Oak Ta
Saptoe 18 Nov. 1939
| Pangaos langganan
| Sasasihna f 1,50, sakwart. f 4,50 Loeareun Indonesia . . .f 6,—
Losse-nummer
Pamajaran kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoeban , Pasoendan”"
Typ. .Pengharepan” Bandoeng. 8 5
Friedrich
Frankrijk kawas noe
Djerman ngati? nagaraneutraal Belgie anoe ditoendjockna.
Tjeuk Reuter ti Berlijn, .Voelkischer keobachter- nga- wawarkeun, magar kapal-kapal nagara neutraal teh ajeuna ngamadjoekeun perdagangana- na djeung Inggris, koe djalan poera2 njeboetkeun magar moeatanana kirimkeuneun ka nagara-nagara (palaboean-pa- laboean) neutraal.
Hal ieu tjeuk koran kasebuet koe Djerman geus gilig baris dipegatan oelah nepi ka bisa kadjadian deui.
Ka Belgie eta soerat kabar teh ngati2, tjenah kaneutralan ieu nagara teh koe Djerman katjida dibandoenganana.
Di Nederland aja barang bitoe ngabeledoeg.
Ocntoeng — oekoer matak kavorr koeda. . ..
Tjeuk A.N.P. ti Utrecht, ta- di isoek (djad:i kamari) di wewengkon propinsi Utrecht waktoe ngoendjal projectielen (barang bitoe) geus kadjadian aja noe ngabeledoeg teu kara- na katangen naon lantaranana.
Koe kadjadian kitoe teh rea koeda noe ngedjat djadi ka- boer, ngan oentoeng taja ka- tjilakaan djelema.
Aja naon di Weenen ?
Gegeden not
nelasan.
politie aja
Ieuter ti Londen njebarkeun bedja noe asalna ti Radio- Paris noe njeboetkeun magar gegeden politie di Weenen aja
noe nelasan.
Oorlogsraad — masamoan keur katiloe kalina.
Ministers Frans ka Londen Tjeuk Reuter ti Londen, Oorlogsraad noe pangloehoerna geus masamoan keur katiloe kalina ti barang der timboel perang.
Minister-minister — Fransch ngapoeng ka Inggris, sarta teu koengsi sadjam ti barang da tang. toeloej ditepoengan koe minister2 Inggris.
Prak-prakanana koempoelan meh teu katangen, tapi sana- djan kitoe, teu boeroeng rea djelema noe ngagonjok deukeut gedong tempat koempoelanana raad kaseboet, noe dina mang- sa boebaranana teroes pada keprok djeung soerak tanda kaboengahan.
Ti barang kabedjakeun ka- ganggoe kawarasanana, kakara
harita minister - president Chamberlain katembong dina openbaar, nganggo pantoffel naleukeum kana teteken gede.
Kroonprinses tereh babar.
Koe itoengan tacen 1940 baris babarna teh.
Ti Kopenhagen Transocean ngawawarkeun bedja, magar Poetri - makoeta Denemarken tereh babar, koe kira-kira waktoena nintjak taoen 1940.
Kroonprinses Ingrid teh joeswana 29 taoen, poetri poe- tra Radja Gustaaf ti Zweden
Wo 273 Dikaloearkeun 3 lambar
Krupp.
Pabrik pakarang di Djerman anoe kawentar baris digedean.
boetoeh koe tanaga oerang loear.
djeung prinses Sophie ti Nas- sau, Mei 1935 nikah ka poetra- makoeta Frederik van Dene- marken di Stockholm.
Gezant Nederland di Berlijn.
Lila soempingna ka de- partement — Buitenland- sche Zaken.
Tjeuk A.N. P. ti Den Haag, gezant nagara Walanda di Ber- lijn lila soemping ka departe- ment Buitenlandsche Zaken.
1200 Siudenten van Praag ditangkep.
Beuki tambah reana korawa S. S.
United Press ti Praag nje- barkeun bedja, tjenah boen- toetna hoeroe-hara di Praag teh, sanggeus universiteiten gantjang ditoetoep, aja 1200 studenten anoe ditangkep.
Ajeuna datang deui barisan S.S. anjar ka Praag, nepi ka djoemlah reana korawa kase- boet di Praag moal koerang ti 10.000 oerang.
Kalangan noe beunang diper- tjaja njangka bakal leuwih lega didjalankeunana kakera- san teh.
Hacha diinterneer.
Op persoonlijk verzoek van Von Neurath.
Tjeuk Havas ti Belgrado, tjenah ,,op persoonlijk verzoek yan Von Neurath” Hacha noe- roetkeun bedja ti Praag geus diinterneer di Lany.
Di kalangan Tsjechen aja bedja, pangna kitoe teh doemeh Hacha nolak, teu daek dipenta datang ka Berlijn, pikeun panda tangan bisloeit noe maksoedna ngeprak samalioen bangsa Tsjechen pikeun dibantoekeun ka balatantara Djerman.
Inggris ngagoenakeun pamo- tretan.
Dipake ,naradjang” Djer- man beulah kaler-koelon.
Havas-Londen: Ti beurang ngetak-ngetak, tjeuk wawaran ministerie barisan djomantara, mesin ngapoeng Inggris geus bisa ngaloehoeran wewengkon Djerman, motret patempatan marine anoe parenting di beu- lah kaler-koelon.
Mesin ngapoeng Djerman loehoereun Opper-Savoye.
Reuter-Parijs: Mesin nga- poeng Djerman kapanggih kakalajangan lochoereun Op- per-Savoye.
Ministerraad Belgie koempoelan Transocean-Brussel: Minis- terraad Belgie ngajakeun rioengan, minister - president Spaak baris medar kaajaan (rapotan) internationaal djero saminggoe anoe kaliwat,
Oerang asing di Parantjis.
Noe tiloe boelan atawa leuwih samemeh perang
geus aja di ieu nagara.
Indonesia
Soetra tironan keur ka Indonesia.
Pamaksoedan A.K.U.
djadi katahan kalawan ngadadak.
Di dieu geus sababaraha kali diterangkeun tina perkara pa- maksoedan A.K.U. (Algemeene Kunstzijde Unie), pikeun nga- hadean deui pasar barang- barangna, nja eta soetra tiro- nan.
Ngan bae saperti noe geus kadjadian dina sagala roepa perdagangan, koe timboelna perang di Europa teh geus ngadjadikeun hidji erem noe lain loemajan. Nja kitoe deui paoesahaan kaseboet bieu geus meunang ganggoean noe katjida pisan gedena, nepi ka angkeu- han A.K.U. teh, noe geus ditjangreudkeun djeung Inter- natio, ngadadak katahan (eu- reun).
Ti heula teh directeur A.K.U.
geus ngahadja datang ka In- donesia, sarta teroes babada- mian djeung internatio, malah tjeuk J.B. geus ditetepkeun contractna, tina perkara di- gawe babarengan.
Koe ajana kadjadian kaseboet bieu di loehoer, atoeh bisa diseboet henteu aja hasilna perdjalanan directeur kaseboet bieu teh, Jantaran noe kaboek- tian ajeuna, ieu pagawean tetep tergantoeng kana kaajaan in- ternationaal, djadi soetra ti- ronan noe daratang ka dieu, masih keneh tetep daratangna teh ti Japan djeung Italie bae.
Perkara ngagelapkeun dibebaskeun.
Oeroet a. w. Kedoeng.
Koe poetoesan politierechter Pati (Semarang) noe sawatara waktoe ka toekang, ditetepkeun Raden A., oeroet ass. wedana Kedoeng, lantaran disangka ngagelapkeun, ditibanan hoe- koeman pandjara saboelan, koe Hof Loehoer eta perkara teh dibebaskeun, koe kitoena atoeh ngandoeng harti R. A. teh hen- teu perloe ngadjalankeun hoe- koemanana.
Perdagangan siki djarak.
Harga Dept. E. 2. teu bisa dipake deui.
Tanggal 11 November De- partement Economische Zaken geus netepkeun harga siki dja-
Tjeuk Havas ti Brussel, noeroetkeun bedja-bedja anoe djol ti Parijs, tjenah wakil kaom Socialisten Barthe di badan pawakilan geus nga- songkeun voorstel, soepaja ka- beh oerang asing noe ajana di Frankrijk geus pitiloe- boelaneun atawa leuwih kana der bahaja perang, diwadjib keun asoep kana barisan Pa- rasman.
Oerang asing anoe henteu daek toendoek kana atoeran kitoe, koedoe disina njingkah, ditempoan saboelan Jilana.
Krupp rek ngagedean pabrikna.
Leening 40 malioen mark.
Tjeuk Transocean ti Berlijn, pabrik pakarang Friedrich Krupp di Essen ajeuna geus moetoeskeun baris ngajakeun leening gedena 40 malioen mark, rentena 4 satengah pCt., lilana 25 taoen.
Indjeuman kaseboet teh tje- nah rek dipake ngagedean
pabrik-pabrikna.
ta
Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE
rak teu meunang leuwih ti f 6.25.
Ajeuna di kalangan perda- gangan geus moentjoel hal2 loear biasa, lantaran teu bisa ngadjalankeun deui atoeran noec geus ditetepkeun koe de- partement kaseboet di loehoer.
Saperti oedja ti pihak ma- kelaar noe katampa koe Ind.
Crt. siki djarak kwaliteit Solo levering November djeung De- cember hargana geus f 8.25.
Satoeloejna kwaliteit Probo- linggo (noe teu sakoemaha aloesna) hargana f 7.05.
Koe kitoe pihak exporteurs ngaharep pikeun kahareupna soepaja atoeran E.Z. bisa di- robah.
Perkara bajaran sakola.
Bakal didjalankeun deui atoeran anjar.
Ngamimitian tanggal 1 Ja- nuari noe bakal datang, tjeuk bedja noe katampa koe J.B.
koe Departement van O&E geus ditetepkeun bakal didja- lankeun atoeran anjar tina perkara bajarai: sakola.
Sakoemaha noe geus kanja- hoan koe sarerea, dina wak- toe ajeuna teh sataoen doea kali, nja eta ngamimitian taoen sakola djeung ngamimiti- an taoen pacjeg anjar, kolotna boedak teh koedoe ngirimkeun soerat padjegna, perloena teu aja lian iwal ti keur nangtoe keun bajaran sakola anaknatea.
Koe lantaran dipariksana padjeg bapana boedak teh dina djero sataoen nepi ka doea kali atoeh henteu pamohalan bajaranana sakola oge sang- geus satengah taoen teh, nepi ka naek, doemeh nilik kana soerat padjcg oge naek.
Keur noe katimbang koerang mampoeh, noe dina djero tengahan taoen sakola kahidji pere teh, henteu majar, ari dina bagian kadoea, nja eta ti Januari nepi ka pameakan taoen sakola, koedoe majar, lantaran nilik kana soerat padjegna, waktoe dipariksa kadoea kali, katangen kaasoep kana bagian noe koedoe majar bajaran sakolana.
Koe poetoesan ajeuna dite- tepkeun atoeran saperti kitoe teh moal diajakeun deui, djadi ngoekoer keur bajaran gakola barsedak teh ditetepkeun sataoen sakali bae, saperti atoeran noe didjalankeun koe Belastingdienst.
Sanadjan ditetepkeun kitoe, bapa boedak teh lamoen ka- timbang ngarasa kabeuratan koe bajaran sakola, bisa menta ditoeroenkeun asal bae ngabo- gaan boekti- boektina noe tjoekoep.
Atoeran kaseboet bieu di- djalankeunana di sakabeh sakola noe aja dina panali- ngaanana goepernemen djadi hollandsch Chineesche djeung sakola noe sedjenna oge kabaoed.
Djakarta
Baroedak awewe dibegal.
Kedjemna hawa pamaenan.
Pot Senen n.a.k, (djadi ka- beneran po& lebaran) geus aja kadjadian perkara begal noe pohara kedjem djeung poho kana kamanoesiaanana. Ari lantaranana noedibegalna teh baroedak awewe noe panggede- na kakara cemoerk.L7 taoen.
Ieu kadjadian teh kira2 poe- koel 7 sore waktoe opat ba- roedak awewe ngaliwat ka hidji djalan tempat toekang maen. Eta baroedak oerang kampoeng Goending, kawentar loba tempat pamaenanana.
Mimitina mah baroedak teh
Gitoetoerkeun koe pendjahatna,
ORIKINI
Lambaran ka |
Bag
MADAM
Cream pali
Bikin poetsh-indah moeka. Raoeni (bedak-basab) sanggoep meresep d
Harga :
f 0,55
£ 0,375 Pot Besar .
Ketjil .
Agent-agent Toko Fujino, Kosambi
G Satob ., Hakata. Soentaradia Nacamura, Kaoeman 40 Kamiya. Tirtjadas
Saptoe 6 Sawal 1358
Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom ....f 0,20 Pangsaeutikna 1 X moeat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen
Redaciic & Administratie Moskeeweg 28 Telefoon 3352 Bandoeng Drukkerj ,,Pengharepan”
Moskeeweg 26 Telefoon 3352 Bandoeng
Tacoen ka XVI
BLANCHEs
ng Djempol!
a wangi
dalem ruelit Lon 'lenyee segala bibit perdjelek koelit, seperti djerawat enz Tida rentara pake cream, kliatan koelitnja saperti poeth aseli.
sedep - haroem. Ini cream
Importeurs :
sOGAWA YOKO" Semarang
Pekodian 50 di Bandoeng :
loko Tanara. Gr. Postweg Toyema. si Nipronkang,
Tory».
Sas ura
Pen AS
Lean
barang geus nepika noe rada poek, sarta soeni baroedakna toeloej ditarewak bari diram- pas (direboet| perhiasanana.
Ngan hadena, sanadjan harita baroedakna gegeroan menta toeloeng, tapi teu aja noe tjilaka.
Koengsi harita oge bangsatna pada ngaroedag, tapi teu beu- nang.
Ari barang2 noe dirampasna mangroepa kongkorong rante mas, madalion mas.
Bedjana noe saoerang geus bisa katangkep, sarta koe ba- roedakna ditetelakeun, jen enja eta djelema noe boga dosana.
Gerakan Amal Tiongkok.
Tanggal 17 boelan ieu koem- poelan kaseboet di loehoer di Batawi geus ngirimkeun doeit ka Tiongkok sadjoemlah f 300.
000 dollar. Ieu kiriman teh geus ka 48 kalina. Djoemlahna noe geus dikirimkeun ka ditoe teh aja 7.328.457.73. Ieu teh kakara ti Batawi woengkoel, teu atjan ti tempat sedjenna, saperti ti Malang, Soerabaja, Solo enz. tempat2 noe aja tja- bangna eta koempoclan.
Perloe diterangkeun noe f300.
000 dollar teh saroea djeung f 48.750.— doeit oerang.
Walanda maling kareta mesin.
Hidji soldadoe Walanda nga- ran F. A. Kemp, bagian caval- lerie di Menteng geus maling kareta mesin bangsana keneh noe tjitjing di kazerne bata- lioen 11 di Mr. Cornelis.
Hal ieu geus dibedjakeun ka poelisi sectie VII di Mr. Cor- nelis. Tapi barang bangsatna digerebeg ka imahna di kazerne Menteng, teu aja. Roepana bae geus kaboer. Kamana losna teu aja noe bisa nerangkeun.
Padahal manehna teh masih ngadjalankeun dienstna.
Sakola Hakim Loehoer.
Loeloes dina doctoraal exa- men bagian kahidji djoeragan
M. Manoe,
bea AN ea Me Ae AA Aa AP Yo TA tni
Bandar baroedak.
baraha Koe inspecteur
panoedoehanana saba- spion, mangkoekna djr. Sosrodanoe- koesoemo geus nangkep hi- dji Tionghoa ngaran Tan Tjoan Tong oerang kampoeng Pekodjan.
Manehna toeloej harita di- bawa ka kantor poelisi, sarta baris dipariksa noe leuwih pandjang, lantaran geus ka- njahoan toekang ngadjoealan baroedak, di antarana Joba noe geus didjoeal di Pasar Senen djeung di Pasar Baroe,
Ieu kalakoean teh sigana bakal djadi antaj-antajan.
Ajeuna Tan TT geus diasoep- keun kana tahanan di Gambir.
Handelszegels.
Noeroetkeun tjatetan noe katampa koe B. N. beubeu- nangan handelszegels djero kwartaal katiloe taoen ieu aja f 97.74940 atawa hartina aja f 16.000.— leuwih loba ti taoen tockang dina eta kwartaal.
Beubeunangan djero 10 boe- lan taoen ieu aja f 250.598.50 atawa f 30.000.— leuwih non- djol ti taoen toekang djero waktoe noe saroea.
Garoet
Sasalad njeri panon.80pCt. Rahajat
koe Trachoom. keuna Geusan nambahan kanjaho tina Kasehatan Rahajat Garoet ajeuna aja tambahna. Noeroet keun bedja ti kawadanan Tjiba toe dina djero 4 satengah boelan noe katepaan koe panjakit trachoom aja 317 oerang.
Moerid2 sakola istri kanja- hoan aja 80pCt. Di roemah sakit Provincie Garoet oge katjida lobana noe keuna koe eta panjakit. Papar'ksaan noe hajang asoep kana soldadoe oge teu koerang ti 85pCt. Pa- naloengtikan ti Wanaradja kanjahoan noe baroga panjakit panon meh 99pCt. koe trachoom bae.
Koe taksiran moal salah2 teuing oepama diseboetkeun noe boga panjakit trachoom di eta Regentschap aja 80pCt.
SAPTOE 18 NOVEMBER 1959
Japan djeu
6 SAWAL 15358
ng Sovjet-
Rusland.
Perhoeboenganana noe beuki raket Leuwih diheulakeun ti batan perhoeboengan
djeung Inggris-Amerika
Babadamian antara Japan djeung Roeslan
Anggapan soerat-soerat kabar.
Tjeuk Domei ti Tokio, baba- damian antara Roeslan djeung Japan teh pohara diraregep- keunana koe koran - koran Japan.
Koran .Hochi - Shimbun”
oepamana, noe ka toekang katjida '— ngaharepna kana diajakeun non - agressie - pact antara Japan djeung Roeslan, ngadesek, soepaja atoeran- atoeran anoe ajeuna
diakalan diajakeun antara Roeslan djeung Japan teh sing leuwih tandes, sing ngeu- naan hal-hal anoe djadi dada- sarna perhoeboengan ieu doca nagara.
Koe eta soerat kabar diang- gapna anoe dimaksoed kitoe teh hidji hal anoe katjida penting djeung ngeunaan soeal karapihan di Keulah Wetan noe torodjogan.
Magarkeun teh, dina ngome- anana perhoeboergan antara Japan djeung Roeslan. teu perloe ngingetkeun kana oetjap- oetjapanana — nagara - nagara .demokrat"”, ngawengkoe Ame- rika-sarikat djeung Inggris.
Sateroesna koran kasebcet teh njeboetkeun jen bakal ka-
geus
4 . '
tjida atohna oepama perhve- |
boengan antara Japan ti sapi- hak djeung
salikat ti sapihak deui. ngan salempang, inggis. babadam:an antara Inggris djeung Japan atawa antara Amerika-sarikat djeung Japan noe karoehan mah woengkoel nganoet lang- aAllg keun maseng toeroe, ngeetjik2 | tang katoegenahan Inggris djeung Amerika, sedeng soal wawa-
Inggris-Amerira | semet
antarana oge tina oeroesan ngala laoek di tengah sagara.
Aja wartawan anoe nanja- keun, koemaha anggapanana x0e mere katerangan terha- dep babadamian antara Ja- pan djeung Roeslan kaseboet, naha ngarasa reugreug atawa koema! a. Walonna, sanadjan tjeuk pangalaman noe eng- geus-enggcus (ka tockang-toe- kang) noe mere katerangan ajeuna ngaharep kana hasilna bocah babadamian kaseboet : gede harepan, koe ajana ka- akoeran di Nemonhan antara Japan djsung Roeslan teh, perhoeboengan antara — ieu dowa nagara katjida beuki hadena.
Aja deui wartawan anoe na- njakeun k.eu:
Naha ajauna karaketan anta- ra Japan djeung Roeslan ajeuna teh hasil pagaweanana Djer- Djeung naha soeal nga- jakeun non-agressiepact antara Roeslan djeung Japan koengsi djadi djedjer babadamian anta- ra Smetanin djeung Nomura ? Pihak anoe ditanja ngawa- lonna gogodeg !
Henteu djadi djedjer baba- damian tjenah hal ngajakeun perdjangdjian moal silih tara- djang mah antara Japan djeung Roeslan teh.
| Diterangkeun deui. jen anoe Iditoedjoe koe Japan dina ngo- niea « perhosboengan djeung : land teh lain ngan amrh rapih djeung
man
|tatangg: bae, tapi moal boa
| gel tocanana kana kara- Ipinan d: Azia-wetan.
| Aja deni wartawan noe nanja Ikieu
Naon sabubna roe matak
| gapan) koran
hadep Sovjet- robah
San (
|. ,
Ikoran Japan
1 ne oed oer-oed joeg
! 4 -
tesan antara Japan djeung Roes bae, beda ti ka toekang -toe- lan anoe pohara sengetna kana | kang ?
noengtoen bahaja perang. ajeu-| Walonna memang kaharti, na teh geus bisa disingkahkeun.
oepama teu rek teroes njeboe- tan kaoentoenganana tina ka- akoeran antara ieu doea naga- ra teh.
Moemoenelna dina perhoeboe ngan antara Japan djeung Roes lan teh njoko dina perloena gan tjang ngarobah djero-djeroa- nana kapentingan antara ieu doea nagara: ieu djadi poko kapentingan noe nomer hidji, da oeroesan djeung Inggris atawa Amerika mah kaasoep atawa bisa diasoepkeun nomer doea.
Toeloej koran kaseboet teh mere adpis ka pamarentah na- garana soepaja perhoeboengan antara Japan djeung Roeslan di Beulah Wetan teh dibeberes- na kalawan ngagoenakeun da- sar-dasarna politiek Sovjet- Unie.
Katerangan pihak Japan.
Terhadep babadamiana- na djcung Sovjet - Rus- land.
Dina rioengan para warta- wan anoe djadi djedjer tjarita teh nja babadamian antara Ja- pan djeung Rusland keneh bae, babadamian anoe didjalankeun koe ambassadeur Sovjet di Tokio Smetanin djeung minis- ter Buitenlandsche Zaken Japan Nomura.
Eta noe ditanjakeun koe para wartawan ka pihak noe wadjib teh, noe toeloejna menta katerangan, tjenah — tjeuk woordvoerder ti ministerie Bui- tenlandsche Zaken Japan — henteu dibere kakawasaan pi- keun ngabedjakeun sagem- blengna eta oeroesan. Oekoer diterangkeun jen lilana baba- Gamian antara pihak Roeslan djeung pihak Japan saperti noe kaseboet di loehoer teh leuwih ti lima poeloeh menit.
Pamohalan tjenah ari sakoem na mas'alah antara Japan djeung Roeslan bisa digarap
dibadamikeun mah, ngan koeng-
si silih pedar paham djeung|lantaran sagala roepa kaakoe- Iran antara Japan djeung Roes- (lan teh bakal nimboelkeun 'kaajaan anjar, hartina noenda lan noe sama sakali taja
papase
ea gu
Ngan. sanadjan kitoe, tjeuk nve mere katerangan, ari matak ngarobah tangtoengan politiek Japan dina noedjoena karapi- han djeung tatangga2na mah henteu kalajeutan djeung Sovjet-Rusland teh.
Djol deui aja wartawan na- njakeun. bisa henteuna Japan ngatoer djeung memeres per- hoeboenganana djeung pihak Roeslan teu karana njabit- njabit oeroesan Tiongkok : wa- lonna memang bisa, da ngan hal-hal anoe ngeunaan Roeslan djeung Japan bae tjenah anoe dibarempoegkeunana oge.
Noe nanjakeun diajakeun babadamian henteuna antara Japan djeung Roeslan noe ngeunaan soecal perdagangan, wangsoel noe ditanja bari ngagoegat biantara Molotoff, naon sababna Japan henteu ngajakeun babadamian kitoej atoeh poegoeh bae tjenah di- ajakeun mah.
Ditanja deui kieu :
Naha Japan ngajakcun ba- badamian (ngomean perhoe- boenganana) djeung Roeslan teh kadjoeroeng koe niat nga- gantian karoegian koe dipe- gatkeunana perhoeboengan dagang djeung palajaran koe Amerika-sarikat ?
Wangsoelna henteu, Japan ngajakeun babadamian djeung toeslan mah estoe samata- mata lojogna politiek tina anoe didjalankeun koe Japan sora- ngan bae, politiek noe ditoe- djoekeun kana karepeh-rapihan djeung tatangga nagara.
Noe njarita ngembohan ka- teranganana, magar Japan nga- rasa katjida handjakalna per- hoeboengan dagang djeung palajaran koe Amerika dipe- gatkeun teh, tapi sanadjan kitoe tjenah moal matak nga- bentjarkeun kahadean sebagi djeung tatangga. Kitoe sabab- na noe matak Japan tarekah
pamanggih tina roepa2 hal, di ngomean perhoeboengan djeung
SIPATAHOENAN
Merdika Lio 26
Soeria Soemantri.
Telefoon 831
Kanggo sagala panjawat dina waos bahaw sareng goegoesi Nampi tamoe:
Sareng noemoetkeun perdjangdjian.
IND. TANDARTS.
Bandoeng.
8 —ii endjing2.
430 — 6.30 pasosonten.
224
Indonesia
Pelak kapas.
Ngadatangkeun — achlina ti mantja nagara.
Bedja noe katampa, dep.
van Economische Zaken aja ingetan rek ngadatangkeun hidji achli ti locar nagara, soepaja naloengtik kaajaan pelak kapas di Indonesia. Di Djawa Wetan koengsi aja pertjobaan pelak kapas tapi hasilna tjan njoegemakeun sarta kapasna oge tjan sakoe- maha aloesna.
Geusan bisa njoemponan kana kaperloean ninoen, taja deui akalna ngan koedoe diha- dean atoeran melakna, kala- wan dikanjahokeun — heula tanahna djeung njegah hama noe sek katjida ngagalaksakna.
Eta achli noe baris datang, lain sina nganjahokeun di poe- lo Djawa bae, tapi oge tanah sebrang oepamana di poelo2 Soenda Leutik. Di Flores bareto koengsi ngalalanjahan meiak kapas, tapi teu bisa kaala bocahna sabab teu tahan nga- djaga hama noe katjida djadi mamalana. Sanadjan kitoe eta Departement moal paeh poso rek ngakalan sangkan di oerang ngabogaan kebon kapas noe lega, hadena mah nepi ka teu mikaboetoeh kanteh atawa kapas ti loear Indonesia. La- moen geus kitoe mah kawasna pabrik tinoen, moal sakoema- ha ngarasa soesahna koe ba- han saperti ajeuna. Koe ajana kebon kapas djeung pabrik tinoen di Indonesia, mimiti pindah sabagian industrie (textiel) ka oerang.
Djakarta
Sewa imah menta ditaekkeun ?
Di sababaraha tempat dje- lema2 noe njarewakeun imah geus rarekes ka pamarentah soepaja diidinan naekkeun se- waanana. Tapi noeroetkeun bedja mah kans-na kana di- idinan pohara saeutikna, djadi katjida saeutikna pangharepan kana bisa ditaekkeunana, sabab geus dipoetoeskeun pikeun mageuhan harga sewa saperti noe enggeus2, nepi ka pikeun ngajakeun commissie sewaan oge teu bisa didjalankeun (hese didjalankeunana).
Sanadjan oepamana noe nga- hadean imah (onderhoud) koe- doe ngaloearkeun ongkos .oe- hoer (leuwih loehoer ti ka toekang-toekang) oge ari se- waanana mah keukeuh bae teu
Amerika-sarikat oge, dimana geus hade mangsana.
Correspondent ti ,,Tass“ nanja keun, naha baloekarna kaakoe ran antaraJapan djeungRoeslan teh bisa oge memeres oeroesan wawatesan antara Mantsjoek- wo djeung Sovjet-Unie? Di- wangsoel koe noe ditanja jen sagala roepa oeroesan baris di- beberes, nja kitoe deui soeal wates antara Mantsjoekwo djeung Sovjet-Unie tea.
meunang ditaekkeun, iwal ia- moen ongkos-ongkosna ngo- meanana gedena loear biasa pisan.
Saperti noe geus kanjahoan koe sarerea, sawatara waktoe ka toekang, patali djeung dja- man meleset, sewaan imah teh pohara toeroenna, althans teu saimbangan djeung harga imahna.
Dina waktoe ieu geus ka- tembong waktoena pikeun njoe- soel karoegian katoekang, nja eta bakal bisa njewakeun ka- lawan harga pantes, teu bisa, lantaran pihak pamarentah teu ngidinan naekkeun sewaan.
(Djadi maksoedna mah noe baroga imah teh dina waktoe ieu rek kokomoan njewakeun imahna kalawan harga oendak corr. Sip.)
Njakitoe deui imah2 noe alanjar didjicun oge ari sewa- anana mah saroea bae djeung sewaan imah heubeul.
Di sagigireun noe neredjel hajang naekkeun sewa imah, ajeuna di Batawi geus mimiti paheula - heula 'ngaradegkeun imah anjar. Lamoen enja kitoe teroes, tangtoe sewaanana oge pikeun oecmoemna bakal toe- roen sorangan (automatisch).
Djadi tjek B.N. geus sapan- tesna pisan noe baroga imah teh ajeuna (samemehna radjeg imah anjar) dibere kalongga- ran pikeun narik kaoentoe- nganana.
(Ari gadjih!? Naha bakal pimetoeeun pikeun njewa noe mahal ? corr. Sip.)
malaria.
Ngabasmi panjakit
Di Tandjoeng Prioek.
Mangkoekna pasosore com- missie panoeloeng keur di pa- laboean Tandjoeng Prioek geus ngajakeun perdjalanan ngoeri- lingan tempat2, noe keur meu- djeuhna diakalan koe noe wa- djib, soepaja oelah nepi ka timboel panjakit malaria djeung noe sedjen2na deui.
Hasilna papariksaan tea nja kaboektian, jen djalan noe di- goenakeun dipake ngabasmi panjakit di dinja, bisa ditetep- keun njoegemakeun. Oesaha pikeun ngahadean eta tempat bakal teroes didjalankeun.
Ajeuna keur mevdjeuhna di- oeroeskeun perkara nambak rawa noe galede noe aja di eta wewengkon.
Iwal ti ngadjalankeun sy3- teem nambak, oge geus dite- tepkeun bakal teroes didjalan keun atoeran noe basa didja- lankeun nepi ka ajeuna, nepi ka rawa2 teh henteu koedoe nga goenakeun parabot noe mare mesin atawa kompa.
Tina perkara ngabasmi pa- njakit malariana nja bisa di- terangkeun kieu :
Ngamimitian ti boelan Mei taoen ieu nepi ka boelan Sep- tember, katangen dina boelan Juli noe pang lobana noe maot djadi wadal panjakit malaria.
Beak boelan Juli beuki dieu katangen beuki ngoerangan.
Lamoen dibandingkeun Jobana noe maot, oge kaasoep koe lantaran kataradjang koe pa- njakit sedjen, boelan Augustus noe kaasoep njekel recordna, lantaran waktoe harita di Tan- djoeng Prioek keur meudjeuh-
djaratan Njengseret.
R.
Barataweg 34 — Bandoeng.
HATOER NOEHOEN
ka para Djoeragan istri-pameget, anoe parantos sami mintonkeun kasaean manahna dina waktos dikoerebkeunana poen anak :
Ni Raden Saripah
dina dinten kamari ping 17 November 1939 di pa- O. ARDIWINATA
LAMBARAN KA I No. 273 TAOEN KA XVI aa PALA TN KANAN MR Ra LA RR ARA
Bandoengsche Anotheek
Groote Posiweg 9 — Tel. 668-669 — Bandoeng
Adres noe parantos kakontjara- keun pang mirahna ti ba-
heula moela.
Palajanan ditanggel matak njoe
gemakeun
Mangga boektikeun koe andjeun.
na pageboeg panjakit influenza, noe katjida pisan gampangna naradjangna ka Rahajat Tan- djoeng Prioek, noe geus sasat sesa ditaradjang koe malaria.
Berendelanana noe maot nepi ka pameakan boelan Septemher nja eta kieu :
Mei noe maot djoemlah aja 69 oerang di antarana koe ma- laria aja 34
Juni noe maot djoemlah aja 51 oerang di antarana koe ma- laria aja 30
Juli noe maot djoemlah aja 67 oerang di antarana koe ma- laria aja 43
Augustus noe maot djoemlah aja 73 oerang di antarana koe malaria aja 32
September noe maot djoem- lah aja 49 ocrang di antarana koe malaria aja ”5 (Aneta).
Bogor
Bouwspaarkas ,,Beringin”
Dibebaskeun tina pana- loengtikanana politie.
Meunang katerangan ti Bogor ajeuna Bouwspaarkas ,.Ber- ingin” tina panaloengtikanana politie geus dibebaskeun, sarta meunang deui digawe sakoe- maha biasa.
Kanjahcan koe politie jen eta badan teu aja kasalahanana naon-naon, malah bisa nem- bongkeun kabeneranana ka noe ngarasa tjangtjaja djeung samar2.
Ajeuna keur noe aja kapen- tingan djeung eta badan tang- toe leuwih tengtrem. Mimitina dibebaskeunana tina panaloeng- tikan dina tanggal 11 November 1939. Minangka noe ngabelana Mr. Soeparan, adviseur ti eta badan noe ajana di Bandoeng.
Djadi koe ajana katerangan di loehoer kakiroehan teh geus leungit.
Contingenteering asoepna barang.
Dipandjangkcun waktoena Kalawan opisil ajeuna ti Bogor geus diwawarkeun, jen contingenteering keur asoepna barang - barang ka Indonesia, ditetepkeun — dipandjangkeun deui waktoena nepi ka 12 boelan. Noe kaasoep kana eta contingenteering teh nja eta perkara ngasoepkeun barang tina gelas-gelas, kareta mesin, parabot kareta mesin djeung barang - barang petjah belah noe sedjenna.
Intendant Kg. Toean Besar.
Kapitcin T. E.J. De baris verlof.
Bie
Fungeerend intendant ti Kangdjeng Toean Besar di Bo- gor, kapitein T.E.J. De Bie, dina djero boelan December noe bakal datang teh baris ngan- toenkeun Iindonesia pikeun sa- heulaanan kalajan verlof.
Demi noe kapapantjenan nga- gentosna nja eta overste F.F.
Milius, plaatselijk militair com- mandant noe aja di Bogor.
Ordonnantie panangtajoengan djomantars.
Kalawan opisil ti Bogor geus diwawarkeun, ordonnantie kaseboet di loehoer teh baris didjalankeunana ti tg. 20 No-
vember 1939.
Tjikampek
sedja?2 ti Tjikampek.
Poces. Mer. ngabedjaan.
Kagrag tinz para.
Doeka Jantaran koerang ati- atina, doeka lantaran tjilaka koe soempahna, Noerruail oe- rang kaoem kidoel (Dawoean) geus ragrag tina para bocmina djrg. A.W. pangsiven, ninggang kana oebin nepi ka tatoe dina beungeut, leungeun djeung soe- koena, waktoe manenhna ngo- mean kenieng anoe botjor.
Anoe matak di loehoer di- seboetkeun .docka lantaran tjilaka koe soempahna”, tjek bedja dina sawatara waktoe ka toekang, manehna teh geus ragrag omong kalawan soempah jen moal daek2 deui koeli atawa dititah koe djrg. A.W.
kaseboet, patali djeung timboel- na pasendatan tina perkara djoeal beuli pasir.
Kitoe tjenah: tapi.... wal- lahoe'alam.
Ngabroel silatoerachmi ka kawadanan.
Powe Salasa n.a.k. koerang leuwih 100 djalma ti desa Da- woean ngabroe| ka kawadanan Tjikampek maksoedna minton- keun silatoerachmi ka djrg.
Wadana cs.
Eta abroelan diloeloegoean koe loerahna.
Sanggeus darioek sarta nga- raso di pandopo, ngong saoe- rang ti antarana biantara anoe maksoedna ngawiloedjengkeun boboran Siam. sarta diimplik- implikan dadaran tina perkara lebaran.
Sasaisena teroes goeroe sa- kola Agama Dawoean ngadoi, panoctoerna disoegoeh koe leueuteun. Kira? meunang &
djam teroes boebaran.
Nilik kana eta kaajaan ne- telakeun antara somah djeung menak teh pohara roemaketna.
Moega2 sing sateroesna kitoe, soepaja tatali lahir djeung batin noe njamboengkeun eta 2 go- longan tetep koeat taja pegat-
na. -:
KOe aa
a-
Tjiamis
Pasamoan P. P. B. &.P. B.
tjabang Tjiamis.
Poe Kemis tg. 16 November pakoempoelan anoe kaseboet di loschoer geus masamoan di H.I.S. Pasoendan. Neng poe- koel 9 teroes ngamimitian.
Saenggeusna djrg. Mangkoedi- wria (voorzitteri mentjar- keun boeboeka, toeloej ditema koe punt kadoea, nja eta sila- toerachmi. Cetoesan2 anoe sa- lasaoeran para dirg.: Dali is- tri (Pasi/, Cto Soebrata (Pa- soendan), R, Danoemihardja IP.P.B. tjabang Tasik), Goe- milar (Simpaj) sareng ti P.G.
L, PNS, O.K.S. B.
Eusina anoe disalaoerkeun teu lIoba bedana, nja eta nga- hatoerkeun silatoerachmi.
Punt katiloe, matja notulen koempoelan tg. 14 Mei 1939 punt kaopat milih oetoesan keur ka Congres P. P. B.& PB di Djogjakarta.
Anoe kapilih koe sarerea djrg. S. Mangkoediwiria kala- wan dibere ongkos koe pa- koempoelan lobana f 40,—. Ari lilana congres ti tg.20nepi ka 25 November n.b.d.
Dina pauze disoegoeh barang toeang. Poekoel 12.30 ngami- mitian deui sarta koe ramena anoe debat ti sababaraha pi- hak, nepi ka poekoel 3 kakara boebar. Djrg. voorzitter moe- lihna moenggah leuleus loeng-
se pada nganyal (M. G.M.
SAPTOE 18 NOVEMBER 1939 6 SAWAL 1358 NA
Kota
Noe silatoerachmi ka poelisi.
Sadjero raramean lebaran (nepi ka tanggal 15 Nov.) teh aja T djelema noe silatoerach- mi ka poelisi bari lapor jen:
le. aja noe manggih iteuk make perak gagangna di Soe- niaradjawcg.
2e. J.F.J.C. van der B.. oerang Limbang manggih hidji erlodji tangan awewe katoet band-na merk ,.Matahari" no. 117245.
Kapanggihna di Bragaweg.
3e. di sisi djalan Gang Ta- mim aja hidji lalaki noe nga- goler lantaran gering. Ngaran- ya noe gering teh I. matoeh di kp. Grobogan |Tjipaganti|
saria teroes dibawa ka roemah sak:t Hamintsu.
!e. A.B. oerang Batoedjadjar, waktoe balik ti roemah sakit Boromeus kaleungitan hidji djas oedjan pangadji f 50,—
5e. Boedak oerang Gang Landraad no. 61B ngaran Dj.
oemoer 35 taoen dibawa ka roemah sakit Haminteu, lanta- ran waktoe ngaliwat ka Ke- bonsirihwes — geus kadoepak kareta mesin noe ditoempakan kce ngaran D,, oerang Sadang- serang no. 139 1.
6e MLA. yan der B. waktoe toeroen tina oplet di hareupeun du Pavillon di Naripan- : katinggaleun hidji geulang
-
hotel
Mt
perak pangadji f 25.—
Te. Doeitna A.H. oerang Sawolaan 12 reana f 46.— noe diteundeun dina sakoe badjoe.
waktoe eta badjoe digantoeng- keun di kamar pakean Sidolig
#ferrcin geus ajanocmaling.
Syari?
Raramean Lebaran.
Awuna K € golongan istri.
Engke mimiti poekoel 4 di
gedong Hi mol nan Soedara
a:ajakeun
“jaan
ricengan comit
Lebaran diwa- koe 10 pagoejoeban?
social, agama dj.s.t.e.
golongan istri di
Pe noe
nguen
poelitik.
(kabeh ti 3Jandoeng |.
Noe baris sasaoermn dina icu pesta (perajaan) lebaran teh wakil Kepoetrien Parindra djeung Hb. Persisistni.
Aisijah tjabang Bandoeng.
Malem Ahad cngke baris ngajakcun pasamuan
Gem OA,
Malem Ahad engke mimiti k. S Mohammadijah tjabang Jandoeng bagian Aisijah baris igajakeun pasamoan oemoem di gedong Himpvenan Soedara.
leu pahadring noe oge di- ajakeun koe sakabeh tjabang Aisijah di sedjen2 tempat (bareng sapowe djeurg Ban- doeng) teh baris ngabadami- keun hal kaloechoeran awewe Islam di djaman ka-emasan, Aisijah di tergah2na m
djeung bakti ka Goesti Allah.
mp3 o-a
Laporan Poelisi.
Nepi ka tg. 16 Nov. nak.
Poekoel 12 beurang aja doecaan noe Japor ka poelisi.
Noe saoerang ti Lembangweg No. 320 E. lantaran waktoe ka Pasarbaroe kaleungitan 1 tasch doeit 1 50,— djeung noe saoerang deui ngaran S. di Gang Affandie No. 294|11A, lantaran kaleungitan 1 kong- korong tina emas pangadji f 85,— Leungitna di Gang noe kaseboet.
cusi
Noe pelesir dina waktoena
raramean lebaran.
Aja S awewe noe koedoe kana raramean di Bantjeuj.
Di antara sababaraha awewe noe pelesir dina malem Senen, dina raramean lebaran pisan teh aja 8 noe ditewak koe poelisi lantaran ngalanggar kasopanan.
Mangkoekna (powe Kemis )ieu Sawewe teh geusdidjagragkeun ka Landgerecht sarta kabeh koedoe teroes miloe kana ra- ramean mekprek batoe di Ban- tjeuj, sabab noe 3 ti Gang Wiredja, 1 ti Gang Poerawina- ta djeung 1 ti Gang Moentjang dihoekoem saminggoe sewang, 1 ti Gang Poerawinata 2
SIPATAHOENAN
Saben seabisnja Lebaran,
T.T.G.'s Reputatie bertambah.
TOKO TAN TJOEI GIN
asar Baroe 50 Bandoeng.
oo
——
ternj "
Silahken U koendjoengken
Goedang Gabardine
Gilareng koetib)
Poerawinata noe pang kokct- koketna dihoekoem 2 boelan sewang.
loba noe ngalanggoer.
Aja 4.219 djelema noc ncangan pagawean.
Nilik kana reana djelema noe ngalanggoer djero boelan October n.a.k. pantes beuki loba noe soesah di Bandoeng teh. Eta bae noe neangan pa- gawean di sadjero boelan Oc- tober n.a.k. (noe katjatet koe Arbeidsbeurs woengkoel) aja 2194, ari dina boelan Sept.
taoen ieu aja 1.100, djadi aja 194 djelema nondjolna, sarta djoemlahna tjatetan nepi ka panoetoep boelan October n.a.k.
teh aja 4.219.
Demi eta 2.194 dieiema noe ngalanggoer teh aja 195 Euro-
seuki
peanen 417 Indonesiersnoe bogaeun pangarti. 1545 Indo- nesiers biasa djeung 39 Tionghoa. sarta di antara ieu opat golongan djelema nga- langgoer teh awewena aja 31.16,26 djeung 0.
Ajana lowongan J » pagawean : dina boelan toekang teh 17179, sarta diantara noe nareangan pagawean noe sakitoe reana teh, ngan 651 noc bisa katoe- loengan koe Arbeidsbeurs Haminteu mah. nja eta 410 Europeanen, 606 Indonesiers djeung 5 Tionghoa.
Dibagi-bagi noeroetkeun pa- tjabakanana, eta 4.219 djelema noe ngalanggoer teh djadi aja:
355 ti golongan pagawean Technisch (Groep A.),
44 ti golongan pagawean di kebon djeung tatanen. (Groep B.).
1108 ti golongan pagawean Administratie (Groep C.)
60 ti golongan dagang djeung toko-toko (Groep D.)
122 ti golongan pagawean di imah (Groep E.|
2.384 ti golongan pagawean kasar noe diadjarkeun di sa- kola 'Groep F.|
152 ti golongan pagawean roepa-roepa (Groep G.)
Noeroetkeun golonganana, eta 651 djelema noe bisa ka- toeloengan koe Arbeidsbeurs Haminteu teh saperti di handap ieu :
Groep A: 19 Groep B: 2 Groep C: 41 Groep D: 3
Groep E: 34 Groep F: 542 Groep G: 10 Djoemlah : 651 Pagawean poelisi Dina'tanggal 17 November.
Poekoel 8 beurang: H.C.
A.S. technisch Ambtenaar P.T. en T. dienst lapor jen aja noe maling bengsin tina ben- gine-tank 2 mobil post di garage kantor post Bandoeng, sarta lantaran dipalingna geus lila, djoemlahna bengsin teh aja 500 L., pangadjina f 105,—
Noe disangka maling 2 soepir mobil post noe kaseboet, sarta waktoe digaradah aja 2 blek bengsin noe kapanggih koe poelisi.
minggoc djeung 1 ti Gang
Poekoel 8,80 peuting: S.
oerang Soreang lantaran ma- ling mesin kapoct merk Singer di Bantjeuj 122 geus ditewak koe N. oerang Tjiateul no. 195- 19 B. sarta teroes dipasrahkeun ka poelisi.
Examen Radio-telegrafist.
Dina boelan Januari n.b.d.
di Bandoeng baris diajakeun examen pikeun Radio-telegra- fist kelas 1 djeung 2 djeung pikeun noe hajang meunang diploma Radiotelefonist oe- moem djeung Radio telegrafist biasa.
Sing saha noe rek miloe kana ieu examen meunang njoeratan koe keretas biasa, sarta koedoe dilampiran katerangan noe pereloe djeung elat2na tanggal 3 Januari koedoe geus katampa koe Voorzitter Examen-com- missie pj|ja Hoofdbestuur Dienst P.T. en T. di Bandoeng.
Doeit examen mah koedoe dikirimkeun ka Hoofd afdeeling Financien H.B. P.T. en T. di Bandoeng, sarta dina postwis- selina koedoe diseboetkeun kaperloeanana eta doeit.
Katerangan noe leuwih tetela tina ieu oeroesan examen bisa ditanjakeun ka chef di oenggal kantor Post koe sing saha noe boga kaperloean.
Boedak maling pepetasan.
Di antara 121 djelema noe kamari (17 Nov.) didjagrag- keun ka Landgerecht aja hidji boedak noe disalahkeun ma- ling pepetasan, ngan lantaran oemoerna kakara 11 taoen, henteu ditibananan hoekoeman, tapi dikirimkeun ka opvoedings- gesticht.
Kadjaba ti eta aja opat noe dipoendoerkeun papariksaana- na. Ari noe 116 deui lantaran roepa2 perkara palanggaran, maling djeung nipoe ditibanan hoekoeman dengda ti f 0.50 nepi ka f 65,— djeung hoekoe- man pandjara antara saming- goe djeung tiloe boelan
Noe dihoekoem dengda f 65.—
teh hidji soepir vrachtauto noe loba teuing mawa moea- tan.
Lebaran Nummer ,,Pemanda- ngan” djeung ,,Pembangoen".
Koe redactie geus katampa boekoe Lebaran Nummer Dag-
blad ,,Pemandangan” djeung Poestaka Mangsa ,,Pemba- ngoen" noe aja dina pingpina- nana djoeragan M. Tabrani, noe ngahadja dihidjikeun.
Bockoena tjockoep hade djeung netjis, toer njoemponan kana tjita-tjitana noe djadi ais pangasochna.
Gambar2na nja kitoe deui toelisanana aja patalina djeung potan Lebaran.
Autobus diadoe djeung mobil.
Mobilna penjon.
Tadi isoek di Moskeeweg toengtoeng koelon aja katjila- kaan, Hidji autobus ,,Betoel- no E 1408 geus diadoe djeung mobil D 1231, sarta tina ta- rikna eta mobil teh nepi ka penjon.
Nepi ka ieu bedja ditoelis teu aja katerangan noe bener saha noe salahna. Noe taroem- pakna mah kabeh saralamet.
Kaom iboe djeung lebaran.
Rioengan di gedong sHimpocnun Soedara."
Kamari mimiti poekoel 4 nepi ka poekoel 6 pasosore di gedong noe kaseboet geus diaiajakeun rioengan koe .Comite Perajaan Lebaran”
noe diwangoen koe pagoe- joeban2 para Istri Piara, Kepoetrian Parindra, Kepoc- trian Taman Siswa, Persis Persis Istri, Hb. Persis Istri, Pasi, Roekoen Satia Istri, Asijah, P.S.LI, poetri, djeung Poetjoek Pimpinan P.S. LI.
poctri, noe maksoedna 'nga- wawoehkeun djeung ngara- ketkeun mimitran antara para pangoeroes djeung elid2- na ieu pagoejoeban2.
Noe ngiring kana ieu rioe- ngan teh aja 225 awewe, sarta kadjaba wakil kapoetrian Parindra noe geus biantara hal kawadjiban awewe dina hiroep koemboeh djeung hak - hakna awewe Islam di kalangan poe- litik, djeung kawadjiban awe- we kana ngabela hak - hakna djeung miloe tjampoer kana gerakan ngabela bangsa katoet lemah-tjaina, k. 1. aja 10 istri noe ngiring sasaoeran sarta kabeh oge kalawan dadasar kaislaman.
Iwal ti wawakil H.B. Per- sis Istri noe ditegor koe poe- lisi dina waktoe nerangkeun
sami
doenjana poen anak :
#NJI RADEN SARIPAH"
koeboer ditampi Iman
HATOER NOEHOEN
ka para Djoeragan istri-pameget, noe parantos s rido manah ngoeroeskeun nalika tilar
sareng djadjapna ka makam Nfengseret.
Moegi2 Goesti Maha Soetji males koe kasaean deui, saladjengna noe ngantoen kenging rachmat Islamna, noe dikantoen e dipaparin kasabaran. Amin !
NJIMAS LENGKANA
LAMBARAN KA
Bee AE RSA
Ngahatoerkeun kawiloedje samoedajaning kalepatan.
H.
I No. 273 TAOEN KA XVI er MA ee aa
EP ERA TER SNI
ngan, sareng ncda dihapoenten
J. van Lingen
Njanggakcun Kawilocdjengan wirch boboran Siam.
Vato Bandoeng.
Voorzitster Comite noe katji-
da ngahargaanana kana w toe, dina ieu rioengan nose sakitoe ramena teh samasaka- li teu aja kadjadian noe hen- teu njocgemakeun, sarta ba' da ngaleueut terees bosbaran.
is ar
Sanggeus leuwih ti 30 tuoen djadi pokrol.
Oerang Bandoeng tangtoc aja noe bireuk jen di Bandoeng, noe di djaman 30 taoen ka tockang teu atjan aja naon- naon teh, ajeuna djadi loba pisan mecster in de rechtea sarta aja 22 advocaat en pro- cureur, tapi nilik kana lobana pokrol djeung pokrol bamboe noe aja ratoesna mah, tetela jen sanadjan geus aa 22 ad- vocaat teh, koerang keneh bac pikeun Bandoeng. noe beuki ka- behdieunakeun beuki tambah loba pangeusina djeung beuk rame bae.
Lain bandingkeuneun pikeun para maos noe ngalaman d djaman 30 taoen ka toekang atawa djaman di Pandoeng aja pesta gede njalametkeun 100 taoenna daieuh Bandoeng mah, sabab harita teu atja:
aja advocaat. Nce aja tel ngan pokrol woengkoel. sarta di antara pokrol-pokroi pangpajoena d: djaman baneu- la teh nja eta zaakwaarnemer J.D. Brunsrdd van Hulten.
Mimitina aja advocaat d' Bandoeng teh dina taoen 1910, nja eta mr. Godes noe pang- heulana, sarta henteu Jila d djero taoen eta keneh datang
mr. C. L. Dani:meijer, advocaat ti Semarang noe teroes tetep di Bandoeng nepi ka pocpoesna dina taoen 1925.
Ari zaakwaarnemer Bruns- veld van Hulten noe noe kase- boet teh bangsana pokrol Schun noe anjar keneh dihoe- koem lantaran peykara ngaga- sab djeung nipoe sarta teroes
noe
dioesir teu meunang tjitjing di Indonesia lantaran geus mindeng teuing njieun tjosrang.
malah B. van H. oge koengs:
babarengan dihoekoem $ boe-
hal sakawenang-wenangna go-| buas Minisiere terarg kasa- longan lalaki ka golongan |lahanana sarta geus 2 kali awcewe di djaman baheuja. | dihoekoem, B. van H. dipenta kaber saralamet. hoekceeman pandjara dalapan
Koe alocsna pingpisan | boelaa
Puctoesan Politierechter B.
van H. dihockoeri tiloe boclan pandjara.
B. van H. ngadjawab jen manenna rek
Indonesia
Banjosmas
Dialan anjar.
Di sebaer'ingeun G. Salames.
Noeroet-eun Het Noorden ajeuna geus aja doea mantri noe ntamimitian ngoekoer tanah di Goenoeng Salamet.
Per'osna rek njieun djalan ngoerilingan eta goenseng noe m'm'tina ti Kalibakoeng ka Towel djeung 3oem'djawa, sarta teroes njamboeng djalan Tegal-Boemiajoe.
Ieu djalan teh bakal penting pisan hartina pikeun Bosch- wezen djeung Landbouwvoor- Hchtingsdienst. Lantaran pihak Boschwezen rek njoba2 melak tangkal siong noe geutahna bisa d'idjieun terpentijin. Ari Landbouwwoorl'ichtingsdienst mah aja maksocd rek ngebon sajoer djeung kentang (B.N.)
Lcken revisie.
Pangsioenan Boemipoetra.
Meredih duurtetocslag.
Perserikatan Pensioenan RBoe- m'poetra tiabang Banjoemas menta diwawarkeun motie-na saperti jeu di handap:
me Vergadering P.P.
Danioscmas pada hari 9 November 1939, a P:P:B:
oleh 40 leden, iah mendengar pembitjaraan hal penghidoepan pada ini waktoe serba mahal.
Menimbang: Bahwa orang pens'ioenan pada ini waktoe rata2 tidak mentjoekoepi oen- toek penghidoepan dan onkost- roemah tangga pada sekarang ini.
Memoetoeskan :
Mengharap dengan sangat pemerintah memberi duurtetoeslag dan lain2 toelage
di Kantoor ndjoensi
onkost
soenaja
lan djeung Sch. lantaran per- kara ngagasab sarta anjar keneh dihoekoem saboelan oge perkara ngagasab docit batoer Tapi.... dasar ,adat kakoe-
noe ngawasakeun. ka manehna sarta geus leuwih ti 30 taoen djadina pokrol oge henten kapok. Anjar2 ieu geus nga- gasab devi doeit ti noe nga- wasakeun ka manehna, njaeta waktoe B. van H. dikawasa- keun koe Vereeniging Personeel jandskantoren pikeun nagih hoetangna sababaraha elidna V.P.L. noe henteu malajar geus menta voorschot f S4,—
Maksoedna eta voorschut f84,— teh voorschot ongkos perkara, lain boeroehan mok- rolan, sarta lantaran koe B.
van H. dianggap boeroehan djeung toeloej dipake pikeun kaperloean manehna sorangan, atoch V.P. L. teh henteu nari- ma djeung teroes lapor ka poelisi, B. van H. teh kapaksa koedoe balitoengan djeung Politierechter.
B. van H. moengkir sarta nerangkeun jen eta doeit ti V.P.L. f 84.— noe geus beak dipake koe manehna teh lain doeit voorschot ongkos perkara, tapi doeit boeroehan.
kepada kaoem pensioenan, se- perti toelage boeat pegawai negeri.
Mosie ini dikirimkan kepada Pemerintah, Directeur van Fi- nancien, Beheerder dari Indi- roeng koe iga" — lamoen em
boeng diseboet goreng tala-Ische Pensioenfondsen, Hoofd- djak mah — tjatjakan geus|bestuur P.P.B. dan kepada doca kali ngarasa dihoekoem | Pers.
lantaran perkara ngagasab| Laloe menerocskan membi- dositna sababaraha djelemajtjarakan hal jang lain?.
Banioemas 9 Nevember 1939 Afdselingsbestuur P.P.3.
Sumagira
Pabrik keretas.
Njoesoel bedja noe ti heula geus diwawarkeun tina rek didjieunna pabrik keretas noe katiloe di Atjeh ajeuna bisa dibedjakeun deui, jen eta pa- maksoedan teh geus meh beu- nang dipastikeun kana bakal kadjadianana, sarta noe baris ngadegkeunana pabrik kere- tas di Nagara Walanda Van Gelder & Zn. djeung noe ba- ris kapapantjenan ngadjoeal- na Firma Jacobson van den Berg di Batawi.
Panaloengtikan noe geus didjalankeun di Atjeh katem- bong aloes hasilna (J.B.).
Perloe ditjaritakeun di Indo- brik keretas partikoelir, nja eta di Padalarang djeung di Le- tjes. Noe kaseboet pandeuri
Lantaran timbangan Open- Januari 1940. Ih ceonsd 4
nesia teh geus aja doea. pa-
baris dimimitian dina “boelan .
Ti # 7
3
1 Mata Ia hee eta nota ia ea aa nik tank AMBET “Te —
