnllfntie. Smctl 95 • .Amtterdem. ·

• ^•

• •

• d · •J Art• k 1

^{macht• t.Oeraq roch · -}lee untrl untrlaa pok-Oa: •·

kao~I•

^HterH

Ur{ di Bah

EntlL lnt1ba dta1ma dftfM •oe

Artiket 153 bis jeung~ er. ^l e

^{kawasa .}

df

lndoaesta•).- Sama teu 'rido kad•r•na•n n1adjl

Ai•

bedja, koeU-ltoeU

koaant

tot 111e1ep Itani

f'erte•*••, b. w tb k \ St f ech t

^{••k•ll teu lnpt b u} hamat k1n1 lcu . koempoel1n koe DOC 1cu1· nc•riboetkeu• di Balli koino bOt:Mt djfl Mr. Slaftfh

· 161 _IS e oe van . ra r .

aoe tedjeo. Docan•n• iad1'111< djelem11 ooe 11oep klDI ulau- Eod1 goat dipod101keun deul .. .,.,. Mf. AH ... ,. ke•4•t

. (SAMBOENGAN) ' · era 11mbar k1 aha koerin1 bldil pakoempoelan sedfeu. ka 1anab Dt1wa, cjen1b l1a1ar1• dturoennoe•a, oea11a1

;ot

(Koc DJra. H. O.

S.

Tiokroamlno1t"diu F.

A.,

brjida matak rcu 111e•41hna. Tah koe kerjapna Kl H1dll benteu dlplkere1ep. oe.,_11 poed•t1

'Iii~

^plna

Koe ubab eaa 1euw1t kocrtna kltoe, 11n1ros iloc ng1no1 iau Sikocma:-.1 1eu1 pada ^teran~ l1t1ki -not kti•r k1ectta19 ~oe

NA.ON ANOE DI LA RANG DINA AR 161 BIS TEH? aocli• · lea ueutik. · Geara. oimb1a1 jea eta Hadjl pak1ka1 m1r1achtn1na

rch

1eu1 n11ntj1lll

kaboaobas. •P• bedtn

teu

· ~ oepama diaa 11la uhidjl aocrat pib•k 1aoa. , . k.l irbeidiiaapecceur.

mtb ltmoea ""9m,eurteaa

Djelema anoc marl1a1

ben1~u

^wt n1t1roeta1k k•na ttoeran kabar Indonesia, saperri Sip111• Eh ari pera 1ea mah ltftjldl _{0 _} lain •ob

~

aeant

9ti•lkfr

rcudjeuo1 plkiran enja en1a, k1htroepan f!koemboeh. hoenaa 111w~ Biaraot Timoer marak. k.arocaj101 kt Kaom 1111

•oe

bo1• do11 MHb Ma·

aoe dil1ran1 teb ai• e11: pamo- S1pcr1l rto"1on1 lamoco

•1•

^c•c

•i•

gambar •roepa kitoe Isla.-.. Soekaboemi ncpi

k• Kariboetan di P1gar DJawa.

^rile ftlk

ke"°•

^{itaoe bacott}

1 oua

poclilik. Ki1oe

dcul

aoc k1~jadl1a ktfu: hidji vakvc~ce mislni make onderachrifl

aaoo

Hidjl panikta kitoc ooe

nt•be·

Di ondcraemin1

P•c•r

^Dflwa ~· uplt Ciroen1p;k.

njieua wee socsah plsan ntoboct nt1t1ng tock•• keboo rck. n1•ri bac

01

^{~ ICUI llDltOC mamc da beda} iocodoekan lalam

•JI

doea koell noe tillh toadtok K1wan bae koe ath' Mt.

keunana, pamoRokan m1n1

an~

takeun nah'1'.b1rf1

_nadjad~keun

aoedjroed .deHct• dteuni ieus make djadi Imam pain&•D rc1 dfeun1 1lllb reboet

patl,

1nl1h Sflftlll mah •ladeac k11etn1- dilar101 aoe b1k1I

•I•

^k•dt•- pamoaokan l)oe b1a11 p1kcun tin1tioe pen Sau mcurcun aoe · ccu kcnacutt ma•mocm. diaatarana

•I•

^toe ka1ttd1 tatoe-· baa

poeli1t

teut a1len1tent ka dilnana _ma anoe bo11 plk.inn .cdjeo rch; 111w1

•i•

^{dcui djal}

~·

^n11mbah1n afa h1djl • .

^l•~jfb

noc nn11ocn1 reboctkeun oerang ngalawan ^; din• waktoe tlcurjculeuwcani•a, habaok. aja k• Soekaboemi, Tiiot itoch ieura barocdang diranr diroem1b s1klt. uom Islam na. nepl k• lt1p1ku . kocdoe dlreceeur .. sababnt Moerid to.. A.M·S. A,M.S. ru

••OD

pt-

jcD pamo1ok1n aoe m1:taoeda1 d!n• medja Dftrit•keun p11m1n1· Pamarcn&ala, komo baoeaana ajcuoa mab gcua lala wak1oen1 Al1ran1aa ptn11fan1 ltu k•· 1111 noe l9ll a11adf1n1 kl Mr.

malocloe nioed11 k1hadcan ••· gahn .. noc

rc\oolurton~lt·.

11rr1 Jave Bode mtb. _ iNdab rocroeroet . mocndini ribott10 reh, tfenah l1nt1nn SiftRrt1' Koe dlrectevr dldfawab alb k1hi-rocp10 htna band• ngan2son1a k 1 k~d111da101n1 Poliric gcus raniioc uramoe kawu euweuh panR(lCuing. a ••• wewe f &Pera.) .,Na koerlnt 16 baboe ncpl ka

(iuiver economlsche 11akln1en) pamogokan ao . cu d1cun1 alesan k• Rcdacric socrat kabar Sini, Komo ·moco acpi ka beunan1

-o -

kocdoe n1aw11 ntawaa eoe 11:1-

roepana bisa djadl hide rcu sahib ubabna . aoe woenkoel limocn wial wanl tjoent tjarea uaipoe mab koe Hadjiloena, • toe? Mo~rld kOcrla1 merdlk•, dicun1 plkir•n aoc kl1oe cdl : b1l1lnL T111pi ·~

bol•

k;· vak. 1ctlc bae,koesoc1_an hir .. P ukocmboch, . Pi njicun

«•- ki~e.

dJ~~~ ^Heran, bae.

~·

u1J2 aaon ^{aepi It•} n.aoo ti sagala halna is1oc n1•0 ajeuna paningal prlbados mah din• tli.aln

Ngalan0tt•t nantie.

klftl

zegelordtn-

oa koerin& euweuh hak •t-rek 11100. Pocllal bcurtum. a

Ji· i•oe d11aran1 .':oln ^{h<'.'; :}

;1.: ~

a1n1 artlkcl

- ~::er.

lui ^. · ~rs

rjc~ p~kiran "°~rin&

c:ltja kadt!an, &an'ildtaa tina bat l1moen fihak Pamareotab •"4Wa eta 11mb1r din.a Polirie Java arawas

wocn~oc~

. . . :Jing

aro~b

sing • Firma Koox Djoc di ka Orp1 i o-

bl• teh laio h•I aoe na•djadi- din• k1l1n11r. (• 1 oempoel1a1n• Bode k..._ ) 7 Dec.. ^IQ.?9. Na ..--Aah Dint Veraaderin• "' • _ka

z

make geus ni1hoc1an1keua 1oko ban°uoa, b1r1• IS rebee-hldj •.

ikaniaall

.

kabun.1•a

. ~ keun 1r1w1 n1•nudjockeu. fl"t~ OllC k • k ~oempoe 1 ocrani '"..a. l ti 000 • I c•· .. • 1.i1oc, oodcnchrifna tcu k'.!rtJ·ts beJ;'a.na mah l1d1ng k1r-b cuo, dtangdjina baris dlb1:1r 101 a d ' WV

mo•okan .. ' c11 hal hence"' CIC»c· .. •·• d• ocanaoa

~.a..1-1

-. TCYo 0 on• r ^{ai di .. •} kaasocp kan1 dcllct? Koerina tlfs reh aj11

ribo~na

roepia, alba djero uwacara poc bac. Akal -r-'"•h niamadjerw-.. ^{ll;;A - . .} d•ktun: "•ha et• pamogo,..in ••• _d

1•n

ng•n _-¹

~~""

_{... . k} ^{on r} p o•c .. mah

po~k.

req naarri. . . . _ didfa•11 dilaw-ana noc t-eu mawa • Tapl koe l1Dllr•D noe bo

a•

kc .... icu daabli··,

...

^{I ..}

koe

dj1l1a biau pikeun ngocda& n1ah1 eaa .MRon=9P"• og"" anoe "' Tick timb1ng1n koerlng mah,, urrjis mah reu meanang le bet, h<>cttng btnteu ojocmponan kana maaamilarikcua noe bade .aaslb ttaocm •1t1we, acawa P•· ktn 1cagcemf •n anikcl Pamarenub 1ch kocdoe sing ncpl k1 mcunanc .tire I Losmcn d;angdjint, nja era ungccin llwat langaamn 111oapl attn1oeo-

moaok1n Sana1cus uoc bldt•l 1r1lkcl beda deui AipamL 161 161 bis. titu dt•dl

cng~a

; ^koe bitlm dck bcncr n11dj11p kaoa hawa poH- Pctih1h,, di oerang,

kap~n b1~s1

^{na bidji} tapi ^Ocsocn1t meu.:ijeubn• m1rgi tempo t•ti•n kcncb dibercsan, kcl.ln adrei-idrean1 c1ndid11t EunRn• kapaksa maaehna ng•Rocaakeun •bonnc noe 11kin1en ti881 bi., dina plkiran, ocrana dlle- dlteupaskc:c1n rin•

•~pia

roe gambar aoc ll-troe teh bcunaog nepl

u

tia• seror f 4<l. I 60. aJvocast &oepata eta perkara djidl 1anga1n1a Sip1rahocntn, nnt nJ,adjltdlkeun 111wa n1a- dochsn eta pcrk&r• (onslattn dihanlkeua roepa roepa. 8*ranic m1ogk1oing Oe.E.u aja JO.fO diocrocskeun di panaidllan. itanapl ker11 n1huoen1n wa- madjoeke..;'1 pamo,okaa noc

vakn ,•lie ;:c1hdrs1

vertolgln11^te diker koc j1v1 Bode dihart*kcuo

.Eco

na mal1b aja bidjl Hadfi noe Sano(cusna socrac bocranan• riaadoa ieu soerar kabar oelah m•n• bae, atawa djelema aaoc z1 e' 11,.p _b as sawanr "'_b an• 1 · kracri11e Bc11uursb1Pd eo mer •

m~

3 kanjit f 10. bcdj•n• dipariksa koe advocaar, ka "' bo e · k doe•t ka " 1j1 tocn1aak1a, ..

boa• k1l1kocan njicua _Dbocrao ~ .,1,anaanc .. ,..-1caw1 moaok anoc rck dia•oepkeun ktna kan• kar .artlban kiri· roe m,nc n1 teus vcollef, k1ran1 k di

m.

~m. ¹

•~•

d ⁰um h

•

eun ^{0 pre-}ik _oe-a I gocde Co'.uragic•. di•oth k'1cu plh1rrl-un1na mah. oeran1 njaitgka .. Tah, kapan .,_n1tmocr1bn1 I kanji1 01· kaoa iaa "' n••n ari bocktina eanasa · "' __.... __ ._oer mcuntao paras haca " I O,!iO. tian ett t0erat teh henreu mike liml birroau ur•1 Jirik•· mah %0f11H teuo ocndanR - ocndao1_, noe u11oc . k oepna na r 1 e n1an ocf"' njiib kana k•b•nits••Dt aoe •)cunt kcur dloeng11 .cua hi.

ocmocm atawa aaarocksak k1n1 k1hlroep1n ecooomie hiroep l6l bis

ocm~n

noo •nrttt

~b

^{nepl k, .} · . ina unco.

an

e plain djidjieunan. k leu aoc cl;adi aitad}&ocbkcuo bcnRtOI) ari aoc ttoertk·rjocrak

B•~as•

^.&!. ki nt:s«i• -f0.115_ (icg(C Um• oekoer make

z.eiet

noc 15 aen daradt1101 kac Sip111hoen1a. Soe&rl noc nampi klntocna6 ocr1n1 sakocmboeb

(mutscbap~

^{Ojadl ocrant1o}

'till

^\Mpqao Sinl dfeuna Sana 1ch. bal1kcrjrakan gcde mah Kl

ba;~memehn•

leu ptrltara clvlel proet'nummcr 1area₁ hen1cu

p;;J. P1m1n«~ib

^koerint ti•P tlap aoe nt111dJ1dikeun 111cctsp: 1jcuna "11 °1,madfoe-dt larang babasan: Dina wet wet .De .ter1cr• co ogc kapan

•I•

de m1l1h Hadii nreng kambnt-kambr1tna,

tc:n~ing

bedja ci doca

c!,

d dj 1 k 11

~~~~~~ 'C:::.

I ⁰

~ i 1 ^nioor

ct• idvo naawan•soclkeun po; admlnlstra1ie dlni lebet dcul 11-ka pamoaok10 noe maksocdoa ogao kcun · oengpl,o-enggal ptmo· aecu• der wet•. Nfa kitoc dJalma pcnjafaean jcn

Kt

H1dji n•ibedjakcua fen eta coko noc mlniioc. bade 1eni dllcbcr·

rck 011hadean .. n1sib keoem RDk•n · hcnccu perdodl noc keaeh dlna

l!Hln~sa

^pmbar- kabr"urcu1au coding hajam •ja

~p

^hOcrtnc rch tcui nK•lani- keu&i dtadl v11rc ibcinaf ma·

•1ne di dtcro k1hlrocp1n man• bat-, lamoen

c~

P•ittwean iamb1r aoe berboeb4)en1t djeung

minit~ocna

ohck-ohckan, eta 2 -r r.eielordonnintie, nja kadjt· lib pt"tnbataran•n•

kanc•e

ccoaomle, di 011•r• nacara noe nf1mbocn1 kau trrhtel 161 bis. Polhlek; komo dl Indonesia, djalmt noc 9jarlos 1ch" lant1ran dian noe aopaa koedoeaa pemo1ok1n aoe Koe sabab eta oeran1 blsa noe nkicu kcur h1riwao1n1, koc Kl Hacfji dititah ng1dj1mpe boga hoer1nin• teh usih M11r1 1930 bide ecru 8 T) dl1oeboeakeun, hanosna a- urocpa kiroe 4i1n1il•P P•t•· njarhakeun: noc JI anifam .kol! pcrloe pinn psmarentab 1in• hjoccjocd l1och. Ti _waktoc didco1d• f IO.- ( • • bonnes nembe, apwit•D tl we1D .aoo balaJ d•na bockoem eta hoekoeman aeb lain djadfl· baJ kltoe oel1h -netJdjo 1cuin1 h1rir1 P. T. H. 1eb d1b1ni1n

-o-

diatca ieu tlau aampl Sip•·

..-iab. _Din~ hidjl rocpa blrocp koem Lain dfldl aneb ! eunnn

~1.:ipl

olatna wocngkod. kana -.lc11ern1•. No. One. r a Po Po I o tor Toe a n

m. ·

I H • -

11- bana - .._ dnani .. . u•

^11bocnali

aralll.

' hll k

ka tannk••

^{M • 0 11 • l}

boeb anoe dia1oer d,eu111t panic• Hartt _{8 0} e ₁₀

cm

^{bra h} 0 0 c _{Ari k1} noc a pcrgera an "• """' 1··

dilan noc aloes djeun1 disoell1, noe scdjen Kl Hadji njcboetna Anfar-anjar aft kadjadli" _{di Saha} DOIS moeactee11 k11jid1 coren1a1

•I•

^atoorao

•I•

^{d i 0}

a • r'

^{i k e 1 161 b 1 •· tch djelcma} lingloenc poerah horcl Toniktncin (Bit1wi)

•1•

bocd1k bculia• (1l1veruifl, koc Dina wet alkst•n (1trtfwer)

P£RG£RAKAN

l•l•mo\:nao h!jang mcrdika, •ri 1amoe aoe ieui k•Jt•ll11p-n doe ubab eta oclab dipaksa · letep mtndeng plaan dircan110 dfalan mcrdiks

tea

m011~ n1dj1n

mer-

ir

r.JOOO.-

rina koffer di dfero mtKawe p11awe1n1n1, k1dta1b1 na aoepat• bi&Jji pcrkan noe di dlka moil enja betloes ngee· k•mama, aoe canitoc let mattk

!amoeo aja perk1ra aaoc perloe 1a1t1m koe hockocm1n dfadi roes mending 1jara ajeuoa anoe djidt ktsoeahio kl noe k•pt·

piun Irina bocdi pangsrtlna perkara k1djaha11n 1ooe nine

P. T. H. Seekaboeml

sakieu adlloa. sakijcu uttan«n• llnganana katoe-aoeK·toeroec e11

Ocn&11I oen111t dje4cma noc csn1 kau ktrcpo1 11nrrccht. 1.tah pribodos mani niocret doeic tch lain aooena.

N gamadjoekeuri

ba.n~a.

1op1a koedoc niaaqap k1n1 Saoeparqana artlkel 160 nfeboet K11t1sn ltd lid P.T.H. nja

eta

sebcl n1ocpin1 · bcdi• Ki Hadil Tina papijsnnana

noe

dltdl ..4>1mo101tan• kaocm uiawo keua hal ng1n1son1a koe omo b1a1sa Kial Kiai ttcus pabiboet agomont khoc}, Tah clongkap politic. mimidna mill ^ett t1p1 aaoc m1ksocdn1 n1oed11 ni•· n1an 1tawa koc .ocrat, urra

•it

mou1wr1h kt dlroe ka dicu m•· ka kitoe orak Kl Hadji reb, llog.aa aeb, dianagap a11n 1kod

h1de1n n1sib riaa bab kablrocpan deuJ nbabaraba 1r1ikel aoe ae lah uwa~bn1

•i•

noc " Kial moenc ucoa bae eta

Ki

Hadjl akoo bac. ubab era k1ptlln11n (ecnnomic). dten aoe njcboct keun kala Genrocr, doa ngarasakcua ulcm- 1eu bot• antk. doeka moll

•i•

ieb euwcub aaadana. Tapl ka Tjeuk piklr1n"koerin1 noc aeus koe111 aoe aja k111n1rocanan•. pang wireb ieu P.T.H. boct bet toeroenao djelenu acbel. bocktiaaaaa aJeuna, ere aoe k•

dhjarirakeua dl loehoer din Tattpt arlikel 161 bis teh dina soerar k1b1r, malab ogara- Hoermarna Pa Hldeani. pallnpa tcb cnj11a 1eus di••i oemoemoa oeacc•l oen1111 pt- banin• dJcro dtcuar pandfang s1kcua anch wircb art dioa korban >ngut taoe k•tllda pi•·

moaokaa economisch, DR•toer omoa11naaa. Ocngg•l-oenca•I socr11 ·· k1b1r poetih dipocdji l!'.-•.m!!!!' __ _ !'l"_'!l!!z.~z!llll!ez""- ""'- """'!!!99!1!'!'!-sa-_: - · rer°' malab aoe \bot(& do11n1 arawa mia1pin ocna11al ocn11al bani bisa di1oer1b1a n1adj 'di kR'aS ka1jid1 dipiridon1 •ri

IN DON ES IE

ijeuna geus dh••1kep di Botor.

pamo1okaa ecoaomi1ch, arawa keua nl•h abldfi pernogok10 din• soerat kabar priboemi, Demi ell paling pan1a1 hea- dlna ltocmpoclan v1kvcreent1io1 ooe dimaksoed die• en •nikel. karjida dhj1rjadna, soemawooren icu

•I•

ocroet-oerd!ru rcb doe a1omon1 moefak11 kaa1 er1 Ki1oe deul bcnteu merdoeli: dina P1dj1r

Asia

m1b saolab

Merk dqang palsoe. -

meb

aeas

blaa •ialua achroer·

ptmn1oktt1 noe 111 O!pa lclroe koe DHn, 11r11 koem1h1 111..-. olab diboeka kcdokoa, mtlab di Rechcrebedicasr 1fdeelin1 na papaa kamar, una 11na1cu1 bcate&1 paacu dlboelcocdl araw1 naon 11b1baa aoe marak a11 Kl1I Kial anoe

oop

pikiran merk merk dtgang di Soerab•i• ni klroe roeloeJ d11oetoepkcun diaaljam koe hoekoemaa. T•rapl djadlkeue 1'•mogok1a ••••• dja m1b parantos pok bae rck moal ieus k1bener1a hisa n•n&kep deui, ncpl ka tcu katara tea

•i•

bidjilna aNlkc:I 161 bis reh ma di m0&ok. Henrcu mcrdocll ka mlloe. kadicua kocmaha occ, hidji T;onRhoa, toekang DK•ganri kadjidian kltoe. ·

wa k•tlDJtlot•G4 pikeun stf1was djeua koe omonaaa atawa koe rlnlmban1 dack pipiloceua kana JMrk dqaot b1roe1₁ m1l1b ma Era b1djlna1n hotel teh bane

• 4';Mma 1101 • .Mli•4ikeq soer11t koclaotaraa moep1k1t en P. T. H-9 ubab pamikirot oehoa gcus m1lsoe merk Mck- ₅₁ Tlonthoa keocb b•e. (9. T.•

111wa n11madjockcun pamoao- at1w1 noelocna k1 djelema dj:lc mi!oc 1jampoer kana kocmpoc luchee bocaran G1roe1. Socsocgaaan matak diadl 1Jonto, km "'"'"lok111 nae· nrocJY11 m1 noe reu bo11 p111wc1n koc Ian A11m1 lsl1m anuc dipirido lcu Tion~hoa gcu5 mindeag oelahrck talobeh .kana aa11l1 klroe reudtcue1 11eni1n1 beu lant•ran mo1ok anoc diliran1 koc lcoe, boa ho.a kcuna kana pissn «n&t•h balew•t•n11n Ian· roep• barang lamoea ocran1 kcur nu1 dlhoekocm, lamoen man· ICL Dilaranrc .ocoga•I• p111we p.rib111 Ag•m• didioeal k•n• r1r1n didakwa pcrkara kiroe, nattmoc di horcl. (Red. Sip.) nebaaana n11lakoekeua P.«•Wt 18 D&abdjoekeun pamo1ok1n ped1 boeroek. Tapi ari Kiai Kiai m1l1h ajcuna 1e masib kcnch

•• noe edni•n• relit a11rock• •no• dUtadj1 anoc dil .. -.a& din• 1noc sabongbron& m1b rio1cal aja oplt perkan nae tarjaa di-

-o-

katarllbto oemoem lhw• a11- 1r1itel 181 ltia ^ICL pcrtlal• 1ocm1wontco bangsa pariksa.

·Kqetolan• poeliai.

-:-<»-

_Tick Goeaadarma dJ Solo :

Noe w•I• di h1ndap 1eu.

abon~ Sip111boc11n No, _ _ _ 11docb m1ksad fl•l•n1 611ma-

dj~n1keu d11el9fl Slpitahoe••a koe dialan n1in1oe11kou adrn·

tdres caadidu1 aboa•C., •-

pertos ICU:

I .

E L - I i<iPCT- •••• ^J

2. ,. ___ .. ________ _ _:..__.:----

- · -

3. ---·----··- - - -

4.

~.

- --· · · ·--· - · -

recltuk economie lliroep ... Oeaa.l oenqal lienoeloe oeaocn& euocn• mah, aroeh da koemboeb, rcudjeun1 bcatcu n11a, aokoa11a naoa bae noe Kan1 Hadjl mab, promorora.a

mcsrdocli k1q k1dtedt1nea1 diltik•a ka •oe me«okt 1jeuk P. T.H. aocmawoana ped• boe-

•eda•

djeun~

bawahanaaa.

pamoiok•a _cc~ hcntcu merdoell plkiraa koerin& uoc mere per rock kapan aapopoena oge doe T ₀ c k _{1 0} l m 1 c ⁸ d i Dina w.akroe rck mestak.cua lea tdret·adrts; ttdtl•'?' k1- Pangeran Oiponc1oro. Resideor 1 d ⁱ 80

k••• bM118 e11w. ltcmea ap- t-toeloonpn tch uroea bac djcua1 dirocana rcb ljek baa kiwui L 1 b ⁰ c 1 o.

1••1100 kaamaau ocmoem ata !aaiSDI uocp le.a boei. - m1b roodjak t-a-J-40:0·1 _me~

---... ---1

maq biroepna dfpake ,parabot Veldpolirie di

LtbOeaft

^anjarl

Ila•• ^{•at1eedn1 ?}

laatara aha koena1 teu m1 at• J•••·Bode aoc ddo. 1 Doc.

ag»,

dj1di aim koertn1 lt1kar1

•teuaa bi .. •Jicul\ bescbouwln&

It••

11mba1111 noe di moca~kcua

diu flt

f

•v•· Bode tea, l111hna kabcacr• diaa do Volkec1uranr No. .ta boclaa Fcbne8ri aaa111I 15-19.JO.

•t•

di11rnbarkeua•

• Doepl •Oc dl11rabariteu11•a1 naab

Dt•••

(J•"•) dhladihan koc lllidjl pcurcup bescuun 1mb- 1e ... r, nilik kaaa P••mea lcu-

.,e•• badtoeu

mall.

· koe pibak aana~ .ocpaja ume- ccua 01a1e~bqkeun 11oe kcur De Nic11we Ronerd.

Cn.

01c meoalt ajicun ajicun 1caw1 011- maraca. M1ranchan1n1 macnn•

teut Dlirirlek k1111' eta 11mbar, toboel Chillkna Si H-tea anoe tcb di djero d~ ktmtr, nJ•

nt1llhkeua, 11babn1 m1sinc tampa daksa. era di noe bidji. m1h m1raKe make oadcnchrih .Een k ... ch· D• ari pribados mah ri kmoe gedc 1ri di noc bldji

cl~ Bes1uuNb1nd ea mc1 aoedc banae

clet

oie ngade1 teu deui mah make karcoc leutik.

Coun11c•, h1drukaa pmb&r kocmpoclaa aama sakall teU leu _1cre~gao k1tjid1 m•ttk aaoe diila&al mab. a;a kiper1j1jMo lanrann: dint ka1et111 u m1raachman1,

•t-

Eta t.eaer plun; elm koeria1 mimid Ver11derin1 K•nt Hadji aoe · ajoba-nfoba rek kaboer, Ole l!Hlraae brch ninpf 11mbarna pva1Kos .Jczio1 di•bi dna n1•to 11pi hen1eu bisL .

1tu ma1;1 ondencbrifta1, k1h1r· 1oren1 tcb kau ltocmpocltn Noe ditangkcp tabehna

•I•

•iD•

ct• p11Sb3r

ach

oed1oc1 t.ocmpoclan pann1os n;cboct·

to

dfclema djcuna pakakasna.

o.dfoec kicu bae: .Houd Java, keua oel•b uoep (oeolah pipl- klb(:b dibesl1r.

dus N. O. I. ondet

t•

^vui11•.

1oeeua•

^k1a1 kocmpoela~ &i1n Noe -..ir•r•ngkep rerean•

(.lndooeala ocl1b dibere meu• f Zroepaka 1 '-oempoelao a1ad;i blnKU Tionaboe malah di101~­

n•nc).; 11n1kua k• 2 kieu: let 2 koempoel10 pareDhh Nia• Tan• tt9 hoe eeu• .... , .... s dt;

• 't'ij bcbbca juUic

coch

itl ouc ra, d;cua paraoeo~ 01omoq ka dea&d• f lO. - l.aotaraa .a1adoe.

Soto 1cus niah1dj1 aj1lock1a et1n1 bania · n ons en · c Hopmin I. N. P.O. ngabcdjain n11n1kea k••• ll1na1ln1l1ata•.

Njochoellkeae kl ldnafalltre- ien p1dvindcra dil1ran1 miloc tie aoepedos dlaa lebet atmlnt- rjampocr kau e11 pcata p•nae aoc tcru bae diktaroen•P.. ~r-

·

ling ngelin1 Hoprnaa J.N.P.O. nummcr. Ocpal'll beateu

•t•·

mcn11 idia soep1~ mcuning waniaoelkeua deul aerat ltablrne njieun k•mpvuur bae, nja era kedall rera ble lebetkcua kaa pan1,elin1 a1clinr ka .,.hl1w1n· vnce aboanH, can1•oa tr••·

na, oj1 eta s1k1beh psdvlndcn

dte••••

mall ... kal aeiA ltu•

rek 1jari1jln1 benreu oblb Iliana btill'llllDL 2 mcnic. Tapl leu ore di1ol1k. pcm

Spion 1pion k1rjlda 111erotn• Tawlsa1 •oc q1adidu1keua, sot .ocm1woan1 ta bancu

kokodjo, dal1b ka blroe<(1k awcwc padviaden 01c 1aoe 1rindi1 1t1w1 baraltk cinl rnl-

ni111. teu wclcb-welch diroetoer N. B. leu lllst oepaml P.·

rocrocrkeun, ukireua1 1111b oja r1n1•1 dltebc11n, hetueu kedah

ti h•r~up ai• ti rock•nc diklkin plnocb, taf(,•l lrtfttftedltPu• k•

ul

i•

^ich.

^{l .}

.\dlQtDittrallC

~~h~aa~ - ~

^f

. . ^.

" ^•

•

^{• •}

--

^...

--

^-

- - - - · -

^{- -~----}

--- ---

^.

__

^..._

____

^~~·-----

^---

^{---- - --- - - ·- ~ - . - - --- - - - --- ---~-- -.. , ....} D&b.£5& . J a ^{2.2 .. 2} a . z ; __ ]£ • •

-

.

^_,

GANDHI Ngal11vkeaa dtelt pal111.

dtelema bakal aptao1goer. ^kckcrc 1cb moaJ tambocb lakoe

bampoenna

rlna

bib

^bwadjl-

Hld T ti k (Ale. H~ld.) · tcuinl bae. " bin m•i•r padtcc. aoe aok dJ-

-

^fl lon1U& 1 IDtor Lamon dlele1n1 nun1plna1 Haadjtkal

ptqa

di ^oenn1 reu aeboec koepa11n ra,

11. •

douaae

di

Taadfoea1 ^P«ak plnin1 aplaaccoer beatcu

boa• •ti••

^{•la .}hldjl pagoejoeban aaoc S1n1dfaa bcn1eu kl1oc oepa b e u A a a 1 : Goe a ¹ d a r m

~

^- SocrablJa,

eeut

^{mijar padfei} pattablkaa karempaa ^•ch 11j1 naawoea1kocl n11r1wataa djal. mau, PIDRbarcpan k.tu uroe.

IDYOC1'

&eden• 1 _{J.80, ttpl ka. deul Hu ri} tieua JDtttk 111- ma kokere (1rmcazor1.> 101

padic1

mab., moal boeroca1 llldJl toektnc n11r101 b1111u Ari noe dfadl 11balt kleu: :::.ktiaa doeltut ceb

~oclr

pal- rukewa kadj•hacaa. Red. Slp. L•moea k.ckere rea dirawataa, diarep-arcp bae, oep1mana a;eu Parallimta, Rumaia RoJ1nd, 1ou1 Dloa

uocn

1~91 1j1 150,

Kue

ubab

ieua

kaboekclan · tangtoc k1hareupn1 reana

kekcro

na uwah Kl. I di 1'1d1heru1 ajoekrjroek nfoektfroek udtanh- 000 t>.n1u

Ind.a aoe

Dftdon

lea

ell

djelcma

rek Dl•l•m1Nb- teb btta a1oenngan, ubab anak~ p1djc1n1 dina sabaoc ^{f 10.- &a} na .lcu kokodto pcrceraku nru bocboeara ka

Arnka

Kidoel, keun Doe teu bade, toelooj

en PRJANG •N

^{1a1kn1 m•h bi11 ·diberc. pan~•- pi dl} &ndjaruri n11a 16.- beubcun•n&aaana diboekoueun ba.1Nkoea1 di N111I. ^{Tionahoa telt} di&aradab k0e ~ df1r1n, socp1fa hearcu djadi

-o-

anoo din&•ru•n : M • h 11 m • Koe udj1dian leu, baqu penoetoeniamna .. pollde afa kokcre dcuL Tapl lamoen kicu

Ga a 41 b 1. ...

k~lit ~crib

dlbcre1a b11e kaboekrian . dtna peuku

•ill

^bae

m1~

^{niarua ulempaa}1 LI la ko or• a I d a b a r c ^{u D} Tjeuk eta djoeroe n11ran1 ldj1d ka haa111 . noe koeltrna doela palsoe af• era. raleau

Tjitjapar lljadi Sitlewangi.

^{bill kekcrc teb m4n1kln1 Dgare•· r •PI I e u}

•I •

^{b c 11.}

dfeunc too oer1n1 ^oae dlq •n11warn1• · djeunc oeko~ palaoe, paapdjl

8eo

ncabedJaaa fen den Tfi- aa ^bac. Gcu1 ub1banb1 kaU dhtari· · ..

• bib I

1e'.'1

kacendjo, jea G~adbl Pamarentih n&ah•l•naaa. k• ₁ lO.- • _ tJ•1Mr _ karl•marto Tjililln (Ban·

-o- · ·

^11keua jen di Padahcrau1 ktkoe mlh 11lad1akna bed1 piun d1euo1 bea1u India noc rek dara1101 Noeroetkeua paq1koeu101 doent) owroetkeua ptmcntan•

Tangkal D J

ran11n koc d&bareua (paila).

panocn,roen parroen11oen ^nj1c ka . Aftlk.a KUloeJ uni boga eta djelema lch ^apraana Oel djclema djelema di dinJa

aeu

Ill

langgap

^{I I} Anf1r-1afar ieu, aj1 bedja dew

~jaaaaa klw1rf. Moal pat& men• ^1edj9 rek nc•boeboerak nee icua Moey._ oemoer 39 Cloea Pl&•- njarieua

toempoelaa

di bale

Karamatna

ten di kampocog Leuwiacro oa r101 luaoea koe oeran1 di~- bocboeara tea. , . weinana bni daaua. · d ... nna ieu• ^pada moepakat J.B. maw. bcdja -jen di salall derdiscrlct eta tench,

•I•

^bidfl

rocakcu.a ^dfeu_q hidll paadrca · Hiroepna leu djalma df1lrn1 Noer0t=tkeun nr1tu1a1 Pew,

IOOJ•I• ·

nprao dcsa Tjirjapar sahldjl lcmboer bawahaa Ban- djalma D1aranoi Kant aoe

boa•

•Iara wafiaa, ^DJI ell aocn11oen ^tel reu ldra kin unparana, Socr. ^c11 djelem1 teb lain oeraa1 tcb dipali djldi deu Sitoe. djaraa, djalm1 res bisa aendto •oak

S.

1eus 6 poi ^benreu 11¹ njat dtna ^djero kabatloanaoa. pada ag1bla1 pada - ojlrekau, Soenbala, capl tfenab ^tat)aa Uta wan1L moen ·b1jan1 njaho, aja ubidji dthar aangoe, koe nbab teu

•i•

~~a:~·~:._:ed~end,

.t::hro ..

~;!,~

n11k1jan1 tea beda - djeun1 ka datan1na d .edjoa ^tempaL Hal leu 1:1n1roe aoe wad jib tan1k1I

a1n1k~

1noe rea boe1boa beu tea, arl daharai nit•• di•·

P • .. ._ sato ^1cu1 poe•ocb dcui baran• 010 moal n•ab1l1 b I b1rid1·u cina akarna. goo& djcun1 umpcu bac, kiroe

aoebna sorangaa 01e, k•rfid• ' .. , ··· - - o - · ^a DI ¹ •ng, o•c l1mrten keur bo•a doelt kcur

bor ^{k b1ran1na} mah 1cu1

teu

poe1oeb . , malab

bedjana

1eu1 1}1

poe-

Koe lan11ran kiroc, lcu tan1k1J • •

DI' ¹¹¹•m1, ran aloggal euo doemoekD•, ^dtl pada n11rockaak. ·

Heatea ^aja V ergaderlng

^{1ocu11u Ii Rctidcns. · reb dltnggap}

•i•

^kuamarna.

^Ma.

^{meuliaa. •ri} kcur teu •la keur tatakuma, bob dint kalakoeaa, ^Tab nepi ^kt kitoc aj1n1ura-

ltla• -

^l1h

•i•

^{bedfa dcu~} madjar geu- mculi mah, k1p1ku ^kocdoe a11 bob

d~a1 ^omonaan,

^llnt lamoen na djeung a11hin1q banl(u . ,

-o-

^tahna

^rlna

teu t1n11tal

bcunana

dahara 1 h11e k1wocn1 bae.

bo11 kaulaban, tan bog• kak•: koellt ^pocrih ka . banau keel It Pew. meun•DI

bedfa

fen din•

rilltie Rapptrt.

dlpake oe.bar, anoe t1Pttoc rca K1n1dikram1

oeran1

deua 1ok 1caw1 kt era n11koe k••• ngawarna rcb. · dl•ro boelaa Poeasa nkalteh dj di t k b ^e11 keneh, noe bot• aaak dloe

lah1nn101 tea. Kana pan1honn11 perkoempoelaa noe make dada- Kamari 1cu1 dat1n1 ka kantor ¹ aoentocngan 1 noe ⁰1•· sana mllikaa henreu ukoenaaha 111w1 pamoedji . batOCf' 1eu Dina ·

taoen

1893 nj~I India ^11r Islam atawa perkoempoeJ111- pollric kOta T11ikm⁹l1ja, Nii u. • bedan1 dfeun& aoe ^{di1eboc1 ell}

• reacpeua pi11n, 11111 di1in1ki- di Afrlka kldoel, noe baroepaa perkoempoelaa aoe df1dl pta1· Resl oeran1 dessa N1gar1wan1I Boeabna tlna

ieia

^canttk•1 lcb, lochoer b1e.

baa, njin1kocrkcun andjeun di keur

kai!ooei

koe

kasan1saraan

^plnaa1n1 P.

S.

I. bea11u nfieun maaaadoekeun Jen di baloaana sanadjan

•Ian

koloc oge 1cus ^rea S1arachm11 ocraac dlnJ•

rcmpn aoe riiseuo bll'l ng1d1- ^{ooe f.IJ•} papidana,

ma~enta vcr11dertn1- Eaakc

dina 11bad1- 1cu1

•i•

noe mallnc laoek tawea

ooe

didjoetl kalawan harga noe djeung ^11w111ra aoakna nja reu qoekeua aowara aoe d djero toclocng kl Qaadbl dl lndaL

n~

cjeaab rek ajieua serle ver- DI doea belas tsikl, dloe1cup1n

mahal

piun. malab

•l•

^ogc

•I•

^{beJana djeung noe dl1cboet}

ba1in111, ooedoehkeun m1n1

aoe

Andjeunna

b~croe boeroe

g1deriagen, soepaja:b111 atoesoel koe agaraD Adi oenn1 Tjilln111. noe papatoen1tan · n1ihadja 0

1

1 · di loehoer. Tjindekn1 rj1ri11,

ulab m101 aoe bcncr.

•n1k~t

mocroe ra1atn1 ooe keur waktoe aoc acu kangoeaakcun

Anoe

dJungka 1eus n11l1m- boron&,

bocaba~

^· rea keneb plun noe mllikn1 AndfeuaD1 dibablrkeua1n1 di

•i•

^din.a earaki doeoja. • diaa djero uboelaa Poetn ^lea. pahkeua era kaf!ljabatan dirca-

-o-

^{khoe reb, nta eta,} Noerkarim,

bidtl Dlltra leurlk noe 111engab Noe mtmid dldjalankeua nJt - o - n1•• koc polltle. Dllla~ Pana. Tjhra, Allmoct-

merdika, 11k1ler koeloaeun la- ^eta ngoempoelkeua ^raj11n1 tea

-o- Ti Bandjar.

lama. Jasadiknma. Mao M1m1d

die, nt• eta d1 Pnl"bandar sisl 11rt1 ditemparkcun di bidji

Lebaran di dJert. beef. Katjilakaus.

^N 1 mb ₁ h ₁ ·a ₁

f

₁ r

1 •

^{b caz.}

'!oet O"!l•n din• tg •

Uctobor

1empa: ^deukcur Durban, anoe Dint sa"·•tara ,,eutini ka coe- _ . c!. ₁ Arf kitoe mah noe m11lb ii;Ui;.

R-=:~ ^:ao.;;

..::-:aen,;o: Kt- tanahoa beun2oc diraJnwid1a1a. kant afa bHlJi coko Tionahoa di

M~ngk~kaa

^di

S1~···ptrnawe1

^{I " L} kench bist d1har. san1oc 1101- ramcband G1ndbl djtdi minister

I

Maranchaoaoa koedoc djan1dii¹ Plered Poerwakam icus kt· (Tas1kma1a_11) •fa b1af• bocdak Anjar

anjar

Jeu, beda deui dj1n n1aa sakall dioa sapoi.

kabidji d icu

nagara.

Djadl

iea

'bakal adrah n1nd101an ka bongkarao . rocpa-roepa baraoi, baaau T1on1hoa

kira

oemocr ^djeung djamio _djamao aoe k1- beunan1 dfseboc1keua djalma

•l)<ifeuao1 1ob tocroen1n Joe- l1ra1n urra oeltb plpiioceuo tapi badena ^eta barani

teb

be!l· 7 ^NOCD; 1eus k.troeoroek koc roekang to-:kaq ^ka district P•• noe kaicocn1 tocgema, uaadjaa hoer.. tapl teu ktuoep aolonican dig1wo ^djcuni b1n1tu kocllt teu teroes dib•w• djaoeb, sabab ^bfdji auto. Tapl koc abab di n.iandarao djcuog Bandjar ming. kalocar tloa kabtasua 01c.

Brahma. poetfb. DI Afriuna Gaodbi noc bo&•DI kabocroe boedaq, lcbab dint~ benceu 1ja polftle kin rea bae noc d1racaa1, ka-

-o-

0101 foetwa 1noe ,

anom

moc:-a kanror 1dvocut, tapi koc ceroea banparna disoesod acpi aaoe ^npd111a, mobiel ^noe DOC· rercaoana d Djawa

tcn11h

Doc

koneh

plsao 1ndjcuna1 1eu1 s1bab ^{11lawun1 koedoe} qagon ka

beuuana. .

₁broe

8 k tea heoteu biu kaean"k.e~! 011don bocboear1 lta e&a doca Pe

r

¹

o e

1 o

o n

11

o c

¹¹

o e

¹

r.

41rende111kcun, koe 11bab aoe· dcnc raj1101, p1damel1naa1 di Noe paadjini leuoieuo ajeuna

~

roec-rocroe1 hcotcu

•I•

h1d11 discricr. •

Dire

Kho Haa Giap, geu¹ toetkeua 1d11. AleuDI m1b koc lesorkeun ^tt1'tt roeloel miloe geus ditabao dlb?ei. d11lm1 anoo ^bldenc ni•le.tkcun Koe kira

kira

dl'!•DRW•ng njantgocpan barls n11dfoe1I

andfeUDTlt ktlflda ditfeltDI ieu tjampoer djCUDI DOe ICdjen, nomerM ^Cfl IUto. bac, moal kOC~DI ti lama ^poc- bcas ti S1j1m dia1 ^{io1d11jin f} U.50

pern~loaa

boedak 1eb anoe hfroq>

bal1a~uk ^Iara

^ba1dj1

^-o-

Harira kcneb, bocdak ooe loeh rcboe .dt.•lm• noc

gcu~

J ketcngao sakari w.lO aa1w₁ ::i11l1otaraokeuo rocksakoa bldjl btbarcagaa ^djeua1 rajar andieua

Oitamball terlofna.

^1jU1k1 teh .:Hbawa ka rocmah d1ra11n1

u

d1ok,.. Khoc sabhab da ro.11.

b1n111. na. ^S1~al1 p11awcaoana, ukoe· ^ukia, urta polide reroa nca- ct• rcmpac rca eoe taoa noc L1motn perloe urtt dj1lm1

<

^{Din1 foe1Y1 20}

^cahoca

1na.k11 mah• hin101 ogc, koe andjeun·

Tot.:tn J.

Hardeman DJreereur ngaa moblcl~ 11pi kaw.i.sna kosong noe pinrcs dlpake t1ta- ^nlle p;1n1c<s dipcrtj.aj:a, bi!la di·

k•

Londea rck neroeskcuD 01 didjalaokcuo djcuo& ridlo ^Ondcnrijs ca Eeredleo11 noc bae ucvtik piuo p1ogharepao neo, un•di•⁰ bese mcuoan1^11• here

ngandfoek.

Koe

pcnocloe-

paa1idj1reanan1 di ukola Ha- b11e. . . . ajeuoa kour 'erlof di ^Europa, k101 bin kapaoalh, sabab tcu ogTc. ^t. nl(•n sak!eu ogc, gcus kitjida kim loehoer. lbocoa aoe katjld• Koe iabab oeraoe India ^ICU noeroetkeuD bedja d Miaister

•I•

^DOC ~renccreuo ·pisaa kin• api ^11.0C ub•b kabasilaa lDll ni1ras1 oen1oen1tn•, D(tlD ajcuna

•t•ntrlna din• poetran1 rek mUoc rjampoer dl•awc: dJcua• vaa Koloni!a 1eus ditambataan tjiri·tiirina· tlna 111aneo tch bcrueu bin ^di 1 d" d' lkl h

a ⁸ deul verlofoa 3 boclan l1nr1ran dadak,. ^•ll;fC &.ttn11oc 1ca same, noc per oe JS • ^P ran re • aa1ka1 ·

ceu1

ntoemp1han.

tea

^noe

ll•Dt

p1brik·pabrik djeuna d

-o -

rnchna ₁₁^.₁ bdiloa, "m• sa•ila plkcuo djafma

anoe heorcu

•ndjcunn1 koe4oe 011bahtkcua pakuaban aoo acdfea di kora •ca am1n1. - " hoga docir, d1 ari bcas bcuU-

k101 ogaleucut

inoem110

keras, kota kakoeran1111 Jjalma ₁₁n₁

.-o- landgerecbt.

kaperlocta

kabiroQSnana,

1oc· cun mah gcu~ ajL

P

e r

ⁱ

o e

I

o c n

1

a n

P. D. H.

•I•

^{kilOC deul tOCIDI laoek k11jid1} karoe1ian11U1. Bangst

a· ^{dJ di .... t ..} Landgerecht

dl Tasikm1lafa mantoeng kaoa kakoe111n 1111-

-o-

'... rta nfe11b kl fstrl. k.oclll poetlh aooe aJck-• kai..- Jll · I ..

n aran ..

11rana neon• ocran1 d1nj101 pirocin.

"' - d h din• !W\e

Seoca ltamari

-us

^Koe bab

era

b ^t k h

:, Keur 1adfcuno1

•I•

^di

^Europa

^{wasa•D ,saklroe 1cden1 llbab}

^{a are11n.}

^{r - a- eorcu mi. eran}

1eu1

mob

kqembana koc

•&•· dlcan11alooa1aa

koe pamareatah

Pew. Sb.

meuaanc bedfa

fen ~oe°!::(de:~) ka~~·~~~D

deui, l1moen ocran1 dinjana ma Kri1cea, capl

Ula

lll1 . mah acu bis• d•J• oep•i• din• rek di uwallrt d-.. di Mado .. - -... occ n~arasa ripoeb koc kocrani

k I d

^i..

1 ... .... · -

roepa pcolanc11raa, oft era per- oa dabareuo.

aemoec en ID ,...uoaa moa mcrga11n1 ka b•nR&I India koe djelcma aoe k1tcnp koc ptnjakil kara ^fiet bente make plombc

1111ns1 k11oegem1111 m1n1b perlawanaa Gandhi Doc · teu biri biri noc kasjlda bebataa. 20 djalma. perk an pelanri•ran

-o -

ltmoea

mlrfcua

^{111m1n1 koe} make djalan pcrkon. Malah

Btn

djadl at1n1 leu

paoiakh

Chauffeur 8 dfalm~ . pcrkara

aodjeua

Tina

taoea 1891 an- lamoca Pam1ren1ah meuaaog 1eb lancsrao djelcma-dtelema dl n1aoitil 4

djahna.

perk:ara Tc u k

o

^{e ha n t e u.}

dfcuana mocllb k1 India djadl kuoes1h1a, ^l1peni dioa Boe~ ditoe baraai daham1 btnreu a.lu maJioa

o

dftJma. perkara ngi- Keur djaman ocsoem hslodo 1dvoca11 di Hoo1ertcb11hof .di rcnoorloe uoea 1agg, G•ndbl rocp1 roepa lacataran klkocra- iaub 1 djilma djcung pcrkara keoch. kabeb abli ra 1i di dis1rict Bombay. T1pl koe . 11b1b miloe aoeloena•n koe apdeg ogan dahireua. boebock teudk (rocpa-roepa} Btadjsr djcung P.1ntt•Qd1ran pl·

1nanabn1 .1eu 11tocdjoo djcuDI koua lndiacbe Roode Krula Di deSI

Darmo·tJamplena

dlt 70 djalnt. ^da ng1rep-n~.irep kaoa Jaran&n•

ktajua

alam h1rit1,

teu

Illa sane

oerana

ladta

aeu kfra

kin trier ko&a Sampan ^djeuag di

--o-

bocdj1n, sabab karcrcanaoa ^p1 djadi advocaatna tocloef ua- pad• marocdjlna koe wawanca

ondcrdistrict

Bica• djoemblaboa aaw1baa di 1cmp.sr-1c1nj'l11 noe djeunn1 moendocr Uren. aa dlaa aoeloeat•n ^djero keur djclema aoe karerap koe eta

Bestuur y B.T.O. paktetjreet.

discboc1 rjikencb m .. h, sJwab rcb Pcrgerakta rtjat barlta geu1 pcnng. Wakcoc dint taoen 1904 paojakil ceb

•i•

M djelema. 1ocm1a1oen1t kana rean.a noeJjan, rame aarta dlo1 waktoe ^harlta

z.

Afrika kararadfaag kuakil Zockllcbr mere bedja ri Gt- noc M>k discboet sawab 1.ocloc ..

1eu1 k11oeapa ra11011n, jcD peat, Gandhi aaadegkeun roe-

-o-

^roet, jeD ^1jeu111 dioa kalaogan ^{Joec teL}

nja andjeunna aoe bakal aoeag- mah aakit. Sarani oeranc pri

Kaleungitao nfawa lantaru

^{bcatuur T.8.T.O.} fmalab aja ^{noc ·} Tapi sok teu koe hantcu bac toea per1cnk9D rajtlDI teb. boemi (Neiera) dint ttoea 1906

palid.

ltfeboet T-eb 8-awa-T·I O ·ndcr boebocbao mllik keur aja din•

njieun baro k k p h nemin&)

•fCWll

keur mcu- kasoeuhaa, barero kcur,ocsoem

Ka Afrika Kldoet.

Oaodbl

araT!iOC:oca~·=~!~-

Corr. Sip. di SoerabaJa

np-

^dlcubna pakoetjroet bab•koeoa balodo

uwth

^{ceh rca}

aoc

^g1ra-

Koe · k1dj1dlaa - anoe 11dto1 apn aoe 1uoc dina pangpera-

bcdi••a

fen bidji dtclema nsa- Ila• perkara doelL Tjen1b noe rinl(, ari

•ieuoa

ccu~ rea hocdjan, tea k111n1k1 un1k1 dln1 uoen qaa, aepi kl Goepcrnoer Naral ran Scmadi aoe kevr n11ndJan1 dja'1i paroaag1oclo1 moeD &cu ^{saw•h ·} noc 1cus ^bc:u:i1a1 n1n-

1. 181il3 andfeuana 1nck•t kt mab di barcupeun djaJma . rea di imab barai•DI, kcur waktoe ulab ^m1b Kan& Otonc tc1t docraa teh, kakcucum ko.:

ti•i,

- Afrika Kldocl, ^lilana 20 11oen, gcua ngoetjapkeua kaWimtta- maocbu ka 1jal Kali Mas 1eu1 ^11ra 011dj1k babad1mi1a, I•· bocboehaa babaadjiraa meb bca- Dfl eta acpl ka pcra111 doeaja aaa1 kana panocloeaina Gindbl palid sana tiaeuleum acpl lta mocn rek og.lk>carkeun doch reu ajl kcndaraa. Acocb ^beun1111 din• tlOOD 1914. djcuaa ocraaa India ^DOC llklroe bentcum plan. tica lua. Koc 11bab eta, moe- nandoeraa 1cb rca ooc mocbadir, NJa d ^.18DJ andjeuana &•dena. Koc pcnoc.loeaguau aoc naubab pi1an lamo:n

•I•

ulab kapaksa ^koedoe dipig1we deui,

m~mlrl tjampoc'-.. ~•na poclitik • kapapatjeaan, kira-klra pHkocl ubidji 11.d bestuur noe boga koc kujaan noe sarocpa kic >e, se... . Toeloejkeuneun. ¹

/1

^{doea beuraaa k•kan} m1jlt· rua dhpilaJnkcu oCC· ahli uni tc~ lain naao roc1i koe

DI UplDl&i!I, toeloej dibawa SanadjlD beatCU penj1j1 OIC pimodalCUOIDI btC.. tapi Oge fOCli ---~--- ka

C.

B.

Z. fen

Kana Orong

ml'll

Dcpi ka koe tao11a aoc

1cus

dikalocar-

- 0

beaccu

uda kana pakoempoel1n kcun_

. . - · _Tjalng... S.S. kaedH 11erloek1UR .

noc djadl pocpocndjanoa, anoe Koe ubab kltoc bockrlna. IC

T

0 e I 0 e p naadcoae

bedl•

^{ti Trei N ·}

5000 Djelt•a

^bakal

kal••

^ukiroe dipoendjocng. poeo· de pangbarepan 101111h b1ris aja

... J

^{o.. ..} adenbaroe, fen a'·u•• a 0 • 229 •aoe man&kar- nnltan

-"eeliu

d;oeo1na, 11pl hentcu boeroeog - · - • -a ~ ... a..- ti Cheri boa pockoel I. 39. -• .-- • bae · k k

mah I emplacemeat 1r11ioa di d1rangn1 ka Tjikampek teb ^poe ICoe 11ot1ran paoe.abua dna ^lt1 arin11•01 oe ^\11n11m1 diaj1 ^1ea1 cliajuo 3 pctroleam kKI 8. 14 sore. mere1joD diCUD& kembug api

~J

⁰

:g..,:.oep

kart-k&rl

mah.

boo«lampea plkeaa ^aj11n1an Plkeun anoc rek teroca ka din• wak:toe ^leu keur ultiroe Kapaa eca kaaa ^Orone aeb uoc eukeur

raa1oor

LI pcuua1. Krawan1 mah bcateu m1flk dja moendoema, ala eta

saoucuan•

keur mcoadjcuhn• mocbic kao1 Poqocb moepakat pino ; u- di kuocuhao~ lancaraa e&a k•· lobl aoe aa~apoeng 1cu poc1och • • • • • • . • kaan ^{! !} ! . . . . _ .

atdjaa elat cfiajtk.CUQIU OIC, rcta biU DjamboeDI ^{djCUDf lfCID} lantaru 1J1 karjllakllll bltH ^ff f

ltpl It•

c

er ^t e I•• ^I d an No. ¹²⁹ uoe man11ta1

cf

Tjikam dfcun1 kaboeroeu. ajeuna pas •••• • • djcblog I!!

,.

•

'G - -

Som•h s11c•bo~p1tcn Tasikma l•i• 1an11oe aringe1 keneh, jea dina saflArar.s hoen k1rock•n1 Tasi.km1laj1 geui nicoempocl·

keun

doell 11 sak1beb 1j1tj1h djiwa ptnRcusi T:?sikmal1j1, rata riat•n• f 1.- saoerang, noe di seboer Pakoempoelan Doeit H1- di1h (P. D. H.) tea, rjcoab mak socdna keur aoclocngan

••«•I•

kasocsahan noc k1nndap1a koe

so mah.

Ajeunt

ocr1n1

Padaberan1 keur ukiloc sarocsahcunaoa koe dabareun lanraraD reu aja bets tea, san1dj1n caja ogc bcuteuog reb beun1n1 diaanJjel c•ndjel koo-- umpcu 1taw1 dJ11oa1

djcun1

djaba 11 e1~ 11nadj1n hcnrc:u locmbrab djadl kadaharan djalma noc biasa ogc. N19atet djeung ^ajana P. D. H. t1n11oc bac djahna rch ngarep agarep kana pan1dcudculn1

P. D. H.

1ooc maranehaoaOA gea1 ngarau

mlloc n1cu•i1.11

kaoa kasna.

(Hardjo),

Padjengkeun ·

DAG BLAD

SI PATAHOENAN

• 'i.!~~:n.: ^{? ..} ,.~

bareao .. pek poekoel

e.

^22, IOt"e. Gouvcrnemcnt keur aeuaaa - o -

. memell

aja ^eta Yerllchtln1, geu₁ T1pi koemah1 plkcua dfalma

:•i~

^3'epaja

soepa~

^oelab

•i• ^Rea kekere ka T11ikm1laja Rlkrlk geml ngeoreut mltjeaa

k ...

au,.. ..

^{1.d2-a s.•dtl 111.1 ti-..1. uwr-• S.}

~ .

^·~ di anoe ^rck kl

Pocnvak.ana

p Jcuwab bcblt.

1dr~

an dcul katJalakua aoe Dina boelaa boelaa ^leu, clinjl uoo cukeur qapalna k Beu

•Jamos.

tlag1Jcu11 ~oe Tapl oepama bee iea uoeru ^ltaliida Diatdt kagern~ sabab ru1eer 11111 kadempet Jeunaeun •re•• aaoe paa1anaeusaa (treia ti Gouvoraemenc ^tea dltoeroet '9eda piun ti mart maDi n1ab-

u koo paato pobq

<?J,

lu- !'lo. .348) • (didjaluakcun Red. Sip) 1a111roe roel aJeur-aleuran kekere noe

W'ID POCk meureua. · Leubcuna hau lamoea

•I•

bakal aja 5000 djelema aoe djadjaloek kl oco1pl imab.

T •pi ajeuaa m1b ^laalt A Hob ^11xi (Omibus), m1b1l-mabal oae bakal kaJcun&i11• kahiroepaa. Karcreaaana katiida marak mo11, IOCC•D I N1anrec Irina ieu bin m1ksakeu11t eta au dioa ldiaaa bcubcwJ 1cua dirjaboet pikaroenjacuaan1 ccb, ^kotlirna bedlt. G&~I dcui aja noe nfarita 1eu ^1j1oa, meureua upaku ¹¹¹¹¹ di11nci koe DOC uj1r, tent· pias, a•akna bc11n1 s1na mau- tea moaJ Ida dcul di adtero mondok di Tjik1mpek. roe a1ocnaana 010 ucala aoiar. 01 tjctoor, kawas aoc lan1l1icu- koca Pa1aden

oce

^{Mrt1 di~t~a Panoeboca}

a

noe wadflb, Koc laaflt"ln ajaaa era ^atoca an acua laaw kakoerao1aa llscrik 1jara ^di Socbta&e ^tapt lacn moec .. moeca 1re1a No. 229 leb kapalr.11 obtr obar ⁰¹ tdt didjleun dah-ar.

uoe ~cbeo, feu m1b anoe P. d~ Tjikampek sin& biaa njam- cine bah•• aoc kocraq keiu Ngan baden bac ajeuna kcur

H T. ntok0t trroom ^ti Goeoocn1

boea&

_djeua1 arci• uoe

u

bitocna, kadi•diaa

koeraoa

lakoe, ocsocm djaltat djcuq pitra&, 1oea. Lamoca eta bedja beoer, Pocrwak.ana. boe ubab beorcu da:kcuo 1ede kaperfJajua h•ce, Hngtoe aroeb Pat•dca

teb baril

rjsaoc.

,<

1oeruana mah tea rck 1111 . baroea ^{tea. _} aoe aroegib aoe acus kapapaa-

~ekocr I ^biblant. toemaba kucdNmt, Toe nbriek fabrlek - pe11au d1 tjeaaa kQe at•ma. aja diaa

A~ua•

1eus

apmimhjaa

nja-

locp manahkcun ! Kocdoes k•pak11 koedoc nar: ^{wak1oe ieu} kocdoo n11loe.r- te1 a,..etkcua uha ^1noc arck ^toep fabriclula us ca j(ooli kocUn1 keun djak•roa ba1ih pakir mi1-

lljcw1

cca

llmpoc Uatrik.

o aoe. laeaacu tocna& liu

5000 ~

Rh. c•accoe

djadtaJockaa

' '

•

•

Tapl henteu ogala•g1ar .bbl11•1n,

NJ A-ETA:

Oepaml djoeragao kcdab qadamcl k111jis lebaru ubarab1 pan11osna. bcaacu ^ujaa paraa1kou, ditbJ

wak.roa dlugto · nicrataa.

•

-

^NANGING:

-

0qlami d ajcuna dj~aa qln~oea ancn SAROEPIA.

lta Adminis1ra1io Slpa1abocaaa. djcneapn dtoerapa dilebctkcun kua ko!om Silarocnhmi dina icu 1:111 ltabar, iril oqkota1 1oeroec •

rocroea

kal1mpl koo

reboe·reboe dialma, ltaa,cun 1an11r.oena umpocru.

Oelah ^{lali !} Oalah lali I

. ^-