Kabar Kota.

(1)

“Perdagangan | NA ar d

: KN Sai Ba PAI Ken dari | . Piosmbla harganfe anal Yn- an ae ba 'kloswar,

dari Philippijuen Tan

|. nja 1918 dan 1919.

an selama.

197 198 405 Kah ab manja tahon jang soeda per-

463 513 756.—, dari mana

226.235.652.— bosat expot

am import P, 237.278.104.—,

Djoembla harga dalem tahon-

f |tahon Itoe ada ampir same, teta-

f pi bandingannis ada berbeda.

"Dalem tahon 1918 kiriman kloe-

doawa, jahon

| Dalem

yan loear negriada |

: $ |tshon 1919 angka-angka

| 113.305.384, - dan 150.932.829. -

o Iatar goola,

| DJOEMAHAT 28 DJIM-GWEM 3470 —5- 16 APRIL 19201

. MERAPI SABAN BARL, KaoEwAL Hasi MINGGOE: DAN HARI RAJA. . Tougmaizang Kah 1, 4. Topan m3 8 pagar 2 207 Pata,

“atas. Pa ai Kg pte. 4 Kira-kira doswa tahon jaan |

Na

.£ 700.000.— watos tahon, Lan- 'taran maoe tjega naeknja ini barang makanan jang perloe djoo-

ap frooiios,

Ka Gaboa tida bagitoe bagoes

£ ? dan oeroesan kekosrangan goela |

& | nanti bisa mendjadi beres, djtka | banjak sekali gosla kasar ada di- |)

“kasi maroek dari Hindia Neder- land, dari tempat mana dalan

| waktoe jang blakangan memang

— Pesban tahon dikasi masoek bosat |

Perdagangan dengen Amerika Seriket itoe ada jang paling

1 tahon 1918 dari ito ti dikasi mavoak barang se-

mari P, 117 849 222.—, sedeng

dikirim P. 173293 837. — dan ada

| Kageland djato nummer doewa sedeng Nederland dan Hindia Nederisnd djoega ada ambil tera- pat jang boskan tida penting

jang mana bisa diliat dari ang-

ka-angka tersebost dibawah ini :

“mar sda P, 80:000.000,— lebi

pem “soekat : kiriman Ikloswar : :. totaal,

Wadurland MARK Ad ah 1 90 927.—

Hindia Nederland 1.784,

_Nederland

7 | Hindia Nederland 7.690.649.—

a Dari negri-negri laen fang ada

Nganns dangan. Philippija ag trima dari Java barang-barang mbargg masing-masing £ 6.297,.—

Idan £ 10 679.— dan angka jang ..deeboet. “

Ky. barang

. #joema trima |

Pijaon, tetapi tida ada

itoe negri dan

Hindia Denga dan

jang . bemutnta

dari Philip-

kita nanti Had Hata e kiriman kloewar |

selamanja 2

dari Philippijaen, : 2, Goela (semoewa saka Tai

1919 banjaknja 136 060 ton sedeng di Bang 1918 ada 373. 253 |

ton.

| “Dawrak. Di “biak 1919 dik : | Tim kloswar 25.094 top, redeng | 11918 ada 55 062 ton.

: Ooprah- meel 1919 dan 1918

| masing-masing 87.596 dan 287

“ton dan kiriman 'kloewar dari

| hennep ada TEA dan 169.260

|

:, ton, n

Sisalhennep di Htos. Saba dalem

| dikirim kloswar masing-masing

dan 74 ton, sedang Maguey

“10. 797 ton dan 11 213, 398 4 ton,

Ha Kana Naa 19

ko lembaran dikirim Uba.

-masini ng 21 507 dan seroetoe

: : masing-masing

392. 2 bidji dan 360. 144,827

| bidii

Boeat « Naba angka-angka Toe

) ian 59.01.8 225 “dan 1 114.527.985

, gangan dari Java

ngen Nieuw Zuid-

Wales sel- manja tah n 1918 dan

SAGTOL Un

Penawdkan aa Zaid. Wales

| !

Hi .

2 209.245,—

003.786. — “" 213 031.—

551. 379, — 8. 242.028, —

relamanja 1918 Th 1919 ada

blakangan ada oendjoek satos

| kelebihan dari £ 4382.—,

| Kiriman kapoek di tahon 1913

sekali tida ade, sedeng di

Naa 1919 ada dikirim banjak-

nja 1,739 Ibs,

- 'Paraffine- was di tahon 1919

“ada dikirim banjaknia 1.663 660 lbs, sedeng di tahon 1913 asma

n | sekali tida, Mangaaneris 6.000

“Ibu, boeat bagian 1918 dan 22 040 owt. bosat 1919, Kapoekzaad- olis tahon 1919 sama sekali tida dan 1918 banjaknja 20.176 gal-

Ions dan Irda dslem tahon 1918

(ada dikirim banjaknja 2 356 Ibs., sedeng di tahon jang laioe tida Bams sekali,

Kiriman kloewar, Ka Hindis Nederland dikirim selamania 1913 teharga £ 181,747.— dan di tahon 1919 banjaknja £ 213,286.

Areng batos andia dikirim ka

“Java banjaknja 9.640 ton boeat bagian 1918 dan 54.037 ton boeat 1919,

Rsil kreta api dan Tasontaan 1

| 18,501 cwt. boent tahon 1918

| dan 215354 owi. boeat 1919, sedeng Ammonlum-su isat dalem .tahon 1918 dikirim banjsknja 28, 801 cwt. dan di tahon 1919

sama sekali tida.

Beni potongan boent 1918 tioe-

ma 40 cwt. dan 1919 banjaknja 9. 729 cwt, “

“Laen-lsen barang jang dikirim tida hegitos banjak.

“Pelajaran. Di tahon jang Islos 3 kapal spi Nederland dan 2 kapal api dari Hindis Nederland ads mampir @“ "New: Castle,

Kabin tatidn dari bisoel merah njang gatal, pake Korrengzal, lantas

“bikin baik, Harga f. 1.00 satoe pot.

teharga £ 400.000.—..

“at

| Boa kloewar atas thee Gi Tiongkok. :

Board of Trade trima kabar, | bahoewa Cemmissioner of Chinese | Maritime Customs di Shanghai | dari 10 October nanti idzinken kirim

1919,

ken bes kloswar, ada 125) Hse-

kwan boeat 1 pikoel,

“x

dari Frankrijk,

Dari 206 fabriak goela, jang Frankrijk mempoenjal seblonnja petja perang, roda dibikin roesak 72 dan 59 soada tida bisa kerdja Iagi selamanja orang-orang Daitsch ada berdiam di Frankrijk. : Permoslahan 1919 #joema fabriek bisa berkerdja, hingga

159000 ton, sedeng sebionnja |

“penerangan asil selaloe ada kira- kira 718.000 ton.

Tida bisa disangkal lagi jang Frankrijk masi bisa dapet goela dari ia poenja djadjahan-djadjahan, tetapi djoega dari sini tida

ada 100.000 tom seperti biasa, lantaran: kasatos kekoerangan tempat -di kapal dan kedoswa tingginja harga-harga.

Sekarang dibikin lebi banjak di Frankrijt, Bebaliknja digoa- naken goels djoega soeda mendjadi kosrang banjak lentaran harganja

terlaloe tinggi, tetapi toch nanti terpaksa Frankrijk mossti beli goela dari loear negri,

Dalem tahon-tahon 1918/1919 dikasi massoek banjaknja 367.000 ton, dari mana 150.000 dari Amerike, 101.000 tor dari Cuba dan 38.000 ton -dari Hindia- 'Nederland, Menoeroat angka-

angka offlcisel dalem taho Ta

ditanemin boeat satoe kele dari 249349 H.A. dan di bajion 1917 tioema 75.720 H.A.

ai

'Industrie goela di Paraguay, Dalem tahon jang

Paraguay kira-kira 7.750 H. A, ada ditansmin goola,

wicht dari asilnja selaraanja 1918 | 1919 ditaksir 400.000 tons,

Dalem 1918 semoswa fabriek ada kalooswarken asil 561.820 KG. goela, 180.121 liter rum, 51,500 liter alcohol boeat digoe- naken dalem Industrie 325.900 liter slcohol jang bersi,

|. 'Bosat bikin baik penjakit badan dan loeka gosok sama Korrengzal

“£ 1.00 satoo pot.

Ialoe di Egypte diposngoet sccijaw |

"membawa asil |

te, maku pamorents soeda ambil postoesan bosat Raon Itoe |

ran banjak

boeat lamanja 2 tahon, taritoong | kloewar segala matjem thee dengen tida dikena-

itewdahis: Industrie goela

60 didoega nanti ijoema bisa didapet

bisa diharep lagi banjaknja nanti |

rum (satos matjism minoeman)

Ialoe di

Brutoge-

ada 387.500 ton, sedeng mil |

dan Pemasoekan gosla di 1918 ada

8. 2 309 ton, sedan dmontala ada tida berharga,

.

Harga goela di Argentinis.

Harga goola poskoel rata da- Iem Argentini3 selamanja 10

| tahon jang paling blakang, teri- toeng per pond dan dollarscents, -ada seperti brikoet :

BALO ehi TI Toe (1912 765" 1918 72

1914 Gl: 1915 6.5 1916” 9.-3 1917 108 ' 1918 18.2 dan 1919 13.2

Sampe 1913 harga-harga ampir tida beroba : seabianja itoe

| mendjadi tosrcen dengen kira-kira 9 dollarsvent. Selamanja 1916, 1917 dan 1913 harga-harga mendjadi naek tinggi sekali, lanta- sekali tetaneman mendjadi roesak, hingga goela dari Hindia Inggris dan Java moerti dikasi masoek,

Hsrga-harga boeat tahon 1919 ada sampe di boentoet boelan

“September sadja, sadeng senbis-

|nja itoe boelan hargs toeroen kembali dan di boelan December kosia poeti tjoema berharga kira- kira 8 dollarscent boesat satoe

pondnja,

tr

Harga goela di Duitschland, Menceroet kabar:kabar dari Duitsohland harga-garga goela dangan off 'olasl soeda ditetepken

150 Mark boeat 100 pond. Ini atoeran soada diarabil bosat lin- doengken industrie goola dan

dapat satos aril jang besar, Satos kabar jang boleh diper- tiajs ada bilang tentang, bahoea Dultsohland lagi does tahon nanti kakoerangan govala bosat dipake

sendiri,

Sedikit djawaban boeat toean Thio Tong Hai.

Boektikenlah haloean- moe dengen perboeatan boekan tjoema dengen omongan sadja.

- Perosndingan tosan Thio Tong

Hasi tentang Tiong Hoa Hwee Koan Batavia, jang ada sebagi pengoslangan dari apa jang Red, Sin Po telah toelis, memangada

mempoenjai haloean jang hsgosa dan djedjak. Tapi haloean itoe melinken ada satoe omongan “a- dia dan tiada diboektiken dengen perboeatan, Bikin protest atas satoe hal jang tiada patoet dan wmengenaken pada orang Tionghoa rata-rata, sebagi perboeatan dari Bestuur Tiong Hoa Hwase Koan Batavia dalem hal mengatoer contract dengen Me- thodist Mission, memang ada sangat boleh dipoedji, tapi kaloe sakedar bikin protest dalem sosrat-kabar dengen tiada berboeat apa-apa lebi djaoe, inilah kebanjakan orang bisa berboent,

“Tapi ampir tida ada goenanja dengen omongan sadja kaloe tiada diboektiken dengen perboeatan. Itoelah tiada heda sebagi 'satoe poshoen jang tjoema penoe dengan daon dan ampir tiada mempoanjal boss, atawa sebagi satoe andjing jang merggonggong

tapi djarang menggigit.

Di satos tempat jang pernanja sebrang Harmenis dalem Ryaswiik,

| Weltevreden, ada berdiri satos papan reclame dari Office Ap- 'pliancss Co., atas mana ada ter-

toelis ini perkstain :

DO IT! DON'T TALK ABOUT

Di bikin senang dan mengobati itoe gatal dari goedis dan goedik, pake Korrengaal, f 1.00 satoe pot,

Yiedia Nederland f5. —-ktoeslagt1. 50 -—16.39 Lecar Hiadia Ned. f6.—-h- ,, Hi.s05e7s4

Berlangganan paling sedikit iga beelan,

La

Harga Adverteatie:

Satee perkataan 6 cent. Satoe regsi galjard 25 cent.' Satoe advertentie paling koeraag T 2— satos kali mocat. Berlangganan iagg karga. Pembajarar diminta lebi docise,

Tpi ine Pena Ba

lah! Djangan tjoema omong sa- djat Itoelah ada sstos padoman bagi orang-orang jsvug tjoema Pee mane! dan tiada ber-

coeg

Lebi djaoe tosan Thio Tong Hai, sebagi satoe djoaroe-roending tjabang atas, saharoesnja djangan begitoe lantjang akan seboet:aaja 'Sebagi orang jang tinggal adem dan roepanja ada mosiakat atas apa jang telah diparboeat oleh Besiuur T,H. H.K Batavia, Itoelah

menoendjosken jang ia sama' sekali tiada taos prihal saja poenja diri, Tapi dengen sabenernja dimanalah ia bisa taoe prihal 4aja poenja diri, apaposia sekarang ia ada tinggal di tempat jang sedikit djaoe dari Batavia.

Dan apalah saja kwatir bahoen orangtiada kengl diri saja, hanja kwatir jang saja tiada “kenal diri orang laen,

Sabetoelnja saja tiada ingin banggaken pada orang banjak tentang apa jang saja telah ber- bosat zken bantras itoe contraci baros antara T, H, H, K: Ba- tavia dan Methodist Mission, tapi lanitsran tocan Thio Tong

Hai soeda katelandjoeran oesik saja poenja nama, maka mace tra maos anja moesti kasi sedikit ketrangan,

Dalem vargadering dari Com- missie Bokola jang bersidang dalem gedong T,H H.K, kemaren dosloe, dimana perobahan hias itos contract telah dibikin (ba- tja toslisan Redactie Sin Po kemaren) saja sendiri ada toerost hadlir dan disitoe dangen teroes- terang saja telah menjataken pikiran sebagi protesi' serta ma- djoeken djoega voorstel jang saja

yasa baek. Maski psroebahan

tersehost bockan - kalosar dari uaja poenja djasa, tapi saja maos bilang jang sedikitnja saja telab ambil bagian dan berboeat apa- apa dalem itos vergaderirg. Ini- lah ada halosan jang saja seka- yang pegang jaitoe : diam-diam

dan dengen sabar bekerdja, boekan tjoema berireak dalem s0e- rat-kabar dan gojang-gojang kaki.

Ada lagi bebrapa hal jang saja telah atoer boeat djaga keslama- tannja kitaorang poenja sekola T,H.H.E., tapi saja merasa tida perlos aken osreiken itos disini.

Djikaloe orang sooka tanja pada orang jang -kenal baek prihal diri saja, ia nanti bisa dapet taoe begimana adanja -aja poenja haloean,

Tocan Thio Tong Hai sendiri ada bilang: ,,Orang tiada ha- roses tinggal diam sadja tentang Itoe perboestan gila-gila “dari Bestuur - T,H.H.K, di Batavia jang ada meroesak sosatoe maksoed moelia bagi kitaorang Tiong-

hos di ini Hindia, Sasoestoe orang Tionghoa tida perdoeli siapa djoega, ada memposnjaken hak aken boeka soeara boeat bikin protest.” Omongan ini memang soeda tiada bisa disangkal kabenerannja, tapi pada 2 atawa 3 minggos jang laloe pada waktoe toean itoe masiada di Batavia dan soeda taoe tentang mendjelmanja Itoe contract baros jang tersesat, kenspatah ia tiada sigra bersarikat dengan orang Tionghos rata-rata aken minta Bestuur T.H,H,K, Batavia boeka satos Buitengeawons Alze- meene Vergadering, dalem mana ia dan orang hanjak holeh kasi denger isorang poenja protast Korrengzal paling baik di mengobati memoaa koekoel dan loeka di moeka, Harga f 1.00,

(2)

PMA EP MK Te “5 AA

jang paling Sa dan ti

selsgi besi ada panas?

Sekarang tosan Thio Tovg

Hat sendiri jang djooga #da dja

diex student dari sikola T. H,H,K,

di Tiongkok bosat sxkoar

nja dengan roeda ngalamin be-

sarnja Isostan dan en, kota-kota | Shangha!,|

£

' Boerabaja, dimana Ta £ 5. ifoe keki djosga, im tjoe-

ma ada bertreak Maan

samentara hendi

reperti bekaa moerid na an H H, K. Batavia jang boleh ditaro

- oleh orang Tionghoa di Ini india, Boekankah ini jeng

| 0enggos amat bikin orang posnja hati diadi sangat .menjerel dinaedi?t

Toean Thio Tong Hs', djikaloe kau sendiri ada tinggal dalem 2. Yooma glar, djanganlah kau soeka

menimpoek bator, kaloe Isen' orang bales menimpork, tjoama- tjoema roemamoe tendiri nanti .mendjadi rowoek!

Achirnja : Where hearts are true!

few words will do (Dimana hasi ada djsedjoer, sedikit perkatain rosda ijoekoep), maka sampe di- |

aini sadja saja minta dibri idjin boeat koentji ini san geraja

mengostjap trima kasi pada Red, ' Sin fo jang soeda s0eka bri ini

halaman,

. Sona CHONG SIN, Waltavreden, 15 April 1920,

Sakit dan Iemes leher. “

Bebrapa banjak manoesia mem- . poenjai sakit leher oleh sebab

jang tida

mendjangkit dan dengan sedikit sadja kenah dingin, tenggorokan mendjadi bengkak dan sakitan, hingga- dengan soesah tida bisa Omong satoe perkataiin, jang mana mendjadi seperti satoe siksa boewat dia-orang.

Malaenkan ada xatoe obat sadja boleh- salah boewat .menoeloeng itoe kakoerangan, ia itoe penawar PEPERMIN WOOD jang kesohor.

Orang ambil satoe sendok thee 'ketjil darie ini obat, jang mana telah dengan pelahan-lahan, sa- soedahnja | liwat satoe djam poenja

“lama orang ambil sadikit darie

— ini panawar Pepermin, tjampoer dengan ajer panas dan pake se-

perti obat berkoemoer-koemoer, Dengan lekas akan nanti men-

“dapet katanjataan jang itoe pe- . njakit mendjadi enteng djikaloe

pake menceroet atoeran, dan oerat- . coerat leher semoea telah mendjadi koewat, hingga orang sakit pada 'itoe kamoedian barie tida ter- gan lagi darie itoe penjakit.

Obat. PEPERMIN WOOD jang kesohor telah terdjoewal di masing : masing Roemah obat di Hindia

ea, Harga t 1 25 satoe batok, «

“Hindia Nca.

ae NEN aka

Rampok sssalian mem.

5 boenoe,.

Dari Pares orang na an Loe :

Bion berselang” brapa lama

| deket fabriek goela Badan tar-

| djadi astoe pembosnoshan jang kiiwat meliwatken wates, Aask

“lelaki dari satos bekas tjarik, -#atos toekang plesier jang pun- mer satoe, toeda ostang terlalos

“ banjak pada saorang Tiong- hoa toekang lepsiin oewangj nz

| Minggal di Paree, Itos ostang

pengabisan bisa dibajar abis

dangen w001a dan pindjsm

oowang lagi dari Isen orang

Ini dibikin dengan makroed coe- nanti bisa dapet pindjem tetoe djosembla jang lebi berar dari itos orang Tionghoa,

Permintain dari Itoe toekarg

ostang oleh itos orang Tionghos,

Ian, sea Mai Maa Denda

k" Jaja djiwa mossti malay

hi

ERA La

langganan, dengen hormat di- tolak,

Kootio kontjonja dari itoe anak I jarik bebrapa kali djoega soeda

| sida dapetken maksoednja pada

Batavis, dan soeda perna tinggal | toe toskang

Pa Ba leapasin oewang,

hingga pengabisannja diambil s0stoersn boeat rampok itor orang Tionghoa dan ramprs ia ipcenja oswang, djika tida bisa

fengen bask moesti dibikin da- ogen djahat sadja, maski ia poe- g lau-

|taran marika moesti

|oewang. «

- Di :atoe sore marika dengen berlima tosnggos itos toekarg ma- | OB na Orwang jang nsek spsda

er. 4 satne tempat jang sepi dari

dea dan soeda minta bocat sa begitos kalinja pindjem owwang, tetapi itoe orarg Tiorghos tida 28400 kasi djoega dan soeda tjota bosat oelariken diri dengen psek 'Ia poenja speda, tetapi tida bisa, Jantaran sxtos poskoslan keras

#oeda bikin is djato dari ia poe- Ha kandaran roda doewa, foongan kosda dj.di poetoes.

Di ini waktoe apa artinja uatoe djiwa menoesia, ierlebi lagi di 'oedik oedikan dan antos toekang

lepasin oewarg jang begitoe?

menanja itoe peroalia,

rakean dan bebrapa minuut ber- ambisin. Itoe

dirampok dan dirsripas dan itoe banjak oewang, lantaran marika

$ioema biasa dapet oswang contant bardjoembla f£ 70.— dan satoe horloge dan itoe djoamblah jang ketjil. marika mossti bagi antara berlima,

perkara itoe mait dan speda, Ka- mana mariks moesti boewang

itoe ? :

Atas marika poenja perbosatan tida begitos disesalkep, lantaran itoe orang Tionghos woesti dapet itoe bagian, tetapi sekarang psling penting itce niait dan spada, Kontjo-kontionja dari itoe anak jarik sekarang mositi bikin abis

#emoewa tandasia- da dari itoepsr.

kisian dan pergi ka satos tewpat g lebi aman, seblonnja orang liwat di itos teripat, Beroedanja

| berdami dipoetossken bosat koe boer #sdja itos mait dan speda diblakang roersanja itoe tjarik dan dengendiam diam itoe mait dan speda dipendem dalem satos lobang, lantaran bosat gada itoo

“peda semoswa merasa kebratan dan tida tetoadice,

Besoedanja lakoeken itoe per-

| boestsn masing masing berdjalan

| poslang dengen hati senang, lantaran doega tida satoe orang jarg bari bergelar g itos bargsat-bang ant sosda berbalik pikiranja boest pindaken itos mait dan speda ika tempat ls:n jang lebi sman

dan jang paling bikin kebratsn

adalah itos anak tjarik sendiri, 'toe katahosan tenioe sadj. is

| oanti jang dipesang. Sebaliknja a tida bikin kebrasan jang speda ditaren tross di blakang roema ID nja, Beriiosl: h dismoil p setoesan.

Begitoelah itoe lima #oedsra

: (hm) di #ntos malam goeda

berkoempoel hoeat pindaken itos mait ks satos tegallan, eatos tempat djioe djorga dari kota:

#padanja dit nggsl sadja di kem - pat lama, Sesoedanja itoe ker:

ada terganggoe apa-apa baroelah

| marika : merasa dirinja senang dan hati Jlegs, tetapi marika tida inget pada tjarik itos sendiri,

Waktos itoe toskang lepasin oawang itoe malem djorga tida

| poslang dari is poonja perdja-

|laman ks Badas- dan sampe Lena dioega tida klistan, poanja familie di Badas zoeda ae ketrangan, dari mana didapet kerangan, bahoswa itoe 'Dorang T onghoa sooda diliat oleh hebrapa orang desa dsri kem- poeng tersaboat, tetapi dimana

biakangan isoe orang ada tida

apetkan l

aini itoe anak banjak barijam-

| poeran,

Itoe wakioe in posnja proen- |

— Dari berlawan tida bisa dibitja- selang ia poenja diri soeda di- wakioe mait itoe | bangsat-bangsat tida dapetkan

Tetapi marika mocesti pikirken

tzos itoe perkara, Tetapi tebrspa

iaen laen

“roesaknja keamanan di itoe kots lantaran djiks berbaocenja majit |

djshan dilakosken dangan tida

satoe orang jang bisa kasi ka irangan, Tentoe

lantes dirapport pada politie dan

ljoogs itoe bekas tjarik dapet taon dari itoe hal. Ini orang toswa sedari bebrapa hari zoeda iiat perobahan dalem kiakoean aja Ia povnja snak : bebrapa hs ti ia tida hegitoe banjak omo: g dan diliat, behosaia poenja tjam

posran babrapa orang dari itos desa jang terkenal sebagi pendjoe

di-pandjoadi jarg paling besar dan pada orang-orang jang be Iai klekoean membikin itoe orang toewa tjoerige, lantaran ia taoe, bahoswa ia poenja anak jung manins (?) ada oetang pada itoe oraug Tioaghas,

.djoega ia poenja kontjo-kontjo.

begiios Toskang lepasin ocoewang blon poslang djosga : la posnja fami lie begitoe poen politie tida biss bikin trsng itoe perkara, tetapi itoe tjarik,.... Di sntoe malem waktoe fa poenja anak dan kontjo- kontjonja kira rosrika tida d iitip, itoo tjarik denger ptarika soeda omongin boeat iroes djadi gaga dan msrika poenja perbce- atan tids navti ketahoear, lantaran rceda oo liwat delapan

hari, Itoe waktoe ajah itoe da-

pet kenjatahan, jang 'ia poenja Anak ada sala watos dari pam»

boenosnja iioe toekang lapasin oewang atswa djika sida tooh is

poenja sanak ada sala sstoe dari kontjonja, Beroedanja ia liat jang anak lioe ada sendiriar, ia

| panggil itengadep dan minta ke- irangan #anipe tjoekosp srenta antjam bosat adoeken pada poli- ie ia poenja pembitjarshan tadi!

djika itoe anak tida maoce'bilang

tross trang.: Dangen banjak soe- sa iios anak bitjara dan tjeritaken doedoeknja Itos perkera dari bermoela sampe di awalnja. : Besok paginja itoe anak jang baek hoedi (7?) :osda ilarg lantaran takoet ajahnja nanti adoeken djosga Itoe perkara, jang tehetoelnja djoega ada niatannja itos orang toewa, Waktosia taos

'betoel ia poerja anak zoeda tida ada disicoe, dengen tida sang- dd Isgi ia sceda tjeritaken ini hal pada politie dan dengen tida banjik rossa itos ampat kontjo sosda ditahan : mait jang soeda moelai roesak digali roela, begi:

tospoen itoe #peds,

Tioe tata soedsra (?) nanti morsti dapet hoekoewan jang berat sekali, kata itoe penoelis lsbi djaoe,

| Selamanja Tionghos ber- salah?

- Batos correapopdant di Sorra-

| baja dari Bat,

Nuwsbl. kemsran ada kirim satos toelisan pandjang uja s#stos kolom dimana antara

ia bitiaraken fitsa!

dan ia bilang: :

Di: Soerabaja terdjsdi banjak gentjoer'an baek slang, maoepoan malem dan toekang-toekarg tad- ada orang orang Tionghos, Jang pling heibst jalah iui orar g- orang (Tiovghos) tida liat roeatue bahaja dalem perkara tada: boaat

“barang jang dirada Isorang bajer sedikit sekali, tapi bsjar tantoe dan marika posnja pikiran, tida perdoeli siapa ssdja adanja si pendjoeal dan tjsara bsigimana

marika bisa dapstken perbeli, Tida bisa disangai lagi, djika politis berlakoe keris pada itos toekang-toekang tsds nanti bisa deteng banjsk kabsekan, Diiks di pasar-pssar dan toko toko di kamposng diadaken panilikan lebih keras dan djika disangka barang ftadahan lantas dibes az pantjoerian pentjosrian aken djadi kovrang banjak sekali,

Pentjoerian di waktos siang ko barjakan dilakoskenoleh katjoeng

IT katjoang dan orang-orang polli'e waelinken bisa diketangoekon d' Odjoang-oedfoang djalanandan di kantoor coramisaaris,

^{| Ada,}

| bagi itos gstoe penoslia,

| Tionghos poerja satoo kesalahan

Tida braps lama itoe anak tjarik ditangkep

natlonale

djalanan- djalanan Jai

"AAN EN LA ga ANN SA Ma ha Benih

| controleur belasting taos dimana sadja itoe hal | parnahnja dan orang politis tida

taos : dan Isea-laan, : Posn itoe correspondent bilang,

| bosat berdjalan di waktoe malem di Soerabsja ada perboentan ter- . laloe gegaba . ...

Disdi, ringkesmnja itos penoalis Oianda - maos bilang, #emoespja barang ijoerian di Soerabuja djato di tangannjs toekarg toskang tafa bangsa Tionghoa, boekan laen bangss dan tjosma orang Tiong-

| hos jang paling kosrang adjar.

Djika 'itoa penoelis msoa boeks ia poenja mata lebih terang dan Ijangan selamanja barat ka satoe f.hak (fihak bangaarje) tentoelah-

“ia tida aken tosiia begitoe rosps. | Apa koarang dioemblahnja orarg O'anda jang lebih boesoer, lebih djshat dan lehih tida posnja ha$' dari orang Tionghoa ? Memang soedah biasanja tabagian orang Olanda mengoandjoek tingka se- Orang jang paling ketjil, isorang tida merasa yo.was bosat sebost zatoe.

kali sadjs, tapi bangaanja sendiri poenja dosa, sebagi itoe we:

cretaris dari gewastelijre raad Rambarg, R:ynders jang hsntem Oswang ratossan rihos, Bakkarus dan laen Isen lagi, dergen ageli- watan sadja sengadja diloapsken.

Pen ogokan toskang saumpan,

Pengangkostan: barang barang liwat di atas ser Probolinggo soeda djadi koezost lantaran hari Kemis jang laloa terbit pamogo- kan antara (O toekang sampan dari Handelsbank, Lantarannja jalah satoe djoeragan prios jarg tida lakoeken betoel kewadjiban- nja dikasi lepas, dari praoe siapa sering kali sda barang ilang.

Basoeda hari Minggoe diboska vergadering bersama bord dari toekarg praoe di Probolinggo, satos toekang angkat bitjara ber- nama Moenir, magang dari Opiumdienst dan correspondent dari S.I, minta hari Senen ditri- wa kowmbali itoe djoeragan jang sosda dikasi lepss, tepi sebaliknja iikasi lepas satoe penggawe dan gatoe mandoor besar, does doea penggaiwe toea dan minta djoega ismbahan gadji labih dari 500 pCt,

President dan secrstaris 8, I, Probolinggo, kasi perantarsinnja hosat madjosken itoepermintsir, tspi senoea ditoslak oish Han- delsbank,

Lantaran begitoa kapal-kapal api Billiton dan Benrinnec soeda berangkat dergen tida bewa moswatan, Kapal jang terseboet blakangan soeda menoenggoe di- sana 3 hari lamanja,

Pemogoksn masi berdjalan teroes, (Loe.)

Dagang.

Oewang Duitsch ne naekharga,

New York 12 April. O.wing

mark Duiscn di New York telab | nask. 'Tadinja boest sutoe pond aterling orang “bisa dapst 277 mark, tapi sekarang tiada lebi dari 217 mark. Ini kansekan ada dianggap bosat samentars Waktoe, kerna tosrosnnja hargs oswang di Eu'opa sebla Ostara masi berdjalax teross dengan tiada terhalaog, O.wang kertas jing disiarkan dalem gstos taon soeda nsek djadi dosa lipet,

Kabar kawat.

(Dari sourant Olanda), Nederlsnd,

Den Haag 18 April, Parsari ketan koeli kosli tranaport, Inter naflonaal Vakverbond dan Inter:

Faderatia van Tran:

sportarbeidera telah boeka satos oo ferentfe dengen maksoed, bosat bikin di Isen-laen negri perseli- sihan djadi lebi kras,

Den Haag 18 April. Pemogokan pemogosan ada mengantjem di

| djoer

| dibawa ka Cyhrus,

antara koeli-koeli tana di d,

proyincia-provinoie dan Noord- Brabant,

Matroos Duitach, Beriboes toldadoe Dauitsch ada minta Kerdisiin pada sigansar-siga kaps| di Rotterdam, Teng pasnja Boada d'ii, 1

Turkye, da

Kandon 18 April, Satoe 4 loemat dari Sheik- ul-Islam pikiran dengen sangot boeat bikin baek kombali dengen

banderanja Sultan.

masloamat tiada anggep kax Nationalist sebagi mossoa

|

Groni

Turkye jang paling heibat, barangkali nanti terbitken paprangan di dalem negri,

Armenis,

London 9 April, Ksoem-t san Armend telah madjok

permintain soepaja dikirim tara Negri Sariket ka Cili Marika kasi pikiran dengan | nget, soepaia pelarian-pelar

“Ada dikabarker, masi 3 lebi banjak kota jeng telsh &

binasaken, Adana dan Mer ada terantjem,

Offioier-off c'er Feraneoh m' ngabarken pada marika pas familie, bahoes C I!cia sosdai

poesiosa perhosboengannja Is

taran dibivssskennja kawat-

Wat telegrasf, )

Duitschland, Parys 18 April, Samaleam 'lah dibikin satos corfarer

panting berhoeboeng dengen

#osnakennja daja-oepaja tsohni boeat pastiken didjalanken « ngen bstoel atoerannja vardi perdamian di Versailles dan d binasakennja peksakas pers

Duitsch, terosmana merias.

Iim,

Churchill, L,fsvie, minir perang Fransch, msar ohalk F.

dan Weiygard telah hadlir itoe conferantie,

Atas segala hal jang mendii poko darar soeda didapet ks toedjoean, djoega berhoebo dengen sanget perloenja bos tarabs djoem blanja oftioter-off Framch dan Inggris, jang diwsdjibken bosat melakor Ini pakerdjsin oleh com penilik di Duitichiand,

Engelard,

London 12 Apr, Bonar LL telah kata dalem Lagerhu itoe penoekaran nota ada mer beserken itoe snggepan, b hoewa -pamerenta Inggris di pamerenta Franech ada ak sekararg ini lebi dari pada jai soeda perna kadjadian, perla nja aken didapet kasatoedjoer jang sampoerna dalem perka memberesken oeroesan Dultac

Amerika Sariket:- .New York 18 April, Pedia baraig makanan di banjik ke ada terantjem dengan pemogos Sh api,

Advertentie

Perhatiken.

Boeat di djoewal dalem boe.

poewa:a, saja soeka trima pesen roepa-roepa BATIK kiloea.

Djocja, dan laen-laen AN boewat. di djoewal lagi, har nanti direken pantes, dar dioer dengen lekas, pesenan melain!

di kirim dengen rembour3, Jang menocenggoe pesen

TAN BIKE LING, Telefoon No. 212 Djoc

Two Young Chinese Olerks wi, knowledge of English & typin

“ Apply to No. 0824 c/o.t

Po. h

419

Diyari

saorang Tionghom boewat ' mendja Hwanik Tjeng Im merangkep Englii Tractements Saboelan f 107,— (at ratoes roepiah), Tempat Tinggal V' Soerat lamaran Adres TIONG HW HWE KOAN BANJOEMAS,

(3)

Neng

ui

&

“

Pa

-

Lem). 3

| harga darif 1,

Ditiari

tawa Tot

awan A9

TJAN KIM IE

-

eroe Tjeng Im, Pranakan

tok, bang Men-hikiara Mela-

Na Idmaran boleh kirim pada : |

| President Tiong Hos Hwe Koan,

OOEP NE an ken " Oheribon.

| Saorang Tionghoa jang mengarti toel Hlmoo pegang bookoo ,, Dubbel-

ori an ig mengira

oekhx “lantas kerdja | ada satoe Firma Europa besar di Batavia, boeat djadi A nt Boek- houder. Gadji bagoes.

Soerat sran mini

Sin Po pake nomor 0851-

mmm |

'Diminta:

Satoe Hwan Ik

dari KOO TING W HAK dan mengerti baik hoeroef blanda ' ahasa

MELAJOE, boewat kasi peladjaran pada moerid. 5

Soerat lamaran dengen ditoelis

'hoeroef Tionghoa dan Melajoe boleh

diadresken pada TIONG HWA HAK

HAUW Wates Djokja. -

an Tractement boleh berdami.

Minta beli

Soerat-s0erat gade dari barang-barang liant dan barang-barang brilliani

| Boleh dateng bawa pada

Pa KHOUW & LIKE

25 na Pasar Barca 71, Waltevredar,

— The Ham Tjhiang!

So Swe Tik & Co.

. -' Merk 1 £ w..

Swie Tjhiang Kongsie.

Adjibarang Halte Karangsarie.

Ada bordagang GOELA DJA-

WA besar dan ketjil keloearan,

Adjibarang, Wangon, Kalimang-

gis, Kroja, Keboemen dan Kota-

winangoen, hn ea

| Minjak katjang, minjak widjen dan lsen-laen hasil boemi Sekar

| NAAMLOOZE VENNOOTSOHAP

Prauwenveer BAN FAT

Pangkal-pinang, (BANKA).

— Memberi taoe padasekalian toean- toean Aandeelhuders nanti pada

tanggal 2 Mei 1920 djam 9 pagi

'aken di boeka algemeene verga-

: dering, jang hendak di bitjaraken:

I pemerksa boekoe-koekoetahon |”

' Pintoe Ketjil Batavia telefoon No 538. |

PUTAR

II menetapken Dividen”

Y

III atas pakerdjain tahon 1920

IV segala jang perloe boeat

“ Model paling baroe!!!

. Dompet oeang kert:s ada mempoenjai tempat noeat oeang

baroe dan lama, Kleur item dan idjo, harga per stuk f 10.— f 12,50

Dompet oeang perak

|. Ini ada sedia tempat boeat oeang

perak, osang kertas lama dan baroe!

| Kleur item bagoes per stuk f 7,25,

| Dan masi ada sedia nan Dompet oeang kretas dan perak, hs 2 | 3.-,f3,7b sampe.

f15.— kleur item, bruin dan koening.

|. Djoega baroe trimal AWASII

— Bussisch Linnen

'kwaliteit No. 1 per elf 8.— per Blok kena Dari NU gta LA

bp an Dona as

Ada sedia doeg roepa model dan

dosa matjem klsur) Sa Bapa

Vilthoed

— Branie oedjan dan Panas, Kleur boeloe monjet, marmer grijs, dan merah sawoo, maat sedia sampe . tjoekoep, per stuk f 14.— Sai

SIE TJENG BOUW & Co,

— Passar Baroo 54, Weltevreden,

.949-36-3p. Telefoon No, 2071 Wi,

Iminta dikirim pada |

ga '#oeda loeloes

(ADRBS:

: 204a-3p

Bampang Bagoes,

Harga saban 3.pakean boeat Sinjo atawa 3 badjoe boeat Nonie.

2. 88 Yaneat ato nak anang dri Stahon No. 1 1350, 2

| £ gs - “ ” " » 5» ja aa N 1459| i g

: Pai um 0 daribsampeT 4. 3 0 1650 tas 5

"3 Mn an TO Mn ea Rm 19— s 1,

: 8 .. " “9 1 nu 1 “ 250 8 ".

: £ z "mah Sa nita 2 Hoa Me Ro 2 1

| Bisa dikirim dtngen bestelgoed atawa postpakket -

IN: 4 Fabriek van Kinderkleeding, | 0 Bloemstraat- Solo.

| 1 Dir. J. F. W. SCHWEERS.

Na 'Di tangoeng Tiotjok. Kasi taoe oemoer sadja,

ia mahal

| Koeda Savoe,

: LELANG

— hari KNKENN April 1920

FE Ke L. ole

.N V. Vendu & Commissiekantoor Ber) sSPETODJO" :

4 Ga dari: - &

40 koeda Savoe toelen dan bagoes,

—nja los koeda di Petodjo Ilir. 277

Maoe djoeal

“Satoe snapan dubbelloop, Duitsch

Itabricaat, boleh pake rookloos kruit, dengen cada vergunning, cal. 16, seperti baroe.

Soerat-soerat minta dialamat-

|-ken pada nummer ini. 0842

|“ Maoe djoeal:

-Setenga bagian dari roema besar ake loteng No. 82, adanja di Kongsie

3 5

Boleh .bitjara sama jang poenja

Manca Napi

Mang di djoewal

Satoe LAS Root

batoe besar dengen roedji besi modei

| Europa,-ada roemah .paviljoen dan Autogarage di Mesen Solo.

Sekarang masi di tinggalin dan di sewa oleh Hotel Ping Swie Kie

20 31— seboelan, Tak . Ketrangan pada:

. KHO TJIEN GIE

- Waroengmiri-Solo.

$ Maze kasi sewa.

19

. @u 2 bagoesboeat toko atawa goedang di atas ada loteng,”

Bole bitjara pada:

KHO TJOE LIONG

| Minta beli.

masi baik betoel, kekoewatan

: “kira-kira 30 sampe 40 P. K., stoom- jan e druk 6 atm. goedgekeurd oleh stoom- nk bsntat jang misti di terang ken harganja maose di djoewal, merk- nja serta soeda brapa lama di pake dan sekarang ada di mana, minta di

| kirim kepada kantoor ini soerat kabar No. 483,

| Arak Obat jang mo stadjebi TIANGSENG POETLO -

. HOEDJI“N TJIOR.

(Arak Awet Moeda).

| Speciaal boeat orang prampcen,

| bikin “awet moeda dan dapet perin

| dahan dari soeami. Tiangseng Poetlo Hoedjin Tjice nanti bikin paras djadi Ye mlap moeka lebi bertiahaja.

Orang jang soeda satenga oemoar,

“lantaran sering minoem ini Arak, roepanja tinggal moda.

“Badan djadi kentjang dan koeat, tidoer enak dan makan lebi bernap- soe,.ilangken meloewang dan kase.

moetan, bikin dateng boelan djadi tjotjok. Kapoetian djadi linjap

| Djoega ini Arak bikin jang minoem

| djadi tinggal seperti YADIS dan ditjintai dengen kekal oleh soeamin ja.

| Teroetama orang abis bersalin, perioe I minoem ini Arak. Ditanggoeng kaloe tiada . 'berboekti, OEWANGNJA

“PEMBELI DIBAJAR KOMBALI.

Harga 1 botol f 12.-, satenga botol

| YA KWER PANG, Tonsebio, Bat.

“MB Liat lagi advertentie besok,

_887m53

Saban hari boleh liat di kita poe- |

3 3

2

Roema No. 17/74 Tanah-Abang

| 2 roema adanja di Tongkangan No. 8

— “Natoo s#toomketel atawa Locomobiel

AS

2. Mengsendang

sa» Dengen hormat pada seka-.

lian Toean-toean Leden dan boekannja leden

dari Vereeniging

»KOE SIEN HAP KIET.”

s0e0e0

Moaknanean aa S #

^& ^$ _&

_2.

/ Bestuurs nanti merasa be-

& te girang dihati, apabila 2e-

N

alian Toean-toean Leden dan “&

| gs boeang sedikit tempo aken “Xx

& bantoe merameken hari pesta- &

kita poenja pakoempoelan Yg

@ siamat. Pesta terseboet nanti Hp dibikin pada targgal18 April &

29, 2470 Siang dan malem di-

@ Hang Pelan ini pakoempoelan

i |

'antjil) sebla Preanger Hotel. a Bestuurs menoenggoe dengen "3

& tosan Leden dan boekannja &

S leden dalam pesta itce. ps

4 Het Bestuurs.

Djaian kereta-api jalan kereta-api dam trem dan tr

Pembari-tahoesan

| noempang kereta api, jang nanti pada

| hari SAPTOE tanggal 17 April akan

@ boekannja Leden nanti soedi 4

@ »ja en

& | tahon soeda berdiri dengen SY

"1920 atawa Imlek Djigwee

& Molenvliet-West (Gang

senang atas datengnja Togan-

“Dengen segala hormat,

' ak

GOLOLSLLSOLO

Oentoek 'menjenangkan segala pe- pergi ke Bandoeng, maka pada hari

| extra,

- berangkat dari Weltevraden (Gam- bir) poekoel 2.10 siang.

| dateng di Bandoeng poekoel 6.42 petang hari.

' 'Diperingatkan, bahwa kereta-api extra itoe semata mata oentcek membawa peuoempang ke BANDOENG dan ketempat jang LEBIH DJAOEH, Gjaii boekan oentoek pencempang jang pergi ke BEKASI, TAMBOEN,:

KRAWANG, TJIKAMPEK, PAGA- DENBAROE, DJATIBARANG, TjJl-

REBON, POERWAKARTA, PLERED, PADALARANG dan TJIMAHI, P

' Di Tandjong-Priok, N. I 8, Mang-

|garai dan Meester-Cornelis TIDAK

| #idiiooal kartjis oentoek kereta extra 4 itoe, :

“ Djoega diperingatkan, bahwa oentoek KEREFA-API EXTRA itoe akan di- elosarkan kartjis teristimewa, jang BOEKANNJA sadja BERTINGGAL

“IASA, tetapi djoega ditjapken perkatain ,/extratrein”, tjap itoe goenanja toepaja orang tidak mendjoeal kartjis lebih banjak dari tempat jang tersedia,

Kartjs jang TIDAK mamakai tjap

»@xtratrein” bagi kereta extra itoe tidak lakoe. Jang memegang kartjis seroepa itre dipandang sebagi mempoenjai kartjis jang TIDAK LAKOE.

Orang itoe dalam hal itoe haroes membajar oewang tambahan dengan oewang denda dan TIDAK dapatganti

kercegian, : :

Penoempang jang memakai kartjis perai tidak boleh naek kereta ini.

Penoempang jang memakai kartjis tahoenan (dienstjaarkaarten) HANJA

“boleh menaiki kereta ini, kalau ia sebeloem: poekoel 11 pagi dari hari 'ang terseboet diatas i:oe memberi- tahoekan hal itoe kepada chef sta- tion hesar di Weltevredaen (Gambir).

Oentoek menjenangkan penoempang jang nanti hari SENEN 19 Apri! poe- lang dari Soekatoemi, maka puda bari itoe akan ditambahkan KERETA

API EXIBRA

berangkat Soekaboemi djam 2,1? siang berangkat Bogor 44 sore dateng Gambir » 58 sore

INSPEKTOER DARI PEMBAWA'AN 8.8,

Anti -syphliis tabicta

| ceat bikio beral dara kotor, 1 2-—

| D0eat 10 kali makan, 0, 3088:

»1

|.1849

TAN KIM LIN, Pintoe Ketiil, Bat Agent Soerabsis Chun Lim & Co.

genooocesoog

| itoe akan ditambahkan kereta-api

N. V, LANDBOUW MAATIOHAPPIJ

.Moelia"

Tjiand joer,

Jaarlijksche Algemeene Vergade- ring dari Aandeelhouders pada hari Senen tanggal 19 April 1920. pagi djam 10 di kantoorpja Directeur di Tjiandjoer.

Fatsal jang hendak di bitjaraken : 1, Juarverslag dari taon 1919, 2. Menerima baik Balansg dan

MTI en Verliesrekening taon 'Memili satoe Commissaris di tempatnja toean P. J. Stophan jang gilirannja berenti, tapi boleh di pili kombali dalem itoe djabatan. -

4. Memili satoe Directeur di tem- patnjatoean Yap Tjiong Kie, jang minta berenti dari itoe djabatan, Moelai dari sekarang boeat Aan- deelhouders boleh preksa itoe fatsal jang hendak di bitjaraken di kantoornja Directeur,

Tjiandjoer den 28 Maart 1920, De Directeur, .YAP TJIONG KIE, N. V. CULTUUR MAATS3CHAPPIJ

ha - 3 3

sGiridjaja

: Tjiandjoer.

Jaarlij sche Algemeene Vergadering dari Asndeelhouders pada hari Senen tanggal 19 April 192) pagi djam 9 di kantoornja Directeur di Tjiandjoer, Fatsal jang hendak di bitjaraken :

1. Jaarverglag dari taon 1919.

2, Menerima baik Balansdan Winst- en Verliesrekening taon 1919, 3. Memili gatoe Directeur di tem-

patnja toean Yap Tjiong Kie, ang minta berenti dari itoe

jabatan,

Moelai dari sekarang boeat Aan- deelhouders boleh preksa itoe fatsal jang hendak dibitjaraken di kantoornja Directeur,

Tjiandjoer den 28 Maart 192), irectsur, YAP TJIONG KIE.

N, V, ASAM THEE ONDERNEMING

»Ojajanegara"

Tjiandjoer.

Jaarlijksche Algemeene Vergadering dari Aandee'houders pada hari Senen tanggal 19 April 192! tengari djam 12 di kantoornja Directeur di Tjian- djoer.

Fatsal jang hendak di bitjaraken:

1, Jaarverslag dari taon 1919,

2. Menerima baik Balansdan Winst- en Verliesrekening taon 1919.

3. Menetepken dari Dividend taon 1914, £

4. Memili satoe Directeur di tempatnja toean Yap Tjiong Kie, jang minta berenti dari itoe djabatan,

Moelai dari sekarang boeat Aan- deelhouders holeh preksa itoe fatsal jang hendak dibitjaraken di kantoornja Directeur.

Tjiandjoer den 28 Maart 1920.

. De Directeur, - YAP TJIONG KIE.

3.

0739

Kajoe Bakar

SATOE BOELAN SEDIA 1000 M3, dari kajoe ramboetan dan laen-laen roepa kajoe kampoeng 'terdjoeal itoeng M3, pesenan pa-

ling sedikit 1 wagon-lading, Harga bitjara pada :

TAN LIOK TIAUW, Batavia Telf, 227.

Ssedah tinggal di Solo.

Pasar Kliwon Telf. 196.

Or. LAH Th. A. Sehaelaar Klots

Chirurg-gijnaecoloog Koeassanja toean

Dr. HAUSMANN Djam bitjara poekoel 7-—-9 pagi dan 4'/,—6

sore, ,

388

Hari Minggoe tjoema pagi, 0690

SOEDA SEDIA:

| KETJAP NJADIK

BIKINAN -

FABRIEK YAUW TANG HOk TJABANG-BOENGIN

TERDIRI DI TAON 1876

Boeat menjenangken pada sega langganan, sengadia ini ketjap di Rasanja, Tjaernja dan Sarinja kit

| tanggoeng tiada beroba dan teeroe betoel kwaliteit sabagimana jang soed.

di kloearken. Jang belon kenal betoe boleh ambil pertjobain, djikaloe tiadi

menjenangken, kita soeka trima boea di BAJAR KOMBALI, Dengen ambi

Ini haloean soepaja semoea langganar bisa taro kapertjain, jang sasoenggoe:

nja ini ketjap ada No. 1 betoel.

Bikinan ini fabriek ada. dirawat dai didjaga baik, hingga jang bekerdj:

tiada berlakoe alpa: Toeroet recep jang soeda di keur baik

: HARGA:

1 botol tL— 1, botol ? 0.60.

Hoofdepot :

30a-6 YAUW TANG HOK

f Roema No. 575 Blandongan Tan Seng Ong Batavia

- Agent-agent:

Liok Ho Kie, Kali Besar Batavia.

Toko Soen Ho Seng Pintoe Besar Batavia, Toko The Boen Sioe Kali Besar

: Batavia.

Lai Tjoeng Siong Pintoe Ketjit . Batavia Gouw Tjong Lai p/a Tiong Hoa Keng

-. Ki Hwe Pinangsia Batavia Tjee Seng Tong Roema No. 650

Toasaffbio Batavia.

Lauw Teng Kim, Toasafbio Batavia Toko Khouw Tjeng Yan Gang

Kenanga Senen Weltevreden Lie Wie Tjiang, Haite Tjibadak

(Preanger.)

,Adorn Haarlem"

aer obat jang sanget Moestadjab.

Soeda dapet banjak poedjian dari pembeli.

TOEAN: Kemapa sahan ketemoe saja reserii Orang maloe ?

NONA: Sebab saja poenja moek:

ada dialek kema perjakit koelit jatiox tercetoelan Item, pano, #ierawat, gatel-gatel. bercentoesan dan Isen-iaen TOEBAN: Apa tida dapet fana abgi:

nja maja Nona tinggal diim ? NONA: Saja kira tida ada saroens Ohat jang bisa bikin ilang saja peenji Tida bisa diedi jarg Nora bilarg begitoe? Sebab skarang dari pendenja Protessor sanwe bixs kelnearken obat jany sanget atjain.

NONA: Kaloe soeka dan senang tati scedilah toean soeta kasi nen:

“jork apa obateja Ini perjakit ? Mas.

kipoen seja abis orwang 11990. asa sala poenja moeka disdi baek, tentoe saja tida menjesei, &

TOBAR: Tjoba sadis. Nona pake ter orat ,ADORN HAARLEM” jang moestadjab soadah . beriboe orang bibia baek itoe penjikit, dan sgisen:

nia Gipaks boeat obat koelit bisa di.

cake dinega boest bikin Ilsng noda:

noda di pskesn seperti kena loedi zirih kena tinta erx :

Harga 1 Hasok 200 grem 1 456 Laem Sxkosl Kila sineran pekonie 3Ee tersakoei dl mang Hosabaia,

Polsek dapet bit Dada:

Msoid agest Toka ,MARDIKA"

Boekabopml daa Yiaadiow Dan bsis dapet Bli pada agent agoat 1

uan Kim Boel sei Les His Koneg Bataris Da Ticea Dis Sarang.

Taka ,Bosnda” Britenzorg, Tas Keng Lok Randoeng, Toko A. 3. & Bandia'g, Hotel Yiong Non Rangosaz.

Kaouw Beng Hoat Tesikmalaja, Lie Hok Tias Kibenok, 4. Inzob g/a Ind, ME, P.

agam Kembicani: Pelambang Yap Bose Sao Petakcan Batavia.

Misa Tao Song & Ce Godok Batavia Tonia Tale Yos Yieng Unroat.

Xhoe Tioe Sing Mark Hok Sing Hoc Mosntilan MN. L &

Ong Tek Wan, Tegal.

Khos Eny Hien,

Tegoelandany, (Menado),

Sia Dita Hoo, Roio, HER

Lay Kie Dito, Pasgar Straat 163

Makassar.

Yako , riendenhutp”

Senen Weltovreden Ong Ban Tjoan Djambi, - : Kenige Agent Kwes Yauw Tiong,

Sosrabaja uElati agent bocat diosal lagi”.