Ketantiki

(1)

(RAON KA 8 No. 288”.

a BINKOK KA XX

2 Ditjitak » aan an 'katfooali Tart KN maa dan hari Raja olah

N. V. Handel Mjj. en Drukkerij. Kai TIT PO” Soerabaia.

Bureau Redactie en Administratie

Directeur : TAN PING LEE

Harga Abonnement:

Djadi perang atawakah tida?

Inilah adanja pertanja'an, jang PenANNNG bikin ihoek, tida S Nenaaa Hasan poen Mena orang orang

sedoenia, ,

hari penghabisan dari ultimatum-

nja Tiongkok pada Japan.

pa hari jang paling blakang .me-

ngasih liat gelagat jang pepera-

ngan tentoe bakal djadi. Ki

maksoedken kabar kawat tentang

| Nanking bersedia boeat tinggalken | itoe kota dan tentang persedia' an

' kreta kreta api boeat angkoet apa jang bisa diangkoet dari Nan-

“king ke Kaifeng. Ini persedia'an

tida bisa tida lagi ada berhoeboeng . dengen peperangan jang bakal

petjah.

Djoega Ba Ea Blanda di sini bersiap atas djadinja itoe peperangan antara Tiongkok dan Ja-

kawa ada La Tn

-

pe

2 1 Tan Betawi

Sebagimana orang soedah taoe, Balikpapan dan Tarakan adalah

doea pangkalan soember minjak, jang,

Laoet Tedoeh, nistjaja aken ditjo-

ba reboet oleh salah satoe fihak

jang berperang, sebab itoe minjak 'ada perloe boeat kapal kapal ni

Ingoen lagi.

rang. :

Djikaloe peperangan, jang bakal | terbit antara Tiongkok dan Japan, merembet djoega pada laen negeri, ada banjak sekali harepan jang djoega Indonesia aken toeroet keseret dalem itoe peperangan

kerna Balikpapan dan “Tarakan.

,Strikte neutraliteit” jang begi-

toe dipoedjiken oleh Javabode, tida aken menoeloeng banjak, bila

salah satoe fihak jang berperang

Gipaksa oleh keperloean perang

boeat rampas itoe goedang Age

dang minjak tanah.

- Selaennja keiboekan jang ditje-

. ritaken,di atas boeat samboet da-

' tengnja itoe “peperangan, ada lagi

— Jaen keiboekan, jang moestinja bi-

“kin besar hatinja orang Tionghoa 'dan menegoehken -kapertjaja'an-

nja orang orang pada bangoen-

nja poela soemangat militair la- ma dari bangsa Tionghoa.

maksoedken kabar kawat ten-

tang perdirian barisan vrijwilliger

dari orang. Tionghoa di 'Ontario

(Amerika) dan kabar “kawat jang

ini pagi tentang orang | orang 'Tionghoa di Victoria, Bri- tish Columbia (Canada), djoega

dateng

diriken barisan vrijwlliger dan

koempoel oewang boeat diriken sa- dikirim ke MOnebak, bila . petjah

perang. :

Dengen kapal “Potydorus" dari

Stoomvaartmaatschappij De Oce- aan” soedah berangkat dari ini 75 |

orang ka Mekkah 'boeat naek ha-

aji.

Sesama

sebab kemaren adalah

Kabar kabar kawat dari Manek

halnja orang -orang Japan di |di

bila kedjadian perang di

Kita

Kita soedah menoendjoek pada ademnja “rajat Tionghoa saoe-

"moemnja dalem peperangan pepe- , rangan, jang pemerentahnja pernah, lakoeken sama negeri negeri asing dalem kira kira seratoes

Bpu3 jang paling blakang ini.

Bandingken itoe keademan tem- |

'po doeloe sama ini kegoembirahan sekarang. boeat sediaken darah Gan djiwa goena membela negeri,

orang lantas bisa taoe, brapa besar perobihan jang soedah terdja-

i

di dalem perasa'an dan pikirannja

'rajat Tionghoa dalem ini tida bra-

pa poeloeh taon jang paling bla-

kang.

Kita toeroet bergirang memba-

tja ini kabar kabar, boeat sabegi-

tepken kapertjaja'an kita, jang soemangat pendekar tida bisa ma- ti dalem soeatoe bangsa: jang itos soemangat bisa kependem boeat | bebrapa lamanja oleh kerna ber-

bagi bagi perigaroeh jang bikin ti- Hae ke PRA etan nis- an da Tanlosnihn

'ada

kekoeatan menggoegah.

bar kabar membenarken kapertjaja'an kita jang kekoeatan kekoea-

poenja

'soemangat lama nistjaja aken ba- 'Tjoema dari Indonesia, . jang

mengasih tempat mondok pada ti- '

da sedikit rajat Tionghoa, jang biasanja mengakoe sanget tjinta pada negerinja, tida kalah tjinia

sama orang Tionghoa di mana

djoega, masih belon ada kedenge- ran gerakan seroepa itoe, “kendati dari ini peperangan jang soedah deket sekali, ada bergantoeng Tiongkok poenja moesna atawa

hidoep slamet dengen lebih terin-

dah dari tadinja.

Ketjinta'an pada negeri tida

tjoema meminta orang gembar-

gembor, tetapi meminta bea darah dan djiwa dari sipenjinta di wak-

toenja itoe bea perloe, seperti di

waktoe sekarang. :

Tempo-tempo seperti sekarang ada perloe, dari sebab djadi batoe

oedjian

Ipada tanah aernja dan apakah

itoe rajat ada harga boeat hidoep dalem ini doenia.

gi negeri laen, di mana ada tinggal rajat Tionghoa, itoe oedjian soedah. mengasih liat pendapetan, jang bangsa Tionghoa poenja soe-

mangat lama belon mati dan ba-

^'Tionghoadi matanja doenia.

PENDJOEALAN OPIUM.

Pera Provincie Djawa Wetan.

| Dalem boelan September jang | baroe laloe ini oleh Dienst Opium-

: Iregie soedah didjoeal dalem Pro- ,

'vincie Djawa-Timoer 14690,931, thail opium seharga f 440. 728,05.

Dalem boelan September taon '1930 soedah didjoeal dalem Pro-

vincie Djawa-Timoer 19629,111/5

si seharga f 588,873,45, Ki

toe djaoeh kabar kabar itoe mene-

tan menggoegah bangsa Tionghoa | soemangat lama soedah :

ada tjoekoep banjak, hingga itoe |

jang betoel boeat oedji socatoe rajat poenja ketjinta'an |

Di Tiongkok dan di berbagi-ba-

toe pasoekan masin terbang aken|kal oendjoeken harganja bangsa

(ber t taon Nae

NE anne 189 Indonesia... f 6&— na negri... f 4.50 per kwartaal.

Societeitstraat (Bibisovervaart & Ongkos Advertentie:

| —. £ Administratio 1646 Noord, Saben regel f 0.30, paling sedikit f 2.50 boeat 1 X moeat.

.Telefoon : :

Redactie 8155 Noord. Berlangganan lebih moerah. Pembajaran lebih doeloe.

Dad dalem Tosan apanya “dibatesin brapa banjak orang | BAHAJA API.

lini taon soedah didjoeal 4938.18

thail koerang dari boelan Septem- ber taon laloe, dan ditrima f 148,145,40 koerang dari dalem 'boelan September taon laloe.

Residentie Soerabaja. |

Kn ya 'soedah pernah kedjadian pendjoea-

Dalem boelan September jang |

baroe laloe soedah didjoeal dalem |

|residentie Soerabaja sadja 2395, 60 thail, seharga f 71.868.—.

Dalem boelan September taon

laloe soedah didjoeal dalem residentie Soerabaja 3081,17 thail se-

harga f 92.435.10.

ini taon soedah didjoeal dalem residentie Soerabaja 685.57 thail koerang dari dalem boelan September | taon laloe, dan ditrima f 20.567.10 'koerang dari pendapetan taon la-

loe.

Kota Soerabaja.

Dalem boelan September jang baroe laloe soedah didjoeal dalem | kota Soerabaja 1869,36 thail se- | harga f 56.080,80.

Dalem boelan September taon:

laloe soedah didjoeal di Soeraba- | ja sadja 244416 thail seharga f 13.324,80.

Djadi dalem boelan September:

ini taon soedah didjoeal 685,57

ditrima r Ii 244 — hoerang Sah

Dari ini angka-angka ternjata,

Itoe kag Heat di antara kaoem pemada- 'tan setan malaise meradjalela be-

toel-betoel.

“CONGBES INDONESIA RAJA DIOENDOERKEN.

Boleh djadi pembatja soedah denger kabar, jang doeloe soedah

Idisiarken voorloopig programma Congres Indonesia Raja oleh Co-

mite, jang menerangken, bahoea 'Congres terseboet aken kedjadian pada tanggal 25, 26 dan 27 De-

cember taon ini.

Kemaren kita denger kabar jang

“pasti, jang itoe Congres aken dioendoerken sampe nanti tanggal 1, 2 dan 3 Januari 1932. Ten-

tang pembitjara'an (agenda) te-

tap, dikatjoealiken soeal Coopera- tie tida dibitjaraken dalem Con- gres

boelan December 1931 itoe soeal cooperatie aken dibitjaraken sen- Giri oleh Congres Cooperatie Indo-

nesia dalem ini kota djoega.

Hal moendoernja itoe Congres boleh djadi lantaran bakal kloearnja toean Ir. Soekarno jang di- toenggoe pada pengabisan boelan December, Dengen begitoe kita rasa jang nanti toean Ir Soekar- no bisa koendjoengi itoe Congres, djadi boleh dikira - kiraken, sa- kloearnja dari boei Soekamis- kin, itoe toean Ir. bakal troes ka Soerabaja. (N)..

Inta0Or MADJOEKEN PROTEST?

. Ada tersiar kabar, bebrapa ang- gota dari Houthandelaren-Bond di sini bakal madjoeken voorstel pa-

da perkoempoelannja boeat mem- protestken sikepnja Djati-Bedrijf di sini poenja tjara pendjoealan | kajoe-kajoe, jang berarti sebagi gentjetan boeat Houthandelaren 'di ini kota poenja peroesahan jang memang soedah banjak moendoer,

|ajadi bisa lebih moendoer lagi.

Dalem itoe protest 1 dan laen

(bakal dioendjoek pada pendjoealan lelang kajoe jang kedjadian pada

kemaren doeloe di Kantoor Lelsng

di Djalan Grissee.

Banjak kajoe jang maoe di djoe- wal sama sekali harganja tida koe-

rang dari f 12,000.—. Tetapi achir-

!

tjil sadja kajoe-kajoe jang bisa di-

djoeal dan pendapetannja ada ki-

ra-kira f 2000.— lebih sedikit.

Pada itoe pendjoealan tidla ada

Pjadi dalem boelan September |

thail koerang dari dalem boelan | P3 September taon laloe, dan soedah |

itoe, oleh kerna di dalenw

nja kenjata'an tjoema sebagian ke-

boleh beli, dengen begitoe ada banjak orang-orang jang boekan dja- 'di soedagar kajoe soedah beli kajoe-banjaknja tjoema satoe atawa setengah kubiek.

“Tempo hari di Betawi djoega lan lelang kajoe sematjem ini.

Maa Bond soedah lantas gaadjoeken protest, hingga pa-

|da pendjoealan lelang jang blaka- ngan ditetepken satoe pelatoeran, jang orang boleh madjoeken pena- waran boeat pembelian sedikitnja moesti tiga kubiek.

Laen hal lagi jang bikin Hout- handelaren poenja kaberatan ada- Jah Djati-Bedrijf di sini poenja harga pendjoealan jang sama djikaloe orang maoce beli kajoe ba- (njaknja satoe pikoel atawa satoe

Ikreta. Pada hal menoeroet kepan-

Itesan pembelian lebih banjak har:

ganja moesti dikasi toeroen, sebab (orang jang beli banjak kajoe dan

'perloenja maoe didjoeal lagi, 'imoesti menanggoeng resico dari Ikajoe-kajoe jang boesoek jang ten-

'toe sadja tida bisa didjoeal dengen Jmenoeroet harga pembelian.

Pjara bagimana itoe houthande-

“bisa dapetken keoentoengan dapet persaingan dari Djati- jf sebagimana terseboet di

U

Tida di'idjinken lagi.

Pada Hoofd yan Plaatselijk Be- stuur di sini soedah dimadjoeken dari fihak Tionghoa doea rekest,

dengen perminta'an boeat boleh

adaken pacht djoedi.. Memang di Indonesia sini selamanja bisa dikasi vergunning boeat berdjoedi, teroetama pada pendoedoek bangsa Tionghoa.

Tetapi di dalem tempo doea taon jang belakangan ini tida -ada di- masoeken sama sekali perminta-

an boeat adaken pacht djoedi. Se-

bab roepanja ini pacht kasi banjak keoentoengan, oleh kerna sekarang ada banjak societeit, djoega antara pendoedoek bangsa Tionghoa, di mana dikasi kesem- 'Ipatan boeat berdjoedi.

Sekarang ada didenger kabar, bahoea resident Soerabaja, toean Moreu, tida aken kasi itoe vergunning, menginget ini hal, jaitoe sekarang soedah ada tjoekoep ke- sempetan di club-club jang ter- toetoep boeat berdjoedi, sedeng pada itoe club-club bisa dilakoe- ken penilikan dengen baek.

BRENTI,

Satoe kabar officigel dari Bui- tenzorg menjataken, bahoea toean G. H. Brandon, administrateur dari kantoor Gouverneur sini, atas perminta'annja sendiri aken dile- pasken dengen hormat pada tanggal 24 November jang dateng.

BANTOEAN PADA KAOEM PENGANGOERAN.

Dalem minggoe jang baroe laloe ini soedah ditrima oleh Plaat- selijk Comite boeat membantoe kaoem penganggoeran di Soera-

Be era! f 1556.23,

Salda minggoe laloe

De ebi an » 44.331,18, Djadi saldo .seka-

PON AO ba uennaa » 45,887,41

PROVINCIALE RAAD., Leider dari Vaderlandsche Club- fractie dalem Provinciale Raad Djawa-Timoer, toean J. W. Beck,

candidaat-notaris, nanti aken min- ta brenti seperti lid dari Raad terseboet, oleh kerna pekerdja'annja

sekarang terlaloe banjak, berhoe- boeng dengen pangkatnja seperti

Plaats-vervangend notaris selama notaris Hazenberg berada dengen

verlof ka loear negeri.

sapaan moon

Pada hari Saptoe kemaren doeloe kantoor Tiedeman & Van Ker- chem di Herenstraat ampir sadja djadi laoetan api, kaloe brandweer di Pasar Toeri tida dengen tjepet briken pertoeloengan.

Menoeroet biasa, saben hari Sap- toe semoea penggawe tjoema bekerdja setengah hari, tetapi kemaren doeloe sampe djam 3 lo- hor dalem itoe kantoor masih ada bekerdja doea penggawe Huropa dan doea oppas Boemipoetra. Sa- lah satoe dari ini doea oppas, bernama Boenawi, telah diprentah ambil tjonto mest dari kamar di bawah itoe kantoran seblah kiri, di mana banjak disimpen barang- barang tjonto, :

Saperampat djam kamoedian, sesoedah itoe oppas ambil tjonto mest, mendadak orang dapet liat dari dalem itoe kamar ada me-|

ngeboel banjak asep dan orang laloe boeroe-boeroe preksa.

'Ternjata bebrapa tjonto jang ter simpen dalem itoe kamar soedah kebakar lantaran apa orang dengen sigra djoega kasi taoe ini kedjadian pada politie dan brandweer di Pasar Toeri.

Sabentar lagi di sitoe soedah dateng banjak penggawe politie dari sectie V dan 1 autobrandspuit jang besar. Dengen sigra orang”

dari brandweer bekerdja semproti 'itoe “barang jang masih kebakar dari atas loteng dan dalem tempo jang tida lama api soedah bisa dipademken.

Karoegian dari ini kebakaran tida sebrapa besar, tetapi ada banjak barang telah djadi roesak, lan taran kena aer.

Politie lantas giring itoe oppas Boenawi “ka kantoor politie di Djalan Grissee, sebab dikira wak- toenja ambil tjonto mest itoe oppas soeda lempar poentoengan Ssi- garet jang masih menjalah. Te- tapi dalem papreksa'an sebegitoe djaoeh politie tida bisa dapetken ketrangan apa sebabnja itoe kebakaran, kerna itoe oppas moeng- kir keras soedah lempar poentoengan sigaret dan laen-laennja jang bisa menerbitken kebakaran.

(Rep).

BIKIN POETOES PERHOE- : BOENGAN.

Kita dapet kabar, bahoea Satoe toko Tionghoa di Pasar Besar We- tan soeda bikin poetoes perhoeboengan pada semoea langganannja toko Djepang. Bebrapa matjem barang Djepang jang soedah ditrima boeat didjoeal commissie telah dikasi poelang sama sekali, kendati- poen dengen ini sikep ia moesti me ngerti peroentoengannja djadi banjak koerang.

Dengen begitoe sekarang itoe toko masih djoeal sedikit sadja barang-barang bikinan Djepang, jang harganja soedah dibajar.

PREMPOEAN DARI SEGALA BANGSA.

Moelai ini malem oleh Luxor di- poeter film bitjara jang amat loe- tjoe dengen kalimat terseboet.

Kagoembira'an itoe tida bisa di- oekoer dengen harta dari itoe siapa jang maoeken itoe haroes koen- djoengin -ihi film kotjak jang nanti bikin penonton teroes tetawa sampe di roemah.

OPENBARE VERGADERING

P.I. e

Seperti apa jang kita telah ra- malken, openbare vergadering dari Partai Indonesia jang pertama di Soerabaja, jang diadaken kemaren pagi di dalem gedong Kranggan Theater, telah mendapet parhati-

an jang loear biasa. Maskipoen di

moeka itoe soedah dioemoemken, bahoea vergadering aken dimoelai-

ken pada djam 9 pagi, tetapi pada

'annja

dikasi oleh

sahoen-AFRIDOL.

Ini saboen jang sanget baek boeat dinegri panas, saboen berias jang binasaken koetoe- koetoe, bikin bresi koelit, se- hat dan koeat dan dengen itoe djadi tjantik.

Boengkoesan jang baroe dari 3 bidji brikoet satoe tempat saboen jang indah sebagi hadiahan boeat diperdjalanan, djadi satoe perhiasan boeat

seswatoe tempat perabot pran-

ti persiar. Satoe hadighan jang setimpal, jang hasilnja nanti dihatoerken trima kasi, jaitoe boengkoesan baroe dari

3 bidji.

SABOENAFRIDOL

djam 8 itoe gedong vergadering soedah padet dengen publiek begitoe roepa, sehingga politie terpak- sa melarang beratoes-ratoes orang masoek dalem itoe gedong, sebab kaloe tida, itoe vergadering lantas bisa beroepa openlucht, hal mana seperti kita soedah kabar- ken doeloe, tida diidjinken oleh jang berwadjib di ini kota.

Dengen begitoe, maka tatkala voorzitter vergadering, toean Si- dik, memboeka vergadering pada djam 9 pagi, ternjata ada hadlir kira-kira 2000 orang banjaknja, sedeng masih diloear itoe gedong (di dalem laen gedong jang ber- deketan) bebrapa ratoes orang, jang tinggal sadja di sitoe, dan

tida maoce poelang.

Toean Sidik memboeka vergadering dengen perminta'an pada publiek, soepaja berdiri sebentar dari tempat doedoeknja masing masing selakoe kehormatan terhadep Ir. Soekarno, jang sekarang masih meringkoek dalem pendjara di Soekamiskin, peminta'an mana ditoeroeti dengen girang oleh publiek.

Sesoedah itoe voorzitter mentje- ritaken kesenengan hatinja, oleh kerna pada itoe djam ada hadlir djoega dalem itoe vergadering toean Mr, Abdoellah Ssekoer, be- kas voorzitter ,,Perhimpoenan In- donesia” di Holland, jang baroe sampe ka Indonesia. Atas seroean publiek: ,,Mana dia?”, maka toean Mr. Soekoer menoendjoekin moe- kanja kepada publiek, jang me- njamboet padanja dengen tepok tangan jang rioeh sekali.

Toean Sidik lantas menerangken, bahoea tatkala P.N.I. dikoe- boerken, soedah moestinja diberdiriken dengen sigra satoe partij laen jang haroes meneroesken pekerdja'annja P.N.I, itoe. Boe- kannja oleh pengaroeh siapa sa- jy dja, tetapi memang oleh toentoe- M tan zaman, maka P.I,

diberdiriken. Spreker senang sd kali, jang publiek di Soeraba soedah taroh perhatian begitoe hb goes pada ini vergadering opg baar jang pertama dari P.I, di ni, sebab di dalem ini vergader aken dinjataken azas dan toedj

P.L, dan sikepnja $$

dep laen laen partij, ser.

publiek tida oesah ragoe-rafi

(2)

| pada asalnja

- nja marika sendiri.

g | deng jang diprentah maoe tahan |

sendiri itoe keoentoengan oentoek

| ker berharep aken dateng persa-

- —aken Jana an kan

|Beri, jang satoe sadja, oleh ker- |sa

| na marika semoeanja ada dari sa-|

toe djoega ras, jaitoe Maleisch-

| Polynesisch ras. Djikaloe bangsa Fa

| Duitsch, Itali2, Amerika dan laen-| :

aa. “bisa Dean, .maka soedah |:

8 cent sehari. Tetapi kemoedian tocan Mekah Ros wakil dari

. djoengin PNNeaS di

andjingnja tocan Dr. Soetomo oe-

pamanja soedah kira--kira Satoe- roepia sehari, maka orang bisa pi-

kir sendiri brapa rendah adanja

pengidoepan .bangsa “Indonesia

itoe.

bisa terlahir di sini, oleh kerna Indonesia ini berada di bawah pe- ngaroehnja in

ngen perhoeboengan internasional.

Tjocma dengen adaken persatoean,

sini.

Spreker jang berikoet jalah toe-

an Moerdjodo, jang menjataken kemeneselannja, sebab di sini ada tersiar kabar-kabaran, jang membilang, bahoea ia dan kawan-kawannja soedah berdiriken ak €

ing P.I.

di ini: kota, tjoema 0 eh in

kerna didorong oleh Mr. Sartono.

Terhadep ini toedoehan spreker |

tjoema maoe bilang sadja, jang ia

dan kawan-kawannja boekan ka- | tjong katjong boeat berdiriken sa- toe perkoempoelan, tjoema atas dorongan laen orang. Marika soe-

dah berdiriken itoe perkoempoelan, semata-mata atas kemaoean-

Lebih djaoeh

reker tjeritaken sedikit tentang

conomienja bangsa Indonesia,

aa “berlawanan satoe sama laen.

as ' bangsa Indonesia dalem raad? jang |

'|diadaken disini oleh kaoem sana.

k- | Djadi terhadep itoe raad? P.I. me-

Ingambil “sikep Non - Cooperatie.

- | Volksraad katanja ada diwan ra-

bila rajat memilih wakil wakilnja

Kes inja, kata -spreker.

pa raad itoe tida berarti apa-apa. Ini

boet denger abon Sato jang ri-

.oeh sekali oleh j jang hadlir. Spre-

toean dari: seantero bangsa Indo-

n,. gadjih ditoeroenken dj

| ngen djalan zelf-help.

- boeat bekerdja roepa-roepa oeroe-

(sa'an. Pada spreker ,kebangsa'an |

“Ion pora La Nag. dari

San Karma 'itoe toean koen- .

kebangsa'an dan kemerdika'an In

10076, tida aken dirasa?

Keada'an sematjem Pan She

"lantas berbitjara satoe student

ialisme dan ka- pitalisme asing, jang teratoer de-

#tangganja sendiri, kata spre

ini bahaja Ta ai 81 "ken dari

paling baek pada bangsa Indonesia Isendiri,

'jaitoe djalan kerajatan, artinja pe| 2 3) 23 merentahan menoeroet Maak Ke

Ilantas naek ka podium toean Mr. !

| Sartono, jang disamboet dengen

|oleh jang hadilr.«.

ken, bahoea ia sampe sekarang be-

Ion djoega mendapet ramboet

|tih, maskipoen ia ditoedoeh 80e-

djahatan”, Begitoelah Spreker per- |

| Oleh kerna jang —memerentah

maoe tjari keoentoegan di sini, se-

. maka memang sadja ke- agannja itoe doea golongan

Menginget pada ini perbeda'an ke- pentingan maka P.I. tida bisa

setoedjoe dengen kedoedoekan 'oleh |

jat. Tetapi soesoenannja tida se-

'Soeai dengen kemaoean rajat. Apa

dari kaoem merah, maka Peme-' rentah lantas goenaken hak benoe

| mingnja boeat mengangkat orang Pn dari kaoem idjo ocepamanja.

“Dan lagi medoedoeki itoe Volks |

h Tran sebetoelnja tida ada goena-

Sebab Volks-!

hal bisa diliat pada bebrapa waktoe jang baroe laloe, di mana oleh | Volksraad soeda ditarok voorstel- |

nja Pemerentah boeat menoeroen-

ken gadji gadjinja ambtenareni

-Gowvernement, en toch itoe sadji |

ja nanak,

ini Ha “inii (35

itoe: ragd-raad. Pa. 2 maut

Pe aken |

aken bermatjem? commissie

n. Begitoelah aken diberdiriken

commissie boeat ceroesan politiek, | boeat oeroesan sociaal, economie, IX

ra In Se hover be

tang 'kebangsa'an (nationalism

geri, “itoe Nana “ipert Ja, se- So , jaitoe bi

'bab tida betoel. tij- 3 ingsa'

lakoe toa compet tie, | concurrentie.

'Terhadep P. P. P. K. 1 apreker

bilang, jang sekarang P. I. belon |

|ambil poetoesan boeat masoek itoe | persatoean atawa tida. Tetapi spre.

ker berharep, soepaja ini ba 'persatoean aken makin lama ma 'kin bertambah koeat. Tetapi sekarang soedah bisa dibilang de-

ngen pasti, 'bahoea P. I. aken am- bil bagian dalem congres Indonesia Raja jang aken dateng. Ini congres | k

moesti disokong oleh siapa sadj jang maoe namaken dirinja natio- nalis Indonesia. Djoega tiap-tiap anggota PI. mana, menjokong-

nja.

'Berhoeboeng Siang perkata'an

Se Menang sendiri, d

m |Stof - stof dari ini negri (loerik).|

makanan boeatan anak Tg sendiri, dan laen-laen.

Pidatonja toean Sartono saben-

saben disamboet Manga tepok ta-

“Pada saking toean Pe Man- soer : Denaenaan bi

toean Gatot tadi tentang andjingnja tosan Dr. Soetomo, perloe di-f

njataken lagi, bahoea orang dja-

ngan-salah mengerti, dan djangan 'kira, bahoea, itoe perkata'an ada satoe sindiran. Itoe tida sekali-ka- H. .Dengen | oetjapan tadi toean Ga- tot tjoema maoe bilang, jang pengi|

'doepannja bangsa Indonesia rata- 2 'rata tida lebih dari pengidoepan- nja saekor binatang, laen tid

Soon toean Sartono

Pen 'pandjang lehar spr : &£ SEA

- |toetoerken tentang soecal keban . | Indonesia” itoe boekan satoe soeal |

Na sebab meman 'kebangsa'an 13

Indonesia soedah Tn Itoe boekan lagi satoe impian, tetapi sa-

itoe. realiteit, satoe kenjata'an. Ba-

rang Siapa jang membilang, ba- |

hoea perasa'an kebangs an It

“hoca ini perasa'an moes ti Ta itoe :

“tida oesah diheranken sa an mbtenaren gouvernement,

iken dengen limapoeloe per sadja soedah mendjerit djerit &

tengah mati. | Apalagi perasa'an donesia, jang 'soeda itoeroenken |

“Seperti spreker jang berikoet : laen, jaitoe toean Sjarif. Amirhoe-

Gin, jang bitjara tentang le

tie. Tiap tiap bangsa ada rhak 'aken mengatoer oeroesan roemah |

Dus djoega bangsa

$ poenjai itoe hak. Dan spreker ber. | 5 pendapetan, bahoea djalan jang

boeat mengatoer roema tangganja 1 jalah djalan democratie,

Seperti spreker jang pengabisan

tepok tangan jang amat soembis

Spreker moelai dengen menjat -

dah melakoeken roepa-roepa ,,ke-

g sekarang sesoenggoehnja

- VNERKOOPER

DITJARI satoe AUTOVERKOO-

PER boeat @jalan di Soerabaia dan

Joear kotta. 2 :

. Salaris dengen ba s . Soerat - soerat lamaran berikoet

: copy certificaat Gikirim pada Adm. SIN TIT PO dengen pake

- ang ae ara

| kala gadji gadjinja maoe dar

| bestuur. TR

Kemaren, sebelon openbare ver-

gadering P. I. ditoetoep, maka oleh toean Sidik, voorzitter P. IL. afdee- ling Soerabaja, dioemoemken,” ba-

“|hoea soesoenannja afdeelingbes-

Boeat karoegiannja KNILM.

soedah ditjoeri dari buffetnja Vliegveld Darmo bebra, rapa pekakas buffet, seharga f

| Jang didoega soedah Jak pentjoerian

'poe- bernama -Doel, tinggal di Kepoe-

|tran Kedjambon, tetapi ini menjangkal itoe toedoehan.

tuur ada Saga 2 Es

^{ke “ 5}

jalah buffethouder |

orang

Politie masi oesoet ini. perkara nah ditoedoeh, bahoea ia 'berlakoe lebih. djaoeh.

seperti satoe dictator, jang memak

"Idari papan, maka Yalem tempo sa-

Ikebakar djoega.

REKENINGLOOPER MENG-

: GELAPKEN.

“Boeat karoegiannja ,,Simpang- Apotheek” soedah digelapken oleh

|Oei Lam Sing, tinggal di Kapa- san, dalem taon 1930 dan 1931 se- djoemblah oewang, besarnja anta-

“Ira f 500.— dan f 900.—, Ini oe-

wang jalah pendapetan rekening

|jang ditagih oleh itoe rekeningloo-

ta oewang mana soedah digoena-

| KORBAN HUURKOOP.

|Raglan House”, di Djagalan sini, tinggal di Patemon, satoe speda laki - merk ,,Goodwell”, seharga

80.—, speda mana soedah dibeli eh Moesdri dari itoe firma de-

gen perdjandjian huurkoop, te-

a|tapi lantas soedah didjoeal oleh-

nja pada laen orang sedeng har-

_Pelan dibajar loenas.

karoegiannja njonja ' h Bk 'Kesoemo, tinggal di Delimaweg, |

soedah ditjoeri dari dalem ia poe-i

nja lemari pakean 2 horlodji mas,

doea horlodji tangan, djoega dari mas, merk ,,Wijler”, satoe medal- Hion dari mas dengen satoe hanger dari briljant, dan satoe dompet ' berisi oewang contant banjaknja ' 'f 6.—, sama sekali harga ampir

f 100.—.

'itoe pentjoerian jalah Soetojo, jang tadinja ada bekerdja pada njonja A. Kesoemo seperti djo- ngos, tetapi sekarang soedah boe- ron. Roepanja itoe maling soeda boeka itoe lemari dengen koentji jang tadinja ada terletak di atas medja dalem itoe kamar.

PENIPOEAN.

Belon lama ini pada toean Wong Ing Hwa beroemah di Ngaglik soedah dateng saorang Boemipoe- tra jang tida di kenal. Ini orang Boemipoetra dengen bawa sapo- tong soerat kasi taoe, jang ia soedah dapet prentah dari Kepaia Kampoeng boeat lakoeken penagi- an. Oewang padjeg - besarnja f 8,40.

Toean Wong jang soedah djadi pertjaja sadja sama itoe ketra- jrangan telah bajar lebih doeloe 'f 3.—, sebab itoe hari ia kabetoelan tida simpen banjak oewang.

- Sesoedah mana kamoedian baroe - ketahoean, jang itoe orang 'Boemipoetra soedah lakoeken pe-

niposan, sebab Kepala Kampoeng

“pada itoe orang Boemipoetra, bernama Oemar, boeat tagih oewang

padjeg.

Lantaran itoe tadi pagi Oerhar soedah moesti bikin peritoengan di moeka landrechter.

Oemar kasi ketrangan, itoe oe-:

wang tiga roepia sabetoelnja ia dan boekannja menipoe dengen mendjoesta mace tagih oewang pa-

djeg.

Lantas dipanggil mengadep sak- s1 toean Wong Ing Hwa, jang sang | kal itoe ketrangan, sebab ia sama ! sekali tida kenal pada Oemar. Lan- taran apa achirnja Oemar soedah ' lan pendjara.

| KOMBALI KEBAKARAN.

ugah 1, bebrapa roemah papan le-' taknja dalem gang jang sempit | di. Kampoeng Seng seblah kanan bingkil tempat tidoer dari Kong ' Nam Tjhiang soedah kebakar abis. |

Jang bermoela kebakar ada roe-' Imahnja toean Oei Liong dan ka-' - Fbarnja lantaran satoe koetjing soe-

“Idah terdjang satoe lampoe tjolok ' dari botol jang dikasi menjalah sama minjak tanah.

Itoe lampoe lantas djato keba- wah dan laloe berkobar. Toean Oei, Liong baroe tace ini, koetika api soedah moelai

poenja tempat tidoer dan dengen sigra ia bangoen.

Lantaran itoe roemah dindingnja bentaran sadja api soedah berkobar besar dan kamoedian menje- rang waroengnja toean Ie A Bwee.

Brandweer di Pasar Toeri lantas diminta pertoeloengannja dan sabentar lagi politie dateng bikin papreksa'an. Waktoe autobrandspuit dateng ternjata itoe roemah- roemah ketjil soedah kebakar sa- anteronja, malah api soedah men- djalar lebih djaoeh hingga woewoe-

ngan dan tjendela - tjendala dari itoe bingkil tempat tidoer toeroet

.Belon taoe brapa besar karoe-

gian dari ini kebakaran. Toean Oei Liong dan satoe anak prampoean '

Boemipoetra, bernama Moeni, te- '

|

lah dapetken bebrapa loeka enteng lantaran kena didjilat api, marika lantas di anter ka roemah sakit. |

en oentoek keperloeannja sendi- |

'Boeat karoegiannja firma ,,The

digelapken oleh Moesdri, |

I - Jang didoega soedah lakoeken

di itoe tempat tida 'ada prentah" djalan kandaraan dengen tida ber. '

soedah pindjem dari tocan Wong ,

Tadi malem ampir djam sete- Ii itoe autobus

|

sadja, tentoe toean nanti pajah.

na penjakit demem dll,

5 Jangan li

^dapa^{A5 Mana}

pembaringan

budan rasa lesoe, kagocmbira'an tida ada, djangan toean toenggoe lama tjari djalan boeat ilangken itoe semoea, sebab kalce dibiarken Dalem kaada'an begitoe toean poenja badan moedah sekali ke- 'Baeklah kaloe toean taoe tentang kamandjoerannja Hiu Ngi Fen's Anggoer Obat Tjap Boelan. Selaloe

| bikin darah baroe, koeatken badan, Dapet dibeli diantero tempat, satoe.botol besar harga f 2.25.

MEDAN

Kong Tong Tong, Pabean.

Ie Kim Tie, Pabean 41.

Agent-agent di Soerabaia:

minoem itoe anggoer tentoe semoea keloehan toean itoe nanti ilang.

Hiu Ngi Fen's Anggoer Obat Tjap Boelan selaloe di minoem terbitken kagoembira'an, d.L.I.

Paling baek djoega bagi prempoean jang baroe bersalin.

satoe botol ketjil harga f 1.25,

Hoofddepot:

POO THAI FOO DISPENSARY

BATAVIA.

(1)

Tiong Nam Hotel, Sambongan., Ie Djin San, Tjantian 45.

LANDRAAD.

Melanggar kasopanan.

Ini hari landraad soedah preksa perkaranja satoe chauffeur, bernama Djimin, tinggal di Kampoeng Ketandan, jang didakwa pada boelan Mei jang laloe di atas auto soedah kasi liat kemaloeannja pada banjak orang, dihoekoem doea minggoe pendjara.

Pesakitan teeken appel.

Perkara bentoeran. 6 I-Moerah, tinggal di Kampoeng j

| Srengganan, didakwa pada bebra- 'pa boelan berselang soedah kasih

ilakoe ati-ati hingga soedah terbit |

“bentoeran pada laen kandaraan, didenda f 30.— atawa satoe boelan pendjara.

Dibebasken.

TALK 9 KAUW-GW 2482

Oeannga

Aa aa ga BN SMUN Ea aa Dena ena nm

TONTONAN

LUXOR THEATER.

Ini malem: Will Roger3.

PIE OEN KIE THEATER.

Ini malem: Doea pendekar pram- Pesan,

MA ya ar MN amakann ama

WARTA FAMILIE

Den 17 October 1931, - Telah meinggal doenia njonja Wed Liem Sian Kie, di Soeraba- ja,

-Hari koeboernja belon ditetep- 'ken,

Songkeh:

jo. Liem Sik Kiem, Dino-

Pa Sampoerie alias Misrat ting- '

|gal di Kampoeng Kebon Kertopa- '!

ten, didakwa pada bebrapa boelan berselang soedah lakoeken pentjoerian boeat karoegiannja Jae orang.

| Lantaran kesalahannja koerang terang, pesakitan dibebasken dari penoentoetan.

3

| MOTOR AUTOBUS KEBAKAR. ' Kemaren siang, kira - kira djam ' didjatohken hoekoeman satoe boe-' 12, tatkala autobus dari O.J.S. no-' mer L 9113 berdjalan di Pegirian, ' taoe - taoe djoestroe di depannja ' roemah djagal gemeente, motor da- | | soedah kebakai.

'Itoe api soedah bisa dipademken

“oleh chauffeurnja itoe autobus dengen goenaken bebrapa emmer aei.

Betoel djoega brandweer soedah dateng ka itoe tempat dengen tje- 'pet sekali, tetapi brandweer bisa poelang kombali dengen tida oesah : 'kasi bantoeannja.

DIBAJAR SAMA KEPELAN.

Baroe ini di roemahnja meneer Polack di Oenda'an ada dateng 'toean Tio Po Goan dari Tambak-

| bajan jang maoe lakoeken pena- f 2.40 pada Asih, njainja itoe me- ' neer.

Kabetoelan sekali toe hari meneer Polack ada di roemah, maka itoe njai djadi ketakoetan dan laloe boeroe-boeroe masosk ka dalem roemah, koetika dapet liat tocan Tio dateng maoe tagih oetang.

Tida lama meneer Polack kloear dari roemah dan zonder kata poe- tih atawa item, lantas kasi poekoe- lan dengen kepelan pada toean Tio, jang sigra lari mengadoe pada politie dengen tinggalken ia poenja topi dan kajoe bocat mengoekoer tjita.

Koetika ia dateng kombali, ternjata itoe doea barang soedah toeroet di amoek oleh meneer Polack Sampe djadi roesak.

Tadi pagi ini perkara soedah di- 'madjoeken pada landrechter dan toe ,,meneer” jang kliwat galak lantaran terhadep sama satoe Tji- na, didenda 2,50 dan 5.—

(bil

mengamoek di ja Sian harganja tjita banjaknia ' ( moesoehnja, dan loekaken padanja

jVi ia poenja tangan. Tetapi djoega 'N gabidin sendiri soedah dapet loe.

ka di tangannja, disebabken oleh kerna ia tida berlakoe ati-ati, tatkala ia goenaken itoe sendjata.

VBACHTAUTO contra SEPEDA.

Kemaren, kira - kira djam 2 siang, soedah terdjadi satoe katji- 'laka'an toebroekan di djalanan : Kawattan, di depan roemah No. 27.

(Pada satoe waktoe ada berdjalan

“di sitoe dengen berkendara'an sepeda saorang bernama Anoewar, tinggal di Kedoeng Klinter. Pada satoe koetika ini orang berasa di- jrinja sakit, dan kepalanja poesing.

Hal mana membikin ia menggoken ' ,Sepedanja ka seblah kanan, dan .soedah menoebroek pada satoe vrachtauto jang dateng dari laen djoeroesan.

Anoewar djatoh ka tanah dan ka liatan ia dapet bebrapa loeka di dalem badan. Dengen sigra djoega ia diangkoet ka roemah sakit C.B. 215 di mana ia masih dirawat sampe sekarang.

OEDJOENG KERIS BEKERDJA.

Hari Saptoe sore jang baroe la- jloe Bok Asoedikromo, tinggal di Krembangan Soembalan, soedah i bertjektjokan dengen saorang laki .bernama Ngabidin,

.djoega dalem itoe roemah. Pada jang tinggal satoe koetika Ngabidin soedah am- kerisnja, laloe serang pada

Itoe doea orang loeka sekarang soedah dianter ka roemah sakit C.

B. Z. boeat berobat lebih djaoeh.

GOENA AMAL.

Bestuur dari Chung Hua Yun Tung Hui di Grissee telah borong Ketoprak prampoean

Tjarito” poenja pertoendjoekan tadi malem jang ambil lakonnja Loro Mendoek" dengen ditambah bebrapa pertoendjoekan extra jang menarik hati.

»Daromo

Kaoentoengan - bersih dari itoe pertoendjoekan sebagian telah di- goenaken boeat mencendjang kasnja itoe perkoempoelan sendiri dan jang laen didermaken pada kasnja Tiong Hoa Hwee Koan di Grissee, Itoe pertoendjoekan telah dapet koendjoengannja banjak penonton,

Ta 1

macan

(3)

N. V. Mp tu dn

^SELA ^: ^{£ 3} ^:

Oleh G. w. Tromp” ' de Haas

'Co., di satoe momaya Perasaan,

straat 29 NK pe

Olen G. w. Tromp de Haas &|

' Co., di satoe roemah di Kapoeas-j -

- straat 10 (Darmo), dari barang |

"perabotan roemah.

KEMIS 29 OCTOBER 1981.

barang commissie.

DJOEMAHAT 30 OCTOBER 1981.

Oleh G. W. Tromp de Haas &|

di satoe roemah di Bengawan- |

3

£ | roemah.

3 . SAPTOE 31 OCTOBER 1981.

“Oleh G. W. Tromp de Haas &

“toepasstraat 15 (N.K), dari ba-

2YANE perabotan roemah.

“hingga oewang nan Bo:

leh bara ada anna sekali.

ai is “neng

DIANA'S 'AROMATISCHE

€

sini kita soeda trima 6 botol Dia-

na's Aromatische Castrolie jang:

Punya sedia -.

— LOrERIs BESAR BAROE

. Joseph: Stiehting

“DI PONTIANAK

PESEN SEKARANG!

nda lelang. ane

an|dan tempat.

3 peer kta poenja f filiaal.

| REBO 21 OCTOBER 1981.

ap jang modern, seperti : korsi?

g perabotan ka-|

,| mar tidoer compleet,

ad Hem Selasa 20 October 1931)

FT MADE DENTOENG ?

Oleh G. W. Tromp de Haas &!

Co., di iapoenja lokaal di sang.

| Kerkhofweg 3 dan 5, hn ban

straat 18 (Darmo), dari barang |

Co., di roemahnja Mr. C. Bakker, adj: Inspecteur van Financien, Ke-!

ASTROLIE.

“Dari Chemicalienhandel Diana” .

soeda Natan, atas pengiriman “

en banjak trma |

| |pjalanken etalase, Lgi

3 ost Chirurgie, Urologie, Gy- prakiyk | Djam bitjara katjoeali hari ming- |

Igoe da, hari besar:

: 7.30 — 9 pagi.

2 — 6.30 soree

IEBacenja 471 lot Me pa f 11—

lot berat 1. 5.50 |

aw Sea AD

PA

““Krated oo PRO

Rembours Pa Pen ip Oa KO K Awas, djangan sampe keabisan. g

,

San Na ino

“Hormat kita

(7 THAY SAN

ELANG

NV Bkantas |

di roemahnja

dari almarhoem Regent:

Probolinggo.

Pitak Paing, Modjokerto.

'Dari barang perabotan roe- rottan dan djati,

dan kamar makan|

machine

(ran, Compleet servies, enz, enz

djam. Ker

Silaken toean-toean soe- dagar batik atoer pese-

nan pada”. —

| BATIKHANDEL -

Persedia" an tjoekoep dari batik-batik harga f£ 11.—

sampe f200.— per codi.

Kiriman dengen REM- BOURS, katjoeali lang- ganan soeda lama, hal sean bole berdami.

| Failtissement: :

| Raad van Justitie: Soerabaia

| Curatrice: Weeskamer Soerabaia

| Dihapoesken lantaran tida mem- poenjai milik ddo. 3 October St

Tan Ing Hwie,

aa 5

Dr. A. von Kiss

SIMPANG Zi naekologie dah Alg.

Pojo1 73 Fi 7. Aa En wanyih: £

Uem oyoen Toen TR

KONINGINNELAAN No.20 | |

SOERABAIA.

N L 22 - laan Ha

. Reparatie s

. Kain Kap Ta dari

Ta 'Soeatoe adres keua ganti minjaknja

| CARTER— VERSNELLINGSBAK & CARDAN.

Afd. Au TOREP £RATIB-ATELIER.

5 “merk dari Auto: auto

C INR!CHTING,

: matjam warna, dan kerdjain baik

Kg KAPPENMAKERY.

ERABAIA — Tel 242 2

kwaliteit Pn n

A.A. Ario Nitinegoro|

3 & | tstri

mendjait | e-|Phaff, kreta penoeloeng kebaka-|

ADA SEN ADAT PEKALONGAN |

seragar di

g Se erorenya:

Arts |

oernja, sa'a dengan sekalian

Lapan OLDE N

KONINGINNELAAN 16. ma kasi. :

Goei Seri Ing.

ne

DJAMOR P Banua

-INJONJA AN VEE AN NEN

k: Tanya Djangkar.

1. 'satoe kita poenja djamoe boeat

DJAMOR GALIAN: han 1

'ampedal jang berasa sakit.

naa ea aa 'baekin hati

Itjoeali mabok lantaran alcoh yi sa

aa nia Maning ini, Laga sel TN

napsoe makan maoce baut sana « dan sebangsanja.

| Per 14 flesch f 1.25.” Per pak f 0.15.

DJAMOE SAMBETAN: - 2 t: tentangken penjakit pinggang dan oerat kentjeng. - Neng

Per 15 flesch f ti 25. pegi pak f 0.15.

.. DJAMOE TJEKOK TJATJING: Ini djamoe speciaal boeat anak ketjil jang tjatjingan. 2 Ae

Per pak f 010, “5 2

DJAMOE BRANAK: Boat hari lamanja.

Compleet f 10-—.

DJAMBLANG KOTIOK: mi ada namanja kita poenja djamoe jang speciaal boeat orang lelak

“Per pak f 0.10. :

GADO-GADO: Speciaal, KL orang prampoean, jang dateng boelan tida tjotjok, sering-sering sakit peroet, dan laen-laen. 3

Per-pak f 0.10... «

DJAMOE GODOKAN: Boeat Nat - mana toelang- -toelang dan boekoe-boekoe. Fed

Per pak f 0.15. i

SENEN-KEMIS: Ini djamoe nekat boeat anak-ketjil, Ta tida sawan, (anti sawanan).

“ Perpak f 0.10. :

GAROEDA MATA MAS: Kita poenja obat Pektay boleh di seboet Garoeda Mata Mas, kerna kemandjoerannja melebiken dari laen- laen obat Pektay. Terdiri dari Djamoe dan obat Masak.

Per stel f 1.10 £

KENTJING NGER : Di tanggoeng bila orang jang mendapet 'kentjing ngeres, djika pa 2 Ia a poenja obat Masak kentjing ngeres,

mendjadi semboeh sateroesnji E Per pak f 0.60. Aa P

OBAT MASAK No. 1: Ini ada boeat gantinja thee dan koffie,

3 , 5 2

djoega baek sekali boeat oran

“TPerpak fl.

OBAT PANO: Di tanggoeng

ang abis bersalin, boeat pake 40

kali pake, mendjadi semboeh

““Per'pak f 0.50. 1

PELOR WADJA alias Beck Bandrek: Di tanggdeng siapa

an jang kena ini Pelor boekan sadja kaloearken Kringet, djoega rasaken sampe di mana enak dan wanginja.

Per pak f 0. 10. -

BIER PENGANTEN: Ini bier ada sala satoe bier jang tida ada Ikadoeanja, kerna tida mengandoeng alcohol, tapi... mengan-

doeng dzat vitaminen. 2 .

Per V5 flesch f 0.30. 2 »

PEPAREM KOTJOK No. 1: Ini ada sala satoe kita poenja pro-

duct boeat tentangken bengkak-bengkak. :

— Per flesch f 1.25. : :

|. ADJAIB! Djangan pake laen obat! Djika berasa gater. Tida

perdoeli itoe gatel lantaran apa dan dimana, djoega baek sekali boeat

loeka-loeka di anggota resia.

Per 25 gram f l.—.

MINJAK MERAH alias MINJAK SOENDEL: Bosat anak ketjil, dan orang prampoean, sablonnja dan sasoedanja bersalin.

Per tube f 0.15. 5

' 00GDRUPPELS: Boeat Sakit. mata merah, poeti, sering-sering : kedip sadja, dan laen-laen. e

Per 10 gram f 0.10. :

Terbikin dari akar-akaran, rempa-rempa, dan daon-daonan jang

terpilih baek, maka kemandjoerannja tida perloe di poedji lagi dan

tida berbahaja bagi kewarasan badan.

Bisa dapet beli di antero tempat -

Boeat djoeal lagi, boleh berdami lebi djace.

w ta. G. - HOOPER 2 jang Hsosda begitoe anta kan Bao. | ELA "” Jat kasi Krans dan anter lajonnja

saja poenja Njonja waktoe hari famil e menghatoerken baniak tri-

abis bersalin, dan badan lamsin.

Tempat boea? dari glas . dang di pres. Diameter 26 -.cM. dalemnja 8 cM. Tida 4 -precies sama gambar. Per- 4. goena sekali boeat tempat boca? dan lai.? smakaran.

' Harga biasa f 1.75 Harga sekarang

35 87 Cent

ia f l 5) Ps.

Tempat kem- bangfantasie.

Precies sama gambar.

| Pandjang 32

“ €&M. terbikin dari tana dan di tjet. Indah sekali boeat riasin kaoe poenja roemah.

Harga biasa

£ 1,25

Harga sekarang

Kaus kaki prampoean boecat sport, dalem

warna” njang indah.

harga pastes. .

Saia, jang Duda tangan dibawah, membri tace -a saia poenja soewami Almarhoeng LIEM BIAN DJOEN ada masoek assurantie dengen SUN LIFE ASSURANOE COMPANY OF OANADA Polis No. 8033226 besarnja f 6500.— (Anem riboe lima ratoes roepia), tapi menjesel baroe sadja djalan AMPAT boelan ia telah wafat. Begitoe soerat soerat ciaim semoea goeda di klaarken dan saia bisa trima 2eana tanggoengan PE- NOEH dengen zonder di potong apa-apa.

Saia atoerken trima kasi banjak boeat kaberesannja Maatschappij ' diatas, dan saia poedjiken jang marika bisa di pertjaja penoeh.

Wirosari, Semarang, 22 Augustus 1931.

(w.g.) Ang Gin Tjiak Nio

Saksi: 5 LIEM BIAN HWAT

IDJEMPOLAN CIGARET!

BAROE SADJA KITA TRIMA DARI SHANGHAI, DOKA MATJEM CI- GARET, JANG DJADI DJEMPOLANNJA ANTARA

LAEN-LAEN CIGARET, jaitoe: 3 Tjap FLY WHEEL (roda terbang)

Tjap CRAB BEAUTY E kepiting dengen njonja)

Semoea tembakonja terbikin dari Virginia No. 1, gak moerah sekali.

e) 2

., 7

| UV)

| Ld

2 -

| PS |

| 2

Ea ane | at

KAT gi

i 2 Le

| GE 2

Ta

aa!

FLYWHEEL 10 bidji tjoema 5 cents!

CRAB BEAUTY 10 bidji tjoema 5 cents!

Pembeli tentoe tida menjesel, satoe kali tjoba, tentoe isep teroes!

Bisa dapet dibeli di segala tempat.

Agent: NANYANG BROTHERS TOBACCO Co. Ltd.

TONG HONG TJAN Tjantian, — Soerabaia.

Gilistraat, Soerabaja. 1811-2-6

Jang koerang tjantik djadi tjantik

- Jang tjantik djadi samangkin jantik 5

Kaloe pake:

BEDAK VIRGIN

Toilet bedak jang lebi baek dari jang paling baek

Importeurs :

hun Lim & Go., Batavia.

&

Kita puan FILIAAL di Semoet 20, Soerabaia

sekarang sedia kita poenja

Kapoer boeboek

jang aloes seperti tepoeng dan kakoeatannja terkenal tida ada jang melawan.

& 1 picol dan di dalem karoeng

& 1 picol en V5 picol, Kaloe toean 'erloe pake

boleh TELEFOON Z 1681

lantas bisa dikirim sam-

pe Toean poenja roemah.

Djoega bisa dapet GAMPII MARMER di dalem blik #po

—— laboer poeti tembok.

Sedia jang di dalem krandjang

^SU.^P3,