Ma Hauw Ying Sung,
Tn Redactie: « Soeyitno, :
|. Kwee Hong Liang.
"Harga abonnement per kwartaal : - Indonesia f 3.—
Berlangganan paling
mom 5 ,
2
. | Agent di Fietenand: Publiciteitskantoor N. Z. Kolk 19,
«. sLoear Indonesia f 5.— i : —..
sedikit. satoe: kwartaal, 1 mbataran di moeka. s3
DE GLOBE, Amsterdam
Amsterdam - C. .
"3 Telegram -adres : Ebolg, Amsterdam.
kembaran
KOTA
Soecal roemah pondokan.
Bakal.dilakoe- ken paprek-
: saan. 5 'sRoepanja perhatian dari ge meentebestuur telah ketarik dengen socal roemah pondokan di ini kota, tentang mana soeda sering kita toelis dalem ini 'halaman.
Dengen beremboek sama kepala
dari Opvoedings Tucht-dan Ar menwezen bakal dilakoeken pa ptekssin dalem keadain roemah pondokan jang “sekarang: ini terdapet di ini kota.
Sasoeda trima kasoedasa dari ini paprekszan, kepala dari Op- voedin swezen bakal kasi advies tentang ini “pada -Armenzorg
commissie, f
Roepanja soeal ini dapet per hatian penoe dari fihak autori-
teiten. 1
Pembikinan kering dari:
Kalimas.” |
Br angkali bakal ditoen- da sampe 2
: Ka mu
Saben lima taon sekali Kalimas dibikin kering semoea, boeat kasi koetika pada dienst. dari Waterstaat aken preksa berbagi- bagi kunstwerken “dan kaloe
—tkperloe lakoeken... pembetoelan.
akerdja'an ini moestinja dilakoz- ken pada ini taon.
Berhoeboeng dengen kekoera ngan aer di ini kota dalem ini moesim panas, “maka waktoe boeat bikin kering -itoe djoestroe ada -bersama'an, jang mana menjebabken dimadjoeken soerat permoehoenan pada directetir dari B.O.W. toenda itse “pakerdja'an sampe doea taon lagi. Sepandjang itoe tempo tentoz orang bakal rampoengken hoofdaanvoerleiding
kadoea dari waterleiding, dengen begitoe installatie di Ngagel - “boleh traoesah dipake lagi.
—. Bagi orang jang brangkali
— masi belon taoe, perloe diterang-
“ken, jang dengen itoe installatie
““.di Ngagel aer dari Kalimas
|. dengen goenaken samatjem. obat.
“ sehloor" Bisa dipake boeat mi- noem.
Kombali pendirian roemah
ketjil. « Di Pesapen.
-N.V. Volkshuisvesting Soera- baja masi sadja landjoetken pa- kerdja'annja diriken roemah roe-
mah ketjil. s
Begitoelah ada — dikandoeng
“iniatan boeat diriken-di Pesapen,
| “sepandjang djalan spoor, - satoe
| barisan roemah ketjili
“Selang bebrapa koetika soeda ' dibikin perempoekan dengen ha- - venbestuur boeat- sewah itoe
“ aterrein, jang masoek- dalem ka- koeasa'an bavea. Perempoekan
| dini sekarang telab berdjalan begi- -toe djaoeh, hingga N. V. Volks-
-huisvesting dapet. sewah terrein
terseboet dengen har ya f 8900.—“lebih rendah dari apa jang pertama ada diminta. 22
| Dengen begitoe djadi boleh diharep, jang pendirian itoe roemah roemah kerjil -tida. lama lagi tentoe aken dilangsoengken.
"Van Rees fonds.
Berhoeboeng ' denyen diboe noehnja marhoem ondercommis- saris K.Ph.V. van Rees di Batavia, di bawah voorzitterschap dari:
hoofdcommissaris di'sana, telah digerakin comit€, dalem ' mana ada toeroet doedoek ondercom:
missaris F. Ed.xhovew dan hoofd-
zen, soepaja bisa “bangoenken
Kesenangan orang boleh “beli 'de-
ngan Korrengzal. Tioema f I.— satoe
Hing Soerabaja . dari
dirian itoe sportpark. |
politie opziener “C.W. van Vel|
van Rees-fonds, dari fonds mana pendidikan dari. anaknja marhoem van Rees bisa ditoendjang.
Comit€ terseboet telah minta 'pertoeloeagannja "bestuur “afdee- Bond: dari Middelbaar .politiepersoneel, se- bagi wakilnja dari ini kota soe paja bisa “ djoega dikoempoel oewang, baek. antara penggawe politie maoepoen antara pendoe- doek boeat maksoed terseboet.
Wakil Arab. dalem Volksraad.'
Menoeroet kabar, toean Mo- hamad Alatas, ambtesaar pada Belastiag - accountantskantoor di ini kota ada diseboet. sebagi candidaat . .boeat Volksraad.
Maski ini candidatuur masih belon bisa dipastiken seanteronja, aken tetapi kabar jang tersiar di loearan, boekan tida beralesan, kaloe “di inget, jang dalem kalangan bangsa Arab soeda sekean lama ada dirasa perloe, poenjaken wakil sendiri dalenr Volksraad.
Boekti “dari ini bisa “diliat dari satoe rekkest-di' taon doeloe di mana. marika soeda madjoeken itoe kaingioan,
Sebagi candidaat jang laen ada diseboet namanja tocaa Bamasjmoes, lid dari Provincialen Raad dari. West-Java.
“ “Fancy fair Indonesiers.
Dalem gedong aso0utard recbub:
Perkoempoelan pamoeda ,,Indo- nesia Moeda”“ dalem ledenver-
|gaderisg jang diadaken paling achir antara laen telah poetoesken.
boeat bersama sama dengen per- koempoelan . padvinders ' ,,I.N.
P,O.“idan ,,Pandoe Kebangsa'an”
gerakin satoe fancy fair.
Salaentjari toenrdjangan oewang boeat studiefonds ,.Oentoek me- nosloeng peladjar peladjar Indo- nesia'" fancy fair terseboet ada bermaksoed: koeatken itoe per- koempoelan pamoeda dansiarken itoe lebih Ideas pada publiek.
Itoe fancy fair bakal . dibikin dalem gedong dari Studieclub di Boeboetan IV, pada tanggal 5 dan 6 dari boelan jang aken
dateng. 2
Permoelahan dari'ini keramean
telah 'dimoelain, aa
| Perlombahan etalage. - Dalem commissie perlombahan btalage (atoer barang barang di depan 'djendela boeat tarik orang poenja perhatian) jang bakal di 'adaken dari 23 Augustus sampe 2 September j. a. d. ada doedoek njonja njonja :L. C. C. van Loo, C. van Arkel dan C. J. Sonneo- berg, siapa nanti: diwadjibken harga, jang disediaken boeat itoe' perlombahan.. 5
Prys prys jang bakal disediaken bisa diliat di meubelshow dari fima G. Hazenberg, sini.
' Penoekaran sportterein:
PS Di Darmo.
Doeloean soeda 'peroalr' kita kabarken, kaloe satoe niatan ada dikandoeng boeat toekarken se- potong tanah gemeente di Darmo
|dengen satoe terrein 'dari depar- tement var Oorlog bagi pendi- riannja satoe stadion.”
Menoeroet kabar, Genie telah
moefakat' dengen itoe penoekaran,
dengen mana sedikit waktoe lagi
aken “bisa dimoelain dengen pen:
Candidaatstelling boeat
|. Volksraad.
HN Dari fihak
Dalem bestuwrsvergadering dari EV:
Korrengzal obat. koelit boleh dapet
dimana-mana denyan harga f I.— satof
? #
beriken itoe prys prys jang ber-j
Ditjitak dan diterbitken oleh N. '.. Swara Publiek” saben hari,
katjoeali hari Minggos dan hari rajah. .Bureaux: Tepekongstraat 19, Soerabaia, Telefoon 1127 Noord.
3
perkoempoelan I.E.V, jang diada ken dalem waktoe paling achir, antara laen ada dibitjaraken ten- 2 candidaatstelling bogat Volks-
raad. :
Telah dipoetoesken, teroetama moesti “ dicandidaatken — 'boeat Volksraad : Tocan F. de Hoog, samentara laen laen nama djoega ada diseboet sebagi candidaat, tapi lantaran masih belon tentoe ini nama nama nanti ditrima'oleh Hoofdbestuur, maka diambil poe- toesan boeat tida siarken itoe
Perdjalanan dari gou:
verneur.
Apajang di- koendjoe- ngin.
Sebagimana kita soeda kabar:
ken, gouverneur telah bikin per- djalagan dalem bilangan Loema- djang, dan'sekarang telah balik kombali di 'ini kota. Koetika la koeken itoe perdjalanan-koeliling, ia telah koendjoengin bendoengan aer dari kali Bondojoedo dan bikin djoega koendjoengan pada fabriek goela dan onderneming Djatiroto.
neur ada ditarik oleh pakerdjahan dari Laadbouwvoorl:chtingsdienst, jang dalem ini bilangan telah berboeat banjak pakerdjahan baek.
Banjak 'sekali dilakoeken per- baekan dalem cultuur. tembako:
dan djagoeng, teroetama dalem perkara bikin gemoek tanah oleh pendoedoek ada ditiroe, dalem
mana antara laen djozga ditiroe pemakean loekoe .menoe- roet systeem Kertoredjo.
|ken pepreksa'an tentang tindakan keslametan- jang menjangkoet dengern - Besoeksat, itoe- kali 'berbahaja, 'jang dalem taon. 1919 telah terbitken bahaja besar di bilangan - Loemadjang. dengen mana tida sedikit sawah penoeh taneman-kaoeroek -pasir.: Ini kali angkoet barjak sekali pasir dari goenoeng Smeroe. :
Dengen goenaken bendoengan jang terdiri dari batoe jang berat
orang soeda. tjoba toentoen itoe kali ka djoeroesan Kidoel. Sampe di post.pendjaga'an jang paling tinggi dari kali terseboet, iang letaknja ada di tanah tandjakan, dan dengen telefoon dihoeboeng- ken dengen tanah jang ada di bawah, ada dilakoeken penilikan.
Jang - malaise, berhoeboeng dengen toeroennja harga produc- ten, toeroet. djoega -pengatoetin keada'an ' di tempat .terseboet, tila oesah ditoetoerken lagi, Di 'Isana sini di ondernemingen tempat pakerdja'an jang terboeka tida di'isi dengen tenaga. baroe, sa- mentara di seloeroeh tempat dibikin penghimatan. Sebaliknja pembajaran.dari kaoem boeroeb
masi belon 'ditoeroenken.
Sama sekali tida bisa dibilang, jang penglepasan ada dilakoeken banjak. aa TA
Tentang . keada'an politiek, 'gouverneur kasi taoe, jang antero Ibilangan . dalem Oosthoek “ada tentrem, boeat mana orang tida oesah koeatirin.
Dari pakerdja'an jang dilakoe- ken dan kasoedahan dari itoe pakerdja'an dari Landbouwvoor- lichtingsdienst gouverneur telah dapet ,indruk“ baek.
Prihal du Ccoo en' Brauns.
Ptihal du Croo en Brauns, jang bagi pendoedoek ini kota ada goenanja djoega, ada ditrima kabar lebih djaoe dari Amsterdam oleh S.H. sebagi berikoet :
Birma du Croo ea Brauos. dari Constructiewerkplaatsen disebrang:
nja kali Y. telah dinjataken failliet, dengei - mana -keadahan dari
“Iratoesan orang ada dalem bahaja.
Dari ini keadahan djelek dr.
CJ.K..van Allst soeda toetoerken koetika 14 hari berselang 'ia me:
nerangken, jang harepan tida baek dalem djoeroesan economie telah : Hilang koerap, koreng, nambi kajok,
bisoel oleh karena Korrengzal, f 1, — satoe blik,
Nama nama. 4
arang
- Terbetama perhatiannja gouver |:
hmoesti
adat
““Kamoedian gouverneur Takoe |
INI HARI DITERBITKEN DOEA LEMBAR,
27
menghalangin ia trima keangka-
|tannja sebagi lid dari Berste Kamer lantaran Ned, Handel My ada
meminta ia poenja.tenaga penoe.
'Kekaloetan 'di Hindia-Inggris, Tiongkok dan Roemenie, menje- babken soeatoe onderneming doe- Dia seperti N.H.M. - perloe djaga
diri.
.Berhoeboeng
ini crisis, constructiewerkplaatsen
"berada dalem kasoekeran.
Du Croo toea telah moelain itoe peroesahan dari ketjil dan dengen plahan telah bikin peng- Ibeasan, sampe achirnja - dateng lagi ..doeit“ dan bisa digerakin satoe N.V., jang telah beranakin Imaatschappyeo di Weesp. dan di
ibi kota.
( Directeur dari itoeonderneming di Amsterdam, satoe -satoenja jang dinjatakeo failliet, ean EA. du Croo kasi.taoe, bahoca My. di Soerabaja telah
timboelken itoe .bahaja besar,
“Soepaja bisa trima 'bantoean Crisis, cultuurondernemingen ter- paksa lakoeken penghimatan keras dalem ia poenja beheer : marika ifoe tida. bisa -kirim ' pesenan saroe dan lantaran itoe“dari fihak Croo en Brsuns poen-diambil tindakan menghimat. Dari seratoes penggawe, My di Weesp.terpaksa lepas 20 orang, tapi iboenja di sebrang dari kali Y sekarang telah :masoek dalem djoerang jang dalem.
«Antara curatoren ada toeroet teritoeng toean .D. Goedkoep Bzo, salah satoe directeur . dari Ned. Scheepsbouwmaatschappy, saorang jang-banjak dikenal dalem
penia. gonstructiewerkplaatsen.-
tas namanja Werkcommissie voor Werkverrruiming dr. Nolens telah “desek pada. pamerentah boeat adaken permoefakatan 'de- ngen firma terseboet, -soepaja dengen begitoe faillissement dapet
ditjegah, “aken . tetapi 'ini soeda ditolak oleh Ministerraad. Stand- puot ini bisa .dimengerti, kerna kasoedahannja, teroetama - dalem keada'an crisis seperti sekarang, ada tida bisa katentoean. Credi- teuren “moesti toeloeng “dirioja sendiri dan dalem kalangan jang mempoenjai sangkoetan orang tjoba berdaja dengen sakoeat- koeatnja tenaga” soepaja ini onderneming industrieel bisa be kerdja lagi.
Examen accountancy.
Menoeroet kabar, oleh Neder:
landsch Institwut dari 'Accountants:
dan,. Nederlaridsche. Organisatie dari Accountants moelai tanggal 22 sampe 27 September j.a.d.
bakal diambil examen fedderatief dengen schriftelyk.di Soerabaja, Batavia, Bandoeng, Semarang, Medan, dan kaloe perloe di laen tempat dalem vak seperti di bawah:
Technieknja Handel, Financiee le, Rekenkunde, Hikajat, Econo-
mie, Aardrykskunde Economie, Sociale Economie, Recht dan Be lastingrecht, ae
Examen terseboet dibikin diha- depannja satoe commissie, jang terdiri dari togan-toean :
A..van der Eyk, vertegen- woordiger,dari Handelsvereeniging (Amsterdam di Soerabaja, P.La- gaay, president dari Factory di Batavia, K. W.J.. Michielsen.
directeur Javasche Bank di Batavia, W. de Vries . Gzo., Kepala . dari Gouvernements Aecduntants- dienst, li3 dari: Ned.- Organisatie dari Accountants di Weltevreden, P. Kooi, lid dari Ned. Instituut dari Accoountants di Batavia, P.
van der Scheer, lid dari Ned.
Instituut dari Accountants, secre- tarig dari commissie terseboet.
O.LS. dan penggawenja.
Bikin baroe reemahkong:
sen.
Lantaran itoe roemah roemah kampoeng di Wonokromo, jang dibikin oleh O.J.S. boeat peng-
Korrengzal metntengkan sakit tersebab oleh 'aambei. Tidak lebih dari.f 1.—
gatoe blik,
SA
dengen adanja|
. Administrateur : Kwee Khee Hwajj
TARIEF ADVERTENTIE :
f 0.30 Advertentie: 1 kali moeat f 2.50 paling sedikit,
Berlangganan
gawenja - Boemipoetra soeda moelain toca dan di sana siniada karoesakan, maka oleh O.J.S. ada diniatken boeat membikin baroe itoe roemah roemah kampoeng.
Menoeroet kabar. O.I.S...aken berdiriken 40 roemah -baroe di deket -autogarage dari O.J.S. di Wonokromo.
Orang sekarang soeda moelain bikin bersih itoe tanah, di mana itoe roemah roemah aken diber- diriken.
Tapi pembikinan ini roemah roemah-aken mendapetken kelam- batan, berhoeboeng dengen niatannja gemeente boeat bikin stadion di tanah miliknja O.J.S. di Darmo.
Stadsgemeenteraad Soe- 5 rabaja.
V ergadering
: pertama.
Tadi malem Stadsgemeenteraad Soerabaja membikin vergadering jang pertama, sadjek pemilihan leden baroe ini taon, falah raad baroe jang bakal bekerdja 4 taon jang aken kedjalanan.
Vergadering dipimpin oleh burgemeester ter Poorten dan di koendjoengin oleh 21 leden pada kamoedian ditambah dengen doea leden, hingga semoea ada 24 leden jang dateng. -
Dalem raad ada doea tempat jang lowong, jaitoe tempatnja toean tocan mr. Pringgodikdo dan AJ. Gobus, jang blakangan ini baroe baroe ini telah meninggal
doenia, :
Di publieke tribune ada ter- dapet banjak orang. Anterd koersi didoedoekia. Roepanja orang maoce tace moekanja leden baroe dan bagimana kasoedahan dari pilihan wethouders, tanda- nja serta itoe pemilihan soeda dilakoeken, lantas marika satoe per satoe pada poelang.
Peringetan . “ALI. Gobus.
Pada sabelonnja ' vergadering diboeka, 'burgemeester . minta soepaia- semoea jang “berada di dalem - itoe vergaderzaal ' pada berdiri dan burgemeester peringe- tin pakerdja'annja almarhoem toean Gobus sebagi lid dari Gemeenteraad.
Atas itoe perkata'an: toean
Bach Kolling, ketoeanja I. E. V,
Vihtori Kosola, pemimpin: dari gerakan Lappo di Aa
“ 'jang di itoe negri terkenal sebagi Fialand poenja Mussolini: j
pertama kali, tapi ini djoemblah |
lebih: moerah.:
Finland,
togan anggo-
pada mana almarhoem Gobus doeloe ada djadi tanja, njataken trima kasi.
Pengharepan burgemees- ter,
Dalem vergadering “jang pe- ngabisan dari leden lama baroe 'baroe ini, saia, kata burgemeester lebih djaoeh, soeda kasi peringetan pada itoe leden “atas marika poenja pakerdja'an jang bagi kapentingan oemoem “dalem ini gemeente dan berhoetoeng dengen itoe saia madjoeken pengharepan pada leden baroe suepaja dalem ampat taon jang aken' dateng bisa kasi oendjoek pakerdja'aanja jang baek.
Kamoedian burgemeester bilang, jang ia tida sangsi lagi, bahoea leden baroe aken bisa membrikea temponja dan pengetahoeannja bagi kapentingan oemoem.
Sebagi lid lama dan atas namanja leden lama jang ' masi berada di dalem ini raad, nja:
taken trima kasi dan: sebrapa boleh aken soeka membantoe bekerdja bagi kapentingan oe- moem.
Subsidie ge- meente, - Burgemeester lantas kasi taoe, lantaran di ini kota ada “lebih satoe comite peraja'an, jang aken membikin peraja'an ranti hari 31 Aug. depan, maka subsidie gemeente f5000.— soesah dibagi di antara itoe comite comite dan soepaja gemeente bisa berdiri neutraal, maka itoe cewang aken dipake boeat peraja'an, jang aken diadaken oleh gemeente sendiri (seperti dalem ini soerat kabar soeda kita kabarken, itoe oewang aken dipake boeat penjoeloetan kembang api jang besar sekali.
Red.).
Pemilihan
5 wethouders.
Sabelonnja pemilihan - wethou- ders, burgemeester njataken per-
|kata'an trima kasi pada wetrouder- wethouder jang telah brenti dari pakerdja'annja, jang bagi gemeen- schap “telah berboeat kebaekan.
Burgemeester njataken jang paker- dja'annja itoe wethouder wethou- der “tida »ketjiwa. dan selaloe didapetken sama sama kerdja.
Lebih doeloe dipilih wethouder boeat mengisih tempat jang lowong
dari btentinja toean: van Gennep.
man
Hen
La 'Ngion 5 5
K 'poenja perkata'an | al
— maoenja toean Koesmadi. 3
| Toean Lengkong njataken, jang
“ia tida madjoeken dirinja sebagi
| candidaat.
Kasoeda'an pemilihan jalah 19 | ' soeara djato pada toean Askaboel,
| 2 soeara pada toean Lengkong, 1 soecara pada toean Soerjowidik- do, sedeng doca soeara ada 'blanco, hingga toean 'Askaboel 2g #pilk mendjadi. wethouder.
Raads co m-
“missie,
“Kalosi semoea a wethouders soeda |) ipada ambil tempat di bla
“dibitjaraken jalah pemilihan raads- commissies, jang kasoeda'annja stemman ada sebagi berikoet:
Be dryvencommissie:
“Voorzitter wethouder boeat Be-
“ dryven, leden Guldenaar, ir. van . Heyst, Koesmadi dan 28 Khwan
Diioe. :
'Voorzitter wethouder voor de |
| der Voort, van Koetsveld, ir.
Lag Swan Joe dan Tan Tjiang
Ling,
Oem Heo ae
| sie Vorzitter wethouder Poetra- negri, leden Agerbeek, van Mar- .meren (arts), ir. Ong. Swan Joe,
— Ratulangi. .
Com missiev.d. ka EN s- leden Wasterval, Verboom, Tan Tjiang Ling dan Ngioo. .
Commissie v.d. Bez-
waarschriften: Voorzitter:
Commissie v. Over- : Tea 9 voorzitter wethouder voor 00 de bedryven, leden » Culdenaar,
—.Burster, Lengkong dan mr Si-
. ninge Damste.
7 Armenzorgcommissie:
Voorzitter Lie Ping en
|. van Koetsveld, Sandkuyl (boekan | 2. did raad), Folmora (boekan raads
hah, Sabar, Van sman daa Furs
- M uziek 2 mm!is Sier
| Noorzitter wethouder mr. van
- Gennep, leden ir. Bethe. dan J.
—.C. Madlemer. :
— BA.S. commissie, : Vooe
Pembagian Abas aa
afdeeling I, ada 5 leden bangsa
An dan 1 ld Tic i Siean . Boe-|
dan
Rn 5 2
| Dalem Iweede Na : Aa
a Monas, den bangsa BI:3 leden : oemipoetra, 5 Sea dan
Lie Ping |
|itoe
. medja gemeentebestuur, maka jang :
dan Olar beban Wala
| Technische zaken dan leden van|
| Lyst: Voorzitter burgemeester : :h
.. wethouder. voor de Financito, | 2 Tan mr. Augustin dan Korthais. |
dikeur baek lagi,
er |tapi di dalem besluit ia rana tida
en
00 Titter wethouder Bach Kolling, | h
Ieden A. Schrouder, Ng.
.. Soerjowidikdo, ir. J. HF. « Noorda. Yah ir. Pattiwael.. #
3 2 td ee ii in.
jang Imoefakat
“born “hal
as voorstel ng tosan Ea kong itoe perkata'an jang ber barang dikasi oendjoek dengen letter jang terang dan bisa diliat dari djacehnja 15 meter", diroba
»itoe letter boeat kasi @indioek vrachtauto haroes -jang terang”.
Toean Lengkong madjoeken satoe amendement, jang bermak- soed soepaja art. 1 sub 12e. jang menjeboetken, jang dibilang
»kendara'an jalah kendara'an rytuigen, — vrachtkarren' dan xywielen (speda), kerna dengen |.
i artian speda motor tida bisa bening
Mr. van Gennep bilang jang 'itoe hal soeda ” dimasoeken di dalem oendang oendang.
' Amendement Lengkong distem dan achirnia dengen 20 soeara
amendement ditolak.
3 Kena peka .rangan roe-
ae MS m ah b ur g 25
. m cester.
'Toean van” Koetsveld nja- 'taken pikirannja, ” kenapa doe- loe di dalem begrooting ini ong-|
kos f 6000,.— tida dimasoeken, jang mana dikasi katrangan oleh:
burgemeester.
4 —
| Aanbeste:
ding
pakerdja'an pakerdja' an itoe di- soepaja bisa menghimat ?
taoe, jang sebagi alesan - dan soepaja adil terhadep pada kaoem aannemers doeloe oleh. gemeen
bikin apaapa, “katjoeali hal hal loear biasa.
. Pada puat 18 aa Man
seboetken apabila Matrivai soeda | semboeh dari sakitnja dan soeda
bisa diangkat | dalem pakerdja'annja poela. -
“Voorztter bilang, jang di dalem |
Inotulen aken diseboetkeo itoe hal,
bentak Pa agan Lt zeer besmettelyk" soeda sadjek. taon
1928.
'Toean yan kostan bilang, itoe “ketrangan tida oesah diseboetken di dalem besluit, tapi:
ditjatet sadja dalenr notulen, poen itoe ada tergan- nda, toeng pada chef dari itoe .pa-
ke rdjaha n.
Tocan Koesmadi minta distem,
jang berkasoedahan 20 soeara
lawan 4 soeara, Febingan itoe
i | sadja: dalem iska sel kasi taoe, 'asoek ia vaste i sti membajar Contributie dan ini 'kebanjal an penggawe gemeente Boemipoetta pada soengkan, Masoek dan tic danja dalem vaste dienst ada tergan- toeng pada si Denga sen-
4 | diri,
Kaloe toekang kebon
LP "Engelentjer. 13
Na Boeat
boenji: ,,soepaja kendara'an moeat
melawan 4 soeara, hingga itoe|-
Toean Onani bibeikas ber- | hoeboeng dengen ini moesim jang |.
soeker, apakah tida baek kaloe | lakoeken sendiri oleh “gemeente|
Wethouder van Gennep kasi
teraad selaloe dilakoeken “lelang | Iborongan kaloe gemeente maoe|
dalem | .
ra'an soeal. kasi onderstand pada |:
mandoer dari Publieke werken|
— | Matrivai, toean Koesmadi minta, soepaja di dalem besluit ada di-
Na keannia uga ikasi oendang oe
| vergadering ge 1 'reglement van Orde
soepaja 'marika :
ce Ba itoe hal at
bilang, tida soembi
snja- vergadering lantas dangan gemeenteraad g pertama diambil pc EVerslaggeverl
boengara sedikit sedikit bisa stuur auto, leh tapi tida “mempoenjai rybewys.
Tadi malem koetika toean 1 njonjanja/ada tida di roemah, nja iapoenja madjikan itoe.
Koetika eigenaarnja poelang, dengen lekas ia kasi taoe padal politie jang autonja L. 8849 soeda
ditjolong oleh kebonnja. 2 Antero pendjaga'an di wates | wates kota dibri taoe dan djoega |
pada mantri polittie Kalianak, 'Tapi maski bagimana dioeg itoe auto tida bisa ditemoeken
lagi. 3
Koetika djam setengah Mat dateng bawa autonja c Tjitandoeistraat. 9:
Auto tida dapet karoesakan:
dan Mat bilang, telah ngelentier | dengen doea prampoean dja jang dinaeken di itoe auto.
Sekarang Mat dan itoe doga 'prampoean djalang boeat samen-
tara waktoe ditahan di Tr sectie satoe.
bagi anak anak.
Dt La
— Thcater Pada nanti tanggal 31 Au tus f.a:d.. Luxor Theater - kasi doea pertoendjoekan “bagi anak-anak, voorstelling pertama pada djam 10 pagi dan 9 pada djam 5 sore. Pada tanggal
| September djam 10 pagi Jjcega bakal disoegoeken kindervoorstel- ling, dalem tiga pertoendjoekan | mana bakal dipoeter satoe film bitjara speciaal jaitoe ,,It 's a great life” atawa ,,Doea soedara Duncan jang djinaka“ dengen dinjanjiken lagoe ,,! 'm following you. ...u.. 7 Aa
| SUNBEAM - ARIEL AJ.S.- MATCHLESS
Baroe trima Tagi re roepa-roepa
“model moelai dari harga:
3 AR an F 650.—
— Atoeran pembajaran gampang sekali. Prijscourant bergambar
1 dikirim GRATIES. :
TOKO » MA SCOTT E"
— Weltevreden.
Soerabaia,
Hap Sim Hwee Joe,
1 Ha “bagi pertoe-
"as Toengat pa
“da
terlantar.
'Dalem keada'an jang soesa sebagi ini masa, banjak adanjal
orang orang jang djadi kapiran soeda diwartaken bebrapa kali dalem ini koran, - koempoelan kaoem miskin Tionghoa Hap Sim Hwee Joe disini soeda briken Ipertoeloengan bebrapa kali pada adanja orang orang jang terlantar 'hidoepnja itoe, dengen mengirim:
'ken poelang' ka tempat asalnja dan laen-laen.
Kemaren kombali soeda ditoe- ebang 'maski soeda 'peewndy 'poela saorang Tionghoa dari Betawi, nama T.T.J. Ioi
orang lantaran di sana sengsara soeda brangkat ka Djember boeat tjari an tapi tida kedape- tan, Acbirnja batik: “ka Soerabaja dan ingetan maoe poelang ka Betawi, tapi ongkosnja tida ada, hingga keada'annja sanget me ingenesken “sekali,
Oleh tocan toean Liem Phik
Thiong dan Tan Hok 2 peng-
fjara tjaranja. Voorzitter |
| Resident Bangil kemaren
bawal
£ Nu Kakang kebon dari fami'|
(lie Hamnig di Tjitandoeistraat,
maoe ngelentjer dan pake spel
kantoor
Periiendicekan speciaal 2
orang
hidoepnja. Begitoelah sebagimana
4 il gawe dari agent spoor Ban Hoo, orang jang sengsara itoe soeda' dibawa ka Hap Sim Hwee Joe dan diminta pertoeloengannja, |
jang mana oleh bestuur . itoe koempoelan kaoem miskin ditrima
n seneng hati,
oi hari segala kaperloeannja, da diatoer oleh jang tersang-
koet.
“Dibekoek dan ditransport.
Ka Bangil.
| Atas perminta'annja Assistent- telah dapet ditangkep di sini saorang ama 'Tionghoa nama L.K.P., lantaran
nlmana ia dengen teranter oleh roe dan kakoeasahannja, hingga litie teroes digiring ka tempat
Ika sana, berhoebocag
satoe
perkara. :(aon mama
(IRubriek kematian,
“1g Augustus 1930. -
'Toean Tan Soen Lien dalem loesia 38 taon, di Sajangan 31, jm hari koeboernja soeda ditetepken pada nanti tanggal 24 hari Ming- 'goe di tanah koeboeran Banjoe- 'Oerip.
19 Augustus 1930.
“ Nionja Jap Swie Kiem (Oei Willem Nio) dalem oesia 58 taon, di Oendain Wetan 22, hari koeboernja masi belon ditetepken.
—g
ARA MMNEPEEN
KAWAT
TIONGKOK.
Keada'an politiek dan militair.
Shanghai, 20 Aug. (Spe- Iciale dienstl. Roepanja barisan 'Shansi soeda menoedjoe ka barat Iboeat lindoengin Tsangshih.
y,| Sebagian telah bertempoer dengen
“barisan Centraal.
— Ampat divisie barisan pa- merentah soeda liwatin Huangho, sayap kiri dari djoeroesan Ping:
yin dan sayap kanan dari Ching:
Ching.
— Barisan depan dari.. pame-
— Irentah “ sedengnja — mendeketi
| Ancheng.
.— Hoofdkwartier dari generaal Han Fuchu soeda dipindaken ka Changcheng boeat pimpin bala:
tentara menjebrangin soengi goena menerdjang Yucheng.
— Barisan Ma Hung kuei telah bikin bersi sisanja tentara Shansi di Kushan dan sakiternja Tsinan.
3000 soldadoe moesoe soeda ditawan di Changchengs
— Chang Hsueh liang | bersedia boeat balik ka Mukden soepaja bisa singkirin oetoesan oetoesan
jang dikirim padanja dari Peiping.
— Chiang Kaisek menerangken barisan pamerentah teroes menje- brangin Huangho bocatmembasmi
moesoe.
—Feng Yu hsiang telah adaken persidangan di Chengchow dan ambil poetoesan boeat lakoeken pemoendoeran oemoem ka djoe-
roesan barat. Barisan teroetama ditarik ka djoeroesan Kaifeng dan Chengchow dan biarken tentara nja Soong Tseh yuar lindoengin Lanfeng dan Yifeng.
— Barisan pamerentah didoedoeki Tsuhsien.
IT entaranja Chen Cheng soeda doedoeki Tsiho ddo 19 i'b.
Barisan - Shansi moendoer ka soeda
Yucheng.
2 Hovlakwsrderkis Fu Tas yi soeda dipinda ka Tientsin.
— Kabarnja Yen dan Feng|
soeda bertemoe di Shihcbiachuang dan bitjaraken soeal tindakan jang moesti diambil di laen kali.
— Sun Chuan-fang, Kung Fan
“| wei, Men Ch'schoong soeda sampe di Ptitaiho dan soeda dioendang oleh Chang Hsueh-liang dalem perdjamoean makan bersama Kuo Tachi dan Yen Wei-ching (Dr.
W.W. Yen), .
Tindakan Inggere
— Kabarnja pamerentah Inggris hendak batalken ia poenja hak hak di Changsha jang didapet dengen verdrag berat seblah.
AMERIKA SARIKET.
Van Lear Black.
Baltimore, 19 Aug." Eige- naar soerat kabar terkenal, satoe millionaire bangsa Amerikaan, saorang jang gemar dalem penerbangan serta perlajaran, jang di taon doeloe soeda kiterin doenia dengen kapal terbangnja, jaitoe Van Lear Black, telah djato dari kapal ka-dalem aer dan kelelep di pasisir New Jersey lapoenja mait masi belon dikete:- moeken. (Van Lear Black di taon doeloe djoega soeda koendjoengin Tiongkok dalem iapoenja pener - bangan mengoelilingin : doenia.
la ada satoe multi-millionaire di Amerika dan terkenal dalem
kalangan soerat kabar).
'mendjalar
Senaat, dalem mana tida djarang
dan dibelahken satjoekoepnja.
onderneming ondernemin
| Apa boekan .disoeroeng
"rang “binjak telah sama mengatahoei, 'bahoea | di ' loear Indonesia, seperti. Amerika, Eu- ropa, Tiongkok dan blakangan di seloeroe “benoea Azie,” persariketan dari kaoem
boeroeb ada mempoenja pengaroe.
besar, teroetama Labour , Party Idi Eogeland telah diakoe penga- mempoenjai wakil wakil: dalem kepentingan kepentingan dari kaoem boeroeh ada dibitjaraken Aken tetapi berboeboeng dengen adanja ,depressie" (kamoendoeran) 'dalem doenia economie, jang
Soeda banjak ditoelis dalem ini halaman, boekan sadja di Indone- sia dirasaken dengen lebih berat poen di Europa dan Amerika sedikitnja, kamoendoeran terse- boet dapet dirasaken.
Sebagimana kita telah bilang, itoe depressie ada terlebih berat lagi dirasaken bagi Indonesia: di mana boleh dibilang tida terdapet persariketan kaoem boeroeh jang poenja pengaroeh besar boeat belah marika poenja kepentingan, sebagi apa dapet diliat, bahoea berhoeboeng dengen adanja itoe kamoendoeran dalem economie, tida sedikit peroesahan baek ondernemingen, maocepoen jang laen pada bikin penghimatan dengen keras:
Lantaran tertjiptanja ini peng-
himatan tida sedikit penggawe pada kailangan mangkok nasinja dan masih moedjoer bagi iaorang, kaloe gadjihnja tjoema dikasih toeroen |
Berbeda djaoe dengen keadahan kaoem boeroeh di loear Indonesia, di mana sebagimana diatas soeda ditoetoerken, persariketan kaoem koeroeh ada mempoenjai penga- roe besar dan -disoengkanin oleh fihak kaoem madjikan, seperti apa jang telah dicendjoek oleh koeli- koeli bangsa Hindoe selang belon
lama. :
Menoeroet kawat jang dateng paling blakang dapet diliat, bahoea 2000 koeli koeli bangsa Hindoe
jang bekerdja di pangkalan laoet soeda brentiken pakerdjahannja
DUITSCHLAND.
Poetoesan jang dianggep
2 : penting.
Hamburg, 19 Aug. Kala:
alias mogok pada" tanggal 18|
&
Pemogokan koeli di Singapore.
oleh ,,party-discipline".? 1
j-b.L., di kontika" soeal penoerognan gadjih hendak dioemoemken.
Sasoedanja diadaken pembitja- rahan dengen p-mbesar toch ran gadjih baroe, atawa
aken teroes bekerdja menoeroet pembajarar sekarang sampe tang- gal 15 October. Achirnja bisa dipoetoes boeat samentara waktoe menoenggoe doeloe sampe keda- tengadnja irspecteur dari kaoem boeroeh dari Kuala Lumpur boeat diberesken.
Dari apa jang ditoetoerkea di atas, tjoekoep terang, bahvea kaoem boeroeh loear Indonesia ada berbeda djaoeh keada'an dan kadoedoekannja, baroe sadja soeal penoeroenan gadjih hendak - dioemoemken, iaorang Ikoeli-koeli) soeda brani tinggal:
ken pakerdja'annja,
semoeca bisa kedjadian lantaran selaen kaocem boeroeh poenjaken organisatie baek, djoega fonds dari iaorang — poenja persariketan ada tjoekoep koeat boeat toendjang iaorang selama
kerna
Ini
dilakoeken pemogokan, berlaenan sekali dengen keada'an di - sini, di mana iaorang selaen toeroet anoet bioeng zonder ada orga- nisatie, poen achirnja marika moesti toeloeng dirinja sendiri, kerna toendjangan dari blakang sama sekali tida ada !
Kita sangsiken kaloe itoe koeli- koeli bangsa Hindoe jang beker- dja di pangkalan laoet tida disoeroeng oleh ,,partij discipline”
dan dengen sembrono serta anoet bioeng letaken djabatannja.
Maski iaorang taoe, jang ini keada'an ada moesim soesah, toch iaorang masih brani ten- tangin penoeroenan gadjih |
Lagi sekali kita moesti oelangin, moestail sekali kaloe iaorang boekan disoeroeng oleh ,,party- discipline", jang seperti 'memaksa iaorang ambil sikep demikian roepa, aken tetapi sebaliknja orang tida oesa. koeatirin tida dapet toendjangan financieel dari marika poenja partij.
“
SINGAPORE.
Koeli- koeli mogok.
koeli-koeli bangsa Hindoe jang ngan perlajaran telah isa
amat goembira dengen poetoesan Federal. Court di Amerika Sariket dalem “perkara di mana North German Lloyd soeda minta di- kombalikennja iapoenja oewang denda jang dikenaken padanja katanja:- oleh pembesar pabean,
lantaran soeda transport ka Ame rika orang orang jang tida di'ingin di itoe negri. Menoeroet poe- toesan, itoe. oewang moesti di- kombaliken sebab orang orang jang tersangkoet ada pegang passport jang disahken oleh con- 'sul Amerika, jang mana haroes dianggep sebagi alesan tjoekoep boeat trima marika menoempanc di kapalnja kongsi terseboet. Ini poetoesan ada penting sekali, sebab masi ada kira kira 50 per- kara 'jang- saroepa dengen ini, dalem mana laen-laen kongsi kapal ada. Perang
Bocat 'jegah kelebihan
“karet.
ri den, 19 Aug. Schema baroe boeat menjeyah kelebihan 'pengasilan karet ada dibitjaraken banjak sekali. W. A. Atanton, manager dari Kampong Kuantan and Brookland Rubber Company dan Selengor 'Rubber Company memvoorstel boeat toetoep sa- mentara waktoe satjoekoepnja karet
soepaja' bisa mengoerangin pe- ingasilan doenia saber taonnja dengen 200,000 ton. Onderneming jang dipilih boeat ditoetoep aken trima subsidie tjoekoep dari padjek bea jang dikenaken atas laen laen
kongsi jang mengelocarken hasil.
bekerdja di pangkalan laoet soeda brentiken pakerdja'annja kemaren pagi, di koetika soeal penoeroenan gadji hendak dioemoemken.
Sasoedanja diadaken pembitja- ra'an dengen pembesar marika maSi menolak itoe oekoeran gadji baroe atawa marika aken teroes bekerdja menoeroet pembajaran sekarang sampe ddo. 15 October.
Achirnia bisa dipoetoes boeat samentara “waktoe menoenggoe doeloe sampe kedatengannja Lumpur boeat diberesken.
Kesoekeran pasar oewang.
Madrid, 19 Aug. Toeroen-' nja harga Pesata jang-tetep dari 43.80 doca minggoe berselang sampe 46.5 kemaren pagi” ada disebabken dari perboeatan kaoem speeulant jang soeda bisa exploit keada'an politiek negri jang tida tetep dan kesoekeran 'jang ter- sangkoet dengen pengombalian ka pamerentahan constitutioneel soeda datengken keada'an 'jang “ dramatisch. Premier
ioi lantas firman moentjoel njegah lebih djaoeh
cewang.' Sensatie speculatie pembrentian minister
Arguelles sebagi” kesoedahannj persidangan kabinet kemaren ma lem. Berenguer telah brangkai
radja,
marika masih menolak itoeoekoe- marika '
Singapore, -19 Aug. 2000
controleur boeroeh dari Kuala-
lagi ka Santander boeat interview Betingneci 1 dengen lekas soeda menoedjoe ka Madrid dari Santander di mana ia ada dalem vacantie. Sasoedanja poesat poesat penting boeat me- di
&
lebih djaoeh telah terbit ini. hari berhoeboeng - dengen pembrita'an officieel fatsal,
Financien
Ha Mata economie, “WWais, |
soeda diangkat sebagi pengganti- nja anak financien jang Lean
“LITHAUEN.
Pertjoba'an Benua Kowno, 19 Aug. Pertjoba'an ia boeat boeroeh chef dari politie Et n — politiek di Lithaueo,
| jaitoe Rusteika, telah dilakoeken oleh doea pengikoetnja dictator |
“Woldermara, jang menembak doea - kali pada Rusteika dan datengken 'keloeka'an berat. Itoe pemboe- 'noeh, doea studenten, soeda di
“tawan dan dipertjaja jang 'pame-
| rentab aken adaker tindakan
“boeat tarc ra dalem
sobat sobatnja. 1
pemboeian a keras soepaja ia tida n perhoe boengan h dengen |
Gen 2. Kk
ran lah Giterbi er
ela pembitjara'an Frat
en adaken inter
dengen be
pamerentah sekarang roepanja dapet lebih banjak kemenang:
dan bisa djadi gerakan non
peratie aken bertambah benar,
4 “agar foto: jang bea diambil di wake
toe ada oedjan lebat. Ta
“menoeloeng Australie Selatan,
». Isatoe satoenja staat jang tida ada
“Imempoenjai balans - peritoengan
: |! 2
19 (boeat barisan Tsjecko-
ea aa
“ Iboeat
Perta Balkan “Power |
bitjara" an dengen |. P Duitsch, Curtius, |
jang kabinet roepanja tida ada lingetan boeat kemoekaken ini Isocal: Tanda-tanda ada mengoen- Idioek jang tida lama aken bisa
“Igidiriken kabinet jang neutraal bocat bekerdja sama scan
pembrentian parlement. . pa AUSTRALIE.
'Conferentie antara Peim Melbourne, 19 Aug. Da- lem conferentie antara berbagi bagi premier telah diambil poe- toesan boeat angkat National Finance, Advisory Committe terdiri dari Lyons, federal post-:
master general: Hogan, premier 'dari Victoria : Hill, premier Aus- 'tralie Selatan 3 Stevenos, treasurer dari New Sout Wales jang ber-|
Isama sama aken rentjaraken atoeran boeat bekerdja berbareng
tan
|
negri jang sehat. Oetoesan seka- Ilian moefakat, pengelocaran ong-
negri moesti ' dikoerangin en
an 40 na Ipad
Rt sebagi perkata' an Persie
» nota Perzte Turki fats je takan Kar Kurds soe |
x Hanabi “penolakan: Perz
|dalem oeroesan tapel wate: “if bisa menggampangken penindesan |
Ipembrontak kaoem Kucds. Pame-|
'rentah Turki sekarang seden Imemikirken baek atawa tic
boeat landjoetken pembitj 'latawa djalanken gerakan milita
'sebagimana adanja. TN
Kena an ada baekan. 'Pengasian H 'soentik) masoek darah soeda |
Cardington, Montreal dan | 'York.. Tiga
kebanjaka Farewell,
founland dan via Azores, seden
“dan Wionipeg.
soeal sedengnja dilakaeken : njelidikan oleh H.G. Westki ing Papi 'impressie ega Hengatitidek 2
ES TURKIE, Perhoeboengan Perzie T 2G onsta opel,l nan jang roepanja bisa di
a Na Tueki i ioi p' a dianggep- tida
soeda Nana sifat
setoedjoe pada perminta'an
ENGELAND.
Keada'an Puke of Nort-, : humberland.
Londen, 19 Aug.
2
Duke | :
dianggep tida begitoe perloe lagi.
Dienst penerbangan.
Dengen pengalaman tjoekoe dari 'itoe penerbangan ka oedara R 100, dalem Coloni Office Conference Bluebook, dinjataken ingetan boeat organi" |
seer dienst jang tentoe Bh
djalanan oetan n ada dengen via
Greenland, via New: ' laen djalanan lagi ada via F res, je Iceland, Greeland, Hudson Strait, |
Sekarang
k EDERLAND.
em roepa. O1S.H. S, ready .£9.10.
DenHaag, 19 Aug. Ternjata S.H.S! Sept, opt.. beli 23 Bia.
lid dari Tweede Kamer, Dro' ha” Ta ap peng aa » - aa 1 dengen berempoek sama kawan-| — “Tg Ept./ JEC. sejalan ii K kawan dari partijnja. telah siarken ready vry po »
tapportoja Mr. Bosschen, advo-| Koffie :
caat generaal, dalem perkara|.. ' New- York Terminals.
keriboetan:keriboetan di Maas- 1930. 19/8 20/8 tricht tadggal 6 ini boelaa dalem |. September R620 16255 TO) Het. Volk. Ioi penjiaran mener- Neaeaba 22 233 Au 'bitkemperasa'an tida seneng aa M - 21 885. 560 FG
seantero soerat kabar d Nederland dan terbitken pertjidrahan di antara organisatie kaoem Katholiek dan organisatie - kaoem Socialist, sebab maksoednja itoe rapport|
ada menoendjoeken,
kaoem Katholiek telah andjoerken 'boeat dilakoeken penindesan keras dengen goenaken politie segala |
vakdemonstratie — dari — kaoem Secialist, hal mana oleh soerat soerat kabar boekan dari kaoem|
Katholiek — dinamaken. kaoem Katholiek maoe toeroet memeren tab, kaloe ada terbit keonaran
atawa ada bahaja keonaran jang|
mengantjem.
'Soerat kabar
boengken, itoe kedjadian
Nederlander hoe:
“sebagi
'kabe nerannj ja, “125 nasock ka Hc
Ba
oeno dan tida bis el baki 'dipoetoes marika pada | dan oeroesan ini aken ditang
: “bank di Praag.
Begi elah: teroes itoe sangka'an
nana P:'itoe” maka
“serahken
mana pergi ja. Kat
Ana Pa di s0
gr ka na :
Hongarij.. 'Soerat: soerat|
£
Pang. na bri Len katrangan |
' marika namaken
|ditetepken lebih djaoeh, pame:
pe jang . tersangkoet - moesti
.A 2. Dalem sel Ia .oe
eboeng - | doeng boea j
: VO l 4 esin
'15000- masia meyiam dan: sadjoem sinja Ga pan janan besar ammunitie soeda bisa|:
| 'ketjilaka
a- fenali i.dan - 55 orang loeka lantarao |
soeda
: Ipakerdjaran l lebih -banjak
minta soepaja “ministerie |
eri Okbakngan tida hormat dan |
|gelap dan kaloe itoe warta soeda |
. bocat perbaeki kesa-|
sitoe peladjaran bagi Indonesia.
ndjoek, “dengen”- begitoe|
toeroet memerentah ada mengan-
ang- pait:
— Berhoeboeng dengen “moe:
panas dan di mana banjak berkandaran mana orang
a mana telah terbit otor, di man
ran., Kemaren ada 4 orang
instituut, Ir.
Houefet, djoega : “president - dari pengadilan di Haarlem, Mr. J.D, Pasteur Ermend, dan bekas consul Duitsch. di .Soerabaja,J. Schultze,
ah meninggal. &
Vlissingen, 19 Aug. ag taran — kendornja pakerdja'an |
di Schelde Setelah koelinja, — sedeng:
penglepesan didoega dj
: ngenieurs
lepas 80
Pte potiNja Yedaoreur ceroesan dagang). ,
Go
z
on Var Terminals.
Hae AA 30 : 20/8 "30 LN ear Tenaga aa
pot 116 toe
01 “433 12. — (1)
| Dec, 123 Lazl — 2) Jan. "31 1.25 1.24 — (li)
| Maart,, 1.33 12 — ()
18/8 2C/8
Go —
Dec. '30 5/2 1 Harga
"Mrt, 31. 6/2 "s4 sama '
18/38" 31 20/8"31 Mrt. 6/2 "Ja
.. Mei 6/5 Ya Harga
| Aag. 6/9 Y/, sama 3 pendjoeal
Ki “Kemaren salaennja dari
“Ikedjadian etjeran, porteur Tionghoa
Semarang soeda djoeal 50 ton
toep
koet :
Rob. £a.g. “30, Aug./Oct. £ 26.
doeloecan |.
Sari dari 'Ghanthauw ada begini :
'an dengen itoe matjem|
Pem mpin jang paling toea |
'#2.20 blakargan soeda kedja
Dena Pem man Dena aa SEL
Londen lk 88 (Ko.b. Hamburg)
pendjoeal
Goela Cuba basis 968 (cif. keradja'an Inggris.|
Pasar Java $
itoe- ada itoe ex-
jang besar di H.S. fabriek Redjoagoeng ready
oerabaja harga f 9,10, pembeli- ja satoe firma Tionghoa di sini.
lai hari sampe rapport ditoe- masi belon terdenger edjadian.
Pasar sepi harga sama.
Harga nominaal seperti brikoet :
Pasar sepi harga toeroen.
' Harga nominaal seperti beri-
. aa » Oct. /Dec. f26. Ya,
"wib. » ongesort. ready f26.
Polowidjo.
Beras: :
“Telegram jang di trima ini
“ALL Special boeroeng (7.40 Sept.
' Gocong £8.60)-
Pychow f 8 60/Aug/Sept - Lamtjiam £ 8.35
' Sekalian harga cif,- pasaf di Gwanthauw tetep tapi pasar di sini sepi harga lembek.
“ Gopra: Sa
“Ioi hari Bali: Pontianak Auj.
Sept. Soerabaja f f10. 75 nominaal.
Djagoeng :
Kban. oogst ka II Aug/Sept: Sb.
& £ LT la nu Aan Sept/Oct. a
£120.
Pa Sa Mon Oct.INov ..
an : Me etika
# . a. Nov. (Dec .
f 130.
“Dedek katoel :
“ Levering Augustus “Soerabaja f 60 nominaal.
Gaplek:
Kemaren soeda kedjadian 300 ton Aug./Sept. Sozrabaja harga
3
dian 100 tov Sept:/Oct. Soe- rabaia harga f 2.10
Ini hari harga nominaal begi- Di Aug./Sept. Soer. 2.10.
Sept./Oct. - (215.
Oct./Nov. Sk ag, ' Nov./Dec. Ae rta
“Pasar lembek "harga toeroen.
Tepoeng gaplek:
Levering Aug. (Sept. Soerabaja t 2.30 nominaal,
Katjang osse :
£ 10.65 nominaal " harga lembek.
Kapoek :
Kemaren soeda kedjadian 100 picol P. O.J. levering Oct./Dec.
Soerabaja harga f 37.
| Ini pagi soeda kedjadian 100
'picol P. O. J. Oct./Dec. Soerabaja
Levering Aug. (Sept. Soerabaja |"
Lega pn
“Harga mominaal begini : P.O.J. Oct./Dec. Soer. £ 36.2.
Superieur ready », £36. V2,
Holland Na $3h.
New- York Meet
Frisco 2 on pa
Australie Mn no,
Klenteng :
Oogst baroe Soer. f 2.70.
» lama Nk 2
Sekalian harga pembeli, pen- djoeal tahan harga.
Minjak katjang :
Kemaren sore masi kedjadian 4 kreta merk O.T.T. October harga “£ 18.50, 1 .kreta merk L.T.K. September harga f 19, 1 kreta merk O.T.B. September harga f 18.50 dan 1 kreta merk K.L.T. September harga f 18,50, sekalian levering Soerabaja.
Ini pagi soeda — kedjadian 1 kreta merk T.D.A September
Soerabaja harga f 19.::
Sasoedanja ' kedjadian -di atas fihbak pembeli sekarang keliatan moeandoer.
Tayliantauw :
Noteering telegram jang ditrima ini hari dari Gwanthauw ada toe- roen dan ada begini:
Moeatan Aug. f 6.32.
Sept. f 6.33.
eta G2,
«Nov. f 6.37.
Sekalian harga cif.
Lag
»
9g ip -
kwaliteit
Pendioealan Sh P. oogst 1930
Gea Schauwberg Bean) sebagi acrobaat di oedara.
KOERS WISSEL.
21 Aug. 1930.
".I, Zicht.
Amsterdam 1001/3 997 /g Londen 12.114 12.084 Australie 11.372 M.35
Amerika 0248) 2484
Japan 21231 122”/g
Singapore 1401/3 —
Britsch Indie 891/2 5
Hongkong 2 83 —
Amoy 7415 —
'Shanghai 1001/5 —
Manilla 124'/2
Belgis (per Belga) 35
Frankrijk 101/g 10
Duitschland 59 /g 594
Italis 138/g
Zwitserland 481/a
Kopenhagen 67
Stockholm 674
Ned. Handel-Mj.
Cr, Zicht
Londen 12.10 120712
New-York 2488), 24814
Singapore 140174 2
Hongkong 83 —
Amoy 75 —
Shanghai 99 /2 9914
Japan 123174 123
Bombay 90 —
Rangoon —
Manilla 12, —
Hongkong Bank.
IreEa Zicht Singapore 1401/3 aa
Hongkong 824. ae
Amoy 1 Ya ET
Pochow 74 —
Shanghai (Tls.) 1001/5 741p
Japan 123”/4 —
Bombay 901/g 90
Londen 12.114 12.082/4
New-York 2481» 248
Kifiheea Vi. P. soeda .djoeal pada itoe exporteur Inggris jang 'Ibesar di sini, 1.009 ton Melasse no 8/9 restant conditie harga
pel
| Dengen ini pendjoealan maka angka pendjoealan ' oogst 1930, soeda naek djadi :
444.508 ton dari 1.000 KG.
"Terbagi sebagi berikoet : 267.718. ton Superieur.
158.430 ,, Hoofdsuiker, 18.300- ., Melassesuiker.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA LTD.
2, 21 Aug. 1930.
RATES OF EXCHANGE.
—. SELLING BUYING London “T.T. 12114 12.082/4
& “ Sight - 12.05 5 3M/S — 12.021/»
" 3 M/S — 11.95»
ready silver 1611716
» forward (16/16
| Holland TT. -1001/2 si British India T.T. 90 895/3 Nina O/D 90 BIT ICeylon "-T.T. 9015
Lia O/D.. 901/z IRangoon T.T. 00173 ai
pa ae aa
| Straits Merta 1392/4 O/D 1013 1391/4 Hongkong Mod
Shanghai T.T. 10t €:
New-York T.T. 249
lm O/D. 2481, 3 M/S 2445 8 RENTE "DEPOSITO :
4 'boelan 2 2
NO UB 2 3 1
in TE »
Giro »
.ADVERTENTIE
Masih ada sedia
BOE KOE-BOEKOE.
Badjak 'atawa Kedjahatan?
di lacetan -antara fava dan Australie 2f 1,50
Bagimana saia bisa djadi Satoe: detective jang kesohor ,, Gadis jang dibikir kapiran ., Gadis jang melarat atawa Prampoecan eilok dari lo- bang kosong 5 3 Ilmoe petangan meliatin per- 'centoengan orarig . dengen
angka (cyfers) .
|. Kenimatan doenia
Koan Soet atawa Ilmoe silat Tionghoa 3
London dan. , Boetjhiang, satoe tjerita jang kedjadian tempo revolutie pertama Moetiara atawa Siloeman tem Perdjalanan dan pemande- ngan di Tiongkok
Pengataocan tentang ang- gota resia orang prampoecan berbagi bangsa » DA Prampoean? kosen 2 160 'Soember kepandean, roepa?
pengataoean
Sam Seng Touw atawa satoe gadis jangbidjaksana 2, 3.—
Satoe pembalesan
Tjeng Hay Wan Keatawa Permoesoehan dari Te bang pertjintain , 0,80 Resianja satoe roemah setan , » Di —
Boekhandel ,,5 W AN”
Djagalan 37, Soerabaia.
h—
15
2
.
» 5
" sa
. ,
"
. —
» h30
Pk —
.
Pasar Besar Pasar Besar 8, 3
y
Saloon boeat goenting ra
specialist njonja”.“Ini kita djoega soeda k
1057 s.
barga f 36. Ya,
2.
ee Sg
TEE eren aan 0000000000000000040000000
AMERICAN
“HAIR DRESSING SALOON
3, Minjak wangi Lotion, poepoer, enz.
MANILA, LA IN SULAR, Dengen harga pantes.
KP aa an
Telf. Z. 4086.
mboet : 3 toekang goenting asi dateng SEROETOE
“Banjak hormat kita, BERNARDO'S Tn
