PDF naga ai babat SAEROE Plv.Hoofdredacteur D. KOESOEMANINGRA Ne er

(1)

SAEROE

Pa 5 er naga

1 107 Batavia Centrum, “Tejikgin

Na Ia

Selasa 10

Plv.Hoofdredacteur D. KOESOEMANINGRA

Tadministratie 1810 WI. redactie 1440 WI.

' Tariei advertentie:

1 regel f 0.25, paling sedikit 10 regel Satoe pagina f 50.— sekali moeat Lampiran dan lain kata f 30.—

Contract ada tarief sendiri

Agent: Dectaime bureau A DE LA MAR Azn,

ai babat

Ne

Losse nummer 10: Cent.

ta kabarkan, eriksaan toean

n diper

ari kemaren tanggal 9.

a dimoeka Landraad

00 orang kebanjakan |

o dan P.N.L., djoega

Mangkoepradja, dan Boerhanoeddin

n Soetojo, pembela

ksi toean- Poerwita Letterzetter ny dipanggil masoek President Landraad, di- . 'peperiksaan di i tanggal 31 jang atang dan toentoetan jang akan ali artikel 154 dari

5 doeloe, baroe sen

en jang ma- sebagai.saksi djoekan per- j andraad soe- transport, karena bih dari 10 K.M.

or Landraad.

ad ada keberatan , taan toean Mas-, ang pemerintah:

1gan oa ee

n Hoofddjaksa mengad:

sebentar, kemoedian toean

| mendapat oeang transport

(41 sen.

Itoe persdelict madjallah '

P2 ,”Pemoeda”.

—0—

3 - 'Toean Moezacky Verantwoordelijk

Do Iredacteur dari madjallah ,Pemoeda”,

jang kita da-|madjallah boelanan jang keloear di

dak benar. — |Bandoeng (madjallah terseboet sedang

Gelderen sekarang dinegeri Belanda

Economische Zaken,-sedang Prof, van

J. van Gelderen ini, oleh Minister van

-Ika-loeka hebat, dan pada djam itoe e- kenjataan, bahwa itoe doga orang jang dg, (aenjerang, soedah salah boenoeh atas

|Politie masih mengoesoet ini perkara.

di dalam pertjetakan di drukkerij P.B. |

laak Denat. |

n ada dibagi sebagi

ek orang Europa:

dapat roti dan koffie. Boeat

diwaktoe siang: ikan, daging, soep, sambal enz. Setiap pagi

ah hari dapat thee. Makan

ir sama dengan makan wak-

epingin rantsoem

| dan lainnja....

dan menoeroet . djikalau ma-

0. IMoezacky sebagai anggota dari Gempar n s (sekali boekan o

| Aneta kabarkan dari Den Haag, bah-

ak aneh djikalau |

-lenak: Tetapi djikalau poen dalam

va Itangannja antara bangsa dan bangsa

| di sini. 3

“| Orang Indonesier

kan baik dan terpeladjar tjara Europa (memang “tentang makan poen diban- S.T. telah dibeslag oleh politie) sampai sekarang masih disekap di Huis van Bewaring Bantjeuj. Ti ' Setengah soerat kabar mengabarkan, orgaan dari Geboengan Moeda Partindo atau dengan singkat nama Gempar itoe-ada koerang betoel: hanja toean dan itoe madjallah Pemoeda sama

rgaan dari Gempar.

—— Lindeteves Stokvis.

wa Ir. W.F. Staargaard diangkat men-

djadi commissaris dari N.V.Lindeteves

| Stokvis:

tidak .perloe adanja pemisahan boeat Indonesier biasa dan' jang terpeladjar.

'Di boei, dimana djoega tentoe tidak

|pendjara ada itoe perbeda'an dari 'sebab hanja kebangsa'an, perboeatan Ibegitoe tidak mengoerangkan perten-

jang berkedoedoe-

bahwa itoe madjallah Pemoeda adaj

kebangsa'an toch moesti tetap, kiranja

Prof. J. van Geld

Menoeroet Loc., katanja Prof. J. van

sedang mentjari pengaroeh, soepaja djika ia kembali ke Indonesia bisa di tempatkan dalam djabatan jang speciaal.

la ingin soepaja Economische comis- sie dipisahkan dari artement voor

Economische Zaken, aa semata-mata berdiri sendiri. :

'Hal ini-tiada lain berhoeboeng de-

ngan ditempatkannja Ir. Wellenstein sebagai Directeur dari Departement Gelderen tidak ingin Rea dibawah perintah toean Ir. Wellenstein.

Tentang kedoedoekan pangkat Prof.

Kolonien Dr. H. Colijn soedah dika- watkan ke Indonesia. Setidaknja akan ada harapan maksoed Minister terse-:

boet bisa dilandjoetkan.

—0—

Korban dari pada roepa bersamaan Dalam Minggoe jbl. di Tjipeutjang.

dekat Pandeglang ada terdjadi satoe penoempahan darah jang ngeri, dimana seorang nama Achjar soeda mendjadi korban. : :

Pada pagi hari itoe, Achjar pergi ke pasar akan membeli keperlocan, dengan tidak sedikit djoega mendoega jang dirinja akan ditimpa satoe bahaja.

Tetapi malang baginja datang me- nimpa, sekonjong-konjgsg ia diserang oleh doea orang - bangsanja djoega dengan golok hingga ia mendapat loe-

djoega ia menarik nafasnjapenghabisan.

Dari pada pemeriksaan politie ada

“Goenoeng Merapi

? Meletoes lagi.

| Aneta kabarkan dari Djokja : . Goenoeng Merapi kerap kali tertoetoep oleh mega, djadi tidak bisa dia- wasi dengan betoel. .

Pada tanggal 8 ini, djam 8.46 kedengaran letoesan keras, jang djoega ter- dengar di Djokja, djam 9.58 kedengaran

gemoeroeh. Letoesan keras itoe boleh djadi lantaran Merapi bekerdja lagi, tapi sampai kini beloem ada kabar lebih djaoeh.

Dr. Stehn telah pergi ke sebelah oetara, ke Pasir Boear, diatas poentjak goenoeng dekat Solo, dimana ia akan ketemoe dengan toean Petrochevsky oentoek pemeriksaan baroe.

Pendjaga goenoeng selamat.

Pada waktoe goenoeng Merapi meletoes lagi ada kelihatan djoega hoedjan batoe jang panas. Hk

Dr. Stehn dan toean Petroeschevsky waktoe itoe ada dimana kawah sebelah oetara, dan kira-kira 200 meter dari tempat perletoesan jang paling besar, tapi doea-doea selamat.

Tanah sebelah Oe- tara dari kawahter- bongkar.

Aneta kabarkan dari Djokja : ' Kemarin sore djam 5.31 goenoeng

Merapi meletoes lagi, lebih heibat dari jang laloe, setelah kedjadian tanggal 1 October. Asap mengeboel tinggi sekali dan, meliwati tingginja mega jang melipoeti goenoeng Merapi itoe.

Pendjaga di Babadan memberi rap-

dirinja Achjar. :

' Karena jang sebetoelnja maoe mereka boenoeh, ialah orang lain jang roepanja memang seperti Achjar djoega.

—0—

Perhimatan pada Financien.

Pada hoofdinspectie van Financien didjalankan teroes perhimatan dan tentang inspectie van financitn. :

Dengan berangkatnja inspecteur dari Solo dan: Djokja dengan verlof, itoe

toe bisa “dibawah penilikan inspecteur. :

Barangkali bisa kedjadian jang kan-

satoe

kedoea kantoor boeat sementara wak-j

sekali perledakan dan dirasakan gon- tiangan. Lantaran banjak mega, maka orang tidak bisa melihat dengan tegas, akan tetapi dikira, bahwa satoe asap port, bahwa disana kedengaran banjak

panas kembali toeroen diatas Blonkeng.

Dari sana Assistent wedana Solo me- 'raportkan ada skelihatan. api dengan bersinar keras. B.B. Indonesia dari Magelang telah memberi perintah, soepaja desa Kengar ditinggalkan kosong.

'Orang-orangnja semoea toeroet perintah waktoe malam. Di Babadan seantero malam -kedengaran soeara - goeroeh.

Hoedjan aboe jang tebel djatoh diseloeroeh district Moentilan. Tempat pen- djagaan Goenoeng Goeno djoega ke- timpah hoedjan aboe satoe. djam Ia- manja sedang hawa berbaoe welirang.

Tadi pagi oedara sebentar.mendjadi terang dan kelihatan oleh Dr. Hartmann didapatkan tanah bagian oetara dari kawah goenoeng Merapi: terbongkar.

Sajang sekali oedara tertoetoep lagi oleh mega.

—O—

Perlombaan Engeland- Australie.

Kingsford Smith liwat

Batavia inihari.

Aneta telah terima telegram, jang

boenjinja: -

“Kingsford Smith telah berangkat dari Alorstar djam 6 pagi teroes ke Soe- rabaja“. Oleh karena itoe, boleh di- tentoekan, bahwa Kingsiord Smith itoe akan terbang teroes ke Soerabaja, dimana ia bisa diharap datangnja nanti waktoe magrib.

| Mesin terbangnja telah moeat sampai 'tjoekoep benzine oentoek penerbangan dengan tidak mesti singgah di Batavia doeloe.

: aa ae

“Post Oedara.- Ha

Ne Pe AAA

Pesawat terbang Kwartel -—soedah

sampai di Jodphur-dan O'hoe di Bag- Had gan

Soedah terima

10- Oct, 1933

toor inspectie Djokja dengan pasti akan dihapoeskan lantaran mana ressort 'ini tetap ada dibawah penilikan Solo.

'kan inspectie Bali dan ressort ini akan

Makassar. :

dengan didjadikan satoe ties jang besar.

Dalam 1934 banjak sekali tempat in-

sama inspec-

adjunct atau dihapoeskan.

“ Di antara kedjadian-ke

Keangkatan.

1933:

ding “dengan ora Tetssc Sanakan

“wakil oentoek pekerdjaan itoe.

“sngkat sebagai assistent resident, Wava en Madoera toean-toean Tong dan C.F.H. Gobel Djoega lagi ditimbang boeat hapoes- | ada dibawah penilikan Oost-Java atau |

| Lantaran itoe hilanglah dengan per-|

"lahan-lahan beberapa inspecties ketjil|

specteur akan didoedoeki oleh adjunct- djadian itoe tidak akan begitoe soesah karena beberapa atoeran-atoeran soedah didjalan- | kan seperti di Cheribon dibawah Ban- doeng dan Madioen dibawah Kediri.

Dengan besluit tanggal 6 October|

| Diangkat sebagai hoofdkantoorhoofd |

dari Post-Telegraaf en Telefoondienst,

tocan” J. A. Smits, sekarang sebagai

1

»

1 stel Gambar pake 15

“3

EXTRA.

Mengerdjakannja : paling

4 APANSCH-BRELYAA

TERSIMPAN DALAM DOOS Jang moengil

15 streng Lilian art silk 1 st, Djaroem (3 bidjil

Raam kajoeboender I Lembar Patroon Gabardin

Penggoeloeng benang

1 velstrijkpatroon boleh pilih 20 ct Totaal

LDEN :

Berat

dan bagoes 0.6 KG.

45 ct.

30 Tia

Aung TJOEMA

ah BOEAT

kleur. 05 ., HARGA

05 ,, '8

—— E

I20-.ci,

1120

150 2 i :

gampang

dan enteng

^“ ⁱ

(GRATIS-LES | p

Sniten werkelijken 2 ha

| maan Tmporteurs. | an Maakar Tn

Tn — ILPASAR-KLONTONG | aa Pee

aa “3, Vre/ DJOHAN-DJOHOR : |

1 '&AR SENEN—BAT

1

TE ae

(2)

Lean." sisa Ne | mekmeabahsisansan

MEN PN Aa an 5 Tg 5 Lyegnanaain

Na Bean ena ia 2 | sa

Mantri er palsoe. — | Pasar Tin di Singapore. KOETIPAN dan KOMENTAR "

Sebagaimana kita soedah kabarkan| Aneta kabarkan dari Singapore, har- | —emewwwnuwn

ng peker-|ga timah poetih hari ini 113 5/8.

Perang kemedja!

n —09— Na p

Pasar Rubber di Singapore. Beberapa kali kaoem fascisten ada- Aneta kabarkan dari Singapore:|kan vergadering di Betawi dan bebe-

|Pada pemboekaan pasar : rapa kali itoe selaloe kaloet....

Sheets spot . 2 Da Boekan inlander sadja vergaderingnja Nov.-Dec. 13'/s|roesoeh, tetapi toean-toean fascisten Jan.-Maart | . 13'/. lebih-lebih dari itoe Orde dalam ver- April-Juni . 2 13'/, |gadering hilang sama sekali : beberapa

f.o.b. 13", |kali diboebarkan oleh politie.

Medium Blankets Oct.-Nov. 8'/vs| - Lama-lama vergadering itoe kaoem

Remilled Nat. Roll. Bark Oct.-Nov. 68/16 mendjadi sebagai vermakelijkheid, se-

Pasar pegang harga tetap. roepa tontonan dimana orang lebih Koers Wissel. Isoeka ke vergadering dari ke bioscope. .

Batavia, 10 Oct. (Aneta Commercial): Maka, di Bandoeng atau di Betawi, '

Moeaa. |T.T. Bat.-Singapore diminta beli 98'/ NN en Kan

isini, jang dipim- Te ukanekan D0 koendjoengan vergadering kaoem fas- |

Basa Men Ma . Icist selaloe ada koendjoengan penoeh. “

r. Koesoemaitma-|T.T. Bat.-Londen diminta beli 7.638 2? Se DE Pa LA | 'karanja toean Abdoel | ditawarkan Pan | Vergadering di Bandoeng hari Ming- Ah

| lent Kaoem Moeda, |T.T. Bat.-New York diminta belt1:61 |90e jang laloe ternjata lebih ramai. '.

barljang ditoedoeh soedah meroesakkan — ditawarkan 1.64. Kemarin dengan ringkas telah ditoe- “

— nama baiknja t n Nawawi Ariaf di- Ag se toerkan dalam ,,Kabar paling belakang".

er 3 Nan dalam soerat kal r Kaoem Moeda ber Pengoerangan hasil Rubber. | Verslag lengkap jang kita dapati di '

eva nan men-|tanggal 25 Maart jang laloe. Aneta kabarkan dari Medan : Soerat-soerat-kabar Belanda kamaren

Karena tera:

kesalahan terdakwa,| Soerat kabar Pewarta Deliterangkan|benar toetoerkan tentang salah satoe

|Landraad mem

.a nine.

. : . .

Peni eskan hoekoeman 25 |dan sangkal kabar jang soedah disiar- |leider jang boeka badjoenja.

NN naa roepiah denda atau 25 hari pendjara. (kan denyan mengatakan, bahwa anak| Di antara verslag kita batia :

6 Minta keroegian. Pesakitan memasoekan ampoen (gra- negeri jang berkeboen di. Tapanoelif -

“Oleh toean-toean M.H. Klein dan|tie) kepada G.G. tidak soeka pengoerangan, tetapi betoel De heer Ronkes Agerbeek, Zain! 'Abidin, doea-doeanja goeroe a pa tidak soeka mereka itoe diblakangkan| leider van het (fascistisch) Verbond

“pada Gemeente Batavia, soedah dima-| Orang hoekoeman gantoeng |dari kebon-kebon bangsa Europa.| Nederland — Indie, zeide niet van 8 |djoekan permintaan soepaja berdasar

deng.

alam

^tassatoe pertoeloengan boleh terima| dengan 12 tahoen pendjara, kedapatan | dengan pengoerangan itoe.

Staatsblad 1027 Mo. 449 Sebar | kan late Lan aman, dipoeioe | alan Simeloengoen dl mejog en | Baen ae naa Btahland antian jang oleh mereka itoe| soedah mati menggantoeng diri dalam

apa Pan et aa Na Ine pati en BA jang soedah ditetapkan| Seorang hoekoe

Ldr.

b Pa bapong : dipoetoes-|anak-anak negeri jang berkebon diba “batin

(Soerat kabar Deli Courant terangkan|

Doctoai

Peang

, iba-|

Hitler te houden. Zijn daden hebben

Nederland arm gemaakt: het Hol- pean KOeinap Lae ana hemd

Pe

? 20

3 Sangat Teen Natan Pa 2 ayra : 1 il ik mijn hemd laten zien, zeide

erpaksa soedah dikeloearkan | : iswijik Batavia-Centrum. Pasar di Soerabaja. Na an 1. Sa

a on okosbn dokter, perawatan Pa Ma bean Aneta kabarkan dari Soerabaja: Pa-| Spreker, die daarop.onder veel 'hi- dan obat2, masing-masing dalam wak- na

Seni dngustus Ma2 sampai TJanaari| Man MN Cornelis| Rubber: sheets 12,25 dimint )

maka berdasar artikel

2 dari Staatsblad |lahkan soedah memoekoel seorang (nominaal. Pasar sepi.

^paa Sa tie 300 tons browns afgekeurde dan dadi 7 Koffie Nivas telah djoeal oentoek consump-| 4 Poenja perboeatan membikin Neder- : ready exportkwaliteit 13,50/ Sar! sai - ( Abah 5 sd 3 Ha . 4 a|land lebih miskin : oewang Nederland

Bi pan ME batbcatan

menpalir Ki Dulisehland

ine Bikin Neder.

itoe doea goeroe diberi subsidie ma-| Hakim beri hoekoeman denda f 25/1169 tons superieur. ngan Ap Pan

sar goela tweedehandsch tidak bero-| lariteit zijn jas uittrok en letterlijk bah, dan tidak kedjadian djoeal beli.| in zijn hemd stond.

Ae “TS Aa N 70 an tata 50 hari endiara. : en f »Boeat protest terhadap kemedja

PN nUE, : ane f Saka dan Fa Penilikan perdagangan |itam saja maoe pepe saja poe-

Itoe djoemlah oeang terseboet se- S3 loear negeri. Inja kemedja”. Spreker lantas boeka

karang misti dibajar pada mereka jang| a saka

badjoenja tinggal pakai kemedja de-

(tersangkoet itoe. ngan diketawai orang jang berhadlir

Di Japan sadja gampang

diatoernja ^...

TOILET ZEEP

H0 ma ena

543

: : Pemerintah loeloeskan penawarannja Ramai djoega ! :

Vergadering Openbaar jang 8. Generaal Pabst, oetoesan Nederland| Ini natmanja djadi ada perang-keme-

LAN — pertama. 3 h h di Tokyo, oentoek mengerdjakan pe-| dia.

kerdjaan djoeroe penilik perdagangan| Kebetoelan tidak ada orang jang Pada hari Minggoe 15 October de- |

lai djam 9.30 pagi Indische|

SAB E N-WANGI loecar negeri. tahoenja hanja menjinta Oranje, djika-

EP 1 Ia Ini bisa. dikaboelkan, sebagai per-|lau ini orang toeroet protest, lantas

Pe en 9 5 tjobaan sadja oentoek setengah tahoen| lempar badjoenja djoega, djadi tinggal

ima kali di Cinema PalacediKrekot (SH _gg nga diperbinfangkaw “ialah 14 2 3 lamanja. negeri tjara begini tidak bisa didja-| dari Generaal O'Duffy di lerland dan Adapoen dalam lain-lain|dalam kemedja koening. Pengikoet,

ai “doc der SP (Halocan | 9 te lankan, melainkan di Tokyo, karena kalau ada lantas bisa oendjoek keme-

Inia LSI ) Lam Ono PT ab Na REA ertanjaan-pertanjaan F3. empatan pocla oentoek $ : - 2 -? 3 2 en Sg oetoesan disitoe mempoenjai personeel|dja bla oe. Siapa soeka pada (kleu 15 lengkap. Pasar Copra di London. Hu —0— : 2 .Iren-combinatie (pertjampoeran- warna seharoesnja membawa temannja orang dari LS.D.P. dalam itoe vergadering

AE AN Ba Nan Aa Sa aa : London, 9 Oct. (Aneta Com-|tentoe lantas oendjoekkan kemedjanja

Nama gang diobral. - G2 #imercial): Copra, harga penengah, |merah...

— Bezuiniging satoe “po SATOE BIDJI 9/15/-. : Soekoerlah perkoempoelan fascist

Hi ketter Mis Ne Indonesiers jang doeloe dikabarkan

tidak ara Maa Betoel-betoel sekarang moesim ob- - « Pasar Rubber di New-York. |akan dipimpin oleh Dr. Notonindito eskan, maka dai Volken-|ralan, obralan kantoor-kantoor post,

_gan Na lagi ada didaerah Lag Pe Ni itoe | Obralan roemah-roemah jang terima nasib obralan lagi nama-|$- gadai, sekarang bab-!$ Import S2

Tar

Men a : ! : Commercial): Pada penoetoepnja| pasar :

New York, 9 Oct. (Anetaltidak djadi.

Sheet spot pembeli Dia 5 apa ada itoe perang kemedja. Tidak alang Tetapi, . ... ach, sebenarnja tidak ana vergadering ge

dimana ing memperkoeatkan diri. kan disitoe ada sekolah Stovia - mar-| ingStrSing negeri, pem- ada nama »Stovialaan” jang letaknja Japan dan Amerika| maoepoen Amerika|hoem

Geneve, akan djadi Stoviaweg, tetapi sebab sekarang (MW Hs. Vrg. DJOHAN-DJOHOR

Pendoes oek ( mean disebab- minta soepaja dirobah sadja | P. SENEN 127 P AS AR si KLONTONG mporteurs : | ah - BAT CENTR. : : B| PASAR Jan/Mrt pemb- Ta |. pendj. BERAS DI BATAVIA. pendjoeal

Ki hoan

8'/s 8/4 he antara toean-toean itoe ada jang ver-

djadi boeka lain pakaian penoetoep

strooid (lingloeng), maoe boeka badjoe badan s1 oeka badjoe. Hanja djanganlah di

kapal perang baroe tidak |antara emplacement dari fabriek tjan- #1 U| (Dari Wesselink & Dijkhuis). S.

karena mempoenjaisifat,..|doe dan C. B.Z. Salemba, itoe laan SE (Dilarang petik).

al dan economisch! Memang |dioega dirobah djadi ,,fabriek en (Noteeringen 9 October lohor).

sering berkata, bahwa peperangan : Bg Mn na Na per picol.

anak Bea 'djadi ,,Cavalerieweg” sebab disitoe| Seorang Europa naik darah,

- Indramajoe :

Jranco wagon Djatibarang ! Terisi.

Slijp Boeloeh Kepala

Rangoon :

Sioka e.k. Batavia prompt

BE aa nanya AE nana Se : October ditawar —

didoenia, jang ketinggalan|Sampai sekarang ada Segan Men »|nama gang, laan dan weg seperti di-| seorang bangsa Europa oentoek bawa fbawah init | Begitoelah sekarang poetoeskan oentoek merobah nama| bangsa Indonesier jang datang kepada |-Onggrain e.k. Batavia B. en W.soedah| (rekening dari seorang Tionghoa nama |, , an 2 mi Tadi pagi seorang reekeninglooper L MAROS. 117 Looper dipoekoel. Sa anan aan ditawarkan » 335)” F 3.101 giiip Basic 30 ya petja : Slijp Tjeree 30pCt. petja Huller Tjeree ' October ditawarkan idem » 3.60 s3 “ 2.

| Gang Baroe Kramat” djadi ,Kra-|Tan A Pen, itoe rekening boekan di Spa Apa | mat Baroeweg” 'bajar dengan oeang, tetapi dengan Noni 2 atavia prompt » 4s0|, “"Lolosan Tjeree October ditawarkan . Pi

| . Gang ' »Boentoe-Gambirweg” Gang Batoe” djadi ,Batoeweg” Boentoe-Gambir” djadi| | poekoelan, hingga moeloetnja-berdarah. ea e: K rekeninglooper -berkata Itoe poekoelan datangnja sesoedah bsonite Ten pada jang | Pem Monakpeu aa diteit dan tem-| Petiah Koelit Tjeree Pe yi ea Idem Idem . 29 tg SAN » 2.80 (ea

' »Gang Chasse” djadi ,, Chasseweg” |memoekoel, kalau toean tidak bisa | Pat !€ 8). er picol.| Tiongbie Idem » RD Gang Chaulan” djadi ,Chaulanweg” |bajar,

Ne nat. Cendana bni

bilang teroes terang, soepaja

da (Slijp Boeloe 30pCt. petja

bu : Pn

Jre men prane

Pasar Ikan.

| .Djagamonjet” djadi ,,Cavalerieweg” Isaja djangan moendar mandir disini. : , | Slijp Boeloeh Kepala

| Gang Holle” djadi ,Laan Holle”| : : October ditawarkan f 3.70/3.85

^Ke ^SA ^berpa ^: October ditawarkan f 4.25

. »Gang Ketapang” djadi ,,Kadjiweg” | PERNIAGAAN Huller Boeloeh Ton Idem : » 3.85 . »Gang Ketapang” djadi ,Ketapang- |. sa : October ditawarkan ,, 3.45/3.55 SIiip Aa 30pCt. petja

: Dj aa

. Gang Kernolong”

ai

djadi ,Kerno-

nan Oa pa Pindjaman Nederland.

'Bagianke 2|

Huller Tjeree

Idem ' 3.05/3.15 da aa Tjeree

an Hana

:

TA

PA rn Kn Telak titan Gel Enak te Lalesan Boeloah ga Na | 1 ane

-| Gang Kwini” djadi ,Stoviaweg” Pa

_Me _en

anna

"hadi “Moneta Dari wang ini telah lakoe f 30.000.00r

jaai ,Mendja- | Gan inschrijvingen sampai f 73.007 |rente 4 pCt, besarnja f 200.000.000./Lolosan Roeloeh fr.” Petjah Koelit Tjerce

Kan

:

2 z2 IN L, . Ta : 5 aura - 2 na . : 5 LO

.,Gang Paseban“ djadi ,,Paseban- Da Bola" masih f 97.000.

| ego An aan

il Gang Petjenongan” djadi ,Petje-l anak

Pamonganweg UN

Gang Pool“ djadi ,,Poolw- - 23

- 5 Gang Scott" djadi ne , ag , P : 23 " - . "Y Ba

PN ne Segan Or PE na aa NB 2 Nan »'

5 5 9g 5 4 . .nr Pa “ 2

Ha

1 2 z3

P

. i | ! '

S k “ : Oa |

(3)

Berak verin

f 3,30 Pee"

— Selip boeloe 30pCt.

a-|Minjak Tanah.

Tjap Panah i 207

... Merk Devoes » 257

. Tjap Koepoe? 5 LG

” Kroon ” 2017

eur Krawang

Sept.-Oct, | :

Tjere heuleur f 3 g 'Tjere petja koel

Tjere lolosan f Tjere selip 30p

jang telah dapat | plan economie |

&e lekas menerima ng dimadjoe- kalah pedihnja kan dan diterima:

itoe.

.ma'afkan segala apa kan“, itoe ada satoe amat digemari oleh|

karang di Tiongkok.

.apa, jang telah ke- nggal 18 September 13 Januari 1932 di emoedian disebelah | Peiping. Loepakanlah

roegian djiwa dan hir dan batin, jang

“ Oleh bom dari atas.

emoea dan hilangkan asaan bentji dan napsoe . Ma'afkan dan ,mintak elaloe berperasaan Djikalau itoe semoea di apan dan Tiongkok sama-sama, menoe- oecasaan diseloeroeh r,. dari. Laoet Merah oer dari Laoet Pa- ihatan terang dan kan, akan tetapi antara kemoedian itoe ter- tan, satoe djemba-

| telah berkali-kali menjiarkan entang satoe perserikatan

'isan Timoer, bakal men-

san pergolekan dibenoea Ti- | 1g akan disigerakan djoega rlombaan dalam oeroesan per- ataan, berhoeboeng dengan gagal- ferentie pengoerangan sendjata sekarang ini. Tidak seorangpoen djoe-

iga jang maoe terbitnja pergolekan itoe,

tidak ada satoe negeri di Timoer dan Barat, jang berani memikoel tanggoe- Dalam pergerakan anti-pepera- baroe, maka Tiongkok ini bisa eh besar sekali. Ini negeri akjatnja 600.000.000. djiwa isa diliwatkan sebagai satoe dalam riwajat Pacific sekarang

|dan dikemoedian hari. Negeri ini ada Tiongkok naik keatas, jang lain-lain n, (poen toeroet naik. Tiongkok tenggelam, sih| jang lain-lain hilang pengharapan. Ini an |soedah mendjadi satoe axioma dalam

d ri | lagi. : -

t0ea |politiek, jang tidak ada sangkalannja |

2

Pasar Betawi.

Ie Tepoengterigoe, “u.

Partij kesatoe merk Harrison f 1,80 Tjap Boeroeng Kaleng Dingo,, 1,70

» Koeda Merah - 1,70

K4 Tiga Persegi Galian

Mangkok Mas

1,70

“1,70 1,70 1,82 1,825 1,825

Kn pan

f 1,60

» 1.60

» 1,60

4553

» 280

a menoeroet kwaliteit

- dan, 3.—

f 3,70 dan f 3,75

| ai Seet dan Standard

L a m po bn g.

Bet

.-Oct./Nov. nom. f 20,50.

usta Palembang.

ct.-Oct./Nov. nom. f 10,50

jang balik kembali. :

Den Haag dengan naik kapal oedara soedah. ' dapat Pen lantaran mana dia terpaksa moesti ber

roemah boeat beberapa hari.

|kas minister oeroesan pembelaan negeri Siam, Phyaradjawangsan waktoe mem-

anchurye, jang telah ke-|soedah disamboet dan. disoegoehkan

(lunch) dimana toeroet djoega doedoek

sebagai barometer oentoek kederadjatan | irakjat di sekitarnja laoet Pacific ini.|

f 2,50

Oct. nom. 12'/4 c. dani

ct.-Oct./Nov. pendj.f# 11,25)

Aneta): Colin

dari Berlijn ke

diam di

: Perdjalan an bekas Ministerv. Defensie|

dari Siam.

Den Haag, 9 Oct. (Aneta): Be- bikin perdjalanan melaloei Nederland beberapa .orang ternama dari kongsi- kongsi pelajaran, industrie, ambtenaar- ambtenaar economische. zaken d. aa Dikoendjoengi oleh Prinses Juliana.

Alkmaar, 9 October (Aneta:

Prinses Juliana koendjoengi pesta pe- ringatan kota Alkmaar merdeka dari | pengepoengan bangsa Spanjol dalam | abad ka XVI. :

Burgemeester Alkmaar.

Alkmaar, 9 October (Aneta):

Burgemeester Alkmaar: soedah mele-

takkan djabatannja berhoeboeng de-

ngan menerima kedoedoekan dalam Madjelis Tweede Kamer,

Haelen, 9 Oct. (Aneta): Toe- kang smokkel goela bernama H. Puts soedah dipotong lehernja oleh P. J.

van Rooy dari Nederweert, djoega toekang smokkel, sesoedahnja terdjadi pertjektjokan dan soedaranja orang jang diboenoeh dapat loeka heibat.

Sipemboenoeh melarikan diri akan tetapi kemoedian dfa menjerahkan diri|

pada tangsi marchaussee di Heythui- zen. Den ae EN

Ea

EUROPA.

. Membitjarakan keada- annja . perloetjoetan sendjata.

London, 9 Oct. (Aneta Reuter):

Semoea minister, terketjoeali Ormsby- gore, jang sekarang berada di Geneve, soedah toeroet berhadlir dalam persi- dangan kabinet di Downingstreet jang membitjarakan pemandangan dari ke- adaannja perloetjoetan sendjata jang ada dalam bahaja. :

Portugal terpilih.

Geneve, 9 Oct. (Aneta Reuter):

Portugal soedah dipilih dalam kedoedoekan madjelis Volkenbond ke 15, jang

baroe diadakan.

: Ma

H2 ASIA.

Rusland dan Japan.

Toedoehan jang heibat.

Moskou, 9 Oct. (Aneta Havas):

Pemerintah Sovjet telah siarkan beberapa soerat-soerat officieel oeroesan diplomatiek tentang perboeatannja pemerintah Japan, berhoeboeng dengan ditangkapnja beberapa ambtenaar Sovjet, jang bekerdia pada C.E.R.

(djalan kereta api Tiongkok Timoer).

'Dari soerat-soerat itoe kenjataan, bahwa penangkapan bangsa Rus itoe telah dipikirkan lebih doeloe dan ada satoe tindakan dengan maksoed me- rampas djalan kereta api itoe, soepaja seanteronja ada dibawah kekwasaan penilikan Japan sendiri. Teristemewa poela rapport itoe menerangkan, bahwa soepaja bisa dapatkan harga pem- belian jang serendah-rendahnja, perloe

'sekali fihak jang berhak atas djalan

kereta api itoe diperdajakan dan di- soeroeh madjoekan protest.

aa 0) Ps

Perbantahan tentara Oetara.

Gen. Fang minta

“berdamai.

Shanghay, 9 Oct. (Aneta Sin Kuo

Min): Generaal Fang Chen Wu, ke-

pala dari balatentara Oetara, jang tidak maoe menaloek kepada verdrag antara Tiongkok dan Japan di Tangku, dan jang maoe melawan teroes sam- Ipai daerah Tiongkok jang dirampas didapat kembali, tapi tidak tahan me- Inangkis serangannja tiga fihak (Japan, Manchukuo dan... Nanking), kabarnja Peiping, oentoek membitjarakan hal

dan soedah kira 6 boelan linjapnja

|dit-bandit, masih sedikit sekali orang

(Japan ke Mantsjoerije.

(bangsa Japan) dan

sa Japan, lebih . banjak dipindahkan dimana mereka kelak |

sediri poela.

segolongan 500 orang bekas bala-

ra mereka

.di dalam pertempoeran dengan kaoem

| masing.

| lakoe

dengan berangsoer-angsoer soepaja : MO meat . Imenarik perhatiannja publiek.

Toekang smokkel contra toekang| kedoea golongan jang soedah di-

: smokkel. kirim itoe, ada terdiri dari kaoem

telah mengirim lain orang oetoesan ke

“ Loear negri.

— Pengharapan ra'jat Japan pindah ke Mantsjoerije

. Dalam ,,/Japan-Advertiser“, Dr. W as- 'hio ada toelis sebagai berikioet :

| Meskipoen sekarang seidah hampir liwat sedjak diakoe sjahnja Manchukuo

gerakan-gerakan vrijwilligers dan ban- mendengar tentang maksoed-maksoed

hendak memindahkan bangsa-bangsa

Tiada berapa lama sesoedahnja tim- boel itoe perselisihan tanggal 18 Sept.

1931, teroetama officier-officier: moeda Oleh beberapa soerat kabar oleh dengan djelas dimadjoekan pengharapan-pengharapan soepaja bangsa-bang-

ke Mansoerye, el lal

bisa berdiri dan membela diri sendiri,

dan memegang ketetapan economie Tentang maksoed-maksoed- moelia itoe, sekarang sedikit-sedikit soedah nampak berlakoenja.

Tahoen jang laloe, oleh Ministerie van Overzeesche Zaken soedah dikirim tentara, dengan lengkap bersendjata, ke Manchukuo. Menoeroet keterangan- keterangari jang baroe didapat, dianta- itoe ada 7 orang mati di bandit, 35 orang dioesir lantaran di anggap soedah berlakoe tidak baik dan seorang lagi soedah mati lantaran sakit. Sisanja .itoe sampai sekarang soedah tetap tinggal di Mantsoerye dan soedah poela. memoelai bekerdja oentoek menoentoet nafkahnja masing- Pengiriman kedoea jang sedjoem- blah 500 orang poela banjaknja, ber dalam boelan Juli jang baroe laloe.

Ini menjatakan bahwa maksoed pemindahan bangsa Japan ke Mani- soerye itoe, sama sekali tidak mendjadi moendoer, hanja sadja dengan memandang keadaan, dan djalannja

militair oentoek persediaan, jang oe- moernja antara 30 dan 35 tahoen.

Kaoem keloearga mereka tidak ikoet piedah.

Gouvernement ada tanggoeng soepaja mereka ini mendapat sepotong tanah, dan djoega soepaja mereka mendapat sukongan oeang, tetapi dalam hal ini tentoelah direeken dengan tjara sehemat-hematnja.

Djika sebenarnja dalam hal ini ada dimaksoed soepaja lebih banjak orang pindah ke itoe tempat, hendaklah poela orang mesti lebih pemoerah hati. Ke- sampaiannja maksoed-maksoed terseboet, pertama bergantoeng pada golongan mereka jang akan melakoekannja.

Kalau sampai 100 millioen dikelue- arkan oeang setahoen oentoek mendjaga keamanan dan ketentreman di Man- chukuo, kenapa tidak bisa djadi disediakan poela- beberapa millioen oeang oentoek soeatoe maksoed jang berharga dan oentoek soeatoe pendirian jang sebagai permoelaan dari pada soeatoe kemadjocan.

Kenjataan bahwa Japan bersedia atas sesoeatoe permintaan oentoek membikin Manchukuo sebagai garis pembelaan Nationaal jang teroetama, tetapi apakah dengan djalan lebih banjak memindahkan bangsa Japan ke itoe daerah, tidak lebih djitoe goena menjampaikan keboektian maksoed- maksoed terseboet ?

'Pemerentah tidak dapat hanja me- njerah sadja atas politiek ,,menoenggoe doeloe apa itoe pertjobaan kolonisatie akan berhasii".

tingannja pembelaan nationaal, dan tjara jang satoe-satoenja akan menjampaikan kehasilan terseboet, jaitoe:

Seteroesnja mengirimkan kolonisten ke Mantsoerye,

dengan tiap-tiap banjaknja.

Djoemblahnja itoelah jang mendjadi poko' oentoek memberi kepastian tentang bisa berhasil baik atau tidaknja.

Lebih banjak djoemblahnja, lebih banjak poela bisa diberi perlawanan terhadap kaoem bandit-bandit goena mendjaga kesedjahteraan. Hanja sadja djika djoemblah kolonisten itoe bertambah besar, timboellah masjarakat (pergaoelan hidoep bersama), dimana mana timboellah pekerdjaan jang nanti meminta pembajaran.

Ada di oendjoekkan belbagai-bagai lantaran, jang menjebabkan beberapa tahoen jang laloe, pemindahan orang Japan ke Mantsoerye itoe tidak bisa

berhasil baik. :

Pertama disebabkan tidak amannja karena godaan kaoem bandit-bandit, kedoea lantaran pertentangannja pemerentah di Mukden, concurrentie dari

koelie-koelie Tionghoa jang lebih moe-

tahoen bertambah

Wa... tetapi teroetama sekali — dimana tidak pernah mendapat perhatian jang sempoerna — ialah «lisebabkan,

Mereka muesti berhasil atas kepen-|

rah bajarannja, lantaran keadaan ha-

| waktoe pemerentah Mukden berada

dalam pertentangannja sangat lemah.

Kedjadian jang soedah-soedah,- di mana pertjobaan-pertjobaan pendapatan terpisah, tidak lebih tidak koerang se-

bagai masih sangsi-sangsi, menjatakan

imasih gelapnja memandang kepenti- ngan ini so'al.

Dan, boekankah tidak ada satoe se-

bab poen—selain dari pertentangan dari Mukden—bagi pemoeda-pemoeda kaoem tani Japan, jang telah menoen- djoekkan bagaimana hebat dan keras- nja mereka berdjoeang dengan hasil baik di Mantsoerye daerah saldjoe jang hebat itoe, akan mendapatkan hasil jang lebih sempoerna poela kalau mereka dikirim sebagai kolonisten.

| Asal sadja pengiriman kolonisten itoe dengan djoemblah banjak dan dengan organisatie sempoerna, pemilihan (selectie) jang baik.

Oentoek pertama, ada lebih baik orang pilih bangsa Japan dari sebelah Oetara jang soedah lazim menderita hebatnja moesim saldjoe. Kalau mereka ini dengan sempoerna mendapat pe- ngoeroesan, tentang hawa tentoe mereka tidakkan keberatan lagi.

Dan djika mereka ini mendapat poela toendjangan oeang sehingga mereka bisa memboeka peroesahan hidoep dengan merdeka, kemoedian mereka tidak lagi akan koeatir pada. concuren- tie koelie2 moerah dari bangsa Ti- onghoa.

dari Shantoeng akan diberi pembata- san.

Bahwa kaoem tani, dan toean-toean tanah ada koeatir akan adanja concu- rentie koelie-koelie moerah dari bangsa Tionghoa, inilah perkataan jang tiada berarti sekali. Lebih lama, lebih kelihatan. pada orang, bahwa kehidoepan- nja peroesahan-peroesahan tanah jang dikerdjakan oleh kaoem tani Manhukuo, tentoelah tidak lebih rendah dari pada kaoem tani bangsa Japan.

Immigranten jang dikirim tahoen jang soedah, telah - mendapat tanah 15

cho (1cho sama degan o. 99 Hectare), jangmana 2/3 tanah ladang dan1/3 tanah loeas atau hoetan. Tanahnja sangat

soeboer, dan sebab itoe dalam. beberapa tahoen ini tidak oesah di- pakaikan gemoek (poepoek), dan si tani ta'oesah membajar belasting. Tanah jang baik oentoek diperoesahakan dalam daerah Manchukuo itoe boleh ditaksir ada 31 millioen cho. Diantara ini ada djoemblah separohnja soedah dipergoenakan.

doedoekan penting (tetap), maoe mengadakan pendirian jang koeat di Mantsoerije, moestilah tanah jang teroetama didiami japan dan kolonisten separohnja- itoe,

oleh Korea.

Inilah pengharapan Japan jang peng- habisan.

rakjat

EMULSIO

KEDAI (3 Hen

Tjap orang sama ikan

Ada banjak rsepa minjak ikan, tetapi tioema satoe tjap orang sera ikan. Ini tjap bawa” kesehatan dan

kasihken napsce. makan Oren

badan bisa jadi

Emulsion

Obat kebaikan boewat orang toea ,dan moeda.

MPORTEURS: JACOBSON VAN PEN Beng « ca.

CSR SEN ENI

rens Gij inkoopen gaat doen Gij zult er nimmer spijt van

hebben ,

TOKO .MATARAM”

P. M. HASJIM

IN MANUFACTUREN EN KRAMERIJEN

Pasar Senen No. 131 Telefoon No, 3706 — Batavia-C.

Agent boeat West-java dari sarong HANDEL

tidak sedikit djoega ditjoba mengirim

2t 30

kolonisten dengan lebih besar, padafjowananononoononononnown

'Tenoen Padang asli tjap ,,Koppi”,

dengan djalan. segolongan-golongan :

Apalagi kedatangan - koelie-koelie

Kalau Japan maoe mengambil ke-

Bezoekt eerst onze Toko, alvo-

MaNe aa Pai

gagah, 2

(4)

eier Ka sakit bea Syphitis. Kat"

atau basah.

Moengil

sakit kepoetian atau tidak

IMPORTEURS

PB BPA SA

« TJ OK YOK TJ ENG

13 TJAP IKAN MAS.

boeat sakit kentjing-nana nan twetjeng keklim)

Penjakit. kentjing'nana (Pektjok, twetjeng, keklim,) paling djahat sekali, kaloe tida boeroe-boeroe diobatin aken meroesakin antero anggota badan, dia menjipta laen laen penjakit, kamtjeng sowaja, (klapoer) yaungmoei thianpouw,

NX (siphilis-radjasinga) djika dapet

€ 2 Ini sakit tentoe bahaja sekali

“dan badan kita aken mendjadi roesak. Kaloe Toean dapet itoe penjakit moesti lekas makan obat

“rendah.

“5 A RIE F.:

Terate

1 menoenggoe Toean-toean

oeng deni MALAISE, ma | 8) i sengadja bikin TARIEF jang £

f025|

2 Aa NO ERA .... O10|Bis

. Pa ab sa 1 0,101 8 FI

ent (Coupon) boeat 2 kali | 5 f 0,50 Tjoekoer Kosmis dan ' aj

KRAMAT THEATER

''Soeda dipertoendjoekken 5 Batam beroen- .

toen dapet perhatian besar sekali oleh .penontonnja, ini malem di pertoendjoekkan 5 jang pengabisan, siapa jang belon dapet

“Ka 1 djam 5,30 ka 2 7,45 dan ka 3 djam 10

' “Besok sore kapal terbang bawa bulletin, siapa jang

“dapet boleh bawa di KRAMAT THEATER dan kaloe

PEK TJOK YOK. TJENG merk tjap ikan mas, sigra djadi baek, en tanggoeng lain-lain penjakit tida bisa dateng, harep Toean- Toean mendjadi taoe.

Terbikin oleh TAY AN HO

Aa Glodok No. 10, Telefoon No. 1620 BATA IA

Sei Rano"

dalem

“liat kita harep dateng ini malem

“Inget! Tiga kali pertoendjoekkan

AWAS 1 AWAS I AWAS l

nummernja accoord bisa dapet Ranah

dan

Mean & KLEERMAKER

ACHMAD

DARI SOERABAJA |

Gang Paseban 14 TER Batavia-C.

|

Kita poenja pekerdjaan taoesah

dipoedji.

1 kono1ononnononoononononane

Bagoes

NN i TJARI "KEMANA LAGI COIPFEUR TENTOE 'IJANG LEBIH BAIK DARI PADA

'PENOEDJOE : Ha 1 s 1 ag :

R s Oo.

Tempat sempoerna, pekerdjain netijes,

kerena speciaal diadakan toekang jang soedah terkenal menjotjoki kemaoean tocan-toean R-K LO N T Oo N — : .dan njonja-njonja dari segala model potongan

dan harga menoeroet djaman malaise.

Hs'.-Vrg. DJOHAN - D JOHOR Kita jang menoenggoe dengan hormat PASAR SENEN 127-BATAVIA-C. Coiffeur ,,AR TISTO"

3 t.o. Station Meester-Cornelis , si 2. B3 Rawa Bangke No. 3 187

SEE anang anang

53 A T MA”

Petjenongan 17E — Batavia-C.

SEPATOE

| Toean-toean, — Njonja-njonja ..dan anak-anak.

: Pekerdjain rapih (menjenang- jo dan harga ada pantas.

2 Han TAN an Ya E INPONEHA,

#3

Maan

| Cemgnitegelfabriek: Sumatra” “

SAWAH BESAR No. 33 — TELEFOON 1361 WELTEVREDEN

2 2

2 aan

3

: Satoe Cementtegelfabriek jang soedah lama berdiri dikota

x »

3 Betawi jang mempoenjai banjak langganan di seloeroeh Indonesia - Is . bisa membikin roepa-roepa model Cementtegel kwaliteit nummer x

- satoe dan bikin Betonbuizen. Dikirim dengan lekas pada siapa -

- jang minta, harga pantas. 3

3 “DE DIRECTIE 1 Teemosaerusa?

BANJAK MINJAK RAMBOET

Tetapi jang mandjoer djarang

# Awas | selamanja liat merk sebelah, kepala djadi enteng lida koreng, ramboet djadi

koefoe'dan ilangken ketoembe

KANAN

NUNL BOTAK

Kloearan Roemah obat

Jo Tek Tioe

Kwitang Batavia - Centrum.

| KONSER SINI

Kangen dns Ri ANN

Toean-toean boleh saksikan : sendiri. &

| gemoek, item, lemes, matiken