Loterij Leening

(1)

“De

_Ne

aa 1 tt TAON KA 12,

bni enim Haa Sean Tenan

an aamaeRen

Abonnement tiga boelan : Ta Hindia Nederland f 6.— tamba toeslag 1150 djadi f 750 Loear Hindia Ned. ,, 7.50, a mtb at Da “|

Berlangganan paling sedikit tiga boelan. 4

ie

, Harga Advertentie: 1 Satoe perkatain 10 cent. Satoe regei salkha in cent.

Satoe advertentie' paling koerang f 250 satoe kali moeat, Berlangganan laen harga. Pembajaran diminta lebi donlap.

Apa Toean soeda taoe?

Bi: AHOEWA

Ng”. Preksa mata zonder bajaran

ADRES paling baek bocat bikin segala matjem GLAS menoeroet soeratnja Toean-toean Dokter Mata . , ..«

: dari glas-glas Hallauwer, Pin wa

|Bembikinan Sendir 1 dan Smoked segala” namor MAL.

Glas-glas Bifogaal dari Satoe potong boeat Djaoe dan

djoega boeat bisa dipake membatja ...

TERBIT SABAN HARI, KATJOEWALI HARI , MINGGOE DAN HARI RAJA.

Dikalocarken olett N. V, »Handel Mij. & Drukkerij SIN PO" Batavia,

Tg N V, Automobiel pg ni Ma

Pala ct AA " TURYN

La wasn bsaR DARI

Ada sebab

Harga moerah, Awet,

Koeat nandjak,

Semoea itoe pada

Oo. Is Oo. M. IL. 4

Vudtse Javasche Optisch Mechanische Industrie

SOERABAJA

Ha H. Goldberg WELTEVREDEN

-255-1 Passer Baroe Zuid 21, t/o Post kantoos.

3

p KN

d

Teng (Bibit)

. Deng hormat pada hari rseboet diatas, saja banjak arep sekalian familie dan sobat ande nanti “soedi: ea di roema saja di Bi

1 No. 29 (Fjiwa

| “Saja inenocnggoe dengen

Bonrahia St

. Teriring Kiongtjhioe Sera

We. hormat dari

2) 02366 | HMETEK KANG

: dan Njonja.

p. 5 Pada hari j jang tersalioet

2 $ DAN

Ra ongkos rawatan: ringan

Sena FIAT ditanggoeng nandjak di sesoeatoe Hana kan Java.

: KIRIMAN -BAROE

— pan Model 505

KA d| KAN 2

KA

RA

se

ci PI (ANASN

Model 1501

NAN

Model 510

IP

-

_Moerogt

paperiksahan ilmoe pisa dari Gouvernements Laboratorium yan Landbouw Handel en Nijverheid, telah menjataken

Anggoer Kolesom tjap Njonja

merk J. KT.

Ci

4 iv

Perhtikenlah taon -barop sanga doat! — | Staatssnoor dan Tram-

: . APA TTOE? weren di Dia

jaitoe boeat membikin kasenangannja njonja-njonja teroetama nena-nona senga-f Y J Wa, Idja saja ada djoecal Badjoe ea (roepa-roepa kain. kembang) dan koetang f Pada

berkembang atawa koetang renda jang modelnja paling netjis, “amp

“Sekalian familie dan sobat Taon baroe soeda deket, lebi baek lekas atoer pesenan atawa kirim tjonto'gan TAMP, AHAN' No: 16 tentang nde saja 'harep ini adverten- ON dan oekoeran, aus pem ikinannya ditanggoeng menjenangken:- hati poen TKetertocan diatas pem bawean “dan 1 tentie soepaja dianggep : ngg Ke sebagi 2 px &sl | laen-laen advertentie. 3 arganja saja teken jang pantes Semoea, pesenan Dan ada “djoeal roepa-roepa “premieloten tentang hargai disilaken. liat | moewat aratoer dengen Mn el Memoedjiken dengen hormat Rembours. |fatsal dan kenaikan dari bija bestelgoed. (sekalian Inspec teur. Vervoer, Manset S.S. Keterangan-keterangan diberiken oleh peroebahan ditanah Di Mean j 5

Mara DP

IKS | La

tanggal T- Januari 1922: akan

"LIM GOAN "TJENG (Bibit).

lembar soerat PEROEBA'AN

tiada sekali berbahaja bocat Kewarasan Badan,

,ANALYSE No. 1748"

Kafaedahannja Anggoer Kolesom:

bisa bersiken dara, boeka napsoe makan, bantoe antjoerken ma- kanan teroetama boeat orang jang badan koerang koewat (lamsin).

PERHATIKEN MERK DIATAS, 886 Harga 1 botol f 2.75. - Orang dagang laen harga, Terdjoeal oleh: Toko ,,ASIA“ Weltevreden.

Siauw Beng Tjoan, Padang. Lie Leng Kie, Medan.

Ba |

Loterij Leening

uh

: Ka san : Njonja.LIEM POO TJONG. At - Pembesar Beweging dan

Transport aa 02498... Iwa Uu Kapasan Boenbio gang 3, Soerabaia, - 5 aa Handelszaken. —-

Yo Tek Tjiang | egg . menamai

Passar Senen Telf. No: "Z7 ni

4

- “Boleh dapet sewa Vracht auto . jang besar-besar. 3 : Ran

DITJARI.— |

Be “Seorang Tionghoa, jang sae mpan nama FP “ONG. SIN KIM, dan jang menitipken wang giro besarnja f 550.— jaitoe de-|

dengan wissel Factorij Weltevreden | No. “2704 dan wang contant f 3o.— pada .

S3

Batavia-Bank “diminta: dengan opa ie 3 T. H. HK, Semarang £ SO5000: — 25 Jan. A2, f 3.1

perloeken dateng di Batavia-Bank, Aan 1 1: njang Pp Hg b sil ikaleng. hifoe 5 2 5p

bikin perlawanan, lantaran “salah Se- 7

Ecilmy Batavia — £ 150.000.— 7 BU 2, s f 12,5) orang dari endoedoek Batavia, telah:

: Sia kena Ht 5 : ea

| dateng koendjoengin BatiNizwBank dan H.. Toko Preanger S 1 101000.— 22 Febr.'22. ” #1269

Peak

_kPe _p ba tanggal Y Maart 1921.

NE ega ubikeni ag

_poenja^02582:

aa 3

jang ilang tertjoeri. .koetika

Kenapa Benajiat VI BATAYTA-DA

:

Pe. njaho- soedat terkenal lama di' antero doenia.

3s 2 —g

merk H.-H.

| Sig g “ Ne SK

Lugard- -Deventer

Lb . 2 pan

Pa Socitiet Ons Gemnoegen

e Eglantier Semarang

An es Ia

4

Big aan an

“

£ 100.C00.—

5 “00—-

AE aa, Daan

“ S

1 April 22,

5 Maart'22, s S2:

f 10.10 el NA

10.10

” ” 35 Ya lot f 25.000, — k23

Aangeteekend tambah f 0,35 emban f 0.15 Trekkingslijst (nomer tjotjokan) saia nanti kirim pertjoema pada tosan-toean jang beli lot dari saia, seperti biasa,

: 5 BOEKAT DJOEAL LAGI BOLEH BEREMPOFK.

Neo TENA

mana

nia

aa

Nama gg ag

165

Lot-lot bisa dapet pada

TAN PING LEE.

:

Kepoetran Groedo 49, — Soerabaia,

N, B. Lot-lot dari Ranoe Pani dan Bataviasch Administratiekantoor (lot antero-- boekan 1/5 lot) jang tida tarik prijs, kaloe toean kirimken pada saia berikoet oewang f 1,25 nanti saia aken kirim dengen franep bestelgoed I , Carlo” Handventilator jaitoe satoe matjem kipas model! baroe bikinan Duttschland jang terisi di dalem doos bagoes (kiriman dari Tana Sabrang misti tambah lagi f L.-- boeat Oonkost pakket).

| 0073-1b agan 0 Te EKP ORT KUR:

2 “MAOR DJOBAL en

. “ok Prauw ep paha papan, semoeanja | ol angan DN : ' i ) Jacobson van den Berg & Co.

tan di kali dan 3 boewat di laoe- IN : 3 3 a

ena (Ini prauw semoea ada dil

3 aken, oewang sewanja f 405.— | If

3 seboelan : maoe didjoewal sebab

2 tida Ap £

GRK TK "03531.

Sana 2 . Si : 8

£ Pa Tag : Leening

NM. GENOVEVA »

TT MIESEMARANG

Ro “Besarnja f 500.000.— -

Terbagi 50.000.- lot 4 f 1o.- Soeda tentoe tariknja 20 Maart t922 Notaris F. Li. A. Bode di Semarang. 5

—. Prijs No. 1 f roo.ooo.- Semoea prijs.

DI. DALEM FABRIEK TOKO

di bajar penpeh tida di potong apa-apa, dan masi ada lagi -banjak prijs-prijsnja

5 dan-ini lot: tjoema: s5 | lantas: abis fk ERA 2

&. lekas pesen. 1 2 2 : : 2 2

: Harga antero £ Io.ro, $ prapatan 2 : 3 : |

14 f 2.60 franco zangeteokend| 5 kirim | 22 |

S3 rembours:f-o:75. g 3 : — : Ra 5 5

3: Dan lagi djoewal. ai lcening

3 be Eglantier di Semarang. £ 10.10 2 : prijs No, 1 f 190.000 Sea tentoc Is |

Maart 1922. 5

« 1/4 prapatan f2. 60 prijs No, 125.000:

Tiong Hoa Hwee Koan di Semarang f 3.25 prijs Ne. 1 £ 25.000 Pen tentoe 25 Januari 1922. :

'Ecilmij di Batavia f 12.50 “prijs No.1 I f 130.000 tariknja tentoe 30 Januari 1922. | 0. Franco aangeteeRend tambah f 0:35

Lu Kang Rembours : £:0.75

"3 IM KIK HONG,

Boleh Pena

Barang Mas dan Perak

Boecat Tahon Baroe Tionghoa

.. Importeurs:

.. Jarobson van den Bar 3 & Ca.|

Boekan pembikinan Djawa, tapi tang:

goeng pembikinan Europa.

5 s3 |. 269-246

soeda sedia dan bisa dapet pada

:

“Kapaa | Ae ek

(OLEH KWEB HING T JAM un mn . Per di Hid i . 30

(2)

: m|

: djoega berlakoenja Peka keran Ng kalocarken (kasi). pindjeman -sanget banjak, aa patin mana itoe vogrraad mas di ken djoega boeat. roepa-

| roepa Sania seperti goena ha-

sil kelapa. dan goela. Pindjeman jang

| dikaloearken itoe ada begitoe besar,

— sehingga melebihin kapitaalnja peroesahan jang ambil pindjemaa tadi.

2 Poen dari ,,kas jang ketjil” dikaloearken pindjeman djoega kepada orang- 'orang Philippina, pindjeman , mana | . tjoekoep ditoelis dengen bon sadja.

- Orang banjak soeda bilang, bahoewa:

| pimpinan directie bank kliroe sekali, kakliroean mana ada begitoe sanget,

“anneia sampe kepada ceroesan. oe- jang gampang- gampang. Bocat

ng ini pergerakan dagang bagi

Philippina soeda ketjll « sekali arti- |

“Boeat lima boelan jang pengabisan

| dari taon/ 1920 — angka 'boeat Decem- dari 'afdeeling dagang dan nijverheid

—ada mengoendjoek bahoewa balans

perdagangan boeat saiintero. kapoeloan poenja saldo negatief sabesar 46.353.833 peso, sedeng dalem 6 boelan jang

— pertama poenja.. saldo 'positief sabesar

| 53.813.426, keadain mana berlawanan

Lp sekali. Sea

2 ea g “adalah

ng taon 1919

5 | douane ade

601. 124276 peso,

: | adalah 463. 513-750 .peso. Penta angan

| .dengen Amerika erang-leb jang | Co pCt. teritoeng da antero Ingin:

dalem taon jang 'paling blakangangka

pen aan Naa OPi pr. Pn

aa

an. 3

“kita Matikan: ai

atas, “tita 2 sa mendapet angka

| jang begitoe tinggi itoec boekan kerna

| naeknja hatsil, melaenken kerna naek-

— nja harga jang begitoe t tinggi sehingga

| locar biasa, kenaekan mana sekarang

| soeda tiada aken kadjadian Jagi. Maski | hatsil bruto “dari centrale. -regeering

— Philippma koerang lebi 'Upet doea dari hatsil jang ditrima dalem taon 1913, tetapi perbandingan oewang jang moes-

| ti kaloear ada demikian djoega. Dalem

taon 1913 hatsil negri 41. 818. 181 81 .. peso,. oewang jang moesti dikaloearken

44-392-193-53- PESO, , sedeng dalem taon | 1920p masing-masing 90. 464912353 sewa 84.016,278,54 peso.

Pada sekarang ini, toeroennja Lg barang-barang jang kadjadian dengen | mendadak, sanget membikin karoe- gian kepada soedagar- -soedagar, .dan|

dalem hal jang datengnja barang-barang

| dari loear negri dengen harga jang - tinggi, sekarang soeda terasa kasoeke- |

rannja di seantero kapoeloan. Harga 2 copra 'dan minjak klapa jang dika-

: | locarken toeroen djoega, dalem taon |

: 1919 en Ta mengoendjoek

Ahn

“jang blakangan itoe masi pengaroenja harga tinggi di pertengahan taon jang PON

Angka jang menjataken harga Ha dan rami Manilla dalem taon 1919 ada-|

lah 30.415.706 peso dan 43.703.353,

| dalem taon 11920 terdapet 199-239-620

| peso dan 71.724.000 peso, tetapi angka 'itoe tiada bisa naek lagi, malaenken aken toeroen kombali.. Di visanja dalem taon 1920 menanem teboe, dengen | katentoean jang harganja nanti kaloef

40 peso, harga mana soeda di-

wb satoe taon jang Taloe.

Tepi goela itoe | sekarang. 'hanja bisa oe 13,56 tai” Keat 14-50 Pa Le

“ber tiada .terseboet di dalem verslag 2

bisa menolak O'

lantaran dari timboelnja prang doenia,

sehingga harga pasar selaloe beroba dengen keras.

brentinja prang “anti aken ada perobahan baroe.

Idagang di Amerika-Sariket ada madjoe, '|terboekti dari

i |dagang jang bersariket dengen jang laen lebi rapet lagi. Di antara 38 maatschappij kapoenjain bangsa asing, |

jang memboeka kantoor di Philippina, adalah 28 bocah 'kapoenjain orang |

$ 150.833.100. Hal pelajaranada madjoe

|djoega,

jang. menjataken besarnja, poen banjaknja

djoega. . 'Boeat perhoeboengan dagang ada -paling banjak, kamoedian Inggris,

“Hasil negri jang terdapet dari padjek 'dalem negri boeat taon 1920 djoem-

|bagi taon 1921 menoeroet peritoengan

: mengjadi goela tiap-tiap datjin 30 sa-

hiippina |

an mb 0 daripre Harding)

_»

Aa ini” tiada nanti aken bisa lebi dari |

| 660.000 baal, djadi hanja separo dari ce |hasil biasa. Boeat mengatahoei bagimana doedoeknja sekarang ini, | baek- | lah kita ambil tjonto dari harganja

bebrapa L

dalem pertengahan taon pertama | dari

| 1920 Satoe kilo bisa lakoe 0.69 peso, dalem g: minjak klapa jang

lima boelan blakangan ini toeroen djadi

0,50 'peso: copra tiapgti

tiap-tiap 1oo- K.G. 66,16 peso 1 lantas djadi 58, 50 peso.

| Kita orang tida perloe hobi » soesa meliat keadain -ocroesan oewang di Phi-|

'Uppina, maski keadaiinnja sekarang ada

| begitoe djelek. Toeroennja harga ba-

|rang djadi begitoe renda, itoelah ada baek sekali, lantaran dengen plahan | aken- ada perbaekan djoega tentang

oeroesan oewang dan dagang bagi orang- orang jang biasa berlakoe dagang nanti aken - bertamba akalnja dan lebih|

ati-ati, teroetama kerna politiek Har- | ding jang adf begitoe djitoe dan tadjem. | Seantero kapoeloan, sebagimana ada | terrasa djoega oleh laen-laen negri, haroes

keran, jang adanja

Berhoeboeng dengen |

Di dalem taon jang liwat oeroesan | madjoenja pesariketan

kapitaal Amerika dengen poenja

bdekan sadja banjaknja taon

“bilangan kapal bertambah di sa'fintero kapoeloan, kapal Amerika achirnja kapoenjahan Japan dan Spanje.

blanja. 55.065,126,36 peso, satoe - taon 'doeloean lebih 16.000.000 peso, tetapi

aken koerang taon 1920.

“Tetapi kakoerangan hasil itoe, me-

noeroet katerangan dari douanedienst, 'aken ibisa tertoetoep Oleh hasil besar dari Ipadjek barang jang masok.

Kaloe kita hendak bikin critiek atas pakerdjain oeroesan oewang danperoe-|g sahan jang dilakoeken dengen alesan jang koerang sehat, teroetama kerna se-

| moca itoe “dapet toendjangan dan dari 'adjakannja pamerenta, maka patoetlah critiek itoe kita djatohken pada Raad

|van “State, dan -satoe golongan ketjil jang mendjalanken pamerentahan, kerna

|kadoea badan itoelah jang pikoel tang-

| goengannja.

Dakwain dalem

10.000.000 cari pada

hal pemegangan bocat menempatken sobat soepaja “da:

pet gadji dari kas negri, tiada boleh dipertjaja sebab koerang djoedjoer ha- Hinja, itoelah kerep sekali orang men-

(|denger. Apatah 'sebabnja maka raad

van commissarissen. bocat Manila Rail- road, Compagny of the Philippine Is- Ya

Guezon didjadiken

comihissaris, sedeng pada taon jang

| sainteronja ? &

ban orang particulier bangsa Inggris,

| economienja djadi begitoe boesoek,

toeroen.

pada

'soepaja Orang-orang bisa lekas kasi

| alan jang tjepet,

“' Isobat dengen agent pada tempat itoe.

tertoelis | (mana: ada mendatengken peroentoengan

mn " Dalem taon itoe, |

'lngen spoor jang berdjalan pertama

Ikali ka pelaboean,

(jang kirimken dan jang trima. Dengen

5 a Paspaa satoe apa dari onkost: pengiri- :

| 382. 926 baal. Directeur dari :

ita Landbouw ada menoelis, ba-

'hoca- kaidain hasil dalem taon 1921

ap datjin 24,501

| peso, hanja djadi 16,25 pesoj-tembako

oewang : boros, koerang tjakep, oesaha

— dipih kombali, dengen Manuet

| president soeda kaoentoengan bersih hanja seper-

|sapoeloe percent dari djoembla kapitaal Doeloe, di waktoe dja-

Ilanan spoor itoe masi i djadi kapoenja- |

is, Hlocar laloe didjbeal kepada

adalah satoe peroesahan jang banjak.

mendapet kaoentoengan. Dalem kwar- taal perta “dari taon ini, spoor itoe penoempangnja koerang 200.000. Pem- besar spoor ada menerangken, keadaan Hantaran dari persaingannja auto tam- ibangan, sahingga hasilnja djadi sanget - Tetapi orang jang 'mengarti

| betoel 2 oeroesan itoe ada bilang : — bahocwa Neon ae"

|itoe .sabenarnja lantaran dari knosierij,

"Di “dalem tempo hasilnja madjoe, tem-

po mana sekarang soeda tiada lagi,

moeat hasilnja dengen kapal, dengen haroes bisa ber- |

“|Satoe wagon “jang tiada

diam-diam digandeng de-

sedeng hal itoe sabenarnja. soeda diatoer dengen meng:

adaken perdjandjian antara ambtenaar begitoe maka maatschappij dari djalanan spoor kefep-kali tiada dapet|

'man barang. Tentang hal itoe ada

'banjak sekali kita mendenger tentang|

“(pengiriman rami Manila di Cebu, - |

National . Development

— |satoe maatschappij besar jang diberdiriken oleh wetgevende macht dengen 'kapitaal jang “berjoeta-joeta banjaknja,

dan jang didjadiken bestuurnja directeur dan onderdirecteur Financitn, directeur “Perdagangan dan Perhoe- boengan, directeur Landbouw dan Na- tuurlijke Rijklommen, mengaloearken | oewang jang koerang bergoena oentoek |

maatschappij - jang ketjilan, nama ,,National Coal Compagny.”

Dr. Warren D. Smith, saorang Ame- rika jang bekerdja . di Bureaul 'bocat Mijnwezen, blon lama atas per-

| mintainnja Gouverneur-Generaal pergi -ka Cebu dan 'Mindando boeat bikin preksain jang “teliti tentang harta ea fkapoeni jaannja maatschappij, dan sasoe- Nada haroes bikin verslag. Verslag

papreksain itoe jang teroetama sekali

| membri advies, maatschappij itoe lebi Ibaek disoeroe djoeal seantero barang kapoenjatinnja dan sasoedanja soepaja|

lekas bikin liguidatie. Dalem rapport

'ada diseboetken oewang jang dikaloearken, 'besarnja 3.500.000 peso oentoek .ervaring jang soeda didapet.

| itoe- kita dapet dari interview jang kita bikin dengen terboeka: tetapi di

| mana-mana oemoem sekali orang mendenger kabar, bahoewa oewang jang 'dikaloearken “dengen tiada katentpean/

bocat apa, lipet doea dari djoembla terseboet itoe. Kritiek pada apa jang 'soeda dikerdjaken oleh National Coal

Compagny jaitoe ia bekerdja dari bla-/

fi

boeat djalanan|

, berdiriken bebrapa simpen barang dam kreta-api, boeat

goedang tempat

ngen tiada dapet katentoean lebi doeloe |.

apatah nanti aken bisa mendapet areng- batoe jang tjoekoep dari tambang, dengen dibikin peritoengan, apatah nantj oewang jang soeda dikaloearken itoe bisa didapet kompbali.

oewang tjoekoep atawa boleh dikaloearken oleh lid bestuur, jang tiada mengarti satoe apa tentang tambang areng-batoe, “maatschappij itoe. beli

bebrapa motorboot, berdiriken kota di

pinggir teloek Malangas. Dari tambang di Mindanao dibikinken djalanan

kreta-api jang pandjangnja 12 K.M.

dari pasisir, sedeng hingga sekarang hanja sedikit sadja jang “dikerdjaken, Dalem 6 boelan jang blakangan di Malangas orang. pake boor boeat ambil inten, roepa-roepanja mendapet kaoentoengan. Poen roepanja tambang areng-

batoe djadjahannja dibikin lebar djoega,

soepaja nanti pengharepannja bisa baek : tetapi sedari ada oewang Gouverne- ment jang dikasi di sitoe' sebagi tam- bahan kapitaal, orang lantas tiada bisa pastiken, apatah itoe peroesahan bisa berdjalan dengen loeroes. Barang kapoenjain di Cebu ada sanget koerang baek, malahan sepandjang kata mr. Smith, tiada berharga barang satoe cent. Ber- hoeboeng dengen pemasangan pipa roepanja tambang itoe di waktoe moe- sin oedjan aken kerendem aer. Kaloe

satiap hari areng batoe bisa dikaloear- ken s00 ton, di dalem tempo 2 tacn, 'apa jang terdapet didalem, nanti aken

habis, dan berhoeboeng dengen besarnja oewang jang soeda dikaloearken, tiada nanti hasilnja aken bisa” menoe- toep. Dengen mengatjoealiken .onkost 'boeat orang-orang “jang 'bekerdja di hoofdkantoor, pada sekarang ini harga areng batoe tiap-tiap ton 32.67 peso di Cebu, dan di Malangas 38.38 peso.

Hingga sekarang ini hasil areng batoe sedikit sekali, orang bilang ' “hanja- lah 1250 ton sadja. Djadi oewang berjoeta-joeta jang soeda dikaloearken, tiada nanti aken bisa masoek kombali dan pakerdjain maatschappij ada begitoe tiada berkatentocan, kerna: lantas ambil idjalan beli 'areng 'batoe dari 'Gowverne- ment dengen mendapet kaoentoengan bagoes boeat anggota dari Pena

-Kaloe ng bitjaraken pakerdjatin 'oemoem —(openbare .werken), kita bisa 'mengoendjoek kanjatahan jang bagoes, jang mendatengken kabaekan pada rahajat. “Tetapi oewang 'jang'dikalocarken boeat itoe pakerdjain ada sanget besar. Dalem taon jang soeda laloe, 'djoembla oewang itoe Sa 19. 539. 615

Boeat Sakit Hamil panas dan n

djen. Ambil obat Woods Great

| Peppermint Cure. “gua f 125 satoe |

ne- |

dan. Ambil obat Woods

botol,

^-

Bocat. Mebai Dela di dalem te:

Great

pepaya Cure, Harga f 1.25 satoe

^Woods Great Peppermint .Cure,

Djocal di segala Tea £ 21

'baroe diboeka

Compagny, |

P ny kita soeda naek auto hingga beratoes- .ratoes mijl djaoenja di Philippina, maka njata pada kita, bahoea semoea djalan

ber- |'

Angka |

kang ka moeka. Banjak djoembla oewang | jang dikaloearken

tempat boeat simpen areng-batoe, des

Selama masiadaf

Boat batok dan pileg. Ambil obat: £

peso, djoembla mana (belon perna di- kalosarken begitoe besar, Kaloe di- bandingken dengen taon doelosan, ma- ka djoembla itoe naek topCt. Dengen

pendek boleh dibilang, pakerdjain pengaliran aer ada sanget diloeasken, se-

| hingga: hatsil padi bisa naek banjak, hal pada rahajat,

de aan pamerentahannja Forbes, diboeka djalan besar jang bagoes pan- 1 gnja 198 K.M., djalan mana selaloe

dipiara dengen Pa" digali mata aer jang dajem 448 boeh dan waterleiding long-gedong openbaar jang diboeka jembatan- djembatan banjak djoega jang dipasang. Maka kaidain semoca itoe bocah oesahanja Forbes. Ada orang bil ng, bahoea keadaan djalan-djalan- koerang baek 'piarainnja, tetapi

douane, jang menelen onkost 3 joeta peso, kantoor post baroe, dan di 'laoetan, jaitoe dari jang No. 7 dan jembatan Jones: "pakerdjain ' itoe' diborongken pada »Bureau of Public Works”, pakerdjain Tagak banjak jang bikin -kritiek lantaran sanget teledor oeroesannja, dan oewang jang dikaloearken ada sanget banjak.

Tetapi maski banjak oeroesan jang kendor, dalem tempo jang blakangan ini kaliatan beroba, perobahan mana orang patoet memoedji djoega. Di desa- desa madjoe sekali persariketan jang bermaksoed membri crediet (credietver-

|eenigingen). Persariketan jang Sing gp pertama sekali diberdiriken dalem boelan Oc:

tober 1916. Pada pengabisan taon jang Ialoe djoembla persariketan itoe adalah 528 bocah, anggotanja 82.000 orang dan djoembla modalnja jang soeda tiada naek. 'lagi 2.000.000 peso. Dari sebab 'persariketan itoe mendapet kapertjajain,

"maka . wetgevende macht dalem taon

1920. kasi pindjeman kepada persarike-

|tan-persariketan itoe dengen ambil boenga 6 pCt. sasoedanja lantas dikasi

|pindjem kepada anggota persariketan dengen boenga 10 pCt., hal mana ada 'sanget membri kaoentoengan kepada orang tani jang menanem padi dan idjagoeng. Dari sebab di desa-desa jang. ketjil belon ada bank, hingga sekarang orang tani kaloe ambil pindjeman terpaksa kepada toekang ren- oewang, jang biasa tarik boenga Hjang loear biasa besarnja. Dalem taon

16 boeah, banjak ge- |

Soenggoe patoet sekali dipoedji, jang

Marrison moelaiken dan memadjoekew pergerakan landbouwcrediet, malahan

pada wetgevende macht dipertimbang-

ken satoe peratoeran, di mana didoega aken mendatengken kabaekan dan

| mendjaga kabaekannja itoe pergerakan, seperti memperbaeki kombali satoe wet boeat- melawan pengisep dara: poen ia beroesaha djoega bocat menoeloeng | orang tani dengen djalan melindoengin |

orang tani soepaja bisa slamet di Ua-

lem oeroesannja pertanian, tetapi roepanja tiada berhasil, kerna boleh dibilang, penerimaan wet itoe' soeda kasep.

8 Oeuria Sajan lot Tjepin $ (Premieleening ECILMI)).

Berarti: 9

Tjelengin doeit djadi beranak &

kaloe tida dapet prijs itoe lot D

DJENIS TEMPO

Pikirannja bangsa Tionghoa.

F Iv. "

Soepaja bisa mengarti, bagimana peladjarannja Khong Tjoe bisa mengganti tempatnja igama, kita moesti tjoba jari taoe sebabnja, mengapa menoesia merasa perloe aken mempoenjai igama. Saja pikir, menoesia merasa perloe aken mempoenjai igama lantaran jang tiada berbedah dari sebab, mengapa menoesia merasa perloe mempoenjai ilmoe pengatahoean, kapandean dan filsalaf. Sebabnja itoe, jalah oleh kerna menoesia ada satoe machloek jang mempoenjai hati, teges- nja ada mempoenjai kakoeatan boeat meliat dan merasa kapingin. Sabagi tjonto, marilah kita ambil ilmoe pengatahocan. Saja maksoedken ilmoe pe- ngatahoecan prihal benda-benda.

Mengapa ' manoesia jakinken ilmoe pengatahoean? Banjak orang kira, ilmoe itoe maka dijakinken, oleh kerna orang kepengen mempoenjain djalanan kreta api dan masin-masin terbang.

Tapi, sebab jang bener, jang me- njoeroeng orang jang sesoenggoehnja berilmoe, aken meneroesken peladjarannja, boekan itoe keinginan.

Orang-orang. seperti orang-orang Tionghoa jang sekarang begerak madjoe, jakinken ilmoe pengatahoean, dari sebab marika kepingin mempoenjain djalanan kreta api dan masin ter-

1919 orang ada poenja niatan, soepaja

persariketan crediet itoe adaken spaar-

bank boeat saintero gemeenschap, jang pendapetannja maksoednja hanja goena menoeloeng orang-orang tani. Dengen pelahan maka pergerakan itoe djadi lebih populair kepada rahajat, sekarang banjaknja orang jang kasi simpen oe-

wangnja pada persariketan 1918 boeah

jang besarnja: 200.000 peso. Katerangan itoe menoeroet perkatainnja A. W, Prauth, “kepala dari afdeeling Land- bouwcrediet. Boeat - deposito jang tetep dapet boenga 6 pCt., bagi orang “jang ambil pindjeman- ha- roes bajar boenga to pCt., itoelah wates boenga jang patoet boecat menoe- toep onkost pakerdjain dan boeat me- namba kakoeatan fonds jang oemoem.

Beroentoeng jang Philippina National Bank tiada membri 'pindjeman pada peroesahan pertanian -di kapoeloan se-

perti jang dilakoeken oleh persariketan landbouwerediet,. hal 'mana kelakocan itoe patoet- dipoedji djoega. Sekarang

ini rahajat di Philippina bisa mendapet

djalan jang gampang boeat bisa beli roema dan tana sendiri dan dengen

pendapetan persariketan landbouwcrediet itoe, orang tani roepanja ada ha- repan baek boeat di kamoedian hari.

Tanda jang membri boekti, bahoewa persariketan terseboet besar boeahnja, njata dari pada perkatain saorang tani di Santa Maria bernama Buladcan, demikian:. Persariketan Landbouwcrediet di ini desa poenja kapitaal permoelain 752 peso. Ampat orang dari anggotanja bisa beli kerbo dengen contant, oewang mana dipindjem dari persariketan.

Anem -orang .bisa memboeka tanah ditanemin padi dan sajoeran. Orang laen jang ambil pindjeman djoega, bisa beli perkakas pertanian boeat kerdjaken tanah. Pengisep dara djadi sanget berkoerangan:

Kendati baroe sadja ada pergerakan co-operatie, | tetapi menoeroet pende- 'ngeran kita-orang - soeda moelaiken djoega berniat aken adaken goedang co-operatie, di mana orang-orang bisa mengoempoelken hasilnja boeat di- djoeal, dan kaloe perloe boleh djoega dapet voorschot oewang, teritoeng dari barang hasil jang dikasi masoek, djadi iaorang bisa terloepoet Ge Matan linta darat. Laeri dari itoe ada djoega diberdiriken pengaliran aer dengen tjara co-operatie, di poesat-poesat pro- vincie diadaken bank besar boeat menoeloeng pergerakan landbouwcrediet

dan co-operatie boeat karadjinan.

4

Boeat segala penjakit oeloe-hati

Ambil obat Woods' Great Pepper-

satoe botol,

“botol mint Cure, Harga f 1.25 satae botol,

1500 orang dengen sadjoembla deposito.

bang, selama-lamanja aken tiada dapet itoe ilmoe. .

Orang-orang berilmoe di Europa za- boekan seperti loterij biasa jang @ |

“Ipoen

Tapi, bagi orang-orang biasa jang

'boekannja pengarang sair, boekannja

orang jang berkepandeian aloes, boekannja filsoef dan djoega boekan orang berpengatahoean, bagi orang-orang ini, jang penghidoepannja penoeh dengen kesoesahan dan di “segala waktoe ter- serah pada kekoeatan-kekoeatan dja-

|hat di dalem alam dan napsoe-napsoe 'djahat dari sesamanjirrmanoesia, apakah jang meringanken tindesannja itoe resia ken tindesannja itoe resia jalah igama.

Tapi, tjara bagimana igama meringanken itoe tindesan? Igama meringanken itoe tindesan, dengen brirasaslamet dan rasa kekal pada itoe orang-orang.

| Tentang kekoeatan djahat di dalem alam dan napsoe-napsoe djahat dari sesamanja manoesia, igama bri tempat boeat sem- 9 | boeni bada itoe. orang-orang, dalem tempat mana marika bisa dapet rasa slamet. Itoe tempat bocat semboeni,

jalah kepertjajahan, ada mochloek di

boleh sowek. k-864-

'itoe ada sampe baek. Di kota Manila 2 langit, jang berkoecasa dan berpengha-

ida banjak pakerdjain besar sedeng | KA YOOOOOOOSOLOSOLOLOLORA gn

2 anjak paker jaan CE SE MENG, ““—Iroe atas itoe kekoeatan djahat, jang

dikerdjaken, seperti kantoor boeat mengantjem pada marika. Demikian

tentang perobahan jang tiada ada brentinja, dari hal-hal dalem penghidoepannja, seperti kelahiran, waktoe anak-anak, oesia dewasa, oesia toea dan kematian dan kegelapan serta tiada adanja ketentoean, jang disebabken oleh hal-hal itoe, igama “kasi pada bagian jang terbesar dari manoesia dalem ini doenia, tempat boeat menjingkir, di mana marika bisa dapet rasa kekal -dan' itoe- tempat boeat menjingkir jalah kepertjajaan pada penghidoepan di. acherat.

Tjara demikian igama meringanken boeat. bagian jang terbesar manoesia dalem ini doenia, jang tiada djadi pengarang, sair, tiada djadi orang jang berkepandean aaloes, filsoef atau orang -berilmoe, tindesannja resia dari ini doenia jang tiada bisa dimengarti, jaitae dengen kasi marika rasa slamet dan kekal dalem penghidoepannja. Chris- tus bersabda : ,,Kesantausain akoe kasi padamoe, kesantousain jang doenia tiada bisa kasi padamoe dan jang doenia tiada bisasrampas dari kau.” Inilah apa jang saja maksoedkenj tatkala saja bilang, igama membri rasa slamet dan kekal pada bagian jang terbesar dari manoesia dalem ini doenia. Maka itoe, bagian jang terbesar dari manoesia selaloeh aken. merasa perloe mempoenjai igama, katjoeali kau bisa dapetken apa-apa jang bisa kasi pada marika itoe satoe roepa kesantousain, satoe roepa rasa slamet dan kekal seperti jang dibri pada marika olek igama.

“Saja telah bilang, peladjaran Khong- tjoe, maski boekan igama, toch bisa man doeloe, jang soeda bekerdja goena

menambah sampoernanja ilmoe penga- tihocan dan jang soeda dapetken djalan boeat pasang djalanan kreta api dan bikin masin-masin terbang, sama sekali tiada pikir pada djalanan kreta api dan kapal oedara. Jang bikin itoe orang-orang berilmoe tiada sajang mem- boeang tjape, sampe marika beroleh hatsi! dalem pakerdjainnja goena me- njampoerken ilmoe pengataoein, “jalah oleh kerna marika merasa perloe aken bisa mengatahoei resianja alam dalem mana kitaorang hidoep.

Saja bilang, manoesia merasa perloe 'mempoenjai igama lantaran sebab, jang tiada berbeda dari sebab, mengapa manoesia merasa perloe mempoenjain pengatahocan, kepandean dan filsafat.

Dan sebabnja itoe, jalah orang kerna manoesia ini ada satoe machloek, jang bisa meliat dan ada mempoenjai rasa kapengen dan ia poenja rasa kapengen itoe merasa perloe aken mengatahoei resianja ini alam, dalem mana ia hidoep.

Sebelonnja manoesia mengarti sifat, ka kamaoean dan maksoednja barang-barang, jang ia liat di dalem alam, menoesia tiada berbedah dari satoe anak ketjil dalem kamar gelap, jang merasa bahaja, tiada slamat dan tiada tentoe- nja segala apa di sakoelilingnja. Lebih teges lagi: resianja ini alam menindes pada menoesia, Maka itoe, menoesia kapingin “mempoenjai pengatahoean, kapandean aloes dan filsafat, tiada berbedah seperti marika kapingin mempoenjai igama, jaitoe soepaja bisa meringanken tindesan jang berat dari ini doenia, jang tiada bisa dimengarti.

Kepandean aloes dan ilmoe sair, bikin orang jang pande dan pengarang sair, bisa meliat kebagoesan dan keberesan di dalem alam. Inilah jang meringanken tindesannja itoe resia bagi marika. Maka itoe, pengarang sair seperti Goehte, jang bilang : ,/orang jang mempoenjai kepandean aloes sama djoega seperti mempoenjai igama,” tiada merasa perloe mempoenja igama. Filsafat poen bikin filsoef-filsoe. bisa meliat keberesan di dalem alam. Inilah jang meringanken tindesannja itoe resia bagi marika. Maka itoe, filsoef-filsoef seperti Spinoza, tiada merasa kepingin aken mempoenjai igama. Achirnja, ilmoe pengatahoean poen bikin orang-orang jang mempoenjai -itoe ilmoe, bisa meliat keberesan di dalem alam. Inilah meringanken tindesannja itoe resia bagi marika. Maka itoe, orang-orang jang berpengatanocan, seperti - Darwin dan proffesor Haeckel, tiada kepingin aken

mempoenjai igama,

mengganti tempatnja igama. Maka itoe, dalerr Kfiongtjoe poenja peladjaran moesti ada apa-apa, jang membri pada orang-orang biasa 'satoe roepa rasa slamet dan kekal, seperti jang dibri oleh igama pada marika. Mari- lah sekarang kita tjari

adanja

tjoe poenja peladjaran, jang bisa membri rasa slamet dan kekal satoe roepa,

seperti jang dibri oleh igama.

Saja seringkali diminta aken tjeritaken apa jang Khongtjoe soeda ber- bocat oentoek bangsa Tionghoa. Saja bisa tjeritaken banjak hal-hal, jang Khongtjde soedah berboeat goena bangsa Tionghoa. Tetapi, dari sebab ini hari saja tiada mempoenjai tempo tjoekoep, maka sekarang saja aken tjeritaken tjoemah satoe hal jang paling penting, jang ia soedah lakoeken selamanja “ia hidoep, lantaran mana, seperti Khongtjoe sendiri bilang, manoesia dalem zaman kamoedian aken kenal ia, aken taoe apa jang ia soedah berboeat goena marika. Djikaloe saja soedah terangken itoe satoe hal jang paling penting, kau nanti lantas me-

ngarti apa adanja itoe apa-apa di dalem Khongtjoe poenja peladjaran, jang membri pada orang-orang biasa, satoe roepa rasa slamet Gan kekal, seperti jang diberi oleh igama. Soepaja bisa membri ketefangan -itoe,

idzinken saja mengoerei lebih pan- djang tentang Khongtjoe dan apa jang ia soedah berboeat.

Sebagimana ' bebrapa orang dari antara kau orang jang hadlir di sini, soeda taoe, Khongtjoe hidoep di dalem zaman perobahan dari hikajat Tiong- kok, dalem. zaman mana, atoeran pa- marentahan ' dirobah dan didiriken atoeran baroe, Ini

soedah tentoe menerbitken kekaloetan, boekan sadja kekaloetan dalem oeroesan doenia, hanja poen dalem pikiran manoesia. Saja ada bilang, dalem kesopanan Tionghoa dari ini 2500 taon jang paling blakang, tiada ada terdjadi pertempoeran di antara hati dan otak.

Tapi, sekarang saja moesti tjeritaken, dalem. zamannja Khongtjoe, di Tiong- kok poen ada perklaian heibat di anta-' ra hati dan otak, seperti sekarang ini di benoca Europa, Bangsa Tionghoa da-

oendang-oendang dan adat istiadat

jang amat sampoerna pri hal negri dan 'kesopanan manoesia, Atoeran-atoeran

itoe jalah warisannja marika poenja leloe- hoer. Marika poenja penghidoepan diatoer menoeroet atoeran-atoeran itoe,

Aken tetapi,

bagi itoe orang-orang? Jang meringan-

dari

tace, apakah sks itoe apa-apa di dalem Khong-

kau moesti -

perobahan besar -

lem zamannja Khongtjoe, mempoenjai

T Aa MN nba