' Soerat Poedjian

(1)

Hak

di Paryss Oeij Tjiang:

29

R

". 'Boeda ilang

. Kita poenja kwitantie N, V H. .y3 . Tiong Hoa Kok Hwee

“jar ita dapet bli dari Fo Tap Loen besarnja £ 100.

ilang, maka pada siapa jan dapetken itoe Kwitantie di anggep soedah tida berharga lagi.

| (THE KENG SIANG, |

Bandoeng. MP

' 02305

_Gila ₄ _PAS

Baroe trima

| Dengen kapal api Patria jang baroe

masoek, satoe factuur dari roepa-roepa 'KAEN KEBAJA KEMBANG dan PO- '&LOS, dan KAEN GLAS@KEMBANG en POLOS kwailiteit jang sengadja di 1 pilih jang paling haloes, danada djoegg-

"5 roepa-roepa RENDA STROKKI dari matjem-matjem kwaliteit haloes' dan

"kasar, jang manis -en bagoes sekali

| aken dipake pada njonja-njonja Tiong- . hoa kita harep soeka lekas atoer pe-

IK senan, di kwatir bila telat bisa kas

_Ji

abisan. Ea

“ Jang menaenggoe pesenan |

K3 SOEN TJHIANG & Co.

Tp Kembang Djepoen 53

K6 s-I85a-36 « Soerabaja Tel. No.874 N.

5. 3 ta

na Pj . Tiongkok poenj

^c

|| jat negri jang paling bisa bikin sirik hati jalah itoe, bagianjang menoetoerken Tiongkok poenja perhoeboengan sama negri Barat dan jang paling blakang sekali' .G! jalah perhoeboengan sama Japan

teroetama hal oeroesan Shantung.

oi bagian dari hikajat Tiong-

«kok bisa di roendingken dalem anem bagian menoeroet djalannja hikajat, jaitoer —.

dlu 1. Sampe - di. .paprangan..

Oprum. £ 2

$2. Dari paprangan opium

| sampe di paprangan Tiongkok—

rt Japan. MEnnN sana ban CA

: $:3. (Dari perdamian Tiong- | kok—Japan sampe di. djaman perobahan jang pertama “kali.

$ 4. Pertjobahan permoelah boecat dapetken perobahan..

$ 9. Wari pembrontakan Pak- koentao sampe di verdrag perdamian Portsmouth.

S 6. Dari verdrag perdamian Portsmouth sampe terbaliknja ahalah Tjeng. &

S 1. Sampe di paprangan opium. Eau Igama dan “napsoe -berniaga ada doewa soeroengan jang ke- ras boeat Europa tjari hoeboengan sama Asia-Timoer. Sedari djaman Mongol itoe napsoe boeat sebarken igama Christen soeda kentara dam kelakoean berting-

kah dari gredja Christem soeda

menerbitken rasa djemoe' dan

bermoesoehan dari: radja-radja

Mongol. Di-djaman Paus Inno- centius IV doewa tjabang dari igama Katholiek, jaitoe Domini-

Sab te tea diraba Pena susan aa 4 Pv,

mean Meremas

MA Aug MOM NN

ha

“Ai sei vena,

permoela sebarken bibit igama Christen ka djoeroesan Timoer.

Pada taon 1246 Paus jang ter- kseboet soeda kirim oetoesan ka 1 Karatoem, iboe-kota dari kara-

| “«djahan Mongol. ' Radja Mongol Gajoek soeda djawab dengen ini toelisan:. ,Dengen koernia dari Alah, akoe Radja, kirim ini toelisan pada kaoe, Paus: Kaoe dan bangsa Ohristen dari Barat soeda sampeken dalem tangan akoe soerat-soerat jang “boenji- nja hendak minta berdami sama akoe. Kaloo sasoenggoenja kaoo maoe berdami- sama ( Kiteorang, mari dengen sigra

& dateng disini boeat denger akoe Ia poerja : kemacean." - Kace “bilang 1 gang kitaorang misti djadi Chris-

» |. teny'ini kitaorang tida mengarti.

"Kacer heran jang "kita soeda

. “boenoe banjak orang. Christen..

"G5 Kenapa iaorang” tida maoe de-

| inger, Radja poenja prenta?

Kitaorang nanti basmi ' semoea jang “brani berlakoe bantahan.

ata semoea | mengakoe

'bersoedjoet. pada kaoe poenja

“Alah, kaoe-orang “hinaken laen lorang jang tida maoe soedjoet,

|kaoe poenja Alah. “Tapi kita-

peta tt ma as Ge NG ag

SAN

car di Earopa: Kwo Hsing Chteh. ”

dacteur Shin dh.

Ya (Krer. 5

555.

a perhoeboen negri asing.

Bg Dalem Tiongkok poenjaPhika-.)

kaan tan Franciskaan ada jang |

“ boekti

Ka

“Saja jang bertanda tangan di bawa KIE JAM SOE » ET Pasar Senen, Weltevreden

.Saja seri

kabar ,,Sin Po” di-dalem' Advertentie ada seboet namanja Senshe Tan Hok .Tiiauw di Kongsi Besar,

“dapet Kengkit poettoei (pektaij) atawa dateng. boelan tida tjotjok en djoega dapet denger dari satoe sobat bilang Sama saja itoe senshe Tan Hok Tjiauw

— | betoet ada" pande' obatin dari segala

penjakit, ia saja bersoekoer sama ian jang soeda kasi oendjoekin koei- diin jang saja ada poenja penjakit wasir didalem, en 'tempo-tempo kaloear. dara dari saja poenja penjakit,

“lebi koerang 4 of 5 taon saja soeda berobat berapa senshej en, doekoen

tiada bisa baek, lantas-sajapegi sama

“senshe jang Te aja makan en pake senshe Tan Hok Tjiauw poenja obat. dalem 3 (tiga) minggoe soeda semboe kombali, saja" poedji betoel senshe Tan Hok Tjiauw ada satoe

thabib jang bisa obatin” egala roepa- 'roepa penjakit dengert ini soerat poedjian saja 'soeka senshe Tan Hok Tjiauw siarken pada" orang “banjak dengen sedjoedjoernja' hati.

| Laen tiada dari seja jang renda : Ban B Na sia

£ 83578-36 KIE JAM Ta

B3. an

5 5

orang djoega ada soedjoet.kita poenja Alah dansatas ia pdenja prenta dari kakwasahan Kita- orang basmi semoes bangsa dari 'Timoer sampe idi Barat.”

| Pada Saint-hovis jang adaki- rim Oetoesan di tapn 1250, Radja Goejoek soeda: djawab : Kita prenta kaoe boegt bajar odpeti ati mas dan perak saban taon, an

berlakoe sama kita sebagisg

Kaloe tida, nanti kita s Di |

. kane. sehagimans.ikita..sondafher- | bpeat pada iaorang jang mace | bantras kita poenjakakwasahan”. | - Tapi kendatinja" dengen' banjak soesa itoe tjabang Francis-

kaan soeda bisa liyati d jadjahan karadjain Mongol dan pighan- plahan masoek didaerah Tio kok. 'Jeande. Monte - Corgi soeda dapet idjin boeat dirik

“gredja di Peking, jang laen la

soeda bisa. masdek sampe Canton dan di Fukien. Dopg

berdirinja Ahala: “Yuan prentanja Keizer kaoem Chiiste

SteN

petken ban jak Kabinasaan .dan ilang pengaroenja: i |

kedatengannja bang

ng-sering dapet batja soerat

Batavia 1218, saja ada batja dia itoe.

"| Senshe bisa obatin segala penjakit

“Seperti wasir medjen orang prampoean

|pada. perdamian soeda liat ini 2

DO

_Tan

SERU SABAN RABI KATIOEWALI RARI MINGOE DAN HARI BAJA

| Dikalogarken oleh N.V: ,,Handel Mij. & Drukkerij SIN POP Batavia, toelis prihal iaorang: ,,aorang

ada machloek jang paling bocas

dan paling soesa diprenta : sebagi harimau dan andjing oetan, 'iaorang siarken rasa takoet di sakoeliling tempat. Kaloe iaorang dapetken tanah, lantas iaorang tempatken sebagi ka- poenjainnja: Taorang poenja kapal “ bisa “tahan “poekoelan galoembang jang .tesar, Tida ada manoesia jang bisa tahan bantrasan jaorang:" ja

asoedanja telan ini kagetiran dari bangsa Olanda, lagi Tiong-

Iko misti menanggoen

(dari fihak Inggris dan.

|goeletannja imi bangsa sama lempar di dalem kali di

| bangsa Spanjol dan Olanda jang |Keizer ' kaloearken masing-masing: mendesak satoe (boeat

|pada laen. Da dagang sama bangsa

|, Gambar ' jang “dikasi oleh jang biadab.

"bangsa. Cfiristen jalah ada itoe |

| kabentjian

| tes, kelakoean boeas

|latan jang tida brenti dan ka-

|fjoerangan — serta perkosahan

matnja doenia, dari

koem dagangan

mati.”

dilarang didalem tempo orang tida nanti

lakoeken dengen lembek

|jang diterbitkenoleh adat biadab, taon” 1842 - diteroesken

|hingga . dengen hati djemoe |seroe : Tcheng Kiang

(bangsa Tionghoa jang: soeka | rampas, sasoedanja ambtenaar-

|semoea kelakoean

| Barat.

Dari Oetara plahan-plahan

|bangsa' Rus soeda mendesak,

bermoelah dengen ' kelakoean

dami, tapi tida lama Tagi kasi 'liat sifatnja jang sedjati jaitoe

|dengen niatan merampas.' Rus- land ada "negri jang pertama,

|soeda bisa peras dari Tiongkok dari bangsa

'“Ibersama

prampoean, Orang - toe

kok dengen

kong pada taon 1843

perdjandjian dami boest

pada Inggris hak boeat

Pa R3

Ini 'ada lebi berbahaja dari kia-

'Gouvermeur dari. Ho- Lin Tar Sou soeda Tani

jang kaloe dagangan opium tida

bisa dapet

satoe orang Tionghoa jang bisa djadi saidadoe. Itoe hoekoeman

| jang diminta soeda diloeloesken.

"8 soesa | Doawa poeloe riboe peti apium dari per- | dari soedagar Inggris soeda di- maloemat |

poetoesken' hoeboengan Ingeris tida tinggal

jang tida kenal war |hoeat ini perkara, Di. taon 1840 , kamoesli-/ Inggris njataken perang:

Tiongkok. Bermoelah perang di

ambtenaar' jang di wadjibken lindoengin itoe kota. boenoe diri pendoedoek ', kota, anak-anak. Nanking terantjem dengen tembakan meriam. Tiong- ketakoetan soeda, | mengalah dan teeken di Hong-

Renag EA

jang wakil perdamian koelit poeti.

tersohor dan dari gampangnja

|kamenangan 'jang didapetken, ini semoea dengen terang ada boektiken bagimana lema Tiong- kok 'ada. Njata sekali jang Tiongkok tida ada kakoeatan boeat belaken dirinja. Ab

Masing-masing karadjahan djoega ' pada maoce dapetken ia 'poenja bagian. Rusland dapet Wiladiwostok jang berarti:

mamerentah di Timoer. Pruisen, Portugal, Denemarken, Neder- land dan Spanje djoega masing:

masing dengen beroentoen soeda dlapet banjak hak jang Tiongkok terpaksa soeda misti kasi, lantaran di dalem negri ada keka- loetan di. terbitken oleh pem-

brontakan Tai Ping. Tapi di

Peking sedafi ini kota perna

terampas rasa koewatir. boeat Europa samingkin lama saming- kim besar.” Selandjoetnja ampat poeloe taon di blakang politiek dari pamerentah Selaloe ditoe- djoeken boeat lolosken diri dari terkemannja keradjahan asing dengen timboelken kabentjian boeat bangsa asing di kalangan anak negri. Ini politiek terbitken ' kabentjian soeda bisa berhasil dari kelakoean jang sombong dan berkepala besar dari kebanjakan pendita-pendita.

Kwang,

TO taon

Canton.

Inggris diam pada , tapi di dengen

kena di

wa dan

contract seraken berdiam

'pada. taon 1769: satoe ' soorat di Canton, Amoy, Ning-Po, |Lebi lagi itoe seksahan jang

|perdjandjian jang dibikin" di Fou-tcheou dan. Shanghai, |dipikoel oleh kaoem koeli

| Nertehinsk. Serta kasi Hongkong di da- | Tionghoa jang kebanjakan de-

| Di djainan Kang-hsi lagi-lagi lem. kakoewasahannja lada roesoe prihal igama. Di itoe

| masa ada tiga tjabang jang

|berpengaroe dari igama Christen, (jaitoe Jesuit, Franciskaan dan ($ 2.

Dominikaan. Padri Jesuit selaen-

roegian perang.

f Dari. paprangan

nja siarken . igama Christen, 1 kok-—, Japan. «

ba Pa semi Hiu ojo peprangan opium ada sal

itoeng, pembikinan meriam 4.1. 1.

Lagi Tiongkok. misti bajar 2lj millioen dollars sebagi ganti ka-

sampe di paprangan Tiong-

haloean jang loea

Inggris. |ngen gelap dan paksahan soeda dikirim ka Perou. " Di pelajaran lantaran kliwat terseksa ada banjak koeli jang soeda boenoe opium diri. Ini perboeatan dari bangsa asing ada sebagi satoe boekti .(boeat bangsa Tionghoa anggep

| “Ijang itoe bangsa betoel-betoel

' (njai sama-sekali sifat kemanoe-

Hindia Nederland Loear Hindia Ned. ,, 6.--

Berlangganan paling sedikit tiga boelan,

Satoe perkatafn

Satoe advertentie paling koerang f 2.50 satoe kali moecat.

| abrik dan dibegal, astana moesin 1 serangan- | panas soeda dimoesnaken boeat |:

nja binatang boeas. Hamba min- | bikin pembalesan dari seksahan ta'jang wet negri nanti hoe-|jang didapetken oleh wakil-

opium

menggelap dengen hoekoeman | Djatonja iboe-kota Peking jang

ajada biadab dan. tida mempoe-|

TAON KA Il,

Abonnement tiga boelan:

f 5.-- . tamba toeslag £ 1.50 djadi f 6.50 Nak aa MOD dai TDO

” »

Mun ena mana Ken nali

Harga Advertentie: | 10 cent. Satoe regel galjard 40 cent.

Isen harga. Pembajaran diminta lebi doeloe,

negri. |

soeda akoe jang Korea berdiri sendiri “dan dengen berterang Japan soeda njataken jang Tiong- di Korea jang beratoesan taou- ada" di bawa lindoengannja Tiongkok. Tapi Japan maoe madjoe lebi djaoe dan ada inge- tan “boeat .djadiken Korea ia poenja 'negri taloekkan. Boeat ini ia toenggoe datengnja waktoe jang baek.

— Di taon 1894 ini waktoe jang baek soeda dateng. Korea boeat

|toendoekken pembrontakan di dalem negri soeda minta pertoe- loengannja Tiongkok dan Japan.

Japan dengen tida ajal soeda

kirim satoe pasoekan dan kendatinja pembrontahan soeda di pademken itoe pasoekan Japan dengen enak-enakan teroes berdiam di Seoel, dan paksa radja Korea ' njataken diri merdikah

dari Tiongkok. Tapi waktoe radja Korea ada sangsi, ia'ini di petjat dari kabesarannja dan di toekar oleh laen orang jang di paksa “boeat njataken perang pada Tiongkok. Tapi ini tjoema boeat pedengan sadja. Sabe- toelnja Japan sendiri jang soeda berperang. Pasoekan Tionghoa soeda dikalaken 'di Ping-Jang, pasoekan laoet di Jaloe (17 Sep-

“tember 1894).

Liao Toeng djato dan tida brapa. lama djoega Talienwan, Port-arthur, Liao Jang “dan Nioe-tjang. Laen pasoekan soeda manerobos ka Shantoeng dan doedosken Wei-ha-wei. Peking ada terantjem dari doewa fihak.

Tiongkok rasa tida sanggoep boeat melawan lebi lama dan minta berdami. Li Hong Tjang ada wakil dari Tiongkok dan Ito dari Japan. Contract per-

damian Simonoseki di teeken pada tanggal 17 April dan tri-

|ma semoea permintahannja

-

Begitoelah di taon 1816 Japan:

kok “tida ada poenja hak lagi :

Jesuit dan Franciskaan ada lebi. lemes” dalem ' panjebaran

igama Christen. Taorang. tida

larang orang hormatken Khong:

Tjoe dan" laloshoer. Tapi ini kalonggaran soeda' bikin 'goesar pada tjabang, Dominikaan jang

toedoe Jeguit' dan , Franciskaan erkgkoe tida menoeroet ngk" Paus dari Rome,

hingga Mus Benedictus XIV pada W 1142 soeda larang oran #.anoet igama Christen

#Khong Tjoe dan

$ Ini Idrangan dan lagi

kkoean jang tida pantes jang

plahan-plahan igan

“bisa disiarken komik Bangsa Portugis boeat. berdagang $ kaloear bangsa A iaorang poenja keba kelakoean' boeas ang da oesir iaorang € pada taon 1521, : pada taon 1545, tcheou pada taon 1

iaorang tjoema kating

BA PES De SN Aa

. Satoe dari antang

“Fernand Mendez Pi

doeka soeda mengaki

kagoesaran dari ba:

ihoa ada beralesan Yaa

»Kitaorang soeda ilanpi)

“nja nama jang baek € negri, hingga anak 'Soedi katemoeken ki

jang kitaorang ada sebag Jang didjelmaken oleh:

#I

japan jang pendek "ada bersj teroes-menero6s,. sebal baek sama “bangsa apa. djoega Tiongkok selaloe rasakengetir-' nja pergacelan dari bangsa Barat,

. Bangsa Spanjol jang gantiken kadoedoekannja bangsa Portugis kaboewasan iaorang di Amerika, kagilain igama dengen kelakosan

jang “kedjem, -ini semoga ada

disiarken dengen goembira oleh bangsa-bangsa jang Menang.

antara mana ada bangsa Olanda .hingga Iyexasu soeda toetoep

Hani Japan boeat pernjagain

orang Spanjol.. 3 tg | bangsa Olanda djoega .tida lebi bersi dari laen bangsa.

Di taon 1717 satoe generaal

“Tionghoa “dari Kwangtung ada

4 pe x r rengzal paling baik di mengobat

“'semoea koekoci dan loeka di' moeka

Boeat bikin baik penjakitan badan

dan locka gossok sama Korrengzal.

.

— Harga f 1,00.

f 1.00 satoe pot,

lantaran koetoekannja'4 Inti '6es 'dateng di “daerah Tiongkok.

berlakoe terlebi biadab, lagi: |

»|Hiongkok dengen bawa ratjoen

Vitken kagoesaran pada, ang gantiken Kang hi ek ,mamerentah di- Tiong- ibiLebi dari 300. gredjah

»Ci roesaken atawa di goe- xi boeat laen hal. ebi dari MOD orang jang anoet igama etemp soeda kailangan ia- s Poenja padri atawa sendiri

n binasa.

endatinja' tida berhasil pri- igama, prihal dagang bangsa

“barat samingkin lama samingkin .dapetken

mendesak sebrapa “bisa, 'dengen setjara haloes baek de-

Ta : 5

bh Bangsa Inggris ada jang perta- maksoednja, 'jaitoe baek ngen setjara goenaken pedang:

ima kali boeka ini djalan jang biadab.. Oetoesan jang dikapala-

ken oleh Lord Napier di taon 54 tida dapetken hasil 'Tiong-

“kok di. taon 1839 soeda larang ang opium tida boleh di kasi

1. satoe

838 soeda dakwa kelakoeannja angsa Inggris dan ' karoesakan jang diterbitken, oleh opium :

»Semoem harta" kaloear dari nc-

ri ditarik oleh dagangan opium.

Ini perniagahan dibikin oleh:

bangsa Inggris. Ini bangsa jang Ginegri sendiri. ada kelaparan tjari laen negri boeat di taloek- ken dengen terlebi doeloe bikin | lemah anak negri sama opium.

Sekarang iaorang dateng di-

beeat. bikin kering kita poenja toelang, linta jang 'isep kita

poenja “hati, . pengroesak dari kita poenja roemah-tangga dan kita poenja diri. Sedari ada pe- marentahan negri 'bahaja blon

perna didapetken begitob besar,

Di bikin senang dan

Censor di taon | tida,

gobati itoe |

biasa : selaennja “dari. djalannja hikajat Tiongkok djoega dari hikajat doenia. Moelai dari ini kedjadian mapsoenja karadjain- karadjasin asing bisa dinjataken

lebih: terang dan “toedjocan ia poenja politiek terkiser ka laen

tempat, Salaennja - ini

Asia ketahoei begimana itoe karadjain-karadjain nanti arti- anggepan - Christen, kaloe ia psenja kapentingan ada hadep- ken bahaja, Lebih lagi ini contract-perdamian sasoedanja perang ada njataken pada doenia kalemahannja itoe raksaksa jang di. dalemnja begitoe roesak, kendatinja dari loear keliatan begitoe koewat.

Dengen sigra laen-laen karadjain djoega kasi liat kabengi- sannja “dengen antjeman dan (peres dari Tiongkok kaoentoe- ngan jang soeda dikasiken pada Inggris: Amerika-Sariket soeda dapetken ini di taon 1814, Frankrijk djoega di ini taon.

Tapi Tiongkok masi sebagi me:

ngimpi dan masi blon bisa rasaken kapentingannja dari ini se- moca hal jang kedjadian : Keizer djoega tida ketahoei isinja dari oleh orang orang jang di saba- wahan. 'Boeat ini. orang itoe

contract semoga. tjoemay sebagi satoe kertas jang tida berharga digoenaken boeat lalooken keka- sarannja bangsa biadab dengen

|kasiken iaorang di bebrapa pelaboean concessie-concessie jang berharga. ' Keangkoean Tionghoa kendatinja mendapet- ken 'karoegian ' barang selaloe masi simpen itoe anggepan jang dalem kabedjikan Tiongkok ada lebi tinggi dari iaorang, hingga bisa “ dibilang "jang dari itoe paprangan/ Tiongkok tida dapetken peladjaran boeat.di kamoe- dian hari. Di dalem negri kaoem Christen masi dioebrak-abrik dan djoega sering diboenoe.

Di taon. 1856 ' dari 'pemboe- noehannja satoe padri Prasman dan rampasan satoe kapal Ing- gris orang soeda pake ini pelabi boeat: perangken Tiongkok : Ing:

gris dan Prasman bekerdja bersama-sama. Semoea orang taoe achirnja ini peprangan : Peking Uirampas,astana Keizer dioebrak-

| bisoel merah

njang gatal, pake. Kotrengzal, lantas

gatal dari goedis dan goedik, pake

Irengzal, f 1.00 satoe pot. /

t

ikin baik. Harga f 1.00 satoe- pot.

antero |

ken sifat kamanoesiahan dargi

itoe contract-contract jang dibikin.

|siahan.

|. Pada waktoe Iboe Soeri Tjoe Si di taon 1875 mamerentah di

|Tiongkok, ini kabentjian boeat

| bangsa asing samingkin bertamba. . Lagi desakannja ini

|bangsa samingkin di rasaken.

|. Seeda lama keadahan di wates beres. Tiongkok tetap anggap jang Anam ada negri jarig trima lindoengan dari Tiongkok, kendatinja di

jang dibikin sama negri Pras- man, Tiongkok soeda mengakoe

|tida ada poenja oeroesan lagi sama Annam. Djoega Tiongkok ada bantoe pakerdjahannja Ben- dera Item boeat lawan sama pamerenta Prasman di Annam.

Ini semoea soeda bawa Tiong- kok didalem paprangan 'sama (negri Prasman, Jang sebagimana orang soeda ketahoei berachir dengen kalahnja Tiongkok. Tapi negri Prasman tida bisa banjak tarik kaocentoengan dari ini kamenangan, . sebab 'laen negri poenja ngeri hati soeda bikin jang Tiongkok merasa tida begitoe koeatir lagi boeat lawan per- mintahan jang melebiken wates, hingga di taon 1891 Tiongkok

dapet waktoe jang baek boeat paksa oetoesan-oetoesan kaloe iaorang maoe berdjoempa pada Keizer, boeat toenggoe di ,Pavil- jsen radja jang bajar oepeti.”

Salaennja Prasman dan Rusland, semoea negri soeda toeroet ini atoeran.

Ini manjebabken bangsa T'iong- hoa anggap jang itoe negri-negri asing satoe' sama laen tida bisa akoer dan iaorang takoet bagi | Tiongkok. Dengen ini kebranian

negri di bilangan Toukin tida |

dalem contract.

Japan :' kamerdikahannja Korea, Liao Jang, Taiwan, poelo Pes- cadores, ganti karoegian perang 2 millioen tacl, pemboekahan boeat ia poenja dagangan di bebrapa - pelaboean, kamerdika- han berlajar di Jang-tze dan laen bengawan.

Europa liat ini semoea per-

boeatan Japan dengen penoe kaheranan. Tiongkok ada negri besar dan Japan begitoe ketjil.

Dan apatah semoea legatie tida

selaloe bilang” jang Tiongkok poenja kakoeatan tida berhingga dan tenaganja Japan tjoema ada di loear sadja? Pe- robahan-perobahan ” jang di adiken di Japan, itoe semoea ada tiroean jang dibikin oleh monjet. Pierre Ioti sendiri, satoe pengarang Prasman, perna toelis “ prihal Japan begini :

»Ketjil, toea, kering dan lajoe kakoerangan dara, ini negri tentoe berachir sebagi banjol kaloe kapetken hoeboengan. sama ne:

gri Barat. 'Waktoe saja berpisa dari. ini negri, saja tjoema bisa rasaken di dalem hati satoe perasahan mesam boeat keasikan-

nja itoe bangsa ketjil jang penoe ..

kahormatan, radjin bekerdja dan beroesaha, seraka boeat kaoen- toengan, berlengket sama adat- istiadat koeno dan bertingka- lakoe teroes-meneroes sebagi monjet.”' Dan antero: Europa pandang Japan sebagi P, Loti.

Orang berkasian pada ini Japan jang bertjilaka jang kena ke:

rangsokan dari gila kabesaran:

Orang heran boeat ia poenja kebranian sematjem orang edan.:

Grang ramalken ia poenja ka- moesnain: Tiongkok tentos

timboel kombali. Berkali-kali ceroesan “ soeda. djadi: onar..

Orang soeda bikin 'roesak dja- lanan kreta api dari Shanghai ka Woe-Soeng. Tiang kawat soeda ' ditjaboet. Dan waktoe kapal api didjalanken di Jangtze Kiang, ini soeda terbitken pembrontakan di ' antara tookang- toekang | praoe jang koewatir kahilangan iaorang poenja pen- tjarian oentoeng. Bangsa Barat sebagi 'kahilangan njalinja dan Tiongkok samingkin dapetken'

kebranian. Tapi Japan jang ke-

nal keadahan Tiongkok lebi baek dari laen negri tida merasa koewatir boeat, terdjang ini negri,

waktoe keadahan. di Korea ada satoe lantaran bocat Japan desak

bakal bikin antjoer itoe negri.

Di depan itoe keadain jang bener dari kesampoernahannja pasoekan darat dan laoet dari Japan, kapandeannja iapoenja generaal-generaal dan diplomaat-diplomaat, klakoean setjaxa ' laki-laki dari balatentara Japan, “ Europa soeda begitoe kasima hingga bermoela ia tinggal diam dan pelok tangan. Tapi sasoedanja mendoesin dari ia poenja bengong, Europa berbalik pikir antjeman dan bahaja jang bisa didapetken “dari fihak Japan.

Inggris jang dari doeloe selaloe bantoe 'Tiongkok, sekarang

merasa perloe boeat bersobat

sama. Japan dan baliken blakang pada Tiongkok. .Dengen ini

Pa

pengaroenja Tiongkok di itoe'

2

(2)

(Sadari orang 1

“negri tiada dikasi

| dikasi beras jang so dan disikat bersi,

orang jang Japet sa

Hak Sing Hie.

| jang boleh: 3

'ambil tjerita ,, Allah

nanti pada tanggal

Bioscope _«

-

nja dipotong se fonds bahaja

dapetken apa jang

“Tapi

| adanja kita poenja

mipoet katimpa oleh

karoesakan,

ccedjan) hingga |

i djato

». Tplani

| (21/10220)

3 Kedoengpasang

.. beras jang masi bertapoek

| telah djadi bertamba,b

Poerwokerto.

,Swanpen” kabarken:

| kita ada kabarken dengen kawat,

|. sepandjang Tg

dipertjaja, dengen

Dah jang palaoo"

ber 1920 di bangsalnja Imperial

Poerwokerto, . ak diboeka pertoendjoekan opera-

|. derma oleh moerid-moerid T, Bb SE an Poerwokerto, dan.

| pendapetan bersihnja, sasoedah- okos, jang 90 pCt. ada boeat ongsos, jang Npam "ai

| Tiongkok, dan 10pCt

| kashja ini Hak Sing Hie. Maka

en sadja, moeda- moedahan ini opera-derma bisa sedeng oleh moerid moerid . bisa adaken ini gerakan jang moelia, dan bagimanatah dengen

| Siauwlian” di Poerwokerto, dan

| kamanatah larinja acteur-acteur dari. POO TJO .KOEN ENG

0-20, “disini

besar jang di-

1 angin poejoeh,

£ hingga good ng coprahnja toean

| Tan Tjeng Gan jang soeda toea,

'ambrek : beroentoeng. ka- ahan marvesia tida ada,

| satoe pedagang beras jang sedeng me-

h df itoe goedang, soeda

bim tiang bamboe,

hingga ia dapet loeka enteng.

Dan salaennja goedang terse-

“roemah-roemahnja orang boetra poen banjak jang ada 5-6 boeah roemah, jang et djadi korbannja ini oe-

dengen - zonder oed

.

2

0 An

21 Novem-

aken

la, ongkos pCt. boeat

dimaksoed.

,Siauwlian-

Koetika telah

dan dikira

“Ten Telefoondienst) sekarang ada 'Ipoenja brangkat dengen verlof

-Ika

'|Pop, boekan

: kasoesahan. 'Toean von Faber

aj

£

Maoe ksih Ke y

toean M.

kola yonda ka & di Djokjai Has | 20edi ia kerdja 2 boelan lamanja, n- Hiu minta dan dapet verlof hamil

lamanja 4'/, beelan, 3 boelan

“boeat sebelon hari lahir dan Ina sesoeda hari lahir. Semoea de-

di- | ngen dapet gadji teroes. -

| Ini atoeran

cen dengen staatsblad no 226 |

dari ini taon.

adepan dengen satoe hal, ba-

kana satoe njonja jang soeda

il djaoe boelannja bisa di

boeat djadi goeroe, dan

'sesoeda kerdja doea boelan la-

manja pergi dengen verlof 4'/, Itoe ada dikasi dengen, 'djika ia poenja verlof soeda ha-

, bahosaitoegan-

2.

awahan ianja, jaitoe

_t _dan _G2

pa opziener

L ilah: 'brangkali ada hal jang

rtama kali kita perna denger,

hoea satoe pembrian gelaran

jara atawa pesta, : dikirim poelang.

“Bat. Nwbl. dapet kabar dari Soekaboemi, bahoea toean Pop,

Chef dari PTT. (Post Telegraat- |

di sana boeat menoenggoe ia | ederland.

“Orang ingin soepaja toean mn di boelan Meisaba- | imana soeda dif8ntoeken, tapi Boeat | adaken penggantinja

toean Pop ada 'timboel sedikit |

ing soeda dioendjoek dengen definitief (tentoe) boeat djadi penggantinja toean Pop, tiada maoe Ni bawa prentanja itoe toean, sebelon toean itoe brangkat. Dari itoe toean Pop sebagitoe lama misti verlof dalam negri sadja.

Persdelict.

.. Toean Kiewit de Jongelan-

taran persdelict dihoekoem f 150, 'jang kaloe tiada dibajar, diganti dengen hoekoeman — hechtenis satoe boelan “lamanja.

£

' Roepa-roepa dari

Djawa Tenga. :

| “Ketjilakain di Goendi, Iyn Goendi —Tjepoe ada mengasi doegaiin jang itoe ketjilakaiin terdjadi lantaran kekoerangan penggawe-penggawe Europa pada penilikan. 2

Dari perpreksain jang saba- gitoe djaoe dibikin, ternjata tiada begitoe. : S3

"Dari perpreksain ada ternjata jang terseboet di bawa ini :

“Di itoe hari orang sedeng kerdja menoekar rail di itoe baan.

Itoe kerdjain dikerdjaken oleh satoe mandoor dengen koelinja Europa. Menceroet atoeran

meter dari tempat marika ker- 'dja ada ditaroken tanda. berba-

haja. Tempo orang soeda habis 'kerdja dan moelai dengen pe- noekeran laen rail, orang loepa Iboeat pindaken itoe tanda ber- 'bahaja. Bagitoelah orang kerdja

'teroes. |

| Itoe perkara djoega tiada di- 'ketahoei oleh opzichter: menoe-

|roet ketrangannja,ia ada mengira, 'bahoea itoe hari trein-barang extra jang misti djalan disitoe

tiada aken djalan. Tapi sabetoel- nja itoe treim aken djalan djoe-

: Tempo itoe trein menda-

bi Tiga kreta barang jang ampir

kena e-

Be 'Itiada dapet

(deket

batjin) satoe paman tani jan

£ tengken,

51 kebakar.

: Inist orang misti

1 machinistnja, tempo

“itoe alamat berbahaja, de-

»or. Tapi itoe perantarain soeda

sritoe deket sampe itoe trein

ida bisa brenti di tempat jang

ada. berbahaja, |. an

“Lantaran beratnja ia djalan

teroes dan sabagian dari kreta-

kreta telah kaloear dari rail.

'antjoer soeda kebakar. Machi- nistnja mati kagentjet dan sto- kernja mati lantaran loeka-loeka

Nae EN :

Boeat ambil majit-itoe machi-

mi Fine lobang, Isebab ia njelip di kolong loco-

motief jang roesak itoe.

- Opzichter machinist jang niat 'likoet di locomotief di sala satoe

halte antara Goendi dan Tjepoe,

soeda telaat dan naek sadja di-

kreta barang paling blakang.

'Itoe ada lantarannja kenapa ia kematian - pada ketjilakain terseboet. 1

trima

seeka disamboet |

balik di boelan Februari dari |

dan ditilik oleh satpe kosining

lantas kasi stoom moen- |

boelan.

rojaaljada ditetep- Di sini kita ber- |

bis, tiada sarang bisa lararig ia

minta kelepasan,

Ini ada satoe djalan bagimana

orang maen hantem kromo kas negri. Orang toch haroesadaken

| satoe atoeran boeat tiada trima

'njonjajang soeda hamil djaoe boe-

“lannja. Dan sebab tiada bisa dika- tahoei dengen gampang, apaorang

begitoe hamil soeda djaoe boelan-

| nja, maka orang sedikitnja misti tentoeken, bahoea verlof hamil tjoema boleh dikasi pada goeroe 'prempoean jang soeda kerdja

paling sedikit. 6 boelan.

“Djanganlah orang garoek kas negri sebagi asil boeat prempoean- prempoean hamil. (Bat. Nwbl.)

dengan

,WKepastian”

Gantilah perkatatin-perkatain »Pertjaia” dan ,,Kira” di dalem

“kitab logat dari tocan poenja Administratic

: "Tanja pada kita begimana toean bisa bikin itoe.

lional Gash Registors

“Tanah Abang W. 8, Weltevreden. — Simpang 58, Soerabaja.

'

raad soedah.

menoenggoe '

tjoetjoe ataw

maoe inget

dikaloearken.

ditrima baroe - goena

naekan gadji djabatan.

leiding aer kota Betawi?

lamin.

noedjoe ka

“kim terlaloe

auto, dapet

| Sabil kas negri. Satoe tjonto

jang terang bagimana bebrapa '(penggawe negri maen gila de- Ingen kas negri ada terdjadi di Djokja. Doeloean ada dikawat entang ini perkara, lantaran

1 Lea

sedeng 'bekerdja di ia NI. O. G. hendak tjampoer

“ladang, soedah disamber gledek, |tangan dalem ini perkara. Njo- g

| hingga ia mati di itoe safit Inja X. di boentoet boelan Juli, trangan

|.ga, dan ia poenja majit di atawa itoeng sadja 1 Augustus roepa pa

soelang -oleh ia poenja familie, bi dirinja didjadiken goeroe

Pa PRO ementara waktoe di se: . tatkala. me

“Kabar kota.

— Waterleiding di

( Batavia. :

Soedah ampir 12 taon lamanja kita denger di. Betawi bakalada waterleiding aer dari go De -tapi sampe ini hari pendoedoe

ini kota belon beroentoeng dapetken itoe, maski djoega di k

Jangan o0m-0om dari gemeente-

'hal itoe dibitjaraken. Pak

. Sampe: kapan orang moesti Sabar sadja, tida lama lagt...

kaloe sang ajah jang soedah 12

taon sampe ini hari denger itoe kabar, tida beroentoeng mengalamin itoe kabeneran, ia poenja

nanti mengalamin.

tida djadi koerang sabar, orang 'taoelah brapa lekasnja gemeen-

teraad Betawi

satoe pakerdjain besar.

Pipa-pipa. boeat itoe Wwater- leiding soedah dipesen, —dibo--

“rongin pada satoe kongsie parti-

culier soepaja dikasi dateng ke-

mari, dan banjak ambtenaar- ambtenaar bangsa Olanda, soedah lama dipake dalem dienst

itoe waterleiding, nama Olanda-

nja hoogdrukwaterleiding. Djadi, soedah lama gemeente bekerdja boeat itoe oeroesan ...

'boekan sedikit oewang (padjek ?)

Sampe. sekarang masi

ambtenaar-ambtenaar bakal ada, dan opzichter W. F'.

Abels dari B. O. W. Soerabaja sekarang lamar djooga paker-

djain opzichter 4 pada gemeente Betawi.

Itoe opzichter aken ditrima, 'dengen dapet gadji f 300 saboelan ditamba dengen f 30.— ka- Sampe kapan nanti ada water- Sabar, kaloe boekan kita, ten- toelah boejoet kita nanti menga:

Boleh persen, boekan.

0.0. pensioen.

Tatkala tanggal 17 Juli 1919 auto jang membawa slang-slang

| pompa , gemeente berdjalan me-

tjilakain ada bebrapa koeli pom-

pa, jang mengikoet dengen va

'antaranja, bernama Miang, da-

| pet loeka berat di. kakinja.

Bagimana djoega diobatin, kaki kiri dari si Miang tida bisa baek kombali, sebab toe- langnja soeda pata, lantaran

| apa pengoeroes dari dienst pompa madjoeken voorstel pada ge- I-meente boeat kasi pensioen sadja |

pada Miang jang ternjata tida

bergoena lagi aken landjoetken pakerdjainnja sebagi koeli pom- . pa dan djoega tida bergoena bos lakoeken laen-laen kwa-

djiban dalem dienst pompa.

Satoe dokter Olanda (dr. van den Berg) poen kasi soerat ke- ang berboenji begitoe

Miang poenja kaki soeda pata

lakoeken ia poenja.

di ka-

lebih dari serin

a boejoet tentoe Asal orang begini, tent lah

biasa lakoeken

.soedah

i 'sadja itoe oeroesan jang

waterleiding

pertama boeat itoe

dari goenoeng di

satoe tempat ke- bakaran, sesampenja di Pasar- | Baroe, Weltevreden, auto itoe soedah tebalik, lantaran dibiloe- pata. Pada itoe ka-

loeka, sedeng satoe

Miang.

pompa

Itoe

djawabanpji.

Mr.

penggawe dienst pompa

taviasche

diloeloesken.

menoeroet

djoemblah oe

djabatannja.

memang tida

diri.

djadi tebalik

penjakit.

sekali boeat

riawat,

djadi hilang

Soerabaja,

toelen,

dalem kalangan

dang ambtenaar Betawi”.

Soekoer djoe

| itoe - toendjangan ia dikasi' itoe, lan tjilakain menimpa p boekan dari ia poe:

pakai obat ini.

Telf. No. 3803 & 804 WI. Telf. No. Z 107.

SK PA k-378-36-2p

kwadjiban, hingga pengoeroes anggep pantes sekali Miang dikasi pensioen. .

voorstel

Meyroos bilang, lantaran Boemipoetra

tida" termasoek ,c0endang-oen- ambtenarenveron- dening), maka voorstel boeat kasi pensioen pada Miang tida bisa Ng

sebaliknja, F i satoe atoeran jang soedah dipoetoesken dalem si- dang gemeente tanggal 10 Juni |

1918, gemeente boleh kasi satoe:

pada ' itoe Miang jang mendapet katjilakain di dalem digntt.

ada f 1200— isariboe doea ra-f toes roepia) banjaknja.

Sekarang burgemeester minta perkenannja gemeenteraad boeat kaloearken itoe oewang goena persenan dan nanti di timbang lagi ' bersama-sama pengoeroes Pompa, kapan itoe oewang pa-

Jing baek diserahken pada Miang, soepaja oa itoe bisa men- 4 djadi bergoenas'!

ka diserahkeng' djadi itoe doeit

ken boeat pertjoengg Pada Miang te kalepasan dengeng

' Tapi

wang

lebi

Itoe auto slang ad oleh saorang Olanda d djalan terlaloe ken

toe membiloek di Gang Baroe, hingga itoe

Pantas sekali selar

nja tersedia da

lem roemah.

Dalam “tiap roemah tanggg wadjib tersedia obat palet j bikin enteng kesakitan, tid berbahaja dan bikin sembc

Palet Foster mengandoen pat jang baik ini. Obat ini

poeroe . sembul (bawasir) jang gatal, berdar jang diloear atau didalam, k rap, koeman ajer, koreng, (

koedis penjakit ko pada anak-anak, dan biasa satoe doos sadja soedah tjoe boeat bikin semboeh penjak

Pekerdjain Palet Foster da- tangkan rasa" segar, tidali kasi perasain pedis dan tidak leka

djadi kering. (

dan kegatalan jang didapati p kebanjakan penjakit koelit, k

po orang » Palet ini tidak kasi bahaja biarpoen pada koelit | jang begitoe lekas rasa sakit. :

Wakil besar boeat Hindia:

Rathkamp & Co, di-Betawi,

tem

Medan,

soedah sampe pada gemeenteraad dan dalem | Gemeenteblad No» 553, tanggal Ig 25 Oct. '20, burgemeester kasi

Itoe persen.

si Miang. Dji-

boet dikasi rmat dari !

ag

Perasaan dari

(Ba-

Bandoeng.

Djokja dan Makassar: di-Betawi boleh didapet djoega pada Bat:

Volks- en Stadsapotheek,. (roe- noeng Sahari Apotheok, Pasar Barbe Apotheek, Tan H

& Co,- Tio Tek Hong "dan Volksbelang, Noordwijk | harga f 2 tiap doos. Mintalah

Palet Foster (Foster's Za engan

Na :

celai |

Hoe Io:

f) jang

— Volksraad:

Dari fihak jang berkwasa soerat-kabar Bat. Handelsblad dapet kabar, bila di boelan Mei jang aken dateng generaal Swart lepasken pakerdjain negri, Mr.

Dr. Schumann nanti gantiken ia sebagi vice-president dari

Raad van Indie, samantara Mr.

(talestin nanti diangkat djadi president dari Volksraad.

Pernaekan gadji.

Sampe sebagitoe djaoe advo- caat-generaal melinken dapet gadji '£ 1200— dengen satoe

“pernaekan gadji f 100.— sasoedanja bekerdja doea taon. Se- karang, dengen besluit gouver- nement ditetepken, gadjinja ad- vocaat-generaal ada £ 1400.—

saboelan.

mekana memanen

Hak boeka vergadering.

Blon lama di afdeeling Ngawi ada dilarang boeat goenaken itoe hak kaloewasan aKen boeka vergadering. Sekarang itoe la- rangan soeda ditjaboet dan orang eka lagi vergadering

! Kau di itoe afdeer

blad baroe.

gain Woelan Decem- kal diterbitken nomor

»dari weekblad bergam- n bahasa Olanda oleh

ukkerij de Unie, jang.

tamoediken selakoe re- h toean G. M. Hek- hef dari Stenografi- (“pada Volksraad.

journalist dan orang rbe jang ada di loear jotwrnalistiek maoe

kota penjakit.

| jang telah berdiam sedikit waktoe dan pn soesa hati lan- lapet sakit typhus balnja ia poenja htaran itoe penjakit, ada senang dengen

"Batavia, jang ia da sala satoe kota jang 9 dan jang dalem 1.#pri-kawarasan ada di-

| ia sanget tjela.

.djadi dapet kamas-

& aneh di negri Olanda,

“Bode.

.. tempat panas.

liat fdarie perdjalanan ka h wetan darie satoe tourist, I.membikin amat kapingin.

“membikin perdjalanan wat senang hatie ida satoe tempat jang 'tinggal lama sebab a djelek kena itoe se- Siapa jang dateng

“Hindia telah nasibnja laen sekalie boewat kahidoepan dan sa- iwat bebrapa waktoe

“- kenal dengen mena-

“dalam meroepakan dari alaria, jang mana ampir asing telah melanggar njakit, sasgedah tinggal bentar atawa lama. Se- 'ada satoe tanjain : Bagie- bisa melawan itoe penjakit Ff malaria? boewat. semoea ida bisa boeka ini badean.

he ada orang mendapet sa- Iman misti tinggal satoe Ih atas tempat tidoer dan Mm 4 atawa 3 sendok darie MiPepermin Wood jang ter- oer di tjampoer dengan ajer I Ini obat mempoenjai ka- tan jang amat membikin anan boewat kasih toeroen ratuur jang tinggi dan ' boleh mendapet kanjatain lengan lekas telah mendjadi

hoer, djikaloe

rmin.

Dagang.

Dasar Batak:

vereeniging no. 45 j dari

| tanygal 25 sampe 30

“@pa-apa.

dalam kaaidainnja, sasoedah obat: Pepermin Wood jang toeroet, hana atoeran pakenja. Obat Wood di koeliling toemah obat boleh dapet bli gan harga f 1.25 satoel botel.

4 October 1920). harga |

& de "5 sn Ga 5 j dari: samp

f Goelu Kwaliteit superieur | Oranje Pecco 4 OB -djadi dengen harga f 30.—- dan | Pecco Oo in Ke 9. Bo.bs 8 Sd Pecco Souchong dan

| Koffie Java tida ada terdjadi

“T Koffie Kroe. Ditawarken boeat f 58,— levering Oct./

Koffie Labertan Vida terdjadi

apa-apa,

Robusta W.LB, Boeat asil 1918 tida terdjadi apwapa ' asil f 26.50 dan £ 28.—, sedeng/

Boeat October sadja djadi harga.

f 2925 sampe f 31.50, sedeng”

dari f 27.— sampe f 26.—.

Damar, Boeat levering Oct./

Nov. ditawarken £ 100.—. ' Coprah. Boeat F. M.S. djadi'"

harga dari f 27.75'sampef30.-—

boeat prompt dan f30.— samp f 32.50 boeat f.o.b. mig. :

Minjak klapa, kwaliteit export/

ditawarken boeat harga f 51.—, Kapoek boeat kwaliteit Japara, djadi harga f 45.—.

Bidji kapoek apa-apa.

Lada Lampoeng Item. Boeat levering Oct./Dec. harga djadi

13

tida terdjadi

Jan./Maart f 28.650.

Ladh Poeti Muntok. Ada djadi boeat prompt, sedeng levering Oct./Dec.. f£ 64.— ditawarken dengen tida ada pemblinja.

Koetit. Boeat koelit kerbo basa djadi harga f 0.25 dan f 0.33,

sedeng koelit sampi f 0.40 sampe f 0.60 satoe katinja.

Boeat jang kering koelit kerbo. soeda djadi: no. 1 f 10.—

dan f S5.—, no. 2 f 55.— dan f 70.— dan jang afgekeurd f 35.—

dan f 50.—, sedeng koelit sampi kering no. 1f 1£0.— dan t 175.—

no. 2 120.— sampe f 140.—

dan jang afgekeurd f 1(5.— dan

£ 90.—

Koelit kambing. Boeat no. 1

#2655 dan f 245 no. 2 f 1.3be”

dag. £ 1.60 dan jang atgekeurd f 0,10 dan f 0.15 satoenja. «

Koelit domba boeat no. 1 djadi harga f 0.75 dan f 0.90 no. 2 satoenja.

Cacao boeat levering Oct./ | Dec. ditawarken dengen harga ' f 12.50.

tjem.

: —.Beras-Rangoon. —Tida ada.ter:

djadi apa-apa: kiriman export moesti pake licentie, jang mana tjoema dikasi pada pamerenta- pamerenta asing.

Beras Siam. Djoega tida terdjadi apa-apa, sedeng kiriman kaloear dari Siam moesti pake licentie.

terdjadi apa-apa. “

Katjang Tanah. Boeat kaloea- pas djadi boeat harga f 12.50 dan . kwaliteit Cheribon jang terkoepas

pas djadi. harga f 13.50.

Karet. Selamanja verslag pasar ada sepi sekali. Satoe parti harga f 0.80 per'/, K.G., sedeng ' lebi djaoe tjoema djadi Batavia Standaard sheet dan off sheet.

Harga-harga terseboet di ba- wah ini teritoeng boeat saban:

Ya KG.

harga

dari : sampe : Batavia Standaard

Crepe f — f0.83 Batavia Standaard !

Sheet ., 0.75 ,, 0.71 /aj

» 048 .. 0.60 | 100”/6 fine pale “3

crepe , 0.80

Tapioca. Boeat kwaliteit BIIL djadi harga f $.—, sedeng boeat kwaliteit seeds dan pearl fair d ditawarken boeat harga f 1 f 13650 dan f£ 13— ft 12.

masing-masing boeat A dan Boeat flake fair ar ditawarken harga f 12.—

Minjak sereh. Boeat asil "

ditawarken dengen harga f 9.

'boeat 1 K.G. dengen pake drutif

Off. sheet

K.G. pake drum.

Ng Ga y

Tima. Djadi bosat harg:

£ 173.50 sampe f 195.—, sedeni limite pamerenta f 195.— i

terseboet dibawah ini ada

“itoeng per '/, K.G.

Souchong ,, 0.22 2 Broken Oranje Pecco,, 027” ,. 0.4

Broken Pecco Daan, Broken Tea » 0.16

: Fanning en Stof 1 GOS ng

1

Harga-harga terseboet

1919 ada djadi dengen harga,”

ran Bogor dengen tida terkoe- | djadi dengen: harga | f 21.— boeat levering Oct./Dee.

dan f 24.— boeat prompt, sedeng » Cheribon kwaliteit tida terkoe- -

4

fine pale crepe ada djadi denger

Sama sekali pinda tangan 50 ton. $.

Dijagoeng ada djadi boeat harp '

&

Thee. Tjatetan harga seperj : boeat asil 1920 djadi harga:

T 2150 dan ir 2h, 4 8 Koffie Palembang Robusta.

Oct./Nov. £ 27.50 dan Oet./Dec:|'

hi NE

pn f 2750 sampe f 26.25, sedeng

| dengen harga f 64.— dan f61-—

4

f 0.30 dan jang afgekeurd fO.10 :

Beras Djawah. Sebab ada har- : ga maximum, maka tida bisa dibikin djoeal bli boeat ini ma-'

en

Beras Rangoon poen tida ada |

: |

1

|

4 l

( g

sedeng asil '21 boeat f 4.70 3 3