- No. 152

f 1.50: sakwertaal f 4.50 Loeareun Indonesia... f 6.—

'#Pamajaranana kedah ti pajoen

"(| Losse nummer... 10 sen

. : 2

' 4 p

, , Oni .

| B..

1 tia -

| A 1 1

, ' : : 3” 3 8

— ,

sg Dikaloearkeun koe pagoejoeban

na PASOENDAN.

AGENT DI INDONESIA:

Publiciteitskantoor ,,DE GLOBE"

“ Rijswijk 7B — Batavia-Centrum Hoofdredacteur :

E S ara 2 |

“3 | Mn sn ea ena ea ARA BENNa Daan

« Senen 6 Juli 1936 — — 16 Silih Moeloed 1355 —

: | —— SS

e 'Mondt... Pasoendan sina -Sipatahoenan '. anoe hari-

1 ta nerangkeun madjar loerah

“1 Walanda Mondt anoe kakoe- Ti Garoet da. ab na ara ka H.

4 si i i Opandi lonpanad e

| ang-koenang dina kakedjeman | pApARIKSAAN LANDRAAD | Saksi nerangkeun ka pangadi-

! bekas Lema G Kan 2 ti GAROET. | Han, jen nanda soteh eta verkla- : . Perkara Loerah Soekagalih ring, lantaran dipaksa, malah H.

“sloe awewe dimangsana sanggeus manehna ngaladjoer napsoena, a-

noe sedjen (lalaki), doemeh nja- hoeun (dihadja of teu dihadja)

kana ,,kasopanan” eta Walanda.

aja deui doemeh teu moeka kope-

ah waktoe kapanggih djeung eta

s OLAN eco. | ajeuna keur disi-

na balitoengan djeung Pangadi- lan.

Ngarasa perloe ditembongkeun di dieu, doemeh papariksaan teh koengsi njorang anoe locar biasa.

Lain locar biasa koe matak geum

peurna kakedjeman kaseboet di

loehoer, tapi aja embohna, nja e-

ta pamolah sakitan waktoe dipa-

| riksa, atawa pamolah hakim wak-

| toe mariksa.

: Babakoena pisan, anoe nga-

| 'geumpeurkeun dina papariksaan mah nja eta ketjap-ketjapan ha- kim anoe djaoeh tina basa lemes atawa lemah-lemboet, oepama hen teu rek diseboet socgal antep- antepan teh. Sakitan beak diseuk

seukan, diseboet ,lummel djicung

| Jafaard” djr.d.

| Poegoeh bae henteu atawa koe

| rang merenah mah ketjap-ketja- pan saroepa kitoe dilisankeun koe

hakim anoe nota-bene ngapalaan rengrengan pangadilan lochoer althans saloehoereun hantjengan oemoemna bangsa Indonesiers —

saperti Raad van Justitie mah.

Sanadjan badan pangadilan henteu beunang G-kritik, bagba- gan nagara di ieu tanah djadja- han ngalarang ka noe ngalan- ceer panjela ka hakim djeung rengrenganana, Z. dina J.B. teu boeroeng nembongkeun kahan-

djakalanana. leu merenah, lanta-

ran tjeuk theorie, geus rap make

toga, njanghareupan medja he-

djo, njekel paloe perlambang go

bangna Dewi Justitia mah, hakim teh geus lain djclema loembrat deui! Dina kaajaan saroepa kitoe oerang nganggapna ka hakim a

tawa pangadilan teh hidji badar anoe soetji, loehoeng, agoeng, ma deg dina ilat-ilat bebeneran

proengna ngadjalankeun papari:

saan zonder aanziens des per

soons, ongkoh symbool-na oge ge-

blindoekte vrouw met zwaard er

schaal.

Tjindekna, dina kaajaan koc:

maha bae, pamolah hakim sarse na kitoe tetep matak hangjaxai

na temahna nja matak nacupa

: nan roepa-roepa anggapan uc:

Y moem.

Tapiii...oo.. lamoen dina el-

h mos pangadilan aja verschoonen- de djeung verzachtende omstan-

digheden, I-bah dieu oge teu ting

galeun. Ocrang oelah poho kan:

hal-hal noe ngalantarankeun tim- hoelna eta kadjadian, sarta poko

sangkalna pisan nja eta sakitan Walanda Mondt.

Koe Walanda Mondt hakim di

cupananana sina mengpar tina ke

lemah-lemboetan enggoning mari:

sa teh,

Kalakoean Walanda Mondt

waktoe dipariksa, djaoeh tina ba sa poedjieun: neen, merenah di-

tjela noe sakeras-kerasna panje-

la, lantaran hidji monster pantar

manehna, noe geus nembongkeun

kakedjeman, kadoegalan, kakera- san hate sakitoe matak maroering

kak boeloe poendoekna teh, ari ha reupeun hakim mah ngadak-nga-

dak babalitjetan djeung... le

| ")

5!

weh sagala roepa!

Moengkir en nogmaals moeng kir sanadjan roepa-rocpa katera- ngan, boh ti pihak politie, boh sak

. | si noe sedjen-sedjenna noedoeh-

keun kasalahan eta Walanda.

Enja ketjingna teh: enja la-

faard-na teh, lantaran ti djelema

kaliber Mondt, type noe boga ka kedjeman sakitoe kedjemna, oc- moem ngaharep wawanen noe

pangwanina, wani teroes-terang,

nanggoeng djawab kana kalakoe

anana noe sakitoe entang-entanga nana.

Pastes hakim rek djengkel a- toeh, lantaran sareboe kali di loe-

tea.

Dina powe Salasa tanggal 30 Juni Landraad geus mariksa per- karana Loerah Soekagalih noe ka toekang dina ieu soerat kabar

gcus dimoeat jen Loerah anoe ka seboet di loehoer geus kasangka mentaan doeit t: somahanana sar ta nja perkara eta pisan anoe keur dibahas koe Landraad Garoet o- ge Perhatian ti publiek katjida

lobana, babakoena ti pihak sak- si Lamoen noeroetkeun kana kate

ranganana pihak saksi mah, asa cuweuh bedana djeung sakocma

ha anoe geus dimoeat dina ,.Sipa

tahoenan” bareto. boektina Hadji Moeksin saksi 1.

Geus nerangkeun, jen maneh- na geus dipentaan doeit f 1000.

tapi ngan ditjoemponan f 100. sa djabana ti doeit teh oge ranuaj

erlodji emas, djeung sawah, anoe

noeroetkeun katerangan beklaag- de (Loerah Soekagalih), sawah.

docit djeung rantaj teh pikeun njoemponan kas Desa djeung Be-

grooting Desa.

Tapi katjida anehna, sanggeus loerah aja dina peperkaraan. bet sawah teh dipoelangkeun deui.

Hadji Sopandi saksi Il.

Mere katerangan jen geus ka- pentaan doeit lobana f 5. anoe

dititah nganteurkeun (Poerwa)

boedjangna H. Aboebakar (ba- pana H. Sopandi). Tapi beklaag de moengkir, enja oge nampa doe it (tapi tjenah keur majar Beg- rooting Desa. H. Aboebakar, le- bah dieu mere katerangan jen teu

roemasa menta dipang majarkeun

Begrooting Desa ka anakna (H.

Sopandij. sadjabana ti eta H. A- ooebakar geus nerangkeun jen a- nakna (H. Sopandi) djeung ma- nehna geus dititah (dipaksa) nan da (ngagembol) hidji verklaring anoe eusina ngabohongkeun cu-

Me ee RN

hoer diseboet ,.geug lain djele- ma loembrah deui'” oge. lahiriah- na batinahna mah tetep kakeu- naan koe sipat anjar, manoesa a- tawa djclema loembrah, me:.sch (en) van vleecsch en been. no. xa

Ibaranana, kapanggeranana aja

“ates-wangenna!

Icu anoe koe oerang oclah «i-

itawa kapopohokeun.

...

Ajeuna terhadep ka koran oo- das.

Ras inget djaman P.N.I.-affai- ce di hareupeun pangadilan Land raad Bandoeng. Ir. Soekarno cs.

beak-beresih pada ngaanval, pada njela koe pers bodas, dipojokan magar ketjing tea, borangan di- ra emprona djr.r.d. ,,Boekan saja svsteem” harita didjarieun mode- na, dipake ngawiwirang ir. Soe- karno noe magar babalitjetan, xe tjing, henteu wani katempochan koe polahna sorangan, henteu wa ni nanggoeng djawab kana kala-

koganana enz. enz.

Padahal, dina boeboekana na-

pariksaan keneh oge ir. Soekarno sebagi noe djadi loeloegoena geus broek-brak teroes-terang, nyga- djentrekeun naon toedjoean per-

koempoelan (P.N.I.) noe diping-

pinna, nja eta tarekah ngadatany- keun kamerdikaan Indonesia koe

djalan massa actie enz.,

Toeh, kapan akar-akarna per- kara mah geus diakoe tetela pisan,

da moengkir soteh kana hal-hal,

tbedingan noe lain-lain.

Beda deui Mondt

meer,

djeung kalakoean

anoe moengkir zonder

En toch, terhadep kana pamo- lah ieu sakitan koran-koran Wa- landa balem, zwijgt in zeven ta- len, atawa kalah ka sabalikna, di- gilekkeun, teroes njela hakim of pangadilan pantar J.B. mah...

Mh. K.

Sopandi mah koengsi adoe renjom

heula.

H. Droenaedi saksi III.

Geus mere katerangan jen geus kapentaan docit sakali f 5. pi- keun Beklaagde pribadi (Loerah

Soekagalih,) anoe kadoca kalina

f 650, tjenah mah keur meuli

soeroectoe hatoeran

Djaksa sabab isockna saksi a-

Mohamad Koerdie

.Taoen ka Xlil

———..

Kemana MO TT Pa Kn ag nga —— —— saran ——— ———-. -

Lamba ^{ran ka |}

PANGAOS -ADVERTENTIE:

Sadjadjar kolom... f 0.25

Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen.

——o—.

Redactie & Administratie Gr. Postw. O, 123 Bd. Tel 1520

AGENT DI FEUROPA:

Publciteitskantoor ,,DE GLOBE"

N.Z. Kolk 19 Amsterdam

Drukk. ..Tjahja-Pasoendan” Bd

- No. 152

Djoeragan '

noe kaseboet di loehoer koedoe ,

ka Landrecht. didakwa ngoeboer

majit gelap. Beklaagde moengkir. '

Nji H. Patimah saksi IV.

Nerangkeun, jen geus kapen- taan docir lobana f 20. tapi ngan

katjosmponan f 10. tjenah eta

doeit teh hatoeran Djrg. Tjamat.

tieuk Beklaagde waktoe menta

doeit. Oge nji H.P. nerangkeun

geus kadatangan koe anakna H.

Moeksin mawa rante erlodji jen

eta rante dipenta koe Loerah ma- lah kasaksian koe Madkasah dieung Madtamim. Beklaagde

moengkir menta doeit soteh tje-

nah keur Begrooting Desa.

Dirg. Achmad Kartatega- wa Ass. Wedana kota sak- si V.

Masihan Laterangan. jen an-

dieunna oeninga soteh Loerah

Soekagalih aja dina perkara. tina

.Sipatahoenan lantaran jen perka ra henteu via ond? District. tapi

rechtstreeks ka Ass: Resident.

Djrg. Tjamat nerangkeun jen

enja sek aja djalma noe majar begrooting Desa koe barang. ta- pi dina ngasoepkeun kana regis ter mah sok didoeitkeun bae. noe roetkeun taksiran.

Tina perkara barang-barang a-

noe katampa koe Beklaaade. e-

nja henteuna keur Begroating De sa, Djra. Tjamat teu kalaporan,

sedeng perkara sawah teu terang

lantaran Loerah meunang njokot,

| pCt, hoeroehan. ngoeroeskeun djocal beuli atawa ngarobah ree

gel 'ain tina warisan, sateroesna.

saksi nerangkeun kalakocan Bek

laagde, waktoe ngaloerahan ka- itoeng hade.

hah dieu, dipoendoerkeun ka tang gal 7 Juli (isoek). saksi aja ke- nch nse atjan dipariksa (E.K.S.)

^{— eLu———}

Tah, kaajaan noe saroepi ki- toe teh, henteu matak njoegema- keun ka sadaja oemmat Islam Ban doeng.

Nja perkawis ieu pisan noe nim

boelkeun tjita-tjita kana ngadeg- keun sakola noe tiasa maparin pangadjaran sareng atikan bag- bagan doenja sareng acherat, noe ' sapagodos sareng papagon aga- ma oerang, nja eta agama Allah.

Tiita-tjita noe disebat tiikeneh

tea, nja eta pikeun ngadegkeun

sakola noe dadasarna agama" na- nging disarengan koe pangadja-

ran sapertos H.LS.

Pangemoet sareng tijita-tjita

noe kasebat tjikeneh teh, jakin pisan aja dina sadaja manahna oemmat Islam di Bandoeng, di- boektikeun koe reana roepi-roepi

tjarios noe kakoeping ti doea ata

napi tiloe pagoecjoehan noe dia- jakeun dina taoen 1931, Teu tji- "

ta-tjita teh beuki lami beuki asak.

koe margi eta, enggal bae milih

sawatawis oerang tina golongan oemmat Islam, n-e djadi bestuur

na kangge ngalaksarakeun noe

dipiangen-angen tea.

Doepi noe kaparilih kana reng-

rengan bestuur tea, aja ti roepi- roepi golongan, ti kaoem sepoeh nse pangsepoch-sepochna pisan doegi ka ti kaoem moeda nos pang anomna pisan, disarengan dewi koe kaoem netral nos pangjnctra!

na pisan. Nja kitoc deui ngahidj:

na batin ka-Indonesiaan »gc. ka- tingal perlambangna dina reng-

rengan bestuur. aja Dijawa toe-

len Soenda toslen sareng Soe- matra toelen sasareraan dina isu

rengrengan bestuur dibeungkeut ' koe roch Islam, nos memang ma- pantjenan kana doed-eloeran na

gem kamanoesaan sakoeliah dia

gat.

Dina ngawitan noe aja dina

rengrengan bestuur tech, nja eta

para-Djoesragan Daeng Kandoc-

roean Ar“ wirsta, Paden Abikocs no Tiok ose 0 ar'om K.M.

Joenoes, M.Masdo su. Raden Oc toen Tisnasapoetra, S-etaatma- dia. K.M. Zamzam, Sabirin Siah boeddin Latif. Nitimihardja. Has

san sareng noe ajeuna njarios dia di Voorzitterna.

Enggaling tjarios bae, dina nga

| ) “witan sasih Juli 1931, tiasa dia- Papariksaan kakara nepi ka le |

Biantsra dokrer H Heer djan

Disalin koe B.S.

Assalamoe alaikoem!

Para-Djoeragan istri pameget.

noe sami lenggah.

Kalajan asmana Comite nja kitoe deui kalajan asmana Goe- roe-goeroe katoet moerid-moerid- na ti pagoeron Islamijah, djisim

koering njanggakeur kawiloedje- ngan kasadajana, Wiloedjeng

soemping.

Ka sadaja para-Djoeragan is-

tri pameget, soegii noe masihan pangdeudeul, kangge ngalaksana keun icu pamaksadan 'anoe sae, boh koe roepi tanaga, boh koe roe pi pitoeah atanapi artos, henteu

aja sanes moeng ngahatoerkeun sewse noehoen disarengan koe ngadoedoenga, moegi-moegi Goes ti Allah noe maha moerah, ngaba les kana eta kasaean tea.

Moegi djadi kaoeninga, doepi

maksadna ieu pesta teh, sadjaba na tina pesta noe parantos bia- sa diajakeun oenggal taoen saka- lian sareng pangeling-ngeling nga degna Pagoeron Islamijah paran- tos lima tasen.,

Dina taoen 1931, oemmat Is- lam di kota Bandoeng, moeng tia-

sa masrahkeun para poetrana ka

salah sahidji sakola, di antawis doea roepi sakola noe parantos aja, nja eta saroepi sakola noe

anoeng tiasa masihan pangadjaran

sareng atikan bab kalsenaan bae

noe saroepi deui, noe tiasa ma- sihan pangadjaran sareng atikan

bab kaacheratan woengkoel,

degkeun sakola noe diptangen-a-

ngen tea, nja cta ngadeg Pagoc-

ron Islamijah di kota Bandoena

H.LS. partikoelir Islam anoe pang heulana, henteu kalawan kenging soepsidi ti mana bae oge.

Oepami hirsep, kedah koe tana gana serangan, nja kitoe deui di

| na madjoena, kedah koe lengkah

area ea eaYANa aaaaSARANUR

ha sorangan.

Kalajan kaweningan manah-

na Djrg. Moh. Sjafe'i, andjeun- na ngantoenkeun padamelanana di Lembang, padahal di dinja mah kenging gadjih noe tetep. nanging

andjeunna kersa djadi goeroe loe loegoe, di Pagoeron Islamijah,

noe kenging disebatkeun henteu atjan kantenan tiasa njambseng njaroengsoem kana pangoepa dii

wana.

Doepi noe dianggo gedong sa

kolaan mah, koe tarekahna mar- hoem K.M. JOENOES sareng

sareng kasaenanana Djrg. K.M.

Taib, tiasa ngcusian gedong di

Kebondjoekoet di anggo gedong

sakola. Paparabotan sapoeratina

digaleuh koe artos derma kawe-

lasna para-Djoeragan noe dije-

nenganana kasebatan tadi kawoe- woehan ti para-djoeragan noe sa nes.

Saparantos djisim koering me- dal tina djadi Voorzitter, djala- ran rea-rea noe djadi wagelan, babakoena pisan mah repot koe padamelan, noe kapilih kana Voor

sitter teh marhoem K.M. Joe- noes tea malah nja andjeunna pisan noe marios sadidintenna O-

ge. Moega-moega Goesti Allah

nose maha Soetji ,masihan rach-

mat ka arwah andjevunna sareng

ka sadaja para-Djoeragan ne pa rantos marintonkeun kasaean ka

Pagoeron Islamijah.

ka

! (Samboengeun).

aa ce emRRLa aaOa

KIND, ngadjagi sareng ngadamangkeun

^{Ke ". Yu Pa 3. nj ” P}

Lia SEA aan

TIASA KENGING DI MANAMANA PER TUBE f 0.70.

a »

Bedja-bedja

OUD KWEEKSCHOLIEREN SOND.

Kalawan bis'-eitna Pamarentah.

dtarima robahanana statuten t. «

reeniging anoe kaseboet di :0c- hoer, (Kweekschoolbond )

ajeuna dingaranana Oud Kwcek

scholieren Bond atawa lamoen d

- 4

ANE

pondokkeun djadi O.K.S.B. di

Djokjakarta.

PERKARA SOEMBERBO-

PONG TEA.

Papariksaan Raad van Jus titie Soerabaja.

(Samboengan Sip. Saptoe).

Kasimin ngan mawa 2 ka-

randjang djeung 1 rantja- tan,

Mr. Keers nanja deui ka saksi:

Waktoe Kasimin katembong nga

goler tea, manehna katembong

njekel naon atawa barang naon anos deukeut harita?

Saksi: Manehna waktoe harita her:su harang-bawa naon-naon kadjaba ti 1 rantjatan djeung 2 karindjang.

Njonja Mr. Adolfs: Waktoc tocan Mondt kalocar ti kebon, na ha ksengsi papanggih djeung ma neh!

NNAr —..

Saksi: Henteu, sabab manehna | mah ti Kaler koering mah ti Koe

lon.

Pres: Atoeh hartina maneh pa- panggih (paamprok )!

Saksi: Henteu, sabab manehra mah leumpang di djero kebon, a-

ri koering mah di djalan gede a-

noe aja di gigircunana kebon.

Njonja mr. Adolfs: Lam ditang

kepna ti sanggeus sabaraha po-

we antarana manehna narima doe it anoc f 50.— tea?

Saksi: Kira-kira saboelan.

President: Lam meunangna doe it teh ti saha!

Saksi: Ti Paeran, tapi bisa dj : di Paeran mah narimana ti toe- an Mondt.

Kana katerangan-katerangan

saksi kitoe. Mondt henteu ngara- sa kabeuratan kitoe djeung kieu, ngan manehna henteu roemaos jen geus papanggih djeung saksi di kebon.

Nepi ka lebah dieu papariksa-

an teh diajakeun heula ngaso

(pauze ).

Sanggeus pauze.

Sangaeus diajakeun pauze, pa pariksaan dimimitian deui, tapi a- iecuna mah tempatna teh dipindah

keun. nja eta ka anoe leuwih le-

ga anoe biasana di eta tempat teh dipake ngadjalankeun papariksa an civiel.

Perloe oge di dieu diterang-

keun, jen sakoer baroedak anoe

oemoerna koerang ti 18 taoen hen teu meurang ngabandoengan ka-

na icu papariksaam teh, harita ke- neh oge dititah sina kalaloear. Ti antarana anoe laladjo katembong

3ja sababaraba »j Walan-

da

na

Mondt katembongna hen- teu geumpeur, tapi beu- ngeutna pias.

Waktoe Mond: mimiti didjalan keun papariksaan sanggeusna pau

ze tea, katembongna henteu ari geumpeur mah, ngan beungeutna katembong pias pisan, nja kitoe

deui iroengna beurcum keneh bac

oeroet tadi isoek-isoek tjeurik, lan

taran nalangsa koe kalakoeanana tea (kadoehoeng ).

Dina ngadjawabna kana per-

tanjaan-pertanjaan — pangadilan, manehna katembong sabar sarta atra nerangkeun hidji?-na (boh moengkir atawa ngakoe).

Saksi Bok Djenani.

Sanggeus nembongkeun potret

kebon anoe dipake maehan Kasi- min tea, nja cta ka saksi Soe-

pardi, ajeuna anoe teroes didja-

lankeun papariksaan teh nja eta

ka saksi Bok Djenani. Pagawea- nana diadi toekang dagang kada-

haran di cta onderneming. matoeh na di kampoeng Kali oerang sarta

manehna ngabogaan hidji panang

goeng nja eta Kasimin (anoc di- pachan tea).

Kalawan pertanjaanana panga dilar, saksi anoe kaseboet di loe hoer teh nerangkeun kieu:

Saban powe koering djcung

Kasimin sok dagang ka tenganan (kebon) nja eta kadaharan anoe

biasa dibeuli koe koeli-kseli. Ka- simin diiringkeun koe Bok Dje-

nani sarta lamoen papanggih reu djcung sakitan sok boeroe-noe- ror manehna mitah soepaja kope- ahna boeroe-boeroe dilaan: ..A-

| was Min, ada tocan besar, dan le

PM

Kas Kar » ca kopcah bocka!

(Sakoemaha anoc geus di- terangkeun ti heula. jen Mondt teh katjida ngewaecunana ka anoc make kopeah).

Mondt ngoedag Kasimin.

lantaran henteu kaboeroe ngalaan kopeah.

Samemeh Kasimin moeka ko- peahna, ngadadak Mondt geus ngocdag ka manehanana. Saksi oge (Bok Denani) pohara sicu- ncunana, nja terocs laloempatan.

Saksi bempat ka beulah Wetan, ari Kasimin loempatna ka kebon.

Koe Mondt teroes dioedag, hen- teu sakoemaha lilana kadenge a-

ja sora nga-djedor, tapi dina ha-

tena saksi mah henteu sakoemaha djadi pikiranana. da soegan ten

meretjon bae bitoc.

Sanggeus ngadenge eta sora.

saksi mah teroes bae balik.

Sadatangna ka imah, Bok Uje nami nitah salakina soepaja njoe

soel Kasimin. Ari karandjangnv

mah djeung rantjatanana enja ka panggih, tapi ari Kasimin-na man

henteu aja.

Koe sabab kitoe harita kenen koe Kimin (salakina Bok Djena-

ni) dirapport-keun ka kabajan

jen kaleungitan Kasimun.

Kalawan pertanjaan persident.

nerangkeun jen Kasimin digawena di manehna teh kakara 14 powe lilana. Bisa djadi Mondt geus

ngoedag Kasimin bari teroes di-

djalankeun panganiajaan nja eta dipestol tea, Jantaranana teu aja

lian ngan koe lantaran pedan hen

teu moeka kopeahna tea.

Saksi mindeng ngahandoengan (ngadenge bedja) tjenah Mendt teh katjida pisan galakna ta koe

li-koeli, babakoena nja e » -a a- noe henteu mocka kopeahna, la- moen papanggih djeung maneh- na,

(Samboengeun ).

sa ne en er

au MUI ai

Pa KEPPPL AD"

- — emeaa ——.— aataea An aa

” P8Mu, aaOg AaiNeLTTyenAa KALA 04 edPa- ..

aan Na AaNa - 1 ” -

“Tau

- ". » aa.. 0...

- - - ML — TE —

——a--——— Pr

PEN an ira, sa V0 Ia) —

TG SAP : ee S " PI Ta. - 1 Ta

La: bh "Nt

3 F

Ki Psiaya Ps UN S0" ta e 3 ha 2.

n 8... an Ae PA ARUN NAL 1 OTR Nan N PC ne Ie ti

1 1 Tea r pa 2 Na HN ena at 0 Pen Pa U NN BA 2 ON

FI j , Rao TT ani V3 NG ma 0! 4 SAR

an TN at IN ta TN 3 W Pa SAN pt Aoa Pa LP

| adi - 1s? aga ID TA An "ing Bagan , 1 "na

: 1 ea Tn " Ti # Me no? : , -

“ 2 - . : . .

$ : . - . , Ten

: “ ' 4 et n 5

1

| Senen 6 Juli 1936 / 16 Silih Moeloed 1355,

Garoet

(nganggo pangadjaran saperti H.I.S.).

Ti ajeuna moela tiasa nam»i pimoerideun kangge klas 0 doegi

ka klas VII.

Soegri noe bade ngalebetkeun tiasa badanten (soemping) ka:

—. — at

. Djoeragan Anggapradja Loerah desa Kota Koelon.

. Doeragan Endjo Gang Sagaranten (Empang).

. Djoeragan Martasoebrata Maktal.

. Djoeragan Roedjai per-adres Pasoendanschool.

7 nan ea ESL . .—e——- — ac — aa -—

MU. LO. - SCHOOL PASOENDAN"

Di Tasikmalaja

(gelijkg. bij besl. v.d. Dir. O. & E. No 47522/E ddo. 27 Nov. 31)

Masih keneh nampi pimoerideun kan::go kelas I, Il sareng Ill.

Oepami tjekap pimoerideunana bade

dicerde voorklasse.

ngajakeun ongesubsi-

Soegri noe bade ngalebetkeun, kedah enggal soemping atana- pi njeratan ka Directeurna p/a Hotel Cent:aal, Tasikmalaja. Noe lebet ka MULO Pasoendan, sanes bae ti wewengkon Tasikma-

laja, nanging ti sakoeliah Pasoendan, ieu hidji tawis perhatian ti

sadaja.

Voorzitter H.B. Bale Pamoelangan

^Hormatna: Pasoendan'

AHMAD ATMADJA

Bandoeng

HORMATAN KA ME- VROUW DE JONGE DI

JAARBEURS.

Njamboeng bedja noe geus diwa

warkeun samemehna moelih, Mev De Jonge ti Jaarbeurs, di deukeut Groote Restaurant koe goeroe-

goeroe istri anoe aja di sakota

Bandoeng dihormat koe kalawan Bandoeng dihormat koe mamaos.

«

kalawan make rebab koe djoera- | gan Mahjar.

Sabadana dihormat koe mamaos Raden Dewi Sartika kalajan as mana kangdjeng Dalem ngahatoer keun Wajang go'ek kangge ta-

wis sotja.

KATJILAKAAN KOE SPIRI- TUS NEPI KA MAOT.

Di kantor S.S. (Controle) noe

deukeut station tea, enggeus

aja kadjadian katjilakaan an»c ma ak sedih deui bae,

Hidji personeel di eta kantor ngaran Ganda, njitjikeun tina blek kana botol. nja eta spuritus.

Tapi moekana teh koe pakoe dili-

angan, ari entas ditjitjikeun, oe-

roetna ditrotjokan koe elak anoe beunang ngadeangkeun. Sigana bae koe lantaran ajahawa panas eta blek teh teroes bitoe keuna ka

Amir an e waktoe harita deukeut ka dinja, Amir locloempatan ka djiero kantor menta toeloeng tapi

KASEDEP

PARA DJIOERAGAN SADAJA |

R:KO TONGBOE TOELEN

TN JA

?Osiri 3 cent

559 Toko TJILIK

Ate at

Kaloewaraa

Toko bak- ngawitan t. 1912

Pasar Baroe 65 - Bandoeng

henteu kaboeroe katoeloengan, ne

pi ka awakna toetoeng.

Harita keneh dikirimkeun ka

roemah sakit sarta sadatangna ka

roemah sakit toeloej bae ngaleu- paskeun jawa anoe panoeng

toengan.

——.—

PESTA ISLAMIJAH BAN- DOENG.

Malem Minggoe noe anjar ka

liwat, di Toneel-zaal noe ..Ve- reeniging Himpoenan Soedara di Moskeeweg Bandoeng, geus diajakeun pesta pangeling-ngeling ngadegna .,Pergoeroean Islami-

|jah” Bandoeng geus lima taoen.

Ondangan anoe daratang, mo

al koerang ti 800 oerang, di an tarana wakil ti roepa-roepa pa-

soejoeban, saperti ti: Persatocan Islam tjabang Bandoeng — Moe hamadijah tjabang Bandoeng — Persatocan Istri — Pergoeroean

Islamijah Tfimahi — P.S. Siap

. B edi Familie — Studie Bank

- Kepandoean Siap Bandoeng —

PSI. Bandoeng — Roekoen

Wargi — Pangligar Pendidikan Islam — Perkoempoelan Hikam

Tosca — Rengrengan Sesepoeh

Pasi—R.S.L — djeung Aisjiah tja

bang Bandoeng.

Ti kalangan pers. aja Kebangoe

nan djeung Sipatahoenan.

Wawakil ti PLD. aja doea Mantri Politie. nja kitoe deui keur

OELER

40 siki 5 oent

Boodschappen Kantoor

Jan Confani"

ACHTER PASARSTR. No. 22! DJALAN ROXY BIOSCOOP) TELEFOON No. 1203

—-—

Dioeragan tangtos senang!

BANDOENG.

Djoeragan tangtos atoh!

Djoeragan bade masan LAMPOE LISTRIK , bade moendoet

STROOM KA GEB gemar n

pasang « - , soempi

nelepon ka No. 1203 BOODSCHAPPEN KANTL

CONTANT" Achterpassarstr. no. 22, djadi henteu kedah

GAS. moendoet

TELEFOON, masang

ng bae atanapi

OOR JAN

ngaloe-

arkeun ongkos koe andjeun kanggo oediag-adjigna tjekap ka kan-

tor pribados bae, ditanggel sagala roepi oeroesanana beres sareng

enggal,-

Hormatna,

Boodschappen Kantoor ,,JAN CONTANT”.

.

^Sa

Pasoendanschool incident heula, nja eta salah sa- hidji Gemeente Controleur bang sa Walanda, datang ka dinja sar

ta noedoeh ka Bestuur ngadjoealan kartjis

kalawan aja paidinan Gemeente heula.

noe daratang teh henteu meuli kar

tjis tapi kabeh oge diondang, Be

“ SIPATAH

perdjagaan ti Brandweer ngirim

keun hidji Brandmeester.

Samemeh pesta dimimitian aja

madjar

noe henteu

Koe bestuur diterangkeun jen ner di djero aja noe ngagjoeal kembang, tapi ieu mah derma sa-

kadarna bae.

Koe eta katerangan teh. mimiti

eta Gemeente ambtenaar teh hen

teu daekeun ngarti. madjar aja noe di antara noe daratang ka dicu teh meunangna soerat onda-

OENAN

ngan beunang meuli.

Bab ieu koe Bestuur diterang-

keun deui, eta mah locar tanggoe nampa ondangan teroes didjoeal

atawa aja noe nimoe di djalan te roes di djoeal atawa aja noe mal rea devi, Tapi tetela ari noe dara- tang ka dieu mah henteu dikoedce

keun majar,

Koe kateransan sakitoe, kaka ra eta Cemeente ambtenaar teh ngarti, sarta teroes indit.

Poetoel 8 pesta dimimitian, bor

hoekans koe biantara Djrg. Mas doeki Voorzitter Feestcomite, te-

roes ditema koe biantarana D-k-

ter H. Heerdjan, tapi koe sabah Dokter H. Heerdjan aja halangan.

ngan ngirimkeun biantarana

woengkoel, teroes dibatja koe

Dir. Halim. (leu biantara dimoe

Panoetoepna noe biantara, nja

eta

Bandoeng. noe maksoedna me-

|

mang nganaoeng nasehat noc pen ting pisan. Komo beuki narixna kana hate noe araja harita da di

nadjan djiga djempe teu aja da-

jana. Engke tanggal 1 Augustus 36, ieu studiefonds rek ngajakeun

ngan Bestuur, bisa djadi aja nce |

soe njicun soerat ondangan noe :

maksoedna dioealeun dicung rea-

atkeun dina sedjen bagian. Red). |

Hoofd der Islamijahschool |

darkeun sadjarahna sakola, hade | gorengna diboektikeun, sarta la '

moen jakin hadena, perloe meu-

nang pangdeudeul ti sakoemna kaoem Moeslimin.

Toetoep biantara teroes nga-

mimitian opvoering, noe pangheu- |

lana ditembongkeun tembang ba roedak awewe lagoe Kinanti, mak soedna ngawiloedjengkeun ka ta tamoe, Ditema koe kaoelinan ba

roedak, noe katjida loetjoena. di

tema koe tooneel basa Walanda

Tji Sioe-Didi 9-21—18-21.

(Wie zal koning werden?) dima

enkeunana oge koe baroedak moe Geus ieu kakara koe Pentja ka

binangkitan Soenda, poegoeh bae

saregoct mah. matak gimir noe nendjo.

Tooneel kolot ajeuna mah noe

ditembongkeun teh, n-e maksoed-

nadiadi perlambang koemaha boe ahna noe masantren woengkoel, koemaha noe ngan sakola Walan da woengkoel djeung koemaha

bocahna noe diatik noeroetkeun

pangadjaran Europa, tapi bari

mentingkeun papagon Islam.

leu boneel, djaba ti henteu

koerang kaloetiocanana teh. me-

selang koe intermezo.

djeung tempeldans. ^pentja Selang-selangna dipirig koe moesik doca rombongan.

Nja kitoe deui dina Kluchtspel.

nepi ka matak poho kana kas»e-

sah bakating koe ngeunah seuri. | se ieu hadji teh ditawadjoehan

|indekna, sadjoemblahna ieu

pesta, henteu aja kakoerangana- na.

BEKEL PANGOENGSI HAR-

Noe geus lila di Bandoeng, tang

TI,

toe aringet keneh, jen 10 taoen

katoekang di ieu kota geus dia- degkeun studiefonds noe ngaran na kaseboet di loehoer, Koe oe- sahana eta studiefonds geus aja noe tamat ti sakola insinjoer, sa

pesta pangeling-ngeling.

.JAN-CONTANT"”

Boodschappenkantoor kaseboet

di loehoer (Achterpassarstraat

22 — tel. 1203) bisa ngagente-

nan tjakah-tjikih dina njorang ka perloean noe biasana tara beres

koe sakali djalan (indit) saperti

dina oerang rek masang

listrik (Gebeo), waterleiding dj.s.t.

Leuwih tetela lezers disadia- keun advertentie-na dina sedjen

bagian.

la mpoe

telefoon, gas.

EXAMEN INDISCHE HOOFDACTE

Dina tanggal 1 Juli geus diaja

:

l

|

| |

|

' keun examen

Wawaran

Jaarbeurs

saban dinten

Noe maraen woewoeh soehoed, nepakna bal boeloe hajam.

henteu ngaraos tjape, poegoeh aja pangbibita Beker Jaarbeurs djieung medaille.

MATAK HEBAT! MATAK LOETJOE!

Noe ningali saban sonten sareng wengi. teu aja kendatna.

DEMI-FINALE sareng FINALE di Groote Restaurant.

KARAMEAN DI FEESTERREIN.

Taboeh 8.30 wengi.

CONCOURS ORKEST LAGOE SOENDA.

Saladjengna gentos programma pikeun minggoe kadoea.

Ketoprak ..Mardi Wandowo" sareng ..Eon Moeda .

Diselang-selang koe

pentja Sumatra.

Masoekkanlah anak-anak toean kesekolahan kita

SELEBIHNJA KITA KERDJAKAN. SAMPAI BERHASIL

ta

(Erkend bij besluit Directeur O. en E. 18 Maart 1955 7077 Al

Groote Lengkong 75 —?71

LAPANG SPORT sendiri. Dengan mempoenjai IN TERNAAT

Postbox 88.

BANDOENG.

TANAH

dan

Moel8i sekarang menerima moerid baroe.

Tentang ocang sekolah dan

pikeun Indische Hsofdacte. Ti antarana anoe g2- slaagd, nja eta R.E.L.Jopp, Kho Sien Giap, JH. Th. Leuwer- burgh djeung J.F. ter Linden.

———

EXAMEN EUROPEESCHE HOOFDACTE.

Dina tanggal ! Juli keneh d.aja keun examen Europeesche Ho f4 acte. Ti antarana anoe geslaagd nja eta: mej. Bodewes djeung toe

an-tocan CC, Hegt, V.C. Pas-

gua djieung DJ. Ch. Bezemer.

.ELMOE STROOM”

Di wewengkon desa Tjitarian

xagrek rada djadi tjarita oge. tyc

nah di kampoeng Pasanggrahan.

| aja anoe boga elmoe stroom. Teu

:noe kasohorkeun teh nja eta ha dii D. asal ti Tarogong.

Docka enja doeka henteu, tje

nah anoe hajang bisa elmoe k:ioe

heula.

| (Bisa djadi ieu hypnotisme Cori.)

— —...me—— -— -

Koemaha mangpatna djeung

goenana anoe ngoelik kana eta el

moe, noe noelis atjan manggih ka terangan anoe tetela.

an .——. om... ce

Internaat boleh berdamai.

NGABAGIKEUN DIPLOMA

DI SAKOLA AMBACHT

Noeroetkeun soerat ondangan.i na anoe katampa koe redactie t:

| directeur sakola ambacht gemeen te, powe Salasa tanggal 7 boelan icu mimiti poekoel 9 isoek baris masrahkeun diploma ka moerid ke

las pangloechoerna di eta sakola

teh.

Rudio

OaNsdm

) 2?.00 Toetoep.

SATRIJA

DI PASAR MALEM SIMPA)

PROGRAMMA. VO.RL Selasa 7 Juli 1956.

17.00 Lazoe Melajoe dan xron-

tjong.

5.00 Lagoe Barat.

18.30 Berhenti.

19.00 19.45 20.15

Lagoe Djawa.

Berita soerat kabar.

ma tangga tida betoel .

afdeeling

koempoelan ^{Shiong Tih} terpimpin oleh

ThungTek Liang.

20.45 Pidato tentang hal Wasit (Scheidrechter) oleh tocan

Enoeng.

21.15 Lagoe Soenda.

toecan

Nepangkeun ka djoeragan-djoeragan anoe linggih di Tjiamis.

di stand ..Saripohatiji”, satrija, sareng roepi-roepi model sanes. min

tonkeun roepina satrija, ngitjal nampi pesenan saren» kongkonan.

LL —um LL. Ae BALA ANN LAg LP La

D0 Ketoe — oedeng makerij

E. M. MOECHTAR

. Noorderpasarstraat 1, Bandoeng

Radio-tooneel ,,Kaloe roe- terocroes Dimaenken oleh

tooneel dari per- Hui di Bandoeng dengan

njar kaliwat kabatja kieu oenina:

DAGBLAD SOENDA BAROI! |

Korin batoer

Model Journalistiek' | Dina ,.Kebangoenan noea 5

bedja nov

Aken terbit di Bandoeng? 4

Menoeroet berita jang telah Ah ta terima, di kota Bandoeng na:

ti pada boelan Augustus akan di keloearkan lagi satoe dagbla Soenda baroe jang namanja sek

rang beloem bisa diketahoei da:

dipumpin oleh Toean Bakri Soer

atmadja.

Dengan moentjoelnja dagbla:

terseboet, maka kota Bandoeng a

kan mempoenjai 3 matjam dag

blad bahasa Soenda, Akan teta pi moelai sekarang bisa diramal

kan, bahwa satoe diantaranya jan, tiga itoe akan goeloeng tikar, Li tah jang mana, beloem bisa diket.

hoe'. oleh karena djika kita mer lik keadaannja dagblad Soenda

toe jang sekarang telah ada, m

narik napasnja djoege soedah nj

nen-Kenus.

Nepi ka lebah mana benern era bedja, teroes-terang di die enja, tapi bisa djadi oge bohong.b bakoena oepar:. ngingetkeun k'

bakoena oepaui ngingetkeun k

noc enggeas-enggeus, bedja ko

ran-keran Djakarta noe ngeuna

an persoon-na djrg, Bakrie, nga

b:elasin kabeh. Mimiti njebar bc

dia dina ..Tjaja Timoer , maga pigantieunana djrg. Koesoemanin:

rai sebagi hoofdredacteur ,.Pe

mandangan teh djrg. Bakrie Soe

raatmadja, sedeng boektina djrg Tabrani Djeboel deui bedja c

na Pemandangan”, magar djo

ragan Bakrie teh baris ngaloear

keun dagblad Malajoe. Tapi me meh moentjoel dagblad Malajoe na, poetj-enghoel bedja di loe

hoer dina ,.Kebangoenan koras

Djakarta keneh, magar djrg. Ba!

rie teh rek ngalahirkeun korai

Soenda!

Bisa djadi aja keneh enz... n.

Djaba ti eta, perloe diterang

keun di dieu. djrg, Bakrie Soera atmadja teh nepi ka saat ieu m.

sih tetep djadi sabagian redacti

.Sipatahoenan ', Ti andjeunna, k na pamaksoedan-pamaksoedan k

seboet di loehoer teh redactie a

tjan meunang katangtoean an

sakadar bisa disoegoehkeun k dialma rea, tegesna anoe beunan,

dipertjaja.

Enfin. teu perloe kapapa..dja

ngan perkara eta mah. engke og, dina (geus) aja katangtoeanana Sip. moal teu ngawawarkeun deu

Ongkoh saenjana lain bedjana a noe rek dipoerak Jina ieu koiom commentaar-na ..Kebangoenan

tapi commentaar-na .,Kebangoe

nan ', atawa prek-prakanana, wij

ze-na yedactie eta soerat kabar d na ngamoeatkeun bedja tea.

Soerat kabar anoc dikamoed

koe intellect, dipingpin koe intel iectueelen, diloeloegoean koe mees

ter in de rechten djeung meeste in de rechten saperti .Kebangoe

nan, pshara matak handygakaln, teu njaho fatsoen dina Journaly

tiek. teu njaho noe koemaha krarf

bericht noe sehat, anoe obejectie $ nuchter, bebas tina roepa-roep

anggapan. Memang, koran teiy pat roepa-roepa critiek, critie' moedji atawa critiek njela. angg pan kitoe djeung kicu. Tapi ko doe aja tempatna, oelah tjampogf

adoek, pagalo djeung bedja ar$

koedoe moeloes dina harti bed

na. ,

Aja hampoeraeun keneh oeg'

ma kabotrokan saroepa kitoe mot'

tjocl dina soerat kabar pingpina

si Itoe-si Eta? ari ieu kapan koraf

pingpinan kaoem intellect! 3

Tapi... f

ketah, teu kitoe: $ perti noe geus remen kapanggs boektina jen benteu kabeh kW

oein intellect njaho (tabah) kM na bagbagan Journalistiek, hent8 kabeh kaoem intellect tabah ng mocdi soerat kabar, kaoem int lect noe oeteukna moedal koe rf

pa-roepa pangadjaran henteu MX

di garantie kana albesna ping nan soerat kabar! 1 Helaas, pangalaman noedoss

keun jen henteu kitoe! t Soerat kabar kakara kaloei'

noe nota-bene sabagian gede ct

sina neplak koran Tionghoa-Mj

lajoe noe disiroeroekanana, dip

ke andelanana, geus lengoes Jai sceng saoer ka noe nikreuh &

taoenna, aja welasan taoeni' noec — sanadjan koemaha bae «

geus boga patok kahiroepanan oekoer matak mesem! :

Mageuhan kasopanan Jourm listiek, ,.Siparahoenan” henti

djeung moal cs ngawangwa

sabaraha powe deui oemoerna ..:

bangoenan” dina harti koran &

banosoan Indonesia noe sanjall

njatana, sanadjan ngendjo sare na teu rooskleurig oge.

Mb. KI _,

L (