LEMBAR

TAON KA 64 HARGA ADVERTENTIE:

Satoe regcl JO cent Sl!kall moeat Satoe Adwrtentte paling sedik it f 2 50 sekali moeat.Berlanggnan

* *

PUBLIEK

lain harga.

Pembajaran :iiminta leb1 Joeloe.

-o- Administrateur

TJOA JAB HIE

Telefoon 3164 N.

nrbtt sabeu had ~ijoeab bari ~du hari Raja. Oitjitak dan diterbitken oleh N. V. KONG SING IN BOE KONGSIE.

Redactie dan ~inistratte kantoor . Ojalan Grissee 44, Soeraba1a

Dlrecta11r ~ Boordredacteur-: Liem Koen Hian

- - - -

Agent di Europa: Publiciteits-kantoor [

lnl llarl Seeara Pullllat 4lterllit-

.DB GLOBE

^0, Singel 9S. Ameterdam.

k&l don satengu lembar

LEMBAR· l.l Sl TOE

Telefoon 3505 N.

Apakah kl~roe kal~ dib~lang. peme-1 Engeland, tetapi tatkala bangsa Tieng lcember. hmgga gouvemement moesti rentah soeda kena d1seret terlaloe darem hoa hendak bikin perarakan (lihat sampe berdaja soepaja pendjoealan dilakoeeok ke ~lem l~~paer oleh Treub dan perarakan) boeat kaboengken itoe pen- sebelonnja itoe itoe tanggal. Advocaat kont)O-kontJon1a? dekar poenja menmggal. toch pemerenta negri mr. Schoutcndorp, jang perhati-

. Pemboekaan dart Indol4lg1sche studie lnggris d" Singapore tida perna djadi ken oeroesannja gouvernement soedah d1 ~trecht ada satoe perkara sanget takoet atawa meng1ri atawa setaoe apa dapetken permoefakatan dengen mr.

---liiiiiiii

penting boeat

I~dones1~ da? raja~nja,

lagi jang rewel.

k~rna

ia sendiri sampe Wetters boeat bikin itoe pendjoealan satoe perkara Jang tida btsa- ab1snja taoe, kaloe dasarnJa besar keodati di pada tanggal 29 December. Sekarang

~ d1perhatiken oleh segala orang, jang ketjil-ketjilken toch nanti djadi besar mr. Wetters goenaken satoe aka1. soe- be.rma~ baek...tentang Indonesia dan djoega dan kaJoe memerentah dengen paja ia poenja. langganan, j~ The GGGGv'Vv()u,vuu u~·~GGGGGGGGGGG

I 11•!11 111 ' ' ' l I ' I •! 'I I 1 i , , , 1 '1 I I J I

SABOEll lllAllDI

Bo. 1fi

T J A P . ,, II 0 Ill A ''

THE

-- ... ---}o(---- Eenige fmporteurs · EAST

ASIA'l!IO

- SGERABAIA

CO. LTD.

Nieuw Hollanclstraat 24, Tele.Coon: 1133 Noord.

~J&tnJa. Sebab, dj1ka nanti itoe pela- adil, tida oesa takoet ker~welan. Sebahk- Wi Ho tida oesah dapet /gaP,ggoean dJaran soeda mengeloearken ia poenja nja biar hati bagimana ketjil dan ta- dari itoe paedjek perang. Maski ia

~btenaar-ambtenaar, Indonesia nantt koet, tapi kaloe pemerentarutn dilakoe- setoedjoe, itoe pendjoealan dibikm diprentah oleh orang-orang, jang me- ker setjata koerang adil, toch kerewe- pada tanggal, pada mana gouvernement laenken p~~ padil kepent_mgannJa kapi- Ian nanti terdjadi djoega. dapet hak paling pertama atas tali.st karttalist Blanda sadJa, sebagimana Dalem boekoe .. boekoe kita per- oewang pendapetan itoe perceel.

memang ada dimaksoed oleh onderne- nah batfa, orang soeka oepamaken boeat soepaja bisa dapet pertoenda'an

~ersraad dengen ~~ka itoe pelad1ar~n or~g. jang boediman etc. sebagi tem- pendjoealan dibikin tida dengen gouver~

~ Utrecht. l.>~n dJtkaloe soeda ked1a- PaJan 1ang besar dan boeat orang nement poenja garantie, jaitoe tida dian begini, ~1apa aken lindoengken jang gedjo11 etc. sebagi boejoeng jang dikasih credit:t tiga boelan ....

orang lndoi'ies1a tentang perboeatan per- ket11l, roepanja ini hendak membilang, Djika dalem tempo tiga minggoe boea~n aawena"ng-wenang dari kaoem bahoea tempajan jangobesar ada leloeasa oewang lelanG belon dibajar, demikian goela · .. . boeat segala apa. sem~ntara boejoeng mr. Wetters tetepken. itoe pendjoealan

Satoe kewad11ban 1ang berat sekali jang ketjil tentoe sadJa selaloe sesek dianggep tida terdjadi.

djadinJa. didjatohkeu pada poetra-poetra sadja. Tjara bekerdja dari satoe orang Pada tanggal jang soedah diseboetken Indonesia aken berdaja sebisa-bisa~ja sampe pada politiek dari satoe negri poen diatas pendjoealan dilaloeken, dan itoe boeat bndoengken bangsanJa, satoe ke- roepanja tida bisa ketjoeall dati ini pe- perceel d1tawar boeat sadjoemblah f 9000.

SOERAT DARI NEDERLAND. Necferlanct

wadjib selaloe menoeroeti wad11ban, jang nantt banjak leb1h berat roepama~a~, mitsa~nJa liat sadja polit1ek. Tetapi si pembeli tida penoehken itoe lll keinginatmja orang Indonesia boeat da- darl jang se~rang soeda didJatohken Blanda ~1 sesek ttoe se~ek, sampe ~ota penetepan, jaitoe moesti bajar oewang pet ond~s. 2. Melaenken itoe atoe- atas poeudaknJa: . . Batavia Jan~ sebenern1a ada beg1toe d~lem tempo tiga minggoe, hingga pen-

-0-

ran pemereatahaa biSa baek boeat Ne- .. Tapf biarfab ki~ d./angan dJadi ke- loeas, toch t1da ada tempat boeat orang d1oealan itae tida dianggep.

Kita poen.ja pembantoe di Amsterdam derl8ud dan l6clonelia, djikaloe kepea- tJil bati. SebaliknJa l noempang bikin Twie To~ Hwee, ~mpe Dan oewang. padjek perang tida bisa toelis pada ktta: tlngan kepeiltingaaeja anak negd jan ltoe harepan aken moesti kloearken orang kas1 voorstel seperti atue~an ~e- dipoengoet dar1 pendjoealan baroe, jang palnig perrama diperhattken l Soen g antero tenaga dalem satoe pergoeletan ngisi satoe boejoeng jang ketjll, ja1toe paling lekas bisa dibikin dalem boelan Jndologische studie di Utrecht. oeh-soen oeh ada erhoeb~ ₀ ^g- Jang seroe moesttuja leb1h membesarken sesoedanja itoe aer fang ada di dalem Januarf.

Apa ambtenaar bestuar Europa di ..

~ra

^ban

!_gbao aa J

Inc:lonuia :: ap. hab ldta, o.rang .. orang moeda, jang tena- soeda habis, baroe isi lagi dengen laen Betoel aadfa pada had Djoemahat adaken boeat perhatiken lrepentingannja Q.ja,

Im~•

-ora:g DJawca

~n i;::a-

ganja dj0eittroe lagi baroe moelai mekar aer, begitoe sampe berpoeloe-pgeloe kalt. jang laloe itoe

~ceel

dilelang poela rajat atawa kepentinga11n1a kapi'talist._

Me

^{ajoe (hal mana} ada dl sangkal ~.~: Asal Sbdja kita d~angan loepa ikoetm Oleh achU ps~chol~ie kita d1kas1 dan ini kali tjoentl didjoeal boeat ... , kapitalist Blan~a ? Treub), lUogga tida ~h kaloe dibilan

l

^{kC m~} orang lag1 bergerak dau maoe !8oe, bah~a hat1 k~tjil d~n pen~koet, f J.530. . .

Antero doeipa wetenschap, pofUiek t~taJig adanja satoe banysa lndonesi:. .mea~edJoe so_epaJ8, aPtU>~la dateog wak- Jang, menJe~bken dJoega t1mb~ln1a pe- Tetap1 selaennja. ioi perooeatan itoe dan cultuur sekarang rame. bl.t;arakai Tteub dan oodememersraad, jaitoe totnJa, kita tida dJ~d b1ogoeog,' hanJa rasa an ha~. Jang boesoek, sepertt deng_ki adv<X:aat dan Pl'Ocureur soedah Iakoe fatsal bakal diat:laken peladjaraa peJa raad dari kapitalist kapitalilt BJ.andalsoeda taoe apa k1ta 01 bi.kin. dan sebagm)a~ a~a sanget. berbaha1a, ken laen penipoean. Dalem boelan Mei djaran loear b1asa. dl uiuv~ d - boeka peroesahaan goeJa dao laen ~~hiro)8 .llaJ8 hendak t entakaa se- boeka~ sadJa. indirect pa~.la1n ~r~ng, te- t 924 di hadepan notaris GraafLand di Utrecht boeat ~end1dikdalbteli'aat B. ~

1aen

di Indon~ia. anggep peladjaran dik•t hal, !ang t1~ brapa orang ada ~ap1 dJo~g~ direct pada dm sen~m'. kerna Ban~oeng, sebagi koeasa dan atas na- Soepa1a pembatia btsa mengertf betoe di Leiden acla berat seblah D bah taoe clan Jang sa1a ke toelan telah 1toe hati Jang takoet dan dengk: b1sa me- man1a mean The Wi Hoo-tetapi jang 101 oeroesan, _te.rieb;h' doeloe itaja aken taoe. boeninja wet

tentan~ p:l:~~ran ~pet ~enge~

dart satoe soember Jang

ngel~rken

seod1ri .

rat~oen

^jang

b~r-

terseboet blakangan ini sama sekali tida

t eritaken sed1lut pendaboeloeaa tinggi btsa dipake dalem marika poe b1sa d1pertJa1a betoe bahaJa. Maka ada d1kas1 nasehat, d1a- faJe-pada toean Jap Way Djie soedah Sampe pada taon 1922 peladjaran mak.soed maksoed. maka marika te~~ Seperti pembat a ba n mas1h nganl~h or~ng soeka b~rhati k~tjil dan kasih acquit, pada toean terseboet boeat boeat d'~i controleur B. _B. ada ~atoe goenaken boeninja itoe wet. 1nge~. setaon doe oe Treub teJah b1k10 dengk1. Beg1to_elah ada~Ja_ bag1 sato~ sadjoemblah f 9000. Ia mengakoe soe-

vakopleidmg. me-igertin)a peladJaran Bermoela segala apa dipegang resia perd1alanan d Hmd1a Doeat goenania badan manoes1a, tetaQt kita rasa bag1 dab trima dari toean J. W. D. sadjoem~

spttiaal boeat djadi 1toe sadJa. St bakal sebab marika bermoeJa koeati otaderoemersraad, dengen b1kin pr dato satoe negri P<>en lida katjoeali. blah £ 9000 boeat clan atas namanja ambtenaar dapet peladjaraa separo poenja aitiek nanti menjegah

r~m~-:~~

d1 berbagi-tagi tempat. Boqt itoe

perdJ~·

^{• • z pg toean T.} W. H, sebagi pembajaran academiSch. meogerthlfa aeparo darr tab kasi idzin. · P lanan Treub ldall dapet 50 caboe roep1a

LOE.A.ft .NEGRI

menjitjil dari itoe borg, besarnja f 13.000, pelad)ilrannja itoe ditoentoe dalem se· Tatlcala soeda pasti, jang lndolo i- dnri ondernemersraad. Dan sekarang sedeng dalem boelan dimoeka di ba- kolah tinggi. Dalem taon 1922 diadaken sche studie aken dikasi djoega d g. Treub bekerd1a boeat 1toe raad dengen JAVA. depan notaris V ermandel di Indramajoe Jndologische studre, ji!dtoe

P.di~

.er.siA:it Utrecht. baroelah ora

9'

1:e':;

bajaran tiga riboe roepia seboelan

I

Keada'an boeroek di Cheribon. ia djoega :ioedah teeken satoe acte de- boeat oraog~rang jang

hmaa

cfjad bdleh tape. Pdad.iaran itoe diongkosi • Sebagimana orang soedab taoe, ad- mikian, dengen mana ia mengakoe soe- ambtenaat di Hlndi4, ja~ ~t~ oleh ondernemersraad. Djadi pcladjaran TEMPAJAN DAN 80BJOENG. vocaat clan procureur di Cher1bon, mr. dah trima sadjoemblah f 4000, dengen moesti ditotntoet daD sekolldl

thl®i

hocat didik ambtenaar ambtenaar ne - o - Wetters telah d1toentoet lantaran lakoe- begitoe mengakoe djoega itoe oetana Boeat ini pelad!8raa -ad8. l>t!tlaiOell geri diongkosi olch eatoe golonga"' ... Kaloe soeda memangnja matjan, ken peng~iapan

1

sedeng ::nr. Wetters f 13.000 dari toean

J.

W. D. pada toean ran-atoeran dan wet tentang f'eb*l~ orang jang ada mempoeupsi kep n sekab poen soeda mati, ~oehtnja d oega soedah akoeh kesalahannja. T. W. H. soedah dibajar loenas.

tinggf. tmgan \ en mast bisa b1k1n orang d1ad1 kaget. Pa~ Doedoeknja itoe perkara ada s~bagi Samentara jang terseboet blakangan Menoerotf b0enin1a itoe wet, otai:a Dalem acte tentaog meagadak da k1ra-.kira t19a r1boe taon jaug telah berikoet: Uda li::.it... sepeser dari ia poenja tida moesti toentoet itoe lndol~\paadJarilll dt Utrecht adca dito Un itoe laloe, di satoe negr ada satoe pendekar, Satoe hadji, Abdoel Rahim bin hadii oewang, sedeng dengen renteoja, itoe studle di un1vers1te1t Leiden sad1a. h~)I pertt djoega 1toe peladjaran t;d s : Pada soewatoe har1 aafoe panghma Hoese1n, jang mempoenjai doea pttceel oetang ada berdjoemblah koerang lebih dpega boleh dl lae"-laen u~vetsiWt d1ahatnja baratrg sedik1t. Dai a ~ perang ~sar, satroeqJa 1toe Peudekar, telah pindjem pada seorang Tiongho~ f 17 .220 •

..., T~a enmennja mocsti dibiklli d acte dibilang : .. Curato.ren' {b~=

) ^::d:

soeda djad1 berlari terDmt-bmt tatkala The W1 Ho sedJoemblah £ 2'4.000 hypo- Deng en toentoet mr. Wetters di ha- L"eid~ dan kaloe soeda loeloes d8rl itoc! merdika aalem hat mtmilila { a int ganggoe koeboeraboja itoe pende- theek, aebagi tanggoengan dar1 satoe pin- depan pengadilan toeac The Wi Ho exaqaeo orang soeda klaar boeat d1kitim uratoren boreli Jengkepio se~f;; : kar, kcrua koeboeran 1toe ~~nia soeda d1eman pada tat:an Jang terse'boet bla- tj~La boeat dapetken kombali itoe ke ladOnma aken djadi ambtenaar. koersn_g (oepaman,a Jgalae

Bela

lah buboew. Sebenernja uada ,da apa-apa. kaoga.11, jang soedah kas1h p1ndjelb d1oemblah f 13.000, tetapi apa ia bisa

Kerne

a.Ganja itoe idun dari wet ten '8~ curator mati]." :aa Tetapi lantaran pang_hma perang 1toe f 20.000 pada itoe hadji. dapet i<ombali itoe oewang, mas1h ada tang ~J8faD tkigGi boeat toentoet

DhbtG

^inf otaog maoe<b;Jang

N

b ada uurip dengen apa 1ang oi:ang sotka Soerat pengakoean oetang dinjataken satoe pertanjaan besar... (New

itOe

Pa}a4JafM1 a,pibtenaar

di

sembaran9 llat, 9rofes&Qt dan amatorcn

88_ ;

ka

^{kata ..} kepaia matJan bocutQet t1koe1f', dengen acte notarts dan seocaog Tiong- Soer. Crt.)

UQ ven4felt di Hollaoi:l, maka telah lahir 11 tida ada di baW.ah Peagaroe)l seldta mallia derigen beg1toe la sotda djadi boa laen, toean Jap Way Djte, tang4 -

kedfadiU-k~ sebrug. ora.bg • boewah tertawa'an boeat aelama-lama .. gong ltoe oetang. ltoe soerat dibikin Lantaran kekoerangan stoQm

· Di Letclen ada mengadjar professor AbiJ~

perloe

.-pa IUdka - - ftoe nja. pada tanggal 21 Februari 1921. Sneltrein soree dari Soerabaia ke Ma- pcofeaaor Soouck Hurg~e. van Vol- pe}adjau

1if ^{Utncht t 'To4'}

^ma~

^Inf

pangllma perang ae&eriernja ada

Dalem baelan December

antara her- 1~ng kemaren soii:da moesti mogok se ..

leabown daJi Haieu, fang-dalem marilq}. nja

t>oeat

tail~D

LeldeD

satoe pa~Uma Jang boekan main di- bagi .. b.gi ftbak diblkJn perdjandJian prapat djam di t.::nga.tenganja Sengon

~nja p~iek>epa ~ier terltoeng

Sttoeltoe

BPl~~r jaJi taoe

be1a

a~p agoeng oleh satoe bhak, tetap1 baroe,

fa'"-

di satoe fihak tcean Jap dan Lawang, lantaran kekoerangan dalcm.. gol®g&\11 jallg

4i

&Get ,.ethiscbe djar di

LcJ4p, ~ 0 e!, ^~~ ..

^kaiO'l -diliat btgttoe sadJa adanJa ping Way DJie clan badjt Abdoel Rahim dao stoom.

pa,r~j". jaitoc ~f

JM'Xr ·.

berhaloean marlka

ttcW dr,...

^{a~ ~Joi dari sat~} fihak ada d1anggep agQeQ'f. di lam fdaak toean The Wi Ho, Ian- ltoe trein jang pandjaag kebetoelan

~djQekca

lndOo.eaii · "f>oeat goena bebrapa

@tt~ & It~-

^muoelis kita diadi moelai tic.la beg1toe mace taran )tada toean The Wi Ho dibajar brenti cii tandjakan jang paling t10ggi, oraag liidOOeSiJ lCCdid. dalcm IJ:k:omotief

.bOtat

belaka. It pertja1a abls dan moesti maoe liat l~b1 scbag1aa. dari itoet pindjeman. aehingga ia, 01askipoen autero rem di

~m reacW>~t di ~Inf, dengen prof_eSIOt-pr~r di

Leiden Maall

^{dodoe apa} jang orang bi1ang agoeag. ltoe piDCl1cmaia dikoerangkes aampe goenaken. toch pclan~pelan mengglinding di~~

Oleb.

profcuor Trtub, .sangka poen mei1eraagkqa. ltoe • ocrQe Sekali per1st1mewa satoe kalde ~ f 13.QOQ clan toeaa Jap Way Ojie di- moendoer.

proldsOr·PfO

~

tenebOet pengaroein; beaar tlda petnali adpariat

=T;"lx>eat

^{pab 1atbt} koebt matjao clan• lantaa oebaak'n. dad ta.oggoengannjajang doe- Melainken di Hindia Olanda sadja.

atuaent-studcntilja w'aktoc mengasi pc- membetttfi pada lcapJtillfat.-bpUalJat

Bu

berdJalan 1der-1dcran dalcm 1a poen,_ !oeaai psitoe f 24.000. Lantaran pemba- di ini djadjahan jaog penoe keadjaiban.

lad~~, ~dka d(saugka btk1n itoe da. Red.) negri, jalah ocean, roepenja dengco- Ja'an mite tida d11akQekcn dengen betoel bisa kedjadian jang satoe aneltrein bisa

·'"'dcnt.-atuc:ltnt, d14dl motaoeh

'!8ri

^se- Tapf bloe *ebrang

1caoem

oiideme· JQIJkllOCd boewat oegal"'°4g.tan. Tecapj .aka toean The Wi Ho te:la"h minta mogok, lantaran kekoerangan stoom!

mpea --~

partlcUlier

di

ludo-

mers

biliaDg,

itoc~ladJ&raa

fi

marlb

•duioJJ

orang toch tida biaea

chabOeUl

pcrtoeloen9annja mr. Wetters boeat -

n~

Ciao.

ttalallktn

kepent1ngan kepea- adilen.

•k~ neutra.al sama :Lu ^hoc..

ae.lamanja, kerna saug kalde'

ampoenja

toentoet toean

J.

^{W. 0.}

Malangs~he

Sportvereeniging tiriQ&DDja OlllDQ particulier sama kepel'l..

kabbh deUgep

itoe aiadka maoe bilan soewara kendatt dtbesar-besarken, toeb Pada advocaat terseboet boelan Mei Unitas.

dn_qaufa aw pe9d }ang bodo etc; •ran "Jang; clibai

df

Leiden

~

itoe soewara mas1h ti<la biSa ilang ta 1924 d1kasth kekoeasa'an dibawah ta -(SS) Vereeniging terseboet aken

b1~

Klra-Jdra ..atdic boelan berselang

i

~f. betat seblaJ., f.ttoe be.rat

ke

poenJa ~agoe kalde. ngan oleh toean The Wi Ho. soepaja kin keramean pada nanti tanggal 1. 2 clan profcuor·~ di Leiden teJab.

at

~ anak ~~d dt fodoh~e- Tetapi kaloe memangnja matjau se- bi.9a lakoeken pembeslagan. Tetapi Ole• 3, Mei seperti djoega jang diniat oleh arken •toe soWrat perlawaaa~ja, di Ataw , apabh pJmerentah dJ Neder benetnps tJda perloe laga clengen segald noeroet perd1andjian baroe dalem aat Soer. Sportvereeniging, jang djoega moeat

dalem

tllUbdblad De Gich ~r! fft(l. clfoega akoe

t:Ctaen

tida neutraalm koellt-koelit fang angker toch 1a notaris jaug baroe Jaitoe pada tanggal aken bikfn kerameao di tanggal-tanggal

boelan

Febfbtij

t92S.

Dalem

J>ena

Semoea profeaeor fai:ag meagadjar

n ..

poen;a dfalan Jang lemah le:m.boet 8oeda

2

De<:ember 1922, dibrt oleh ttJd terseboet di atas.

wanannfa ltoe mar ka oend1oeken tid4 moe hoek~ di uc ftelt Amsterdam tj6ekocp boewat bikin antcro rimba vtrv. r.otaris Haastert. toean

J.

W. D lni keramean jang dib1k1n dtngen be bensrnjH antero W.kwa•an-dakwa'an 1toe. seibb ti ~ fain datl uaiversiteit djadi goemeter. tida b1sa di~oentoet. sebelonnja itot bareng bermaksoed aken gentjet bala

Saja sendid bl~ perloe, brani ber

Ams

fd4m. ~ profaadt Jang me Inf ada sat~ peroepama'an a

wa p

rceel-perceel didjoeal Maka toean pan koeda (dengen lain perkataan jang soenipah, fang wak.toe mengadjar. it~

itaad

ar ltmQe: lic>ek~m di

Wi

veraftelt loekisan dari apa jang

blsa

mendJadt

fo. W. H.

dan mr. Wetters berdaja, d1itoe:perdjoedian) di Sidohardjo.

professor~profeaaor tida pema bangocn·

Gtonln n,

bebtapc ptofeaaot ilmoe di dalem rimba, tetapi Jalem kalang8ii s ePa1a dengen sigra itoe perceel D1sa ken kebeotjfan dalem hatinja student hotkoem-datl univ ralteit

Utrecht se-

manoesla poen roepanja masi berdJalan didjoeal.

studetit pada kapJtaJfat 8laiida. DJoega moea atudeat-studat

tltt«ht

da~ pct-' teroes itoe tabeat Liat sadja <lo nJ Teta?i laen halangan fang sanget pen cfengen laen djalaa matlka tida ada tfo- Htfltatan atud bt•a.tucffbt di

Utrecht

SX*lfa polititk m1tsalnja dalem

p

g ting menjegah d1d1oealnja itoe perceel

&a

pcngaroehfn student-atudentnja. soeda ltjrfin ttkut pada -.ntti ond~ aga batigsa 1nggrls segala perlalc: an dengen lantas. Had1i Abdoel Rahim DI achfrnja marJka

P<>ea/4

soerat wijs dalem mana amrtka oudjOeken, moelaf dart lem:ih lemboet. Dall sekali ma ih menoenggak padjek perang samp~

tlaw.-n. ftoe profeasor .. pmfeuor

fer

pemboeka'ati darl lddologflthe itUdie

a

poen

Dr. n

Yat-ltft poenja haloean 9 djoemblah f 35. 000. Sebagimatla oran~

~lll!t11t mrJka poeaja tocdjoean "ttb'lsch" Utrecht

ada

betllMftttaf& clagen

mak•

polfti•k dalem int koetlka fang blaka taoe, gouvernement ada mempoenjai hak bedkoc~ 1

1, Madu 149i•P IOlidnJ•

^we&

•eataaq . . , . . Ua"i 09aQ act.

b•teatugaa ke~ denqtn paling

pertama

sampe tanggal 31

o ....

Najoeban.

(SS) Fabrfek goela Kremboeng berse- lang 3 had inf soeda rajahken 1a poe nfa najoeban Se111entara fabriek goels Popoh bikin nanti pada tanggal 5 inf boelaa.

0, 93 CJOEMAHAT 24 APRIL 1925

SOE ARA

PUdL!EK 2 SIE GWE!E 2476 TAON KA. 64

Dihoekoero zonder dosa ? ^l jang di maksoedken di atas, di dagangJ Boekan sadja

oran~

dapet oewang jang meninggalnja toean Faubel dan brangJ

).(~)!(i)!().(~ j(~~).(Y.~'W'

Kita dapet kabar dat:i pembantoe kita ken dengen poengoet rente tinggi, s~- banjak lebih rendah dari harganja ba- katnja t0ean Morren, ini hari soeda di ~ ' ' ' ' ' · • ·.· •.• •.· "' ~ ••• ~ di Malang, bahoea politie di Tc.empang hingga daiem ini hal sam<> sekali tida rang jang di boeat tanggoengan, mala angkat sebagi gantinja doea toean ter- ~

F

^if':li

sanget riboet dan bingoeng. kerna soe- bisa di adaken penilikan. dah mengoekoem saorang . jang ~id~ ^{- - - - . . . .}

I

orang d·oega toen~go~ lam~ sekali, sebelonnja bisa dart Manne dan dan toean Mr. J.J.

kaciang~l<adang

misti seb?et, toean G. C. Coops. directeur

~

A

0 nteyn & c ⁰

•

^)!( )!(

bersala clan saora?g _laen lag1 telah d~ad1· S~m?e sebeg1toe d1ao~ ~dania .. 1toe

I

di laianm. Lam dari itoe, orang ada Tichelaar dari Suikersyndicaat dan di

)it T d' , )(

mati kerna

~end1ad1

korban dakwa an. toel1san tentang baha1an1a t J 1 n a, harepan aken barangnja bisa di lelang, pilih oleh Soerabaiasche Kiesvereen:-

Ji.( oen JOengan 27, Soeraba1a. )!(

Doedoeknja perkara ada sebagi !_,erikoet: a r ab d an had j i mind ring. Tapi bilah soeda dateng temponja, tapi belon ~ing clan .Penga~i~a~ toea~ .H.B. Kol )!( -~--- .:.

Dalem boelan April 1923 politie di itoe Doornik, sebagi assistent resident, ada oewang boeat teboes kombali. lE1n.gV, a. rch1tect d1sm1, d1p1lih oleh I. Y-,. Adres i·ann baek

ti.: ..

tempat terseboet telah tangkep doea dus ambtena<1r Binnenlandsch-Bestuur, Dengen

p~ndek

kita hendak bilang, A lJ boeat A oran1:1 Boemipoetra bernama Kasdan toch djoega moesti mengatahoein, bahoea · itoe semoea c r e d i e t b a n k e n d a n Boeat

it~e

^{am pat}

~o~si

jang .kosong

~ p AKEA.N KEM AN TEN ^).C

dao Sar!moen, kerna marika terdakwa boekan sadja itoe segala t j in a, a I' ab roe ma-roe ma gade djoega bekerdja lantaran mmta brentm1a ampat hd Boe-

)!( •

~ telah memboenoeh saorang Tionghoa. d an had j i mind ring jang poe- denget poengoet djoega rent e j an g mipoetra, jaitoe dr. Soetomo. Soendjoto,

)!( Fransch coupeuese.

~ Setaoe bagimana tjaranja politie oeroes ngoet rente boekan moesti tinggmja, ting g i, tjoema bedahnja z on de r Sastrowinangoen clan Soejono, tida di ~ ~ pcrkaranja, itoe doea pesakitan, hingga hanja djoega Pe mere n ta Hindi a Pi k o el r is i co s am a s e k a li. angkat candidaat baroe. Nanti tanggal

Q. ATELIER TO ERO ET {':}

marika bisa mengakoe salah, sedeng 0 la n d a s~ndiri. Sebagi boekti kita Sekarang kita liat keadaannja satoe 6 Mei aken dibikin pilian dari doea A i'lii sabetoelnja marika tida taoe apa-apa. oendjoeken sadja keada·an di Volkscre- t j in a mind ring dao segala risico- lid bangsa koelit poetih. Prihalitoe ke-

)!( OEKOERAN. ^)t

Satoe diantaranja, sabelonnja perkara- diet banken dan roema-roema gade nja. doedoekan leden Boemipoetra jang ko-

)lt

59 )(

nja dipoetoes soedah me!linggal doenia, Goebernemen. Ke satoe, dari satoe t j in a .min- song. bilah di 1.ain k~linja djoega masih )!(~)!().()t)()!(-)!(~~j.(~)1(~

sedeng jang lazn dihoekoem oleh land- Oepama credietbank di Bandjermasin d r i n g orang boleh pindjem oewang belon ada cand1daatn1a, bestuur gemeen- _ .... ...,,..-. ... -....:;;;.

raad 20 taon pendjara. pake ini systeem: dengen z on de r le bi h doe Io e te aken minta pemerentah jang oen- 1 s.ahk:n notulen dari algemeene ver·

Sasoedah perkdra itoe selese, sekara-ng Sesoeatoe orang jang he~dak pindje~ moesti adaken tang g oe n g an atawa djoekan siapa jang moesti mendjadi ganti- gadenng Ja_n~ blakang.

lain orang politic mendadak soedah bisa oewang dari itoe bank Uang katania b o e kt i, bahoea memang sesoenggoe- nja itoe am pat leden Boemipoetra. 2 Me~b~tiarake~ clan sabken kas ver·

tangkep pemboenoehnja jang betoel, sadja diadaken boeat toe lo en g nja ia soeda pindjem oewang. Haroes dikasi taoe djoega. bahoea antwoordtgmg dan taon 1924.

jaitoe Karijo, beroeroah di desa \Vono- orang k et j i l d an tie 9 ah b

a~

Ke doea, r is icon j a sa toe t; i n a marika ini, menoeroet wet. masih men- 3 Verslag taonan.

redjo. dengen ada katrangan clan saksi ha j an j a mind ring) moesti lebih m i n d r i::;. g ada banjak. Ia soeda djadi l(:den sebegitoe lama belon ada 4 Roendingken clan sahken berooting saksi tjoekoep, samentara pesakitannja doeloe b1sa mengadaken tang 9 o e_- boleh bersoekoer bilah oewangnja tida orang jang ganti'in ia orang poenja ke~ taon 1925.

poen telah mengakoe teroes terang. n g a n j a n g k o ea t, sementara 1a di angglap alias di bah, s ementara tida doedoekan, lantaran di dalem ini hal 5 Pilihan voorzitter dari Syndicaat.

Ten toe sadja pol~tie ja?g . so~dah me- djoega ha roes bikin i~oe Pi~djeman de- dja~a?g. ke~jadian jang tjina mind ring\ sama sekali tida bisa dibilang, itoe 6 Pilihan dari 2 onder voorzitter.

nan~kep doeloean 1toe d1ad1 r1boet dan ngen p e r a n tar a a n n J a a m b ~ sed1k1tn1a d1 pentoeng at:iwa di boenoe. ampat !eden soeda minta brenti sebab 7 " 5 leden boeat dagelyks biogoeng. ten a a r - am b ten a a r B. B, Maka itoe, sebelonnja djatoken toe-. moesti brangkat ke lain tempat. bestuur.

Bagimana kedjadiannja perkara ini di Dan rente jang itoe bank Peno e doean sembarangan atas dirinja t j in a Tentoe sadja to~an Soetomo c.s. tida 8 Membitjaraken toenggahan oewang b!a~an~ hari baeklah kita toenggoe kabar lo en g r '1: j a~ mint a? Och, t¹da mind ring, l.ebih doeloe pe mere n- bisa dipaksa aken koendjoengin djoega contributie bagiao taon 1925 en 1926 leb1h d;aoeh (Samsol). bes~r. han1a t1oema 17 atawa 18 pCt. ta h dan s e g a 1 a orang k o el it itoe madjelis, maskipoen menoeroet offi- dari perkoempoelan tanem karet di Sae-

- sad1a ! P o et i h jang pande menjakitin clan cieelnja marika belon perna brenti boeat toemi, perkoempoelan mana sekarang Pendapetan:.:ija N. I. S. Begitoe djoega ke~da'an dalem roema tjati bangsa berwarnd, haroes rabah mendjadi anggota dari itoe madjehs soeda failliet.

Di boelan jang ba:.-oe liwat (Maart) roema gade dan kand1eng Goebernemen. lehernja doeloe Red. S.P. poetih. 9 Membitjaraken sikep mana jang ha-

pendapetan dari segala lyn dari N.I.S. • roes diambil terbadep pada angen-

berdjoemblah QOeat:

KA.BAR KOTA

Ganti keroegian. angen aken bikin p~roesahan di goenoeng

pendjoealan kaartjis f 361.937 Menoeroet kabaran jang kita dapet, (karett koffie d. I. l.) ·

oewang bagage 5.273 APA JANG ORANG KEPINGIN TAOE. familienja itoe S, bekas ambtenaar dari 10 Dan lebih d;aoe apa jang aken di

pendapetan bestel 23:Hl .. Pro Juventute" jang soeda gelapken madjoeken. -

barang²jang dikirim ylfvr.g, t90.128 K d k b b ,....,o- oewangni·a itoe vereenkdng sed1·oemblah

d d ita apet a ar, pem esar negri di Betawi tida idzinkeo orann Tionghoa v

pen ape!an jang ti a b k k h b S ¹¹ f 1100, telah kombaliken itoe oewang

d 34 343 i in twie to wee oeat oen Y at Sen di tempat terboeka, sekalipoen tempat .. Poseidon" dima~oeken di dok.

Di dok (tempat bikin kapal) di Soe ..

rabaia soeda bebrapa hari ini bisa di liat kapal tank (boeat ang¹<0et minjak) Poseidon jang mendjadi miliknja

B.

P.

M. Sepertl soeda perna dikabarken, itoe Poseidon waktoe angin besar soeda ber ..

!ajar di selat Lombok di pasisir Timoet dari Bali, sehingga kand-~s. Oasarnja itoe kapal kemoediao dapetken keroesa ...

kan jaog besar djoega.

ter cega. " · itoe dikoelilingin sama bilik. jang soeda digasak oleh anggotanja

Totaal f 1.135,795 k h 1 · ·

P d · N I

s

d · b l ltoe twie to wee me aenken boleh dibikin dalem roemah dari tembok Jang mams.

en apetann1a . . an oe an d b b b 1 d ^i.. Lantaran ini, maka dianggep, ba-

J ·

b I M 1925 d an se a ~on a a roemau jang bisa kasi tempat pada bebrapa ratoes, d1·angan

anuc.:1 sampe oe an aart a a- b b hoea itoe keroegian soeda di ba1'ar kon: ..

l h f 3 2c.3 -0- f5 70- l b"b lagi be rap_ a. ri .oe. orang, maka larangan itoe berarti, pembesar negri di J3etawi

a . u ,1 :>, arawa . :> e 1 Se· d d 1 d bali· oleh S.

d.k. d - da

T

'M 1924 takoet hat101a 1a 1 me e ak kaloe moesti liat, bebrapa riboe otann satoe kali

1 1t an pen petan an./ - art. . d ~t~ng b k er oe_mpoe I b oeat i in itoe sembajangan. !toeb k _ sembajngan boleh di-^v Off1·,.1·er van Justitie soeda kasi kemer-...

b1k1n, kaloe t1oema -oleh sekoempoelao-sekoempoelan ketjil. dikaannja kombali dan boleh djadi jang Djokja.

Pendoedoek Djokdjakarta ini waktm;

sedeng kesel clan mara pada perboeatan perboeatannja Aniem jang maen poe- toesken kawat perhoeboengan dan langganannja, jaog telah telaat membajar oewang abonnement.

Perboeatan itoe ada san.get keterla- loean, kerna itoe pembajaran telaat sedikit hari sa Ja lantas marika tida dapet penerangan lag1, sedeng abonnement-abonnement pada permoe- la'ao aansluiting soedah taro waar.

borgsom koerang lebih satoe setengah bagiiln dari djoemblahnja abonnemeot tiap-tiap boelan, onkost-onkost aanleg d. I. l. jang ada begitoe berat.

Ko~tika malem Selasa ddo. 21 ini boelan ada kira-kira 40 orang langga- nan jang dipoetoesken penerangannja oleh Aniem. Berboeboeng dengen itoe, maka boleh diharep pendoedoek Djokja, teroetama orang Jang mempoenjai ke- perloean deogen Aniem, aken protest

pada itoe maatschappiJ.

Ada tersiar kabar djoega, laogganan- langganan Aniem di Semarang telab tjari perhoeboengan dengen Djokja goena melawao itoe maatschappij jang meroe- giken pada langganannja.

Di Semarang kabarnja ora11g pake atoeran · lebi dari di Djokja, begitoe peoagihan rekening tida dapet pada orangnja jang ditagih laloe marika di- soeroeh bajar di kantoornja Aniem sendiri. (Sumsol),

Kengpo baroe ini dikabarken dengen kawat, soeda asoet pemerentah soe- itoe S. sama sekali tida ditoentoet.

paja tjoengain itoe twie tok hwee. Kita tida heran, sebab djoeroemoedinja soeda dibrangoes.

Tapi apa jang kita clan djo~ga la~nMiaen orang heranken, adalah halnja Perniaga'an sama sekali tida ada seboet perihal itoe larangan.

Orang kepingin taoe, apa itoe kabar jang kita dapet ada kliroe dan djika seandenja Oenar, orang kepingin taoe1 .Kenapa Perrtiaga'an tinggal boengkem seperti .tir~m jang 'tasa ada bahaja?

Koendjoengan jang tida di ingin.

Kemaren malem toko Boona<:ker di Simpang telah dikoendjoengiu oleh te.

tamoe jang sama sekali .ttda diingin.

ltoe tetamoe soeda bisa gondol sa- djoemblah f 400.

---*--- -

P EMBRI AN TAOE.

l

Soeal- soea1 jang me11ge11ahken 65/.40

Besok, berhoeboeng dengen hari Raja pdabocan. Kalau kit! l erpeojak t koelit dan kita Boemipoetra. ini soerat kabar tlda ter- ltoe vergadering dari commissie van pergi kepada seorang dokter tentoe kita bit. ·

I

Bystand boeat pelaboean Soerabaia, banjak mengeloearkan o.agko:s. Kalau _ vergadering ma~a kemaren pagi soeda penjakit itoe bera,t, sebagai demam, sakit

Koetika soeda dinaiken di dok, tet ..

ojata, h<lhoea bebrapa plaat wadja dari itoe kapal soeda temboesken rantjangand nja itoe kapal di bagian jaog paling bawa, Orang sekarang bergiat boeat bikin betoel keroesakan tersebget.

ltoe Poseidon roepa-roepaoja lllettlang mempoenjain nasib jang djelek, 10 taoo berselang di itoe kapal djoega soeda ter- djadi satoe perletoesan heibat lantaran gas, sehingga am pir sadja itoe kapal jang sial tenggelem boeat selama-lamanja.

Pakerdjaan gewest di bildn di gedongnja Handelsvereeni- peroet, sakit ma ta atau lain, boleh, jang

Soeal waterleiding. · ging disini, soeda berachir dengen lekas. perloe sekali. Karena doktor itoe dalam Itoe djembatan di deket Pakerdja'annja dienst waterleidinq di Di moelai djam 9 dan djam setenga pengadjarannja dari pada doekoen. Wonokromo.

Lamongan, jaitoe pasang leidiog di roe- sebelas semoea soeda rampoe~g. . . tahoe ia akan segala isi toeboeh ma- Djembatan di deket Wonokromo ma-roemanja pendoedoek itoe kota jang .~erhoeboeng dengen permmta annia noesia clan beriboe-riboe matjam penja- soeda ambles. Slamet djoega jang orang ingin pake aer waterleiding, ampir ram- D

P:·

D. G: boeat bole~ sewahken Sl'· kit. Sekoeraog-koerangnja JO ta.hoen keboeroe taoe ini keada'an jang berba- poeng. Resident dari Soerabaia ingin bag1an dar~ tempat s1~gga kapal dan ia mempeladjari ilmoe, dengan boeko~ haja, sebab, seperti jang soeda dibi- rajaken JJemboeka'annja waterleiding di lapangan d1 pelaboean. s1dang moefakat, orang pandai-pandai poela. Akan tetap1 lang ol~h orang_ orang jang .illempoe- itoe tempat, jar.g kedoedoekannja econo-l sebelonnj": loeloesin perminta'an terse~ kalau hendak meobati penjakit sebagai njain pengertian tentang djembatan, itoe mie tida begitoe penting. b?~t. leb1~ d~~loe D. A.

J?.

G. moest1 kor~ng, gatal. .koedis, djerawat, clan keada·an ambles ada begitoe roepa, se ..

Tempat satoe-satoenja dalem gewest b1km perd1and11an l?ear b1asa. petjah-koelit itoe, belilah sadja obat hingga, djembatan digoenaken oleh Soerabaia, jang belon mempoenjai wa- I toe voorstel dart . gen:eente boeat Kor re n g z al harga f 1.-satoe blik. kandara'an _ kandara'an jang berat, tida ,erleiding ada Djombang. .

I

over~en auto-pompan~a n:.erk Ahrens- Hari raja kaoem moesli.;.- lama lagi itoe dje.mbatan moesti ambles

Dienst waterleiding sekarang sedeng , F~x. Jang baroe d.ibel~h pada pelaboean, Menoeroet soerat selebaran dari pe- sama sekali.

bitjaraken soeal pemasangan waterlei- ditnma, kalo sadia directeur B. 0. W. mereotah, maka hari Djoemahat dan Sekarang segala k<andara'an jang be·

ding d1 itoz tempat, pembitjara'an mana ~oefakat, bilah pelaboean mempoenjain Saptoe jang bakal dateng ini, dianggep rat di larang goenaken itoe djembatan, aken bisa seleseh tida antara lama lagi. d1oega. sat.oe auto~~ompa. . sebagi hari raja jaog officieel. Mendjadi jang melinken diboeka boeat orang ..

Peroesahan waterleiding dari gewest, ~ebih dJ~Oe di bitJa~akeo boeat kaci ini hari dan besok semoea kaotoor~ orang clan lain kandara'an jang enteng jaog doeloean selaloe dapet keroegian, naik. ~ewania tempat smgg~ kap~l, se- kantoor Gouvernement._ gemeente dan sadja.

sekarang soedah ada dalem keada'an p~rtt _Jang so~d~ perna diroen~mgki"n dagang aken ditoetoep, Dari fihak jang wadjib kita dikasl jang baekan, hingga orang boleh harep, dt l_ain ver~ader~ng. Oleh voorzttter di· Begitoelab kalo menoeroet itoe cir- taoe, sebab - sebabnja itoe djembatan tida antara lama lagi, aken bisa membri kast taoe, 1ang it.o~ sev:a boeat semen. culair dari pemerentah, jang bikin itoe bisa ambles, lantaran sala satoe hoe- Tjegah mindringan. keoentoengan. · tara waktoe soeda dtt~tepken

:4

c~nr dengen pe<igharepan, soepaja ..:ii lain boEmgan dari tjagakMbesinJa soeda ter- Dalem N.

s.

C. ddo. 23 ini boelan Dengen begini tida an!ara lama lagi b?eat sab~n meter dan sab~l) diam di kalinja orang soeda mempoenjaio atoe- lepas dan dengen begitoe •. ant~ro con ..

kita dapet

b~tja

satoe toelisao deogen orang bisa adaken waterleiding djoega Hlllanrzer. bl h . d' ran jang seroepa sadja di harian-harian structienja itoe djembatan -djoega

toe~

^...

pake kalimat: .. Het woekerkwaad· ·. Apa di Ojombang. ' . toe ioem

~

·. oewang Jang ise- raja

d~ri

kaoem Moeslim. Ini atoeran roet berobah. ·

jang tertoelis berboeoji kira-kira begini: Djalanan-djalanan, diaken ~oeat biltin .~.~toe! bek~kas re?1 meloeloe diqj~lanken boeat kepenti- Apa jang djoega haroes tida diloe"

Di bebrapa locale raden ,b1sa di liat, Dalem taon fang !aloe, orang soedah ~oekannJa ^satoe ~iltiof:n ~oepia ^•. bania ngannja perclagang!ln, paken, bahoea itoe pipa ~ ^besar d~~i jang marika sedeng bergiat boeat basmi perbaekin keada'annja djalanan di seblah t1oema sera.toes .ribo~ .roepia. sa~1.a. , Tapi dari ini atger«;Jn sero~pa sampe waterleiding, pipa mani:i ·ka~1 aer p~~<4 segala matjem mindnngan. Oepama di Kidoel dari residentie Soerabaia dan Sesoedan1a di bikm pembitiara an sekarang masil1 belon b~s~ dili~t boe- antero pP.ndoedoek Soerabafa, djoeg~

gewest Pasoeroean, orang sekarang dalem ini taon orang aken be;oelken resi~ tentaog .. W.esterv?arwaters", Ian- wahnja, seb!}b di h<iri pertama dari toeroet ~ember~tken• itoe dlembata11, soeda. madjoeken satoe oendang-oeodang keada'an djalanan djalanan di seblah tas itoe vergadermg c!itoetoep. Poeasa,

dh~ana seb~rQesnj;J

semqea Kaloe pagi sore itoe djembatan teroes

berhoeboeog dengen itoe penjegahan, Oetara. kantoor-kantoor cian bin9kil - bingkil ambles, tentoe itoe pipa djoega toeroet

mendjalarnja b:Jhaja mindring. Oleh lid Ojalanan djalanan itoe aken diasfalt, Tida ada oewang goena taon Gouvernement m.oestinja

di

boeka, koeli ke bawi4.

Gewest. Raad. M. J L Doormk. assistent kerna pertjol>a'an di Soerabaia Kidoel baroe Djawa, achirnja

7 • • •

I koeli

di

bin9kilnja SS. di Djawa Tenga ltoe

dj~mbatan

di Won.okromo ada resident Probolinggo, soeda di madjoe- telah berhasil bagoes, ketjoeali di be- fawgil toelis: ' dan Djawa Wetan semoea Uda maoe satoe djembatan koeno, jang barang ...

ken satoe amandement di sala satoe brapa tempat, dimana lantaran ada ter- Tadi pagi sekira djam

9

toko-toko di masoek bekerdja, Di Marine di itoe hari kali

10

te\OQ dimoeka soeda menjoe~

artikel dari itoe oenaang-oendang. oleh !aloe banjak kandaraan jang liwat, dja- Kramat Gantoeng soedah dapet banjak djoega aken terqjadi ~eperti jang di koepin perminta'annja perhoeboengan, kerna deogen di adaken oenciang-oen- lanan djadi dapet keroesakan sedikit. koendjangan dari orang-orang jang aken terangken diatalj,

bilah

koeli~koeli dari tapi jang sekarang soeda sama sekali dang tecs?boet sadja. orang belon bisa Rooilijnen. beli barang keperloean goena taon baroe Marine di itoe hari tida dapet vry, tida bisa dipake lagi. Itoe djembatan basmi itoe bahaja dari ,.1 j in a min. Dalem ini taon aken dimoelai boeat Djawa. lantaran dlrecteurnja dari Marine ter- d'ibikin bQeat digoenaken oleh tjikai:

d r in g" (di maksoedken djoega baugsa tetepken bates-bates perkarangan roemah Di tempatnja schoenmakerij Hok seboet baroe trima itoe circulaire pre- tjikar dengen moeatan jang baatnja Arab dan Hadji), jang lepas oewang dalem berbagi-bagi tcmpat jang besar Lieng Bi di tempat terseboet, poen cies satoe hari dimoeka. tjoema 2 ton $adja, tapi sekarkng vracht·

panas dengeP poengoet rente jang tingg1 dalem gewest Soerabaia, jang boekan djoega ada banjalc- orang jan11 b.eli $..e- Apa jang otang dapet dengen disiar .. auto jang beratnja 12 too djoega goe ...

k l. d p patoe, slof, sandaal dan laen .. laennja, ken itoe pembrLln tao~

7

naken itoe djembatan,

se a 1. a a satoe gemeente. ertama itoe pakei:- h" .₁ t k d. d· p h d·k D i b I h d

,.Itoe semoea toekang mindring," be- dja'an aken dilakoeken di Grisee dan b

rngtg~I

^{1hoe 0b 0}

1. Ja 1b

1 ^~n 5 ^{oek !}

^roe- J3itoe, sebagian dari kaotoor dan ar soember jang o e i pertjaja, gitoelah toean Doornik toelis pada . . k d. • k k oe e pe:m

e

t-pem e I. e OCOJOeng- bingkil GouverneIQ.ent sama 11ekali Uda kita di kasi taoe, bahoea tida lama }a.

voorzitter dari Gewestelyke Raad, ten-

blll

^{kpa er} dJ~.~n a en ma an tempo· koec.joeng ada dateng seorang Boemi- maoe ambi} f~rdoeli tentanij adanja gi itoe djemb~tan di Wonokromo aken b 1 d oe an se 1 1 · poetra toekang djoeal sapo~. Ia liat itoe mahloemat dan boeat seb~nian di toetoep aama sekali boeat kandara~

toe isa se oen oepin itoe oendang Pasar-pa sat. bebrapa pasang sandaal serta ti·oba- "' k cl ' j b

d d d. I b k Iani, selandjoetnja bo~kan tjQema ada an· an ~ran ang erat dan meloeloe

oen a~g . en~en Ja an . ⁰~ an .. oev.:ang Plahan·plahan keada'annja pasar-pasar ken itoe djoega di kakinja. Itoe toekang d;ea hari besar, har).ja tiga. disitoe itoe bol~h d1~oenaken oleh orano ~ orann 1ang di mmdrmgken, tapi tJita-tpta, Jang gewest diperbaekin. Los-los aken dibong- di"oeal sapoe. sangk1·n kep1'ng1·nn1'a, t1da

d ·

sa-lia <;I "

d. d · tk d p t · - atoeraP. ,,seroepa" soe

a

ganal. Me- "' •

1 ere ie en engen oengoe rente Jang kar clan diganti dengen tempat dari pikir Iebih d1'aoeh itoe "andaal 1·anq ^JJ D

d

k t

I ·

d b

- · ek 1- eh' gga d' d J ·t h l b " man"' djoega anggepannja satoe ra1·at ¹ e en a itoe jem atan lama

tmgg1 rd s a b. 1• s t m e t t 1 a em 'k ¹ oe a M k · etoo. p baroe.san d1"tioba ia tero<>.". bawa merat. ^{r ... ,.,} tida bisa diroba dengen tjoema ada- orang en a ^1:1 h h d k b k i in agi Satoe djetnbatan l orang ¹ a isa ⁰ n oe man a. a a asar-pasargewest di Krian, Gedangan Djoestcoe si pelajan dapet liat jang ken circulaire sadja. baroe, jang bisa digoenaken oleh kac. ...

dari itoe d.i harep, so~pe.ja itoe oend.ang dan Boedoeran soedah diperbaekin, clan barangnja digondol orang, zonder tempo daran-kandaran jang berat.

oendang d1 .. roba~ ~egit~e r~epa, sehmg~ keada'annja ada menjeneogken. laoJi ^ia oedak itoe pentjoeri sampe kena. Vcrgaderina Syndicaat pertanian. Boeat sekarang ito<! semoea moeatan ga "d berboenJl dem1kian: di pasar-pasar b I d'

p·

d. k d d· Los-los baroe ada bersfh dan kasih Tentoe sadi·a 1·toe sandaal 1·ang d1·t1·oeri Hari ebo tanggal 29 ini boelan djam 9 Jang erat R P • b d' .mo.esti en goenaken djem· k ti a ⁰ et! ¹~ ^.. ~e~ .. :n de engenp ere iet~ lpkemandkengadnl baek, sedeng soeal ~ni- cliambil kombali sementara sebagi keroe,.. oleb hoofdbestuur dari Syndicaat pert ^{A -} batan di Sonokembang dan djembatau oewang a awa 1¹ a- 1¹ a r.gen oengoe i an a en i dkoeken dengen keras gian si peiajan rampas satoe bidji sapoe. k dad k .. baroe di Dinojo .

.rente jang boekan moesti tingginja". Itoe los-los dari Betoo dibikin ;leh Politie sama sekali tida di liat ! nipn a en i .a en vergaderlng di ge-

Le~ih

.djaoe ..

boek~n

sadja

~e~ang

Hollandsch Beton Maatschappij dan fir- dongnja Handelsvereeniging di Soerabaia dan t11ta Jang di mindrmgken, tap1

d1oe~a

ma Oijkerhof en Witmann. (mendjadi boekan di gedongnja H.V.A.)

barang perma_ ta. Djoega barang-barang Si:apa jang bakal diangkat men- Jang aken dibitjaraken jalah punt-

djadi le.den dari gemeeenteraad. punt terseboet di bawa:

Kai au dihinggapi bisoel CJtau merah•rnerah d1 Menjmangkan dan mcngobati gatal tersebab oleh Boeat doea korsi jang kosong di si-

b d ^t; J f J bl k k d d dik Krreng?a! obat koelit boleh dapat dimDna-ma·

adl'P o at ~n\len '' onen£:za · - satoe l • o.; ls anlJOC jaitoe dengan Korren1izal. f 1.- d4llg gemeeoteraad Soerabaia, l@ntaran na den\)au her<aa f t.- 1>atoe blik, ..

. Boleh pilih..

-

Di Socrabaia sekarang antara agent agent politie pendjaga djalanan ad~

Korrengzal meentengkan sakit tersebab old\

ambet Tidak febi dari f l,- satoe bl!kf

No. 93 DJOEMAHAT 24 APRIL 1925' SOEARA PUBLIEK

pake ?akean doea matjem. Satoe go·

longan berpakean model koeno jaitoe dari serge blauw dan jang laen ada sama dengen pakeannja veldpolitie, ja~

itoe dari drill berwarna koenlng sepa.

Soeda ten toe, ini kabar jang gedak- masin terbang di aer !>ikin penerbangan gedakannja disoenggon-ni, ditrima de~ bagoesi di Menado. Jang menonton ada ngen kaget oleh si mee~ter-wedok, tapi sanget banjak. Resident kasi hormat dengen mengandel s11ma kepnndeannja, pada itoc toekang .. toekang terbang. itoe kekagetan tida beroeaia terlaloe JAVA

Ini doea ma tjem warna ada tjotjok dengen keada'an malem clan siang. Tapi bedanja ltoe agent-agent biar siang atawa malem ada kloear bersama-sama.

lama. Ia pergi sama Dictator d lri itoe Ketjilaka'an

roema pergoeroean, dan boeaog actienja _ S ₀ I _{0 ,} 23 A p r i I. Semalem di

Kita .rasa itoe keada'an ada pe.rloe djoega pembesar politie Ian tas adaken djoega katetepanoja. Siapa jang moesti kloea.r di waktoe siang clan siapa jang

seperti iboe 1ang kailangan am.k. pen- Tegalgoodo H., penggawe dari onder- dek kaloearken aer mata, dengen kasi nemmg Mandjo..!ng, jang berkandaran taoe teroes terang jang itoe perminta'an soeda motor, ditoebroek oleb satoe auto.

btenti ada gedak-gedakan, dan ... Ito~ speda motor antjoer. H. dapet satoe .,emsaykiah" kata si J?ictator, dan betoel loeka. besar di peroetnja dan dibawa djoega itoe besluit kalepasan batal ke roemah sakit Zieke:nzorg oleh admi·

di waktoe malem. •

Tapi, inget ini boekan ada satoe per- kara jang bisa clilakoe:ken dengen zon- der ditjari taoe halangan-halangaunja.

seudiri. • nistrateur Mandjoeng jang kebetoelan

lni masi ada sebagian boeat oendjoek liw'lt. Keada'annja H. ada berbahaja pengaro_enja orang prampoean jang di-

I

sekali.

Pakean dari serge blauw ada panas djika dipake di bawah matahari, sedeng roejoengnja kaloe moesti dipake dari kajoe telandjang dan zonder di taro tjat, ada mendjemoeken pemandengan jang meliat itoe barang boloten. Mendjad1 ini matjem uniform moesti kloear di waktoe malem.

paringi kepandean ,.pawakan kamidi". Slwm&lm!allMIWlllll!~lll!!!!!ll•••mli'!i • • dan masi banjak lain - lain jang lebi

KAW AT

mengagoeken jang denger, . teroetama LOBAR NEGRI

dalem melepas maoepoen memake goe- - - -

roe, jang katanja pengoeroes dari itoe NEDERLAND.

roema pergoeroean soeda dipikir ma- Pas boeat ke Rusland.

teng dan timbang boelak balik ! - D en Ha a g, 23 A p r i I. Men- Kaloe perloe lain kali sadja. pembatja d_iawab pertanja'an dengen soerat dari lid jang terhormat. samboengannja mi lda- tweede kamer van Ravesteyn, minister kon bakal diteroesken, tapi kita masi van Karnebee!< bilang, ia tida taoe jang toenggoe soerat per.jata'an dari pem- sovjet Rusland tida maoe kasi pas boeat batja. aparah betoel-betoel ini lelako11 orang-orang Olanda pergi ke Rusland.

ada menarik hati sampe moesti d:ter0es- D1 permoelaan boelan April masih ada

ken. dikasi pas pada doea orang Olanda

Tapi, boeat koesier-koesier dan chauf- feur-chauffeur tentoe kebratan kaloe ditetepken atoe.ran be~itoe. Marika ten-- toe lebi soeka apa jang tida mengha- lang in bagi marika poenja kapentingan, jaitoe. apabila hari soeda djadi petang, ma.rika pasti anggep lebi baek agent~

agent politie dikasi pake uniform jang dari drill koening sepa dan ^sam- ploek jang ditjat poeti, dengen apa, soepaia marika. itoe akang-akang koe- sier dan abang-abang sopir, djangan tida dapet meliat kaloe padanja itoe ageot-agent kasi tanda .,stop".

[nilah adaoja itoe halangao~halangan

dao pembesar politie haroes bisa pilih lebi balk boeat itoe kecloea matjem uniform.

ltjak-ee Haksing.

Hambkk sadja sampe keok. Red. S.P.

Tida karoean jang poeoja? Elteeka toelis pada kita.

Didalem gedong Sing Khie Hwee, atawa lebi tcrkenal dengen nama gedung .::loe Pao Sia. di Tjantian sini, ada terda- pet satoe piano jang telah dita:'.o disi~

toe lebi dari 10 taon lamanja.

, !vienoeroet katrangan-katrangan jang orang bisa ka:>i, adalah itoe barang doe- loe dapet dibeli dari oewang oeroeoan, Kedjadian jang be.ner. antara mana lid-lid bestuur sekarnng Sia pa brani sangkal, satoe prampoean dari Vereeniging Sing Kh1e Hwee sen jang tida oesa terlalO..! dipajoengin serba diri poen masi inget pernah mengoeroen.

kaelokan, asal sadja itoe p.rampoean bo Tapi, mahloemlah tempo jang socda leh masoek itoengan tjhap-it-too, tap1 meliwati 10 taon tentoe sadja telah jang ada poenja kepaodean bitja.ra dan me::a!:>ikin laen-laen katrangan jang leb1 bisa boeang tingka lakoe begitoe roepa oaek soeda t1da ada lagi, sebab seba didepan orang jang di-kong-~ou-in, pen- gimana pewbatja tentoe telah taoe djoega dek penoelis maoe bilang jang ada poeoja ampir segala apa jang dioeroes den gen pawakan kemidi, kapan kita bilang Ljara poengo"t oeroenan, begitoe liwat orang begitoe ada poenja pengaroe besar sadja segala katrangan ^r katraogannja sekali, maski dimanapoen djoega? lantas tjoekoep djadi bagianllja krandjan9

Pada djaman dahoeloe kala, pada sawpa.

wasa abad jang kesembilan belas sape- Mendadak sekwapg itoe instrument rampat,ditempat dimana sekarang penoe- ada jang akoein miliknja. jaitoe toean lis ada berdiam, dalem satoe roema fjoa Kok Liong dari kampoeog Kali- pergoeroean T.H.H.K., ada idoep dan mati, deagen disaksiken oleh toean Tan berke.rdja satoe meester~wedok, Jang ada Khing Hoo dari Boklan, bahoea waktoe poenja segala kepandean dari goeroc coean jang terseboet doeloean maot sampepoen seperti apa jang penoeli~ beli itoe piano ada pindjem ia-poenjc wetoerken diatas. .:locit f 150.- boeat roenambel kakoe-

Seperti diatas kita soeda bilang, jang rangannja.

itoe meester-wedok ada poenja segala Bestuur Sing Kie Hwee merasa soeket kepandean. artinja selain bahasaoja sen- a ken bisa dapetken katrang:in jang leng- diri, ia-poen bisa djoega bitjara b.ihasa kap fatsal dari mana sabenernja asalnja meiajoe begitoe te.tes: sepe.rtilidanja ora~~ itoe barang, Terlebi poela keraa toean orang jang poenJa itoe bab~ sendm. Tjoa Kok Liong brani ,tetepken kabene-

Sebab si goeroe-wedok tida maoe rannja ia poenja katrangan dengen soem~

siasiaken kepandeannja bitjar.a, maski- pa pada siapa jang brani mengakoe doe poen diwaktoe siangnja _ia moesti be~- loe f'ernah toeroet mengoeroen beli itoe kerdja keras dan djadi tjape. toch di· djato piano. maka itoe barang sekarang waktoe sengsang, teroeta1I1a waktoe sore didalem tangannja toean Tjoa Kok sampe parakesok. ia masi djoega pergi Liong dengen zonder laen bewys.

,.oonggo" diroemanja kaoem pe~~oeroes Tapi sabegitoe djaoeh katrangan jang dari icoe roema pergoeroean boeat kita dapet. antara itoe pengoeroen ada djoeal kepand~nnja, dan apatah dalem terdapet djoega toean~toean : Tjio Poo waktoe kong-kou ia, si goeroe~wedok, Tjhie wd. voorzitter, Njoo Khee Tjo tida kaloearken djoega itoe kepandean secretaris clan Uei Ping Bie lid bestum jang na tuu.r soeda kasiken padanja, itoe- dari Sing Kble Hwee. Apa ini toe an

!ah tjoema Allah sadja jang taoe. toean takoet d1adjak soempa oleh .toean Sebab banjak kaoem pengoeroes dari ... joa Kok Liong, itoelah kita tida roema pergoeroean te.rseboet soeka taoe.

sama ia poenja ,.kepandean sabagi goe- Toean Tjoa Kok Liang dalem katra roe" makalah djangan heran kapan ngannja ada meujataken djoega, betoei aatara ia poenja kawan·kawan ia sen- doeloe pernah orang poengoet oewang diri.l.:th jang kadoedoekannja paling dje~ oeroenan tapi boekan bocat beli ito~

nek, artinja 'ndak sampe djoegroek piano, hanja goena menambef ongkos- lantaran fondementnja koeat. Boeat nja Soe Poo Sia poenja afdeeling mu.

oendjoek bagimana koeat itoe meester- ziek jang kakoerangan. sedeng dari wedok pasang fondamentnja, ada terka- fibak Jaen kita dapet katrangan, tida bar begini: kapan sampe itoe meester".' bisa djadi kasnja afdeeling teneboet wedok brenti. sala~satoe pengoeroes tida koeat pikoel itoe ongkos kaloe sa- dari itoe roellla pergoeroean jang paling dja dioeroes sampoerna. kerna pendape- aoeka sama ,,kepandeannja sebagi goe- tan oewang contributienja ada tjoekoep roe·• dari itoe meester wedok aken toe- besar clan sampe malah orang bisa doe- roet brenti djoega sebagi pengoeroes gah tentoe ada tikoes jang krikitin darl itoe pergoeroean. . oewang kalebiannja.

Sampe dimana kabenerannja ini ka- lni hal kita dapet kabar. orang baran, itoelah penoelis tida branitang- masi aken tjari taoe lebi djaoeh dan goeng I sabegitqe lekas laeu katrangan ada ter-

Sekarang ada satoe kabaran, jang dapet, kita aken kabarken poela pada boeat ini penoelis brani tanggoeng ka- pembatja. Samentara boeat orang-orang benerannja, boeat oendjoek bagim~a jaog me.rasa masl inget memang doeloe besar hatsil dari ktpandeannja jang di marika aqa toeroet mengoeroe"1, ten- kasi olch natUur, jaitoe dengen kepan- toe sadja ada lebi baek kaloe marika deannja boeang tingka lakoe seperti lekas soeka tjampoer tangan, soe- anak kcmidi, ia soeda bisa roba satoe pafa itoe barang jang harganJa djoega takdir dari kaoem pengoeroes atas di· boekan sedikit, djadi karoean siapa sa- rinja. Doedoeknja perkara be~ini: Ba- benarnja ada jang poenja milik.

rangkali maoe oedji apatah 1a soeda ••••B'il-EiaillE&ll ' PIP't*

pasaog fondament koeat betoel clan

KAW AT

apata·h kapan sampe ia minta . brenti

-·

tida di~andolfa dan tentoe sadja, apatah DALEM NEGRI.

tida djoega di tam bain sin-loo, si mees-- - - - ter wedok madjoeken-sabenernja geclak CELEBES.

gedakan,- permintaan brenti dari paker- Koendjoengan.

djahannja. Boeat ini perkara tento.e sa- -Men ado, 23 Apr i I. Kapa!

dja menggontjangken amatdalem s1clan~ Pel1ka'an sama ampat kapal silem da- bergandringnja saola-ol~h satoe negr~ teng di Kema. I' apal I<.rakato.u lagi menda~

t ima soerat permmtaan bcent1 tengin. Doea masin terbang d1 aer djoe~

dari Perdana mantri.nja tapi . toch, ga soeda sampe. Anak negri di M-enado st:bab itoe ada perminta an brent1, dan goembirah sekali. Resident kasi hormat boeat ini, masing-~asing kaoem pe- pada itoe toekang-toekang terbang clan ngoeroesnja, sekalipoen dalem ~ti rasar anak kapalnja :toe kapal-kapai clan nja maoe: gandoelin enz., tap1 sebab oendang marika bikin perdjalanan sama kwatir nanti nanti menerbitkan doegahan auto di Mina hasa.

djelek, makalah, maski dengen perasa- - Kapa] Pelt ka'an dan doea kapal

\\oQ

"jtDi•

tapi tocb

diloeloesken_ djoega.

silem

soedA datenu

di Kema. Masin ..

oleh sovjet.

Wet tentang memilih lid tweede kamer.

- Lid Dresselhuys madjoeken voor- stel boeat robah wet tentang wemilih lid twe~de kame.r.

Gandoem Java.

- Gandoem dari Poerbasari, jang dikirim oleh Opolski di Handoeng pada tabriek tep~ng ,.Holland" di Amsterdam soeda digtling djadi tepoeng dan dibi- Kin roti jang enalc sekali.

Masin .eok.ker jang pertama, - Masin te.rbang t'okker jang pertuma dibikin, jaitoe' dalem taon 1911, ditaroh daler:n museum dari Technische Hooge~

school C:i Deltt, jang dioentoeken boeat s1mpen model-modet kapal.

Schaefer.

- Schaefer lagi p1kir aken trima dja- oatan professor pada ekola muziek dnggi d1 Weenen,

...

KADAH lJAliA.N&

---~~---~~---TJATETAN KOERS.

Amsterdam, 23 April. ANETA Cert. N. H. M, _12/

H::L 188 N. 1. Handelsbank

Koioniale Bank H. V. Amsterdam N. ~. Ume

J.

C.

J.

LiJn S. Poerworedjo M. M. Redjanglebong M. M. Simau

K. P. M.

N. L Es(.orepto My. Llndeteves

Kabar Radio.

. 4~0 130

IO, l3i 241 45';.

371 100

9L:

lni hari radio Soerabai:l bisa bikin perhoeboengan dengen kapal - kapa1 Citijo( Palesmo. Rumphius, Melchior- treub, Goentoer, Spinla, Feuj1 Maru, Kedoe en Van der Wijck,

Lek ng thee.

- D e n H a a y, £..l A p r i I. Dalem lelang thee di Amsterdam ada ditawar- ken Y99" peti thee Java dan 2757 petl chee Sumatra. Napsoe pembeli bermoela ada baek, blakangan koeran~.

Pecco souchon &5, orange pecco 100, superieur banjak ditjari. tapi harga tida tjotjok.

Pasar effect di Amsterdam.

- Aandeelen Kooiolij ke Petroleum Mij. banjak dttja.ri clan naek harga sampe 37 ..), Aandeelen tembako ditjari leb1h oanjak, begitoepoen aandeel goela, !an·

taran hacga goela Java bisa dipegan~

retap kerna basil goela di Hindia lnggm .:1da di bawah dan taksiran.

•• ^••

CORRESPONDE.N1'1E

T.H.L. Malang. Soeda trima toeart poenja soerat. Tirama kasi boeat bao- toean japg di djand)tken dan bilah 1toe bantoean kita soeda tr1ma, kombah k1ta nanti a ken at oerken tmua kasi lag1.

tleijitoe d1oega bo~at adre:mja toean T.K.H.

O.l.H. Malang. Koenaon. djoeragan, tjitj1eng wae? Kita toeng6oe toean poe- nja kaoax;an jang pentmg. •r;ari taoe, s1apa jang djadi gantinja f.K.D. Tr1ma kasil

Lodet Tjilatjap. Soerat toean soeda

trimaotiar~p saba.r sampe semoea soedci di atoer beres.

T.W.L Sidoharpjo. Toelisan toean kita soeda trima, tjoema sajang tida bisa di moeat, lanatarn Kita t.rima · 1toe l<aba- ran terlaloe laat. Boeat di lain kahnja, bilah maoe di kasi tempat, harep kinm sel kasnja.

Tjemeti Pasoeroean. Sajang sekali toelisan toean tida bisa di moeat, sebab soeda di kabarken oleb lain soera t

kabar. Boeat di Jain kalinja, tentoe bisa di trima, asal sadja toean kasi kabaran jang berfaedah, tapi lagi sekali, djangan terlaloe lambat, please!

---•m••••-•-•

Kabar Lelanu ---

HARI SAPTOE, 25 APRIL.

Tida ada hlang. Harian Gerebeg PQ(;:asa₁

2 SIE GWEE 2476 TAON KA 64

HARI SENEN. 27 APRIL Oleh Mr. G. H. G. Harloff di kantoor lelang ten tang obligati' es,

Oloeh G. Wiering di roemahnJa toean A.

J.

Florin · di Ketoepatstraat tentang prabot roema tangga.

Oleh idem di satoe roema d Klerkstraat no. 25 tentang idem.

Ol<!h idem di satoe roema di Javastraat no. 27 tentang idem.

Oleh Haverkamp & Co di Boom PENJAKIT DJALAN KENTJING besar tentang barang commissie. DAN TEM?.AT KENTJING.

m 11 Tidak ada ptnjakit jang lebih soesah ' D T

'UTl'£

dari pada penjakit djalan kentjing dan

AD V£n. •'En•~

^{tempat ken}tjing, seperti: Tidak boleh 23/221.

Djanganlah garoet, kalau orang disoe- sahkan oleh penjakit koelit. Kalau di- garoet maka pen1akit djad1 leb1h ~eras

dan boleh djadi oran;;J dapat sakit ke- toesoekan.

Pakailah lekas obat Palet Foster (Foster's Zall). jaitoe obat moedjarab 1ang bikin enteng penjakit, dan bikin sem- boeh penjakit dengan tjepat sekali.

Boleh d1dapat pada semoea roemah obat dan toko~toko besar harga tiap

tube f l....;.. !Zrg

GRATIS

boeat bagian boelan Mei t/m. September 1925, deogen kirim oewang harganja f l 0.- boleh trima soerat kabar moe- lai ini hari.

tahan boeaog air, batoe boeah ping gang dan batoe tempat kentjing, gem~

boeng djalan kentjing clan bengkak tern pat kentjing. Djika ada penjakit ini orang hampir ta'tahan hidoep.

Penjakit ini clan lain-lain penjakit orang peroleh karena orang ta' perhati- kan tanda~tanda jang teroetama dari

p~nja kitnja boeah pinggang (gerindjal), sebab boeah pinggang jang mengatoer ken perdjalanan boeang kentjing clan kalau boeah pinggang s ikit, ten toe orang lekas mendapat sakit tempat kentjing

Tentoelah orang tidak mendapat pe njakit jang oerbahaja ini, djikalau 01;ang segira mengobat boeah pinggan~ bila kelihatan satoe dari pada tanda penja kit gerindjal seperti : blau boeat;1g air warnanja tidak betoel, baoenja boesoek dan panas, memboeang tidak tetap ser · ta soesah, d~lam kentjing kelihatan pa- sir, pan berawan-awan. Kalau orang pakai Pi! Foster ooeat sakit belakang dan boeah pinggang dengan atoeran, se-

~~---... - moea penjakit djadi hilang dan tempat Baro e be.rte m p at: kentjiog mendjalankan pekerclja'aunja

Toean dokter J.F. HULK

dengan sepe.rtinja. Penjakit jang berba- haja sekali peen soedah dihilangkan dan ans disemboehkan oleh obat ini

boeat. PREKSA DARAH Pi! Foster boeat sakit belakang clan clan djoega pepceksaan bacteriologisch boeah pinggag {Foster's Rugpijn Nie.ren

dan microscopisch. Pillen) boleh didapat p.;ida R.th~amp Djam bnjara ::>-6 soreh, &

.co ..

di ~ Betawi. Sem111;ang, Soerad

k.et)oeali hari Minggoe ba.Ja,. Medan Bandoeng. .Soekaboem1, dan menoeroet perdjandjian.

I

D1ok1a clan Makassar, wak1l besar, dan SlMPANG No 70 (di moeka roe- pada semoea roemah obatdan toko.,,toko, ma sa.k1t). 'feletoon.

z .

'"i'::IU6, \3i7

·I

dengan harga f 2.~ satoe botoi

- . - -( PASSAR

BESAR -

¹ETAN ~5 )-= - - - - - )o(- - - .,...,

Boekoe,,boekoe tweedehandsch, - 11 ^Trima comn1issie boeat

Bookoe Romans dan boekoe Se ko la.

djoealken segale1

Semoea didalem keada'an baek. I

barang ... barang.

ADMINISTRATIE. CORRESPONDENT. VERTAAL BUREAU. (34~

Sak it oerat • Sakit toelang Ke koerangan tidoer - Kepenatan Demam Influenza - DemamMalaria

Penjakit demam malas Sakit boekoeatoelang

Ditangoeng meniemboehkan dan bda berbahaja •

Oidjo~wal pad a Segala Rocmah ub•t dan T oko~ al Q.80 d~n f 2.

Jang mana laen obat gagal, TOGAL nanU jang toelceng.

---

^---~

^...

^-;;.;.. 65

______________ _

Chambe 'lai

Pain Balm

lllUltA'l'ISK ...

^..._

LAii& BACK. LUMMCO,

- oovT,-

.,.,...._...,~~

OVTll. ai..<naa:a,

•ftl'lllll . . . w.Ma."~

BU'RNS •~• SCALDS.

BORS 'l'HROAT,

1»-7 .... _,~

Rll,t/MCHJI, l'OOZB.Ao••

IUJl,jCB . .

. . . . , . . Cl': . .

,,..,.,,,..,"".,., ....

•••n"

^{ru 11neu1t.}

AMIJl...._ .. _.W_.,,,...

... . - - . . 1.TW

ClU1berJ:11

._

1£4itln1

^{... _}

CP.,

••• .-e1••s.1owa.v.w.a..

lllienjemhoehkon:

Penjakit entjoksi Sakit ping•

gang, Sakit iga dan dada, Teha- kar, Loek a Irena api,, Linoe, Sa- kit kepala, Sakit gigi, Kapoto11g dan bekas d ipoekoel.

Terdjoewal dimana-1na.11a,,,

RATHKAMP &Co. , HO O FDAGENT

~7