TAN PING LEE.

(1)

LN ATU dian (Ai SR Sa

toengken boeat kedoea. fihak dan

- njak oentoeng 'boeat fihak orang

“di sini, baek dalem wet maocepoen

doea Ba sa

LEMBAR.

di Nederland: :

Ditjeak Ea !

N.V. Handel Mij. n

ri, k kat

| Burcau Redas

, orang baroe “bisa Penak sama-

| sama, jika itoe pakerdjaan sama-

sama ada sama-sama: mengoen-

“dalem halnja .orang Arab dan orang Tionghoa bekerdja sama- | sama dalem pemilihan raad, ke-

ocentoengan tida sama-sama 'boeat | kedoea fihak, hanja ada lebih ba-|

Arab dari pada yana fihak. Tana Tionghoa.

Lebih djaoeh ibadat Masosi 1 ka- | Pu

ta tida aken ada banjal pemilih |.

Tionghoa jang maoce pilih .candidaten dari orang: “Arab, dari sebab | . tida ada banjak orang jang mesam

sadja seperti kita, kaloe dikasi nama Abdullah Liem atawa Gigelarin lebih Arab nat pada. “rang Arab

djoeken oleh: toean Saeroen seba- gi halangan | boeat kerdja sama-sa

ma antara orang Arab dan orang | Tionghoa,

dipake.

| Kedoedoekan dari orang Arab kita anggep tida bisa

dalem economie, ada sama betoel erti - kedoedoekannja .orang Tionghoa. Maka itoe segala apa jang bisa. . smengoentoengkon" Pe- a-

nja boeat Hati fihak. La 2 Aa

oeroesan - beroesan

pande maen

2, jang bakal an djikaloe perloe bisa mende- ik dan gebrak medja atawa tida e: belaken marika poenja ka- ir . Ada apa oentoengnja k, biarpoen jang doe- raad bernama Sa Koe an oe setaon tjoema ti- yrapa kali ja boeka moeloet dan |

II

tiap kali boeka moeloet tjoema 'boeat oetjapken

| tocan” Se aja toean” ?

roeginja boeat publiek, djikaloej jang doedoek dalem raad bersidina Sayid Abdullah, tetapi Sana

,moepakat, | Ada apa

ben brani dan bisa ngotot boeat bela kapentingannja itoe publiek ? Kepandean, kebranian dan ke-

@djoedjoerannja orang jang djadi |

wakil, itoelah jang moesti djadi richtsnoer atawa padoman boeat publiek jang djadi pemilih. Djika- Toe itoe padoman menoendjoek pa-

|da Sayid “Abdullah, kita moesti pi- Ih padanja. Kenapa kita moesti pilih pada siansing Sa Koe Yoeng

jang soedah karoean bakal tida ada goenanja boeat kita ?

. Maka itoe ditilik dari kedoedoe- | : Tawa oentoeng dan roegi, toean Sae-

oen poenja alesan jang keoen-

'centoeng dan roegi”, jan dima- 2 'toengan tjoema ada boeat fihak |

rang Arab dan roegi boeat fihak orang Tionghoa, hingga tida bisa

ada kerdja sama- sama antara 'itoe doea fihak, kita bilang tida bisa di- (pake. Lagi sekali : “Ada apa oentoengnja boeat. fibak. Tionghoa dengen pilih candidaten Tionghoa jang melempem ?. Kenapa moesti | dibilang roegi, Haris fihak 'Tiong-

hoa pilih candidaten Arab, jang bisa dan brani berklai djoega boeat kapentingannja publiek Tionghoa? | F — Kedjadian baroe ini dalem ge- | senteraad - di sini dalem oeroe- .Isann 1 klenteng di Kepoetran toch

mengasi ketrangan jang tjoekoep | teges ? Ada apa goenanja itoe lid-

Tag Meng di-

kena 2 oa :

ngan ga does: 2g ii sama betoel, kerna wet

lebih besar, |itoe

g Sea Ganditi

en kita. soedah at

A kamoodtarai Taka candidaat Arab lebih bisa men joekoepin pa: pada | ini permintaan dari

daat na San kerna

brang Sa jang bisa kata | gi dan orang gila 8 tida oesah

deni: 13 Fa

pomtiban ketika

“Wet

Isa Lohooaks na Itoe |

wet asalnja mengasi hak pada : milih boeat pilih sembarang or: ng jang dirasa pantes djadi

|zonder pandeng 'kebangsaa Satoe pemilih Tjina boleh |

donesier dan bangsa apa

727i MAART ya

gi. Di itoe waktoe joem 1d toe golongan pemilih 'boeat : se

bangsa jang boleh dipilih jadi lid |

gemeenteraad. Apa si . pemilih 'Blanda jang pilih seorang Ar ak

latawa “seorang Indonesier tan seorang Tionghoa, Gjadi haroes di-

"|kasi nama lebih Arabatawa lebih/

'IIndonesier atawa lebih Tionghoa dari pada orang Arab, Indonesier dan Tionghoanja sendiri? Di taon il1923 toean van Mook, wethouder jang soedah brenti, taoe minta ki-

ta soeka trima dicandidaatken oleh

ia poenja kaoem, aken tetapi kita menoelak. 'Tjoba itoe waktoe kita trima dan kedjadian kita dipilih, apakah lantaran itoe sadja toean yan Mook moesti dinamaken maoe lebih Tjina dari ae Tjinanja

sendiri?

Dena | dengen ringkes : Tidak bisa sekali Naa sa- Ima-sama, zonder moesti ada bitjara orang Arab mengemis dan minta kesiannja orang Tionghoa atawa tjoema orang Arab sadja oen- roegi atawa zonder si pemilih Tionghoa, jang pilih candidaat Arab, haroes dinamaken maoe le- 'bih Arab dari pada orang Arabnja

sendiri.

Jang moesti djadi padoman 'boeat pemilih jalah tjoema kepan-

dean,

'doeli apa namanja atawa apa ke-

'bangsaannja, sebagimana biasanja

doeloe, waktoe pemilih belon dipe-

tjah-petjah dalem berbagi-bagi golongan menoeroet kebangsaannja.

“Awas BOEAT SEGALA:

F BITJOKOK.

Pada bebrapa boelan doeloe ia telah moelai “bikin itoe pertoendjoe-

kan dengen lebih doeloe bagi soe-

, Irat-soerat salebaran boeat oentoeng dan orang "Tionghoa selaloe

kebranian dan kedjoedjoe- | ran dari si candidaat, zonder per-j|'

Irionghoa. dari Makkassar, sia : 'joa, jang tinggal . di salah satoe | nj

jalanan di Darmo. “In orang“

mengakoe bisa - matjem-matjem |:

. Jitmoe gaib dan bisa oendang roh- | Inja segala matjem setan belang.

IMLEK 9 Dodge 2482

BINKOK KA XX

n Administratie

3155 Noord,

Minggoe 1 busi Raja oleh

»SIN TIT PO" Soerabaia.

Indonesia .... £ 6.—

Saben regel

Pirestoni z

Administrateur : NJOO. KHEE TJO

memaa

Harga Abonnement:

Onkost Adve

Loear negri .... £7.50 per Hata

rtentie:

£0.30, paling sedikit f2.50 boecat 1X morsat.

Berlangganan lebih moerah. Pembajaran lebih doeloe.

dang orang dateng menjaksiken.

Itoe waktoe katanja ia aken oen- ang rohnja Kwan Kong. "Tapi ini rtjobaan gagal, katanja sebab Kwan Kong tida maoe dateng. Ia toekar programma dan mengakoe ndang rohnja Lotjia dan ini roh maoce dateng. Ini pertoendjoekan omong kosong esok harinja di- sik dalem koran-koran Melajoe alem ini kota, djoega dalem Sin Tit Po, oleh seorang jang soedah menjaksiken itoe — permaenan

soenglap. -

Tapi, gampang seperti biasanja boeat ditipoe sama segala donge- ngan begitoe, masih sadja ada ba- 'njak orang, lelaki dan prampoean, jang dateng pada itoe siansing

“Jiang berilmoe gaib, hingga nama- inja

pebasi doekoen.

sedikit-banjak ada terkenal

' Seorang Tionghoa dari Kotaba-

'roe dateng di sini boeat berobat

(kerna sakit jang berat. Ia tinggal

£ 'di roemah sakit di Darmo. Dokter- Idokter roepanja tida banjak hare-

pan bisa semboehken itoe penja- kit, maka familienja si sakit, jang Ih dapet denger tentang itoe doekoen

Isakti di Darmo, s

a- |si sakit pergi ke sana boeat min- ala Ita" obat. Si doekoen merem-melek

soeroeh anaknja

bebrapa lamanja dan kamoedian 'kata, itoe sakit ada berat sekali.

Sabentar malem ia moesti sembajang mintaken obatnja dan besok

“Yitoeanak boleh kombali ambil itoe obat. Tapi sebelonnja boleh trima dan minoem itoe obat, itoe anak moesti bajar doeloe sepoeloeh roepia, ongkosnja itoe siansing doekoen sembajang. Oewang dibajar, obat diminoemken, tapi toeloeng- nja tida ada. Itoe anak kombali lagi pada itoe doekoen sakti, jang kasi taoe, maoe dateng sendiri di roemah sakit boeat liat si sakit, sebelonnja ia kasi obat lebih djaoeh. Betoel djoega ia dateng di roemah sakit di Darmo, merem- melek lagi bebrapa saat dan kamoedian kata, itoe sakit ada berat sekali, ia moesti sembajang paling sedikit lagi ampat atawa lima kali dan, taoelah sendiri, ongkosnja itoe sembajang ada ampat atawa lima kali sepoeloeh roepia. Fami-

“Nienja-si sakit pikir, kaloe ditoe- roet begitoe bakalan ilang 50 roepia, jang selaennja tida ada : goenanja, djoega dibocat ketawaan oleh siansing doekoen. Soedah 'roegi oewang, tambahan lagi dike- tawaken bodo. 'Terlaloe swee- siauw. Makanja oeroesan sama itoe orang berilmoe gaib dibikin abis sampe di sitoe sadja.

Orang jang sakit sampe sekarang masih ada di Darmo, familienja dan anaknja, jang soedah bajar 'itoe sepoeloeh roepia dan trima obat, setaoe aer oedjan atawa aer soengei, djoega masih ada di sini

“ Sekarang itoe doekoen sakti oewarken tjerita, baroe ini ia soedah 'oendang aloesnja tepekong as Kepoetran dan 'itoe tepekong soenggoe-soenggoe dateng dan menangis sebab itoe klenteng bakal lekas moesti dibongkar dan ia an soepaja patoengnja ditaro sadja di roemahnja itoe doekoen.

Ini omongan.ia tjeritaken antara 'Haen-laen pada bebrapa lid bestuur dari klenteng Sing Ong Kong di Doekoeh.. Maksoednja soedah te- : rang. Ia harep tepekong di Kepoe- F tran Gitaro di roemahnja, soepaja itoe oemah djadi rame sama koen- engan teroetama dari njonja-

A a justitie dan politie tida bi- 'kasi mengerti pada ini siansing

gia lagi lakoeken satoe permae-

jang berbahaja boeat publiek dan djoega boeat dirinja sendiri, sebab apa jang ia bikin bisa ter-

| masoek dalem tjangkremannja strafwet. Pakerdjaannja itoe

siansing doekoen ada sedikit ber- beda dari pakerdjaannja saudara- saudara pendita dari Pinksterge- meente, maka kita pikir ada alesan boeat hakim toeroet tjampoer.

Kita bisa kasi keterangan apa jang bisa bikin itoe doekoen djadi masoek dalem djalanja wet hoekoem.

Doeloe, dalem halnja saudara- saudara pendita dari Pinksterge- meente, politie telah bekerdja lambat, jaitoe sesoedahnja . diprentah oleh officier van justitie, toean mr. Kunst, baroe maoe tjari keterangan dan boekti. Tapi itoe waktoe soedah kasep.

Sekarang diharep politie tida bekerdja begitoe lambat lagi seperti doeloe, poempoeng boekti dan keterangan masih bisa didapet.

SATOE ,,DON JUAN” DI DEPAN PENGADILAN.

Pembatja tentoe masih inget pada satoe kedjadian di bebrapa waktoe jang laloe, dalem mana seorang bekas commies B. B. di Benkoelen bernama P. soedah tjoba meram- pas satoe gelang mas dari tangan- nja ia poenja bekas goendih, hal Doepa pada satoe malem.

Kemaren pagi ini perkara ram- pasan soedah dipreksa oleh Raad van Justitie disini.

Pesakitan tida maoe mengakoe salahnja. .

Atas pertanja'a an President pesakitan tjerita, bagimana ia doeloe soedah hidoep sama Sien — begitoelah ada namanja itoe bekas goendih — lebih dari 14 taon lamanja. Lantas marika pada bebrapa waktoe jang laloe ada dateng dengen verlof ka Batavia. Dan tatkala pesakitan pergi ka Depar- tement boeat kasi teeken ia poenia declaratiestaat, Sien soedah pake ini waktoe jang baek boeat pergi mengilang ka Bandoeng dengen pesakitan poenja ocewang simpenan banjaknja f 3000,—

Kemoedian pesakitan dapet denger, bahoea Sien ada nginep pada ia poenja soedara di Soerabaja.

Lantas 'pesakitan kirim telegram dengen perminta'an soepaja Sicu maoe kirim padanja oewang boeat ongkos perdjalanannja dari Bata- via ka Soerabaja, sebab pesakitan maoe dateng kombali pada bekas

goendihnja itoe, jang soedah lari dari pesakitan, oleh kerna pesakitan ada soeka'an sama Satoe prempoean laen. Pesakitan ber- djandji, tida aken liat lagi pada lain

prempoean.

Sien lantas kirim oewang. 'Te- tapi pesakitan tida djoega moen- tjoel. Sien lantas dateng ka Bata- via, tetapi tida brapa lama Sien rasa lebih baik poelang sadja ka Soerabaja, sebab Willem — ini ada mana ketjil dari pesakitan — ternjata masih belon tobat: ia ada hidoep dengen, Satoe prempoean lain dalem hotel tempat ia nginep.

Tida lama kemoedian Wim. toe-

roet djoega dateng ka Soerabaja, dengen ia poenja ,,meisje” baroe.

Sesoedah marika pergi. doeloe koendjoengin Bali, marika lantas dateng nginep di Soerabaja di ,,Ho- tel Bandoeng”. Sebetoelnja disini Willem bisa dateng tinggal sama Sien, tetapi Willem ada sajang sekali pada ia poenja meisje jang moeda itoe, sebab ia tida ada fami- lie dan kenalan di ini kota. Djadi terpaksa ia moesti tinggal teroes nginep sama itoe ,,meisje” di Ho- tel, meskipoen ia kadang-kadang ada dateng koendjoengin djoega

pada Sien.

Sementara itoe, pesakitan telah dilepasken dari pangkatnja, dan ia lantas bekerdja pada B. P. M. disini. Tetapi pada achirnja, ia dilepasken djoega dari pekerdja'annja jang baroe itoe. Terpaksa ia

moesti minta bantoean. dari goen- mana soedah terdjadi di kampong |:

Apa ini jang teroes men- denjoet-denjoet dalam koe- pingkoe, jang menjebabkan seloeroeh badankoe merasa sakit?

Apa jang bisa menghi- langkan sengsarakoe ini?

obat jang ta' moengkir lagi boeat segala matjam sakit, sakit kepala, sakit gigi, sakit Oerat saraf dan begitoe djoega boeat perasaan jang tidak enak jang saban-boelan da- tang menjerang perempoean.

GARDAN 5 Gr. X 10 TUREN F1,20.

dihnja. Tetapi goendiknja tida maoe kasi itoe bantoean. Dan begitoelah pada satoe malem, tatkala ia soedah berdjalan melantjong dengen Xien, dan ia sama Sien Soe- dah sampe deket roemahnja Sien, ia ada betjektjokan sedikit dengen 'Sien, Dan ia lantas pegang Sien poenja tangan, tetapi setaoe bagimana, gelangnja Sien ketinggalan di pesakitan poenja dalem tangan.

Oleh kerna Sien betreak: ,,Wil- lem, Willem”, djadi pesakitan djadi kaget, dan ia lari dari itoe tempat. Tetapi ia sama sekali tida bermaksoed maoe rampas itoe gelang: tangan. Tjoema oleh kerna ia kaget oleh treaknja Sien, Nang ge ia berlari. '

Atas treaknja Sien, lantas ada dateng di sitoe bebrapa orang jang maoce pegang pada dirinja pesakitan. Tetapi ia lantas bilang, marika tida oesah lelahken dirinja, sebab pesakitan maoe kasi itoe gelang kombali pada Sien. Ia toch tida “bermaksoed maoe lakoeken kedjahatan.

Begitoelah keteranganitja Wil- lem di depan Raad van Justitie.

(Aken disamboeng)

TOEAN STOKVIS TENTANG CRISIS.

Nanti hari Djoemahat, 3 April, malem djam stengah sembilan di gedong Loge di Toendjoengan toean Stokvis, lid Volksraad jang terkenal, aken bikin lezing tentang .Crisisverschrijnselen”. Sesoeatoe orang boleh dateng denger.

ITOE PEMBOENOEHAN PADA SATOE TAXI-CHAUFFEUR.

Tentang ini pemboenoehan sekarang kita bisa kabarken lagi, bahoea ada doea orang Boemipoetra, saorang laki dan saorang prempoean jang telah saksiken dengen matanja sendiri, bagimana itoe pemboenoehan soedah dilakoeken.

Pada itoe waktoe itoe doea orang ada doedoek di roewangan moeka

dari roemah madjikannja di Hoo- gendorplaan. Pada satoe koetika marika liat satoe taxi auto dateng dari djoeroesan Koepang-Boule- vard menoedjoe ka Reinierszboule- vard, Dalem itoe auto ada doedoek ketjoeali “itoe chauffeur, tjoema satoe "orang laki jang berpakean Blanda. '

Itoe doea orang liat, bagimana

(2)

— Igoemoeng

'Fobr. MAURITZ AZUNMAN, Den Bosch

Imp. LAUW TJIN

BATAVIA, SOERABAIA «

itoe penoempang Mah si chauffeur 'brentiken autonja di satoe tempat, - tida djaoeh dari marika poenja tempat doedoek.. Ea

Itoe penoempang lantas keloear dari seblah kirinja itoe auto, ber-|

djalan kamoeka sehingga ia 'bera- ida precies di seblahnja itoe chauffeur, dimana ia lantas keloearken satoe barang dari ia poenja kantong, barang mana itoe penoempang toedjoeken pada pilingannja itoe chauffeur. Tida lama kemoedian itoe doea orang denger satoe tembakan. Sesoedah ini tembakan pertama, itoe pemboenoeh berdjalan dari blakangnja itoe auto sampe ia berada di seblah kanan dari itoe chauffeur. Dan disini ia lepasken lagi satoe tembakan ka pilingannja itoe chauffeur. Sesoedah mana itoe pemboenoe berlaloe dengen kalm sekali dari itoe tempat

menoedjoe djalanan Koepang-boulevard. :

Sementara itoe, si chauffeur tida geraken dirinja sama sekali.

Itoe doea orang saksi dari ini kedjadian jang ngeri sama sekali tida denger itoe doea orang ber- tjektjokan satoe sama lain.

Oleh kerna takoetnja, itoe doea orang tida berboeat sesoeatoe apa Baroe, tatkala toean roemah, jaitoe toean Levy, seperti kita ke-

marea telah kbarken, poelang ka . roemahnja, marika lantas tjeritaken satoe dan lain. Dan dengen sigra djoega toean Levy rapport ken ini hal pada politie.

Sampe sekarang politie belon taoe apa-apa lebih teges tentang ini pemboenoehan. Tjoema bisa diketahoci, bahoea itoe pemboenoeh ada satoe orang jang tida begitoe besar badannja, tapi djoega tida begitoe ketjil, pendeknja sedeng sadja,

Dari adanja tjoema sedikit fin zine dalem tanknja itoe taxi orang

bisa tarik conclusie jang itoe chauffeur soedah berdjalan lama:

sekali dengen taxinja koeliling ka-|

ta, sebelonnja ia diboenoeh. Se- bab benzinetank dari itoe taxi bo-

leh dibilang kosong sama sekali.

Keterangan lebih djelas dari di-

atas, kita sekarang Ta bisa ka-

si.

Ini perkara masih dioesoet dengen radjin olehu politie,

POETOESAN TANDEROMPEN. I

KEMAREN.

—Pa Mat, dihoekoem pendjara

satoe minggoe, lantaran baroe ini pindjeman. Tjoba tida, nistjaja si pentjoeri bisa gasiak satoe djoem- | - blah jang lebih besar lagi.

.da mr. Dammering. Saraeng mana |

soedah tjoeri satoe saroeng milik- nja baboe Sina, jang bekerdja

kamoedian oleh persakitan ditoe- kerken pada toekang rombeng di

Pasar Genteng dengen persakitan trima oewang tambahan banjaknja.

30 cent.

—Sapari, dihoekoem pendjar tiga hari lamanja, lantaran baroe

55 nja pembatja jang gemar sport.

pa benggelatan Bendanain pen- |

: An bebrapa botol

og idzin “dari Genoa

—Sria, prampoean Boemipo

“Ididenda f 2.50, lantaran di Teng- gem soedah berklai sama |

S. laen prampoean bernama Tas, de-|

- moesoehnja poenja leher.

—Sari awie, an da kapal

Hynsatig Na Wiroe ini ban tjoeri satoe jas dan satoe potlood “mas boeat keroegiannja krani Tionghoa dari itoe kapal, |

2 tocan Djoe Chie Jong. (C.)

FEULLETON BAROE.

'Moelai ini hari di lembar: ka tiga kita ada moeat feuilleton ,,RE- SIA DALEM SPORT” satoe lela-

. Ikon jang diliat dari kalimatnja sa-

dja tentoe menjenengken kita poe-

| POETOESAN LANDRAAD.

Moekri, dari desa Bandar, on- derdistrict Taman, terdakwa pada giannja toean Oldendorp di Nias- Istraat, lantaran terang kesalahan- 'Inja, dihoekoem pendjara lamanja

sembilan boelan.

Ramin, dari Kampoeng Wonoki-

|tri Gang 2, terdakwa pada boelan September taon laloe telah gelapken doea speda masing-masing harganja f 75.— dan f 90—, jang dapet dibeli dengen perdjandjian huurkoop dari toean The See Han

|di Kawatan.

Persakitan mengakoe, jang itoe doea speda telah digadeken, lantaran itoe tempo ia poenja kawara- san lagi terganggoe dan perloe

|maoe pake oewang.

Persakitan dihoekoem pendjara Jamanja sembilan boelan.

Sastroamidjojo alias Abdullah,

terdakwa dalem boelan Septem- ber taon laloe, telah gelapken satoe speda jang dibeli dengen perdjandjian huurkoop dari toean The See Han djoega.

' Persakitan wmengakoe lantaran brenti

tanggoeng penghidoepannja ia poenja anak-anak.

Oleh hakim persakitan dihoe-

koem voorwaardelijk ti-

ga boelan dengen proeftijd satoe taon dengen dimoestiken bikin loe- nas harganja itoe speda dengen saben boelan bajar banjaknja f 10.

Persakitan trima ini poetoesan.

Baroe trima lagi: “

auto dan vrachtauto CHE-

IVROLET dan FORD.

Harga baroe banjak toeroen.

Toko MASCOTTE.

Kaliasin 7. Te!f. No. 433 Zuid.

SOERABAIA.

POLITIE DESA DJADI PENTJOERI. |

NE 200 lebih oewang

: 'bawa maboer.

Dengen djalan menggangsir, be-

Ion lama ini di waktoe malem pentjoeri soedah masoek dalem roe-

mahnja Hadji Moestopo di Kepoe- tih, jang baroesan sadja djoeal tambaknja dengen harga f 1500.—.

Tetapi si pentjoeri tjoema bisa 1 gondol oewang contant banjaknja f 565-— jang tersimpen dalem le- 'Imari dalem kamar tidoernja itoe hadji sendiri, sebab sebelonnja pen- |

joe

ri dateng, sabagian besar dari 'itoe djoemblah pendapetan pen- djoealan tambak, telah dibajarken

Betoel soesahnja politie jang di-

|wadjibken boeat oesoet itoe perkara, telah tjari keterangan boeat didapet taoe siapa jang djadi pen- dimengerti, itoe oewang jang ditjoeri sama sekali ada beroepa oewang ringgitan perak, jang s0e-

boelan Augustus taon laloe soedah Hakoeken pentjoerian, boeat keroe-

dari Kampoeng Palema'an Tengah,

kerdja, sedeng ia moesti|

(dari

'(ONDERDEELEN boeat

ringgitan perak di-

tjoerinja itoe. Ini gampang sekali |

Tapa orang Nata Ha simpen.

Sesoedah dilakoeken penilikan lebih djaoeh, achirnja politie telah

ajawan | Tambak, jang de- nana

nja politie tida tinggal diam, pe-

soeti 1 teroes dan

achirnja didapet keterangan jang mengasih banjak alesan boeat po- | Ilitie tetepken persangkaannja jang

itoe politie desa telah djadi pen-

tjoerinja itoe oewang atawa sedi- pentjoerian.

: Dengen 'perasaan jang koerang |

sapotong besi jang roepanja bekas dipake boeat gansir roemahnja itoe hadji.

soe lagi dan blakangan politie soedah bisa dapetken lagi laen boek-

nja kira-kira setengah meter.

ti jang paling blakang, mendadak

dalem itoe pentjoerian.

lagi itoe politie desa lantas sadja ditangkep kombali dan teroes di- bawa ka roemah onderan, dimana waktoe dipreksa ia telah menga- dah lakoeken itoe pentjoerian de- Ingen dibantoe oleh doea orang ka- wannja, bernama Boeamin dan Min, masing-masing tinggal di desa Doekoeh Setordjo, onder dis- trict Soekolilo. Tetapi dari ini doea njaknja f 20—.

Karoean sadja itoe doea kawan

pentjoerian. Sedeng begitoe boekti- boekti

marika ada toeroet berdosa, tida 'doea kawan telah dna

kombali.

Pengoesoetan peiadak teroes dan blakangan politie telah ber- oentoeng dapet beslag kombali doea pasang gelang mas dari is- trinja itoe doea kawan. 5

Ternjata. itoe doea pasang per- lan dapet dibeli dari toko mas in-

PENTJOERIAN POSTZEGELS.

Boeat keroegiannja toean A. G.

Boot, tinggal di Tegalsarie, soedah ditjoeri dari dalem 5 boeat post- zegelalbums, jang terletak di atas medja dalem salah satoe kamar ia poenja roemah, bebrapa matjem postzegel, sama sekali seharga kira-kira f 500.—

Sampe sekarang belon diketa-

|hoei, siapa jang soedah lakoeken

itoe pentjongan C

PENGGELAPAN SPEDA.

Toean E. I. Dezentje, tinggal di

pindjem ia poenja speda seharga f 100.— pada J. H. Snell, tinggal di Embong Tjermee Gang Boen- toe, dengen perdjandjian jang so- renja dari itoe hari djoega Snel moesti kasi kombali itoe speda.

Tetapi Snell tida Jakoeken itoe per-

djandjian, hanja ia pergi gadeken itoe speda boeat f 20.— di roemah gade Dinojo-Tangsi.

Toean Dezentje jang anggep per- boeatannja Snell ada tida seperti moestinja, lantas kasi taoe ini hal pada politie, jang sekarang masih oesoet ini perkara lebih manah

LAGI SATOE PEMBOENOEHAN.

Antara doea koeli Madoera.

Tadi siang djam setengah 11 di pinggir djalanan Amsterdamkade, seblah koelon dari Immigratie Be-

oleh - saorang koeli laen bangsa Madoera djoega, bernama Rismail, jang mengakoe poenja tempat tinggal di Wilemskade.

tang ini pemboenoehan, dengen sigra telah dateng menjaksiken dan

moekanja itoe politie desa djadi poetjet seperti kertas, satoe tanda | jang ia ada toeroet ambil bagian |

ten Gwan Lioe di Kapasan. (Sh.)

| dapetken Dean, keras pada

i ij i, politie desa Ke- |

-preksa lebih djaoeh.

Menoeroet keterangan banyal | orang jang liat waktoe terdjadinja litoe pemboenoehan njata ini perka- V ra ada satoe perkara rente-reme 'i-|diboenoeh maoe liwatken di itoe ah |djalanan jang sempit, mendadak ngen aa ditangkep dan didje- |

— Oleh Pang “bekti-bookti jang tra, | bisa menetepken dosanja tida ada, blakangan itoe politie desa dimer- | dikaken kombali. Tetapi sebalik- | Ia:

ima tengah, hingga tida lama ka-

'kitnja ia tentoe taoe tentang itoe poeas, politie Ialoe patjoelin roe-|

“Imahnja itoe politie desa dan achir- | nja di sitoe telah diketemoeken |

Tatkala dapetken itoe boekti, po- : .Hitie keliatan bekerdja lebih nap-

ti satoe kantong dari kaen poetih |

'brisi oewang ringgitan tiga bidji, | jang terendem dalem tanah dalem-

Dengen diketemoeken itoe boek- |

Lantaran begitoe zonder tempo| |

koe teroes terang, bahoea ia soe-| IA

kawan ia tjoema trima bagian ba-|

lantas ditangkep, tetapi marika sa-j- ma moengkir keras telah lakoeken |

jang bisa mengoendjoek | ada. Lantaran apa kamoedian inij,

1

hiasan boeat dipake di tangan, te- |.

Juliana-Boulevard, pada tanggal 128 Februari jang laloe ada kasih

dryf, telah terdjadi perkara boe- noeh. Jang diboenoeh ada satoe 'koeli Madoera bernama Noerkawi, Itinggal di Kampoeng 'Sidhodadi, |

Politie dari sectie Tandjong Pe- rak “jang lantas dikasi taoe ten- |

tangkep pada itoe pemboenoeh jang teroes digiring ka sectie boeat didenger pengakoeannja. Samenta- ra maitnja Noerkawi dengen ber-

'lepotan banjak darah soedah di- gotong ka roemah sakit boeat di-

' jaitoe waktoe orang jang

oleh si pemboenoeh soedah dila-

rang. Lantaran apa kedoea lantas '@jadi tjektjok sengit sekali.

'Bebrapa koeli

Madoera jang en soedah tida brani dateng sa- moedian Rismail telah tarik piso- nja dan teroes madjoe menjerang:.

Ternjata itoe serangan ada dji- toe sekali, sebab Noerkawi dapet- 'ken loeka heibat di bagian peroet-

inja, sehingga tida lama kamoe- Man ia lantas djatoh terlentang.

Is

an ini n an, Lsinja ai bolol: Cognac befoe! (BE jasa dia poenja hwalilei? |

40 oljokan sama prenfa |B an hoekoem dari gou-ll

vernemeni negri Frankrjh.

» si $

12 H 3x 2

bang pP Php AR Aik3t say d0ypDnnsop3

banbidang

Il kasisonapssampa Sep kake Lab

Ni

N sobasraharpkon

ANA Ula

“Idabisakasi RN

COGNAC MAHAL

lida-bisa kasi

lean Na lebi le teel

Dariitoe semoea

orang ijoema soeka Year

Ke Kn

2 ———mnmtmtannaam,

PENIPOEAN.

Snell jang terseboet di atas soedah didakwa djoega oleh Njonja Couwenberg, tinggal di Juliana- Boulevard, jang ia soedah tipoe pada itoe njonja

oewang besarnja f 15.-—.

Tatkala Snell dipreksa oleh politie, ia soedah mengakoe salahnja.

LAGI SATOE PENGGELAPAN AUTO.

Boeat keroegiannja firma ,,Behn Meyer” soedah digelapken oleh Ie King Pik, doeloe tinggal di Tambakbajan, satoe auto tweede- handsch merk ,,Ford-Phaeton” seharga f 1.321.—.

Ie: King Pik sekarang soedah boeron. Dan politie masih tjari padanja.

OENTOEK ORANG - ORANG BOETA.

Pendoefoek Soerabaja !

Seperti di taon-taon laloe, begitoe djoega di ini taon aken diada- ken satoe Blinden-Dag, jaitoe pada hari Kemis, 2 Aril jang dateng. Pada litoe hari oleh padvinders dari se-

gala bangsa, dan djoega oleh moerid-moerid dari. H.B.S., jang soeka bekerdja oentoek ini maksoed, aken didjoeal di djalanan-djalanan, di kantoor-kantoor dan di roemah-

roemah bendera idjo ketjil-ketjil sadjoemblah |

dengen harga 10 cent per stuk, hal mana boekan berarti, jang 10 cent jalah djoemblah jang paling besar jang moesti dikasi boeat ini maksoed. Malah sebaliknja ! Sebab djoestroe dalem ini waktoe jang 'soesah, dimana semoea orang lakoeken penghimatan loear biasa, maka orang-orang boeta djoega tida dapet 'begitoe banjak seperti doeloe-doeloenja. Sementara djoemblahnja itoe orang - orang boeta dan keperloeannja sama sekali tida djadi koerang!

Vereeniging boeat memperbae- ken nasibnja orang-orang boeta di Indonesia, jang lakoeken perkerdja'annja terhadep bangsa apa sadja, perloe sekali pada bantoean- nja publiek, soepaja bisa teroesken perkerdja'annja jang bergoena itoe.

toean pembatja ada diharep.

Jang bertanda tangan dibawah ini soedah roepaken satoe comite boeat koempoelken oewang di Soe- rabaja sini oentoek itoe maksoed.

Marika itoe minta toean poenja pertoeloengan. Sedikit-sedikit dari toean poenja kelebihan bisa di- 'dermaken oentoek ini maksoed.

Djoestroe sedikit bertambah sedikit membikin djadi banjak. Comi- te berharep, toean aken dermaken pada itoe hari toean poenja satoe etje, ja kaloe bisa satoe ta- len, dan kaloe bisa lebih dari itoe, ja lebih baik lagi.

Biarlah kita poenja kota'kota dagang jang pertama di Indone- sia, kaloe sebentar dibikin lijst dari 'semoea pemberian-pemberian jang didapet dari masing-masing tempat, maka Soerabaja aken men- djadi nomer satoe dari Indonesia.

Kiranja tiap-tiap orang aken lakoeken kewadjibannja!

Eere-comite H. Ch. Hardeman H. J. Bussemaker

Jhr. Mr. H. J. van Vierssen Trip R. T. A. Nitiadininigrat

M. Ng. Askaboel Ir. Ch. B. Barto Dr. M. Sjaaf pr AL Go.

Uitvoerend Comite Mr. M. C. A. Ten Doeschate Ir. L. N. G. de Roo de la Faille Ir. G. A. Heubel.

Soerabja, 26 Maart 1931.

SOERATKIRIMAN

“Di loear tanggoengan “redactie).

Toean Djososoeprantoko tida masoek dalem Gemeente-fractie

nationaal ?

Dalem s. k. ,,Sin-Tit Po?

tanggal 13 Maart j.b.l., jang me- moeat verslag vergadering Ge- meenteraad tanggal 11 Maart 1931, penoelis dapet taoe, bahoea toean Djojosoeprantoko tida masoek fractie nationaal dari Gemeente.

Doegahan saja, bahoea kabar seba-

| Besok malem :

Djadi djoega bantoean dari:

TONTONAN

Luxor Thesuor.

Ioi malem: Joan Crawford dalem Moatana Moon.

Besok malem : idem

Princesse Theater.

Isi malem : Under suspic'oan.

idem Pie Con Kis Theater.

Ini malem: Badjak-badjak laoe- tan koening.

Besok malem : idem

Oapitol Theater.

Ini malem: Pertjintaan di antara millionaire.

Besok malen: idem

Centraa! Theater.

Ini malem : R:mon Novarro.

dalem Dev.! May Care.

Besok malem idem

Kranggan Theater.

Ini makm: Napoleon.

Pe ok malem: idem

gi terseboet di atas tida betoel, itoe

| salah belaka.

Dari fihak jang boleh dipertja- ja, penoelis dapet kabar, bahoea toean terseboet memang tida masoek golongan fractie nationaal dari Gemeente. Kabaran ini memang soenggoe mengheranken kita semoea, teroetama sekali kita jang mendjago beliau itoe. Toean Djo- josoeprantoko sesoedah doedoek dalem gedong Ketabang, laloe ber- balik warna, semata- Tn bersifat boenglon.

Barang siapa mengetahoei beliau sebelonnja djadi lid Gemeenteraad, begitoe kekel dengen kita bersra- woengan, dan dari bitjara dan hou- dingnja kita bisa mendoega, bahoea beliau adalah ,nasionalist toelen”, soenggoepoen beliau sekarang mengetjiwaken kita semata- mata. Toean-toean pembatja ten- toenja masi inget, bahoea toean itoe, sesoedah terpilih djadi lid gedong “ Ketabang, dalem S.R.I.

tanggal 14 Januari j.l. telah membri keterangan kapada kita, jang memilihnja, dari keterangan mana kita dapet mengharep, bahoea be- lau aken soeka membela rajat Soerabaja oemoemnja dan soedah tentoe aken masoek dalem fractie nationaal.

Penoelis ini jang soedah bersoe- sah paja membikin propaganda soepaja toean itoe terpilih, jakin jang beliau tida bisa rmasoek dalem gedong Ketabang, djika beliau

tida dapet bantoean dari kita.

Maskipoen beliau belon lama doedoek dalem Gemeenteraad, djadi kita sebetoelnja belon dapet menetepken, bahoea beliau ta'aken berharga bagi bangsanja, aken tetapi mengingeti tindakan jang be- lau lakoeken sekarang ini, ,,berdjalan diatas lereng”, djikaloe

djalannja sekarang ini diteroes-

SEMPRONGNJA SATOE KAPAL PERANG.

(3)

|

$

&

“ dolo Blecir Mp Ta 0G TX

#, |Soerowinangoen « 90 105 Tg nia Gp Ce Ui 239,8 238

2 Bal en Lombo li “Ig,

.x OBRS Aa ahan "

. Soerabaia, 27 Maart 1931.

ca di roemahnja Chef afd. eguipage K. F

mo Boulevard Oost 3, dari barang

perabotan roemah. : LA

Oleh G. W. Tromp de,Haas & TT, Am Co, di roemahnja toean P. A. Wil-|

lemsen, Luit. ter Zee 1e kl, Can- r

tostraat 5 - 2 dari baran.

perabotan roemah. 1 Oleh &. W. Tromp de

Co, di roemahnja toean J. : Han Zn, Japan

nenberg, Luit. ter Zee le kl., Ba: Ka Duitschland 595) fa 592

weanstraat-19 (Goebeng), da: : 59/31 59'/2

barang perabotan roemah. Ti 10—| 10—

SELASA 31 3 Ig 9' Ig

.W.T Taas Itali 131,1 131

Co, di roemahnja tocan 7 3 ” ZT. Kopenhagen 66/41 667/3 Kriiss, Hoofd Gvts, H. I. S., Ke- ZT, Stockholm 66'!3| - 66"/z toepastraat 12 (N. K.), dari ba- |T. ula 124—| 124—

rang perabotan roemah. ' - |Z.T. Zwitserland | 48!/,| 48'/, Oleh G. W. Tromp “de Haas €|T.T. Belgie 35-35 —

Co, di roemahnja toean A. Wen-|T.T. Britisch Indie 905/, “Ga derdhold, Hoofdvertengenw. N. V.|T.T. 1 36 —

Geveke en Co's, 'Techn. Bureau-|s 'Gravenhage —

Merkusstraat 23 (Koepang). dari |Z.T. Olso 667/s oo|

barang perabotan roemah.. Ne Saigon aa

ken, kita bisa tank: ba manal|

beliau aken teroes djalan. Ta'laen | .-«

dan ta'boekan... ideaal ingin| F3) djadi Wan r dan poenja|

luxe-auto, iitoelah jang beliau ke-| £ :

pinginken.- Adasedia roepa?

Boleh saksiken ! batik harga dari

BLIKSEMLICHT moelai f 1.50

sampe f 30. per- potong. Djoega sedia batik Ke- lengan poeti spe-

KOERS EFFECT SOBRABATA.

Soerabaia 27 Maart 1931,

2 Djad ciaal boeat njo-

: a53 aah . nja?. Harga moe

Obligatte » F3 P3 5. 38| lai dari f 1.50

SS SSH S£ |sampe £ 17 per potorg.

38/o Ind.Leen. "15 - aa

. Te ne TN PU Tr . 1 Be

Na - ia 1 Ka aa Batik Handel f

29. - 9815 Ik3/3 9BL-, HADI ABDAT GCo aa 2 ea Tag KT: —. Kampoeng Arab No. 11

sr Serjer ara 101173 : Ya : SOERABAIA.

EP e z 101774 br 0 Tan PASTI.

6/s Java Hyp.B - 103 10257, 1031, Po

"ja “OH 1013 nara

$sIncasobani 5 Ka ae hb tah:

/oJav.Hyp.B - 1001 2lo ben 53 101 "$

MA RE en

na Pm Ne Png B zo Seek peda AL 7 D.Kai LL”: H Lot Stengahan (V2) » 5.50

Ta Dean pd t. Lot gn: Ob an

vasche bank - 4 3 Da il t

Escompto (cert.) 8 ari lotery

- Band. - . ”

Naa Be ear : IU INDISCKEN MILITAIR

1461 1463) ta

Keane Dak ana ena 170 la Ta la #3 Sinema ama seperti biasa dan N.LH,B, 1291/ » 125 12515 IM ingslijst. di kirim pertjoema

Koloniale Bani 143 142 14,142 (NM aa s

Tn A'dam Tn IU 378 90 Ma ae Pi

z oerworedjo 2 naa 5 :25 ta PPS SE : i

Verstenlanden -. 1013 102 10217, BAROE TRIMA:

ana Rubb. - Na 2 Roda kawat, Roda kajoe, Velg,

natio - - 40 35 : Naaf 4d A £

Seterpu.Uina BER Gama IN Gala Ba

KE EU Ea 2 so | 01000 Lekas beli pada

Aniem N.B. hesaha..2 ni 2enija Den 267 IM inden 27 IR Too. KWEE YAUW TIONG

Mon ak 28311283 23 Salrwer tg

Redj. Lebong - 6 ““Telf 5146719 25 "

Bintang" PE aa 15 IN sOERABAYA.

Emni s - 23 Ban) 4 5 2g

aa $ . 2 ag 2 F — — — — -

.C.S. On Tt 29 hal mr

Sj.S. at Sa Sapa Mba Nana

OT - 2 ” - 1 g

Beta

Malang St My 3

HOTEL SOERABAIA

Ka PER 3 8 Strooh. Veem 2 :" Moeka stationS.S. Soerabajarkotta-

NPV. - - Ea L |—ama

San Te 2 3. : Sa'a satoe Hotel Tiong-

2 aa Haa BI En 'B hoa jang paling metjis di

cm. Ot. en Prv, . ” 2 9:

Ysfabrieken Aa nih an 8 Aa La ap Ha

2 pref . - 23 Bina Sa arief kamar besar 0.

Deng Band. Kinine an peng ea aa & | Tarief kamar ketjil f 1.75, r aU Band. pref. - “BAGS Sau 1615:25 :

Corp tiaati, $ 66112 6813 20ONO CMNMNNNKNNNNNANN

JAVA TENNIS aan

(di bikin oleh Algemeenen Ned. Ind. Lawn Tennis Bond)

| di lakoeken pada tanggal 3,45 & 6 April 1931

di Baan? dari Japansche Club, Ketabang Soerabai ia para (sters)? paling baek na WEST, —MIDDEN dan : “. OOST JAVA aken ambil bagian HP

Kari teroesan dengen harga £. 480.— moe' 'ai ni hari bisa dapet b Ii pada:

Deen Brothers, Gemblongan . Soerabaia

Sporting House, Pasa Besar, ae

Bocat tondsleden ti 3m bisa dapet dibeli. ma bes'uur.

Ca Pa, ' : 2... Het Bestuur.

Djalanken Pn #rebatja jang paling baroe. AN

Djam Eni 2 42-1-3-6

2a1a|

Ha 2 Naat RI

AO

6 | seloeroe doenia.

Statutair kapitasi

Rotterdam.

3 Hoofdkantoor 3

boei at Ned

| Terdin di Asta pada taon 1863

? aa BA pe

2... 4 100.000.000, —

bm 55.000.000. — ofdkar tor. di Amsterdam

. Bijkantoor-bijkantoor di ' s Gravenhage dan

Sani ar

CORRESPONDI T

Orang-orang Na 5 boeat segala oeroesan

Kwasa'an di LONDEN xx Bishopsgate PE tna

an bERAK, enz. enz. ta

(Afd. Chineesche Zaken). '

KANTOOR-KANTOOR DI AZIF.

Amoy, - Kobe, Shanghai,

Ampenan, — Makassar, Singapore,

Bandoeng, . Medan, Soerabaja, Batavia-Centrum Menado, Tegal,

Bombay, —. Palembang, Telok-Betong,

“ Calcutta, Pasoeroean, Tjilatjap,

Cheribon, alongan, Tokyo,

Gorontalo, jago, Yokohama,

Hongkong, @anagan

Stone House 5th Floor £

)JNGHOA boleh mengadep

“pada tacan Liem Yoe Oe

erlandsch Indis di Batavia. ".

3 “Galis di Soerabaia tida bisa tida

H3 nh kendara'an.

'Drlig maoce djalan ka sana sini, morsti pake kendara'an.

S3 Ini hal bisa tanyjik hkdfan aa ' Soepaia bisa keloearken ongkos

“ketjil haroes naik tram O.J.S.

jang moerah ongkosnja.

“Begitoelah djadi toean bisa himat dan bisa simpen oewang.

Lain dari itoe, toean djoega tida koewatir dapet katjilaka'an, sebab G-J.S. poenja tram selaloe slamet.

Awas djaman soesah oewang,

“ haroes menghimat. Inget perka- ta'an di atas.

-Oost-Java Stoomtram Mij.

Soerabaia.

'' Duryea, tentoe lekas ⁱ^!

Gemoek dan segar

| Kata Dokter:

| makan beeboer Maizena

seperti dia itoe.

Dia selaloe makan boeboer ikae

badan

liminfa di GEO.WEHRY di afds

RECLAME BATAVIA., : Kala 'kamoe

Tan Ae "Ta

Bisa dapet heli losse-mummer SIM TIT PO

Dalem kota:

Pada :

Lie Hwat Tjing Ketapang

Toko Padvinder - Kampoeng Arab No. 16

Hong Liong Slomprettan

Soemodisastro Kaliondo

H. Mohamad Oerip epot Piro Baliwerti.

Buffet S.S. Soerabaia Kota

Buffet O.J.S: “ Bibis Pa an

Kwee Poo Sian Djoewet-weg 25 (Tambak Sari)

Mansoer. Gemblongan

Bardam. Dapoecan

Liem A Giauw. Djagalan

Toko Malaya. Kramat Gantoeng Ys depot Lima : Njamploengan

Moh. Kaderi. . apoeran

Restauratie N,I.S. Soerabaia.

Elias Kerkhoflaan

Redjotaroeno Kampoeng Grogol i

Oei Hok Sian Dapoean

Ys Depot Podo Kroso Kranggan

Kiosk Benzine Kroesen Park

Wonokromo-(Djembatan)

.. 7

ag & Societeitstraat

.. 5 Willemsplein

Toko Moerah Kepoetran 36

Ys Depot Abdoelkarim Genteng (v. Deventerlaan) Ys Depot Moh. Alie Oenda'an Patoek

Loear kota:

Liem Hian Bo ^Pada: Grisee., Chia Wie Liep Sidohardgo.

Oen Ing Hiauw Klentingst. Malang

Nie Kok Tien Kiosk Kertosono.

Toko ,,Azia" Loezmadjang

Tan Tie Hian Gempol.

ABM KOELIT UAN

Wonotjolo, dekat Soerabaia

Membri taoe kita poenja KOELIT MASAK soeda dapet Bintang di tentoonstelling di kota BRUSSEL koetika tahoen 1910.

Kita poenja FABRIEK KOELIT MASAK jang bekerdja sama Machine.

SELAMANJA ADA SEDIA : KOELIT ZOOL dari roepa-roepa beratnja

KOELIT MINJAK dari roepa-roepa dengen warna Koening dan Itam KOELIT POMPA CHROOM (boeat machine) KOELIT PINK (boeat sepatoe kebon)

KOELIT POMPA iboeat manchet)

KOELIT JAVABOX (roepa-roepa kleur dan item) KOELIT VERLAKT.

Bisa bikin samoea matjem koelit menoeroet pesenan, Kwaliteitnja koelit masak kita tanggoeng pembikinan- nja menoeroet di negri EUROPA.

Boleh dapet di kita poenja kantoor jang ada di mana Grisseescheweg oedjoeng Nieuw Hollandstraat.

MAINTZ' Productenhandel, Soerabaia.

ⁱⁿânna^Daeâaônâaêa^RanÂANês^mua^waâlÂA^snⁱⁿâlⁱⁿⁱÊaÊN

4

H

3 S