SEDIKIT PtMANDANGAN. TENTANG PIDATO G - KHASTARA

. . ~ .

•

Tahoen ^ke~I No. S. _{'. 30}

' o· c

^{t 0}

b

e.r 1931. Harga IS sen. ·

•.

' . .

..

_.. . ...

.

.

^·.

.

.

^. ' ^{. '';}

i .• ~,_

TERBIT 10 HA-RI _{, .} SEKALI.·

,. . '-J~ i t

~ • i' •

oleb: "Kaum DAulat Ra'jat ...

Alamat Administratie: Dikemo~dikan o1eh:

Struiswijkstraat_ 57 - Batavia-Ce~trum. Comm is si

J

_{. '}

.

redact i e.

Pengarang

,.(lj .Europa:

Harga langganan 3 boelan

f

1.50 Boeat loear Indonesia 3 boelan

f

2.-

P embajaran lebih dahoeloe.

·""

. MOHAMMAD HATFA, S. SJAHRIR dan

_c_an_g_L_o_n-~ar--IX-/4_2_-_s_a_ta_VJa_.·_.c_e_n_tru_m._ ... _ _ _ _ SUPA§MAN.

Redactie:

Advertentie 20 sen satoe baris.

Berlangganan boleh berdamai.

•

ISINJA.

_pag1na.

. ·· SEDIKIT PtMANDANGAN . TENTANG PIDATO

Sedikit pemandangan tentang ·pidato G. G. baroe dimoeka Volksraad · . . 1

'II

G~ · G. B.AROE DIMOEKA VOLKSRAAD.

Pembo~ka djalan perdjoangan · kita . . 3 . ~·-~

Arab kemanakab

toedjoean

kita . • . · 4 · · ·· · , .

d • 1 d • 4 goed.ah nlend_ja_di

ke . . . ~~ . . ..

^•n_ iasaan. dalam tiap- terpaksa oendoer, soepaja digantikan oleh Soal ^{perge~kan 1} n ones1a . . • . "" . ·

R 0 S d•

1· b B d ttap negert 1ang J11en1aka1 de.,van per- kaoem opposisi.

apat

emoem

tu iec u an

oeng

\Vakilan, bah,va pemerJntah jang baroe naik Djadinja, ka1au timboel perselisihan an- (samboerigan) . . . • • . ·• 5 keatas koersi perrtei;i,btahan berpidato se- tara pe1nerintah dan De,van Ra'jat, maka Rodi di

Sumatera Selatan . . . . . ·. · 5

dikit, soep~ja ternja~a· ha1oean politiknja. pemerintah ocndoer atau ia n1en1hoebarkan P~njerangan Dj~pang ^{\K.di·,url:i} ·u~ ^.... ~ ^... ---~ .Pcn..ti:r:ig atau tid~knjtt.~~ berisi a tau kosong- De,van Ra'jat. tetapi hanja boleh satoe kali

· • · · · tab!qt oe.1.'l~n~, ... :r.·•;~ea::aA-4\~bersangkoet dengan sadja oentoek mengoekoer perasaan oe-

:. .

Pe.--1.~r~an

..

V~et-N~ ; l

djika. kita disini kahkong 1toe, mak1n

Jama ~· 11-..,d .

,., . per,va- n1oen1. Dan sesoedah pemilihan baroe, pe-

; ~:.P.~~joangajl' ..

clL.lndik.C! . . . .

si~e-k.at . : ·sebagai bah baeroek.·. . · ~- · < . ..r._. r~~aan .. ~Q~in.nP.Jl..l ^.. i}9e,.Jer~an:~ar . d!llam~-~:;oe- . · ,. ·· · · · ·: ··- · · · ~L ... lr\";e". ·.1\1aka dapatlah ra'jat pengertian Iebih ra 1at oemoem Jang ttda~ ~111e1nt1ueriJ~u;:.hc::Lk j{l~mf . p.eladjaran dalam membeda-beda- dan tergentjet. Hanja azas-azas dan politik

·p:e~~-poer;!lf}~<JP1c,.~-~.an

_tetapi. ia

be1~~

itoe, jang djelas clan penoeh kesadaran HARi MINGGOE, 1 NOVEMBER 1931

(moelai djam 9 pagi)

RAPAT OEMOEM

,,COLO NGAN M ERD EKA''

'(di Gang ·Kenari IS, Jakatra).

.- 1ed1 1eann d timbca::l dari kebcnaran itoe, akan dapat maka besar a tau ketJ .. · ^{t ••} J.a sen ~r~,

t

^{P'trt11 d} mend1"adi p. olitik oentoek mentjapaikan ke-

I)en1erirttah te ... rhadap ··. ' · i.,~Ja sen tn.

merdekaan.

bergantoeng kepada s · "k" · d.l Sarinja doenia-fikiran segolongan ra'jat Dalan1 negeri jang

~~

¹

•

¹

~n

^{itoe 1}

~anan

adalah sen1angatnja partij, semangat de- parlementarisme, sep ··

ibitJarak~1?-

tentang mokratis. Kaoem bangsawan itoe tidak istin1e\va dalam neg · -co<?pera ¹

~

¹¹

'

pem- demokratis. tidak djoega revoloesioner, ke- poenjai Hoekoem .. -\z. sterhJk

na~ional.

pentingannja bisa moedah bergandengan .A.gen d a: k.oeasaan Dewan

Ra'jat~ . ~o .

^{e baha1a poela,} aengan kepentingannja kapital asing,

at~u

1. Pendaboeloean oleh SOEKARTO

(J~catra),

-pemerintah jang dapat g h_elonl

m~ndapat

karena dibeli bisa mendjadi digaboengkan.

2. Pergerakan Kerakjatan dan Non-Cooperation· mendapat kepertja jaa1

~k:~~~e~~a~~:~

Kaoem pertengahan jang kaja-ka j a tidak

oleh BONDAN (Jacatra), senantiasa berhak n1eno;~ · ·· · . revoloesioner, karena n1ereka berasa lebih

3 OE t , ·. -

1 h . . t.1 · . , ^~.erhJk 1toe. tetap1

• Soal Kebangsaan o1eh S KA (Bandoeng), a au sa a sa oe m1n1s 7 b · · cnak dalan1 kean1anan diba,vah kekoeasaan .. t k .k . ·. ·

dk ,

^ah\Ya de nu kian

4. Onderwijs Rakjat oleh RAK]!{ (Ja~atra), oe ~an ~1 ap 1ang cl h 1 asing. Dari itoe poe]a kaoen1 terpe1adjar 5. RakJ⁰at dan Politik dJ·adJ⁰ahan° _{' .} oleh tNOEPER-_'

d

d~ngtandn!a..

.. K

al ahu I

nafe h

~

:

^ah moe a ^laloe. Lagi poela t1 a -poe a, se- "d k n1e1npoCllJ~l · · k pepenttngan · a -\:an a anJa I d · BAT.ASARI (Bandoeng), ise oe JOet o . · d . e~ e ekar ... nⁿ · g a an k t" J epa t politik revoloesioner, dari itoe politiknja 6. Kerakjatan oleh ~I9ER\VOTO (Bandoeng), bag1an besar an P~J, karena perselisihan ref orn1istisch opportunistisch (politik mon- 7. Soal Ke~erdjatan oleh BAWOEK (Jacatra) dan meneroeskan p,ek.e~dJajlamnja dan karena dar-n1andir, tidak ada ketetapan), jang me- 8. Persatoean oleh SOETARDJO (Bandoeng). mendap~t ke.pe:t1a1aa~f'arang pertcntangan noeroet kedoedoekan ra'jat dipandang me-

•

I ,./ " ' I•

goedah terbl_~:

•

MOHAMMAD HATTA.

TOEDJOEAN DANr POLITIK

PER-

.GERAKAN NASIONAL DI INDONESIA.

• .

Harga

f

0.60 -(fpnco diroemah dengan drukwerk).

'Iii

Iii kitab: Pengantar kalam. - Pendahoeloean. - 1. To~djoean. - II. Politik ·cooperation. - II. Po-

litik non-cooperation. - Penoctoep. ·

Administratie ,.DAULAT RA'JAT",

... Batavia-Centrum.

n1aka .biasan7a 1a o:n~rialisme lebih hebat roegikan.

pem~r~ntah. baroe Ja11.ktoe jana achir. Tetapi. kaoen1 terpeladjar marhaen bisa

I

pertJaJaan 1toe. r ^b n1e11djadi pemoekanja ra'jat bersan1a-san1a

Ki~a·

^seboet

,,biasa~njapkan

segala ke- dcngan pemoeda-pemoeda dan studenten. 1

tah 1toe dapat poela ~n . keadaan kita se- Pen1neda Indonesia 1nen1poenjai sjarat- terh~dap ~ep_ada 1?~",haroes nlembangocn- sjarat bisa radikal, revoloesioner, sehingga

~~n1etoed1oe1 pohtik!ra'jatan radical jang pergaboengan pen1oeda clan partij ra'jat

~a m~rasa, bah\va g·ruempertahankan ke- adalah berf aedah sckali bagi Pergerakan itoe tidak sepadan d\ dengan. dibatasi se- Ken1erdekaan.

oen1oem jang mengcha -Jetaknja kepen- Bcberapa alat-a1at itoe hendaklah diga- merintah memboebarlt keadaan pad a nlasa bocngkan oleh daf tar -perdjoangan ( strijd-

?3:n mengad~kan ^pe tij jang nanlpak dje-· pro.gran1), jang n1isalnja san1a dengan pro- 1n1: member1 sempat lanan jang radikal gra1nnja P.N.I. doeloe, jang n1emoeat soal · ba~g sendiri politik ~daran tnelangsocng~ po1itik, social dan ekonon1i, jang boleh kita

~ap1; ka1au De,van R tcnlponja akan daj):tt bitja_rakan dibelakang hari dengan meng- 1toe tersoesoen kem iseklvcnsinja. I-Ianja ingat pcralatan 1naslng-masing, jaitoe me- n1aka itoe soeatoe embangoenkan dan noeroet soesoenan social dan ekonomi De\van Ra'jat tadi be oemoem, clan jang masing-masing. Disini n1aksoed saja h:inja nlaoean ra'jat, dan ,oeh karena soesoen- akan men1pertocndjoekkan kcpcntingan ~ct,t-

'::'

. ' ":-·:<"~ -r.' .•

8

______________________ ,..;_ _________________ n_.\_L_._L_A_T __

1~_~\~·:_,~_\-~r

________ __

---~---~---

Kleerma~eili ..\V. jff DJO"

,. •:.' ... •: .. ·· .···:·"1· .... ~ ;.• ·' :--:· ··:-"'."t•'."t".• ::·.-.:." .. !',:.:·.:~· ;·: ... : .. ··~··"'''fr'·~,···.,,

. ; ·'..,

... ·.: a ~ '.1.•.' • ~ .... : _!

Gang Pas~·ban -13 8 .\ T .\ \ I .\ · t.~ £ ' T W l' M.

l_. • ....

r\ i .. :.

\\~a~5cherii

•

ETIA

ID ^I

Ju ·r_{t l /, I} 'J ., .,

.. ^·

- . ^•· . - - ..

.1o.:.. -~· .. ;;,,.~ • ~ . ·---~ ~ ··-.:.. ---.. .::: .. ~._.;;.< .i..

· .. ~..:.. ....... .... _.. _. .:...--

: .. ^{-~ ._-:.:·~ ~-.;:.:-~} "". ··:-":""··_: .. ^• - ^-_ --:· . .-·-·

-

^-~

...

... ·-·-, ......

·- . --- ^··-

. -

_

^{... _ .....}

. .

. . .. .. ^{,.. ,•} ..

·-

^{,... _· .... ..-:, ... .. -}

^-

- - - - - ---

. "" ....

..;:._ .. ~--.

--

~-~.

- - -- -- ... -·

- - ---· - - - -

·-

. -.-: .:.. .... ~ ...

-

. -· - . .:. !>_..;.._ .:::::~ ~~.~

-.

~..:. :~..:;..~·::. :-:-.. : .:-. : ··: . ^.:.~ : ^;~ - : .. .s.. ···'-::- ^~·-=-

I

Pater~J~-:,~~;-~=lt ·~-~'.J ;

•

MlNOEMLAH SELAM~N.JA

COB RY A

7 e::::~ =~.l:~.: .:i:-] ;t';,.lA::'.::.

.

^,::

r:.c-.gi. : : .. - ;e: : ~.-:.--:~:. F·es•~ : ^::e~.:: ·==!.i:::s 1-~~

1llllilnrnJ ,,J!~ATRA''

K . ..a.::i:: ~:--=•= $:~::~=::-=:.. ~~~::. =-~­

i:::=_,:&: i~- ~:.; .. :..:-4~ ;:.:..:"i 1-:. . .: ... ^:_::.~=~ ..

l: -A.:~ U C ~ J..::. ..

;s=. ::.:.

^.... .. ^{~: ~~~} ....;.k_.:: .. ^, ... ~ ?~ A.~

:-«:-:.:'"':.~~~·i...:i,-· :~=-=~ ~.=..:...:....,;.-:-~

~

..... ^~· .... ^{..-. ...}

F ~~1~~.e~oo~ ¹ JJrL

(0jembatan-Boe5oek)

8 A T A \. 1 A - C E N

T

^{R U} ~\.

.

-

~ t? :· ~~ ':._~:: .:. ..

~- -J.· ,. ~-~- t .: ... ,. ·~ .. -.... • • • ..: . . . :; :-..... ~~ /.r•.•t~~~ &._.,..._~a

... , .... - •. -:;· .. :..: ... -~·: -!.:

= :. .... ..:.. _.;... -- . .

⁽-·!.1 ... ..;c. ... - .... ..._.. • . ... .,... ·~ ... .- .~...... •· im.~. i> ....

s .. ·-:·..;_.~r~ E·~·::!·i.~~ .... ~ .. S:!·:~=- .1:.;::-!.1. s~·=-==c. t=:.s=r.

Pesansn

banjat

of ~ecikit

diter:rna de:igan

~ertar.g

bati.

'

.

1 ^~_"'_k,^.. _, " _{_ ...} ^f' _{\·:-_·} ^-_{··-.. ·-=~::-}^. _··;,

... - ...

^{. - ·.,._·.. - -~-~-.•. -}

...

^{---~ - :~-~~..:- -- - · -\.,..:... ....- ~~ - ,-}

-

^-

.. _ ....

^{~ -: •}

.. ...

• i

· 1 i

J

KEP . .\L . .\ _B.~NTENG ^•

SEKOUH ,,OESJH! KITA"

H. l. S. ParlikoeHr & Sehakelondernijs

dengen keradjinan tangan

~cpoeh Bendotngao 14~ dan

(ian( Senllon4 l\raroat •)

DJAKARTA

)f~sih menerima ooerid2 bang- sa klta boeat :

'p i

Ac.as I. anak² oemoer 6-8

tahoen.

.... .

/\. e l:JS I I. anak2 ja..""Jg soedah

doedock di ke/a.r JI 1{. I. S. lain atau kelas III sekolah dcsa dan 2e. lnl. School Oemoer

, p:ili ng tinggi 1 O tahoen

Reha Ill. anak2 ja:1g soedah doedoek di kc!a.r Ill li. /· S. la:·n a.tau ta mat J:c1as 17~ 2e Ir.I. School

I

Oemoer p:il!ng tinggi

• 12 tahoen.

l! a1:g sekclali: f ^2.50 (serin2git) seboe!:m harocs dibajar <limoP....ka.

T!DAK_ PAJ:AJ E;.VTREE.

_Pen~dJara., ^{ja!'l;; diherikan}

.. --.. --^.. -^..

______________ _

^{Ia1n dan ~ada} mencerc.et leerplan

~· J. S. hlasa ak:in dipe~ting:kar.

d_ioe~a ^perkara KEIG4D.TJ.\~Av T.4.\ G.--1.V(HA.YDE.YARBEIDJ.

Cursus or:L""?g t-:-.ea:

wang

sekolah Entree .-\.B.C. sore ... f 0.25 f 023

··· Ta!am ·--... Y• 0.:0 ,, 025

T'\, •• ₁ ua:1 Blancb. ., J.- ... 0.5-0

I

^tana:i_ ... 1.- ., 0.50 n::gens .. ... ..... 1 _ 0 ⁼ⁿ Pe ....,.: ... - ^{..:J: ., .,., ~. " •• _,v}

1 [•··; ... .:i..an w~ar:"::'i!Kan d1se- ko.a .. terseboet.

,,.,"' .... K-1. .... .... -

... -...u,... ' ... ^~;.!J .... · .... ^{'1J ..}

PE.YGOEROES.

~jatia::g Ci OAr.;G 5EST10SG a.a:an C•llceu rad.a 3 NcY. 193!.

SEO iR ..

^'-;~~a.u r~·-=r l<.t;.\."' u u-

~. . ; t :w.::a...."'1<.=-~ ~:<~ ~-'IQ~

;J;.iUK9.r.""!Jl'K.U _{k.u..s..a ~• :. , , .,}

IC.TRI SED 'R"

_n

Bed~t

f 0.1 J, Balsem f 0.25 Clonjo f 0.60, Thee f 0 iO

.U::rnu ..l4:llll.istn:1e: Gn.g Lt.cur IX klJ.l:::n::g !ie. II - &acnu..((;ntrm:a.

DJ ^{r:YPP •u ..}

"-~~,i Ra~t ^mm:

n ~-'\

Diil · -

^{Pir.er. Loe~}

m KITA'~

^tl.ll.lSl tU.lW&) •3k: Pn'laa~-.

' . Gani L:ctar IX S.o. 37 ^AL_-\. .Y.l T _\. D l! IX l ST R _\TIE:

D j a k a·r ta.

,,BANTESG INDONESf 1"

,:~.k.. s~-.k,=:S: B&ha-'4 Dj1.u-1.-•

~"'~ ... "l-.;-.... ,,...,,..;..,..

'r

^·~P''TI

·'·~•• •'"1.' '•++rr''-4•44~ ^.. _'U..-:t..,._ ~

... , ... - .... ' - °"-' .• ... '""'" .. - ... . ..... •:

' ... • • ·-"'I'•" '!- ... • ... . . . A .. • ·- - • r· -·· ,..

- ·

^{... ~ -·· .... ~ .... .., ....}

- -

^{.. •· ...}

t.

...

SOKONGLAH !

Per~esahaln bangsa

kita tergantoeng.

kepada

sotmanget bangsanja: ·

,,THEE TJAP MENDJANO· ANu

Rasanja enak, haro'm baoenja, rnoeiah

harganja c!an ka!au beli

boe4t

djolal Jagi

cend3p3t

rabat

bajk .

Djeega stcia: Koffie hcetctk jar.g

t.oe~

le:, ketiap can decderig kerbau . dan .

S4:Irpi

made 'in · h:t!cncsi2.

8

£.QtEH FESE!i PAOA:

• .. • • ::r 1. .. ... ""l!", .I.

Tahoen ke-1 No. 5. 30 Octobrr 1931. Harga 15 sen.

~-~ - -~---~--~-~- ----~ - ~---~ --~-~~~~~~~~~~~ ... --- ~~~~~~~~~~-~-- -- ~ -- ~ - ~- -- ~ - - ~~~- ~-- --- - - --- --- -- - -- - --- --- -- --- --- - -~- ---~_ ...

^{_________________}

.... ^{~-- --- - --- --- -} ---'-- - --- --- -- --- --- ---~-

l.?i y

T E R B I T 10 H A ·R I S E K AL I.·

'

Alamat Administratie:

Struiswijkstraat 57 - Batavia-Centrum.

Redactie:

--

Gang Lontar IX/42 - Bata~ia-Centrum.

oleb: ,,Kawn Daulat

.

Ra"jat ...

Dikemo~dikan oleh:

c

^{0 m m i s s i}

e

^{r e d a c t i e.}

Pengarang,~i Europa:

MOHAMMAD

HATrA, S.

SJAHRIR dan

SUPAl\MAN.

•

3 boelan

f

1.50

Advertentie 20 sen satoe baris.

Berlangganan boleh berdamai.

. . . ll!m . . . _ . . . . . . .

IS IN J A.

pa gm a.

.

Sedikit pemandangan tentang pidato G. G. baroe dimoeka Volksraad . . ¹

3

SEDIKIT PEMANDANGAN

^.,,_

TENTANG PIDATO

G. G. BAROE DIMOEKA VOLKSRAAD.

"

-

Pemboeka djalan _perdjoangan kita

Arab

kemanakah

toedjoean_ kita . Soal pergerakan di Indonesia .

Rapat Oemoem Studieclub Bandoeng

4 4 soedah n1endjacli kel)Ja~aan daJa111 tiap- terpaksa Oendoer, S(iepaja digantikan oJeh tiap negeri jang · t.1en1akai dc_,van per- kaoem opp<.¹sisi.

(san1hoengan) • • •

Rodi di Sumatera Selatan . .

_ ,vakilan, bah,va pe1nef~ntah jang bar(1C naik Djadinja, ka1au tin1boel perselisihan an-

:> keatas koersi pen1ei=U,tahan berpidato se- tara pe1nerintah clan De\\·an Ra~jat, 1naka

5

dikit, soep~ja ternjat_:-l- haloean pr.)litiknja. ptmerintah nendner atau ia n1en1huebarkan

Penjerangan Djepang '~i Mandsjoeria. 6 Penting atau tidakn.1~, . bcri5i a tau knsong- ])e,,·an Ra'jat, tetapi hanja b(>leh s:itoe kali nja pidato itoe. ha~ i11~·;li~_rsaugkoet dcngan sadja ^« ><:nt<¹ek n1eng( 1ekuer perasaan oe- Pergerakan

Viet-Nam

(Ill) . . . . 8 keadaan clan

kekoe~~aan

de\Yan per,Ya-

n1o~n1.

^])an sesc1edah pen1ilihan baroe, pe-

'~':. ,~rdjQangan . di..Intlii).(!Y~~'--- -,· .. - _ , _ . . . ~ ...

-:9

h.-1Mh:-4Kar-en~i. dew~ 1 ~er~.kilan-ito~ "--·~-- r~~~a;ut

^__

o~nln~.r~1 i.t~>e.

^{t_t;rgan_1ba.r}

_ d~lam_ . ~o~­

HARi MINGGOE, -1 NOVEMBER 1931 (moelai djam 9 pagi)

RAPAT OEMOEM

,,GOLONGAN

M ERD EKA''

(di Gang Kenari IS, Jakatra).

Ag~nda:

l. Pendahoeloean t)Ich SOEKARTO (Jacatra}, 2. Pergerakan Kerakjatan dan Non-Cooperation

oleh BONDAN (Jacatra), 3. Soal Kehangsaan oleh SOEKA (Bandoeng), 4. Onderwija Rakjat oleh RAKI~I (Ja~a-tra),

5. Rakjat dan Politik djadjahan ofeh INOEPER-

6.

7.

8.

BATASARI (Bandoeng), Kerakjatan oleh )f QER\VOTO (Bai1doeng}, Soal Kederdjatan olch BA \VOEK (Jacatra) dan Persatoean oleh SOET ARD JO (Bandoeng).

So e d ah t er bi _t:

•

MOHAMMAD HATTA.

TOEDJOEAN DAN, POLITIK PER- GERAK.AN NASIONAL DI INDONESIA.

•

_.

Harga I 0.60 (fjanco __ , diroe1nah dcngan drukwerk).

lai kitab: Pcngantar ka1an1. - Pendahoeloean. - I. To~djoean. - JI. Politik cooperation. - II. Po- litik non-coo1wration. - Penoctoep.

Administratie ,,DAULAT RA'JAT", Batavia-Centrum.

Iebih ra _lat uen1ne1n Jang fiaa1t' Hie1nf1uc:TiJ~.r--:i'iari.· ,:;,.

matjam-n1atjan1 ·; ada jang beroep··¹¹

J{a"jat·- j~tng sebcnarnja, ada p~da-beda­

poera-poera -clan p~tl'=<,>e. ~chab . ¹³ be1?1:1 maka besar atau kctdt:⁰ J··---·.'.n.t.a scnd~r~, pen1erintah terhadap · \n partt_lnJa send1n.

bergantoeng kepada s\ "k' . _

Dalan1 negeri jang l'-~¹ • t~n itoe dikan:in parlen1entarisme, sep~lbltJarak::u~ ^tcntang

istin1e\v:t dalan1 neg9f1-co~p~ratt~n, pen1- poenjai Hoekoen1 .-\zas'I:erhJk na~tonal. . koeasaan De\\· an Ra 'jat ,~toe baha3a poel .. ^i.

-pemerintah jang <lapat

pg

belo1n inendapat mendapat kepertjajaa1r~. akan ⁵oek~t poe)a

. b h k - ili satoe d1antara senanttasa er a - 1neno ·

r·k

"t t .

atau salah sato~ -n1inistl!r ¹J - ¹ oe. ~t:tpt

t k .k _ .

1 ...

n.

^{bah\\·a dc1n1k1an}

oe -an s1 ap Jang (_ ?"

1, 1 _ 1 . d • K 1 1 ie n1oe{ ^,1 1 poe a, se- d?ngtandnJa.. a) ahu D1a~ah laloe. Lagi poe]a

1se oe JOel o e C'i k k ·

b . b d . -.e ·arang a ·an tJepat ag1an esar _k an p:ic: k 1- 'h

1 d. :, ·arena perse ^1s1 an meneroes ·an pe '".e~ J;i•lan1nja dan karena mendap~t kepe~tJaJaa:l~arang pertentang-an

n1aka _b1asau1a ia ⁰~¹¹1rialistne lebih heba ^t pem~r~ntah_ baroc Ftrnktoe iang achir.

I

pertJaJaan 1toe. '. · - -

Ki~a seboet ,,biasarinjapk:in segala kc- tah 1toe dapat poela -.~tn keadaan kita se- terh~dap ~ep_ada J?~"haroes n1en1 hangoen-

~nenJetoedJ oe1 pohtik~ra'ja tan radical jan:;

~a n1~rasa, bah,va g men1pertahankan ke- 1toe ttdak. sepadan d<, dengan dibata~i sc- oen1oe111 Jang n1engcna 1etaknia kepcn- n1erintah membocbarlt keadaan jlada 111asa dan mcngad~kan pe 'tij jang n3n1pak djc- 1n1: nlember1 sen1pat alanan iang- radik:d, ba~g sendiri politik adaran inel~1ngsc1cng­

!ap1, kalau De\van RL tcn1ponja akan dap:it 1toe tersoesoen ken1 isek\Ycnsin

1

a. I-la n

i

:.t

n1aka itoe soeatoe 11en1bangocnkan dan De\\"an Ra'jat tacli be ocn1oen1, clan jang

, . t

tn:inc:tn ra Ftt, '-~n :'<H~h karena socsu~n-

<Ian tergcntjet. H'an_ja azas-azas dan po1itik itoe, jang dje1as dan penoeh kesadaran tin1bnel dari kebcnaran itoe, akan dapat mendja<li politik (1Cntciek mcntjapaikan ke- n1erdekaan.

Sarinja cloeni~-fikir::tn segolongan ra'jat adalah scn1an~atnja partij, sen1angat de- 111okra tis. Kaue1n bangs~n\"an itoe tidak dcn1c"1kratis. tidak <ljoega revoloesioner, ke- pentingannja hisa n1oedah bergandcngan d(;ngan kcpentingannja kapital asing~ atau karcna diLeli hisa n1endjadi digabocngkan.

Kaoen1 pertcngahan jang kaja-kaja tidak

reYoloesioner~ karena n1ereka ber:isa lebih cnak claian1 kea111anan clih~nYah kekoeasaan asing-. J):iri itne poela kaoetn terpe1adjar tidak n1e111p1H.~nj<ti kepentingan ~tkan adanja pu1i ti k rcvn1 oesic)ner ~ dari i toe puli ti knj a refnn11istisch opportunistisch (politik n1on- dar-111antlir ^~ tida-k ada ketetapan). jang n1e- noefl ~ct kedr:ednekan ra 'jat dipandang n1e-

roegikan.

Tetapi kaocn1 tcrpeladjar 111arhacn bisa

nH~i}dj adi pe1nnckanj a ra 'ja t hersan1a-sa111a

<lengan pen1oed:i-pen1oed:i. dan studenten. ¹ Pe111()cda Indonesia 1nen1pc1cnJ~1 sjarat- siarat his~l radikal. rcvoluesionec sehingga p.ergabfH .. ·ngan pe1nocda dan partij ra'jat adalah herfrted~ih sckaE hagi Perger:-ikan ]'e1nenlckaa11.

ncherapa alat-alat itoc hcndak1ah diga- bocngkan olch da f tar perdjoang·an (str1jd- prog-ran1). jang n1isalnja sa111a dcngan pro- gra111nja l ... X.I. doeloe~ jang n1c111ocat soal - politik. social dan ekonon1i. jang holeh kita hitjar:1kan dihelakang hari dengan n1eng- inga t perala tan 1nas1ng-1nasing, j a itoc n1e- noeroct soesoenan social dan ekonon1i n1asing-1nasing. Disini 111aksoed saja hanja akan 1nen1pertoc1Hljoekk;in kt,fl'utin!·;c:i oot-

2

DAUU .. T

R..~'JAT

jang tidak dipikirka~l bctocl. jang keloear Jari ot.ak bel>erapa' or:ing sadja, jang ba:;, rangkali n1enjangka, hah\\·a mcrcka rnem-

bel:i keperloean ra 'jat 111ereka dengan 1ncngehe1~daki sesoe:itoc hal, jang mereka tahoe, bah,,·a tiada akan dikahoclkan oleh pen1crintah".

negeri. Tiap-tiap partai bcrdjoang oentoek mentjapai jang ditoedjoenja~ Dan ta' ada kaoem opposisi jang ta'Joek ~dja kepada azas jang dipakai oleh •kaoem pemerintah dan jang memagar pergerakannja sehingga batas jang ditentoekan' oleh · pemerintah.

Senantiasa kaoem opposisi mcnjatakan ke- hend.aknja jang lebih djaoeh !

perti Jiatas. \·olksraad itoc bockan Parle- 1ncnt, hoekan De"·an H.a~jat. dan Indonesia pocn tidak merdeka. Olch karcna itoe pe- merintah tiada men1poenjai pcnanggoengan

terhadap kepada \·olksraad dan ta' pcrloe poela 1nengan1at-amati perasaan kaoem jang terperintah. De\\·an Pedj:unbon nanti boleh 111e1nbilang- .. an1in.. sesoedah G. G.

berpidato dan boleh djoega n1cmbitj:arakan pada ketnoedian h:iri apa jang disabdakan- nja ... :\kan tetapi petnhitjar:ian itoe tinggal om1.)ngan sa<lja dan tiada n1en1pocn_iai ke- landjoetan politik. Jang bersidang. boleh

setoedjo~ at:iu tidak dengan apa jang di- ken1()ekah.an ,1Jch (i. G. tadi. pengaroeh pe- rasaan n1creka tidak ada. Pen1erintah itoe tid=ik d:-tpat ditoentoct oleh V'olksraa<l dan did_iati¹chkan. karcna kel\:,)easaannia ter-

tana1n dalar.1 ,\·ct. 1)~111 h:ll1)can jang. hekal di<liat1nkannia Sl)eJ:ih 1ehih da.ho~l,1e di-

_-\pak:ih hoekti perka!aan-perkataan ini? Scbagai seorang kepala pemerintah auto- Bag-i Jhr. de Jonge, tnedjocan jang ~,be- krat, jang hanja menjangka : bahwa haloe- toer· ialah toedjoean j~ing sepadan dengan annja jang mesti ditoeroet,

Jhr.

de Jonge toedjoean pemerintah. jaitoe !11:njelesa_ikan tidak mengerti, bah\va di Indonesia ada ,,bestuurshervorming.. ~cpertt .1a1.1g. <l1t~n- manoesia jang ,,menjangka, bahwa

mereka.

tnekan dalan₁ ,,,Vet , .1, ^<le staats1nncht1ng men1bela. keperloean ra'jat mereka dengan van Xed.-Indic". Segala tPedjoean jang lain n1cngehendaki sesoeatoe hal, jang mereka dan lebih diaoeh dari 1·~1da itoe, istime\va tahoe, bah,va tiada akan dikaboelkan oleh pl•ela tjita-tjita Indl•nc~ia n1erdeka, dipan- pen1erintah".

.

^.

tctapkan olch ).I inistcr l)iadiahan di Den Haag-. Sifat pidatn G. G. ·ha~t)e itoc ialah

111en1b1..·nt~1ngkan dengan pen<lek haloean jang ak<ln ditoernetnja, jang- tidak d~1pat di- roh:ih :Hau dipatah 11leh kauen1 npp1..1sisi.

Kalau jang ken1uedian ini 111:-!oe ikoet bnleh iknet. k~l:iu tidak huleh pergi pers~tan,

karcna pen1erintah ^;i kan ten 1es herhnea ^t

dangn.ia sebagai ang;rn-.:ng-an _iang ter~an- Hm

!

Gelagat seperti itoe temjata djoega

to~ng- dia,Yang-a,van;.: ~:ulja <lan ttada dahoeloe di Eropah pada permoelaan abad J.<1eah pikiran jang ^l1L't• ·cl. Gampang sekali jang ke-XIX, sesoedah djato~hnja Napf1- herkata seperti itot.·. k:1n:na ra'jat Indo- Jeon, \Vaktoc . kekoeasaan kembali dalan1

nes1a ra ·jat jang tt:·prrintah <lan tiada tangan kaoen1 aristokrasi. Kaoem ini me-

n1e1np•>cn.iai soeara t~·nt;111g- neroesan pe- ninggikan hidoeng melihat kaoem liber;1l 111erint:ihan negeri d:tn ta· dapat poela mcnjatakan kehendak-kehcndak · merek]

n1cnd_ja tneh kan sesoe:: t, t' pcn1crintah jang jang <lipandangnja terlaloe radikal. ~Iasih

tiada disoekainja. dalam tahoen 1844 Th or he c kc, jang-

*

Setlangkan soerat 1-: :: : •:: r liberal ,,Xieu\Ye tncndjadi kepala orang nan sembilan, di- R, 1tter<lan1sche Cour;::n ·· tg. 12 September terta\vakan, tatka1a ia menjorongkan oesoel j. J. lagi terperandj;11 1ncndengar hocnji ocntoek mengadakan perobahan baroe ten- perkat.1an itoe. Sol'Ll t kabar 1111 n1e- . tang pen1erintahan negeri Be1anda. Siap:t- Kt>di i(.'d, ,t'kan ~cperti kita ueraik~1n ,Jiat·₁s ngatal\:an n1c:njesal ~c1.::di jang Goebernor- kah jang dapat menjangka, bahwa e1npat ini han ·c~ diperhatikan bcnar, kalau ₁naoe C('n~ral de

J

onge b,er; ·t·kcrti socka mem- · tahoen sadja sesocdah itoe poedjangga Ji-

n1er11handin; pcrk~taan-pt.·rkataan

J

^{hr. de} hes~1rkan diri (laatdu11\~·nd), mentjela jang .• beral itoe didjoendjoeng sebagai kampioen

_T ( ¹ n ~ e d:tlan1 \·,,1k~ra~1d, \\·aktcie i:1 n~~- dina1nainja .. t.iita-tfita .. dan .. keinginan-ke- dan pemangkoe semangat zaman? Te(,ri nerin1a dj.:ibatan G~·eben1\ir-Genera1. Ia di- inginan'' .. seakan-akan ~egala jang dike- jang kemarin dikatakan impian"'dan angan-

11~1ikkan keatas tachta ker:u.liaan di Br•g1.:-ir n1nekakan sebagai kcin~inan di Indonesia angan · sekarang mendjadi azas jang di- t:·-1_ck:u1 k~!rcna ia ~e' 1r=1nt=" pe.ngandjoer po- itoc hanja hasil impian J;d:im teori sadja, - · poedji-poedji !

huk he:":ir jang ^1. •leh kt:liesaran pt:ngarneh- kalau isinja tiada tjotj· ·k dengan keinginan l)emikian djoega Kar 1

nl

^{a r x}

n.i~l ~l.'.k~~r:Lng- dapat n:L·netapk~1n hali:-•ean t~. (;. sendiri (dierb:irc· voorkeursonder- clan teori socialism dikembangkan-

pcn1t'rintahan negcri. n1elaink~n i:1 seuran~ 'verp ), jaitoe Bestuurshcrvorming. nja ! Tatkala ia

men ..

-~an tjita-tjitanj~~

an:rtcn4:ar tinggi j~ing- n1en1pt1t"njJi keper~ ... ~jikalau sekiranjah

J

hr. de

J

onge ber- dan melockiskai:i .

· <fe . .

l\pnja, sebagai

~ Jia,iu:1a:··,~~Ju~~1i,'l ~;.-1;:>ti'~1C°eT-!1l.yit"i'ltn·:::.~:.. ~e.~~~~:

1

^{jimoek~ · sat~ Parlemcnt ja"g ;. be- boea_h dji~~~1}~~!'tj~kar~tjaka1 J;a.n_\~ kc..:_. . -· · _l~r-v perti · 1keht.'Ihfak1 b:ip.~1 Soekar11^.n tet"'\ ,· · .• · . .'ltoe · 1a akan ~nvas. bah\va ada 1.ortt""¹~~ ,.~. :'··. ·. · :. · ~ ·

. I ^{t , •} ur¹ ~~ll:~·J:ltn1~ • • • . .· ·.'~·- ·· · ... : . . .. .

~:tntn'-'ng ,, ^C'!i satt)t" dl'e:t pen₁iinpin ldet',Jt.~iioe3? Jang

lain

da:-1 pad~-"': .. · !lilaman.a k1ta ka"jat Indone~1a ~kan se- s:1dJ3. bert,· .₁ ^...

.,,~ . \ ~-=

^Jang

~ . !~h,,._.,.!,,·h-ab _

^{K'tld_ n laras} perasaan Jang sedalam-daJamn1a, ttoe ma·

Pi:intar;i ti3b:ln<T-tiaban• .... ₁·"."flt"T

1

^{.~d .' u., ... t:. ,_ . ...:-..ht · · · euoea a an se- ·h y ·· • _ - • •}

· . r . ·

~

.

~

...

^l ~ ^2..a a n1e- bagJ.i The P.R.I ,~ d f D -

s .

~1 n1enoeng5ue '' aktoen.1a, 1alah ,vaktoe

n~et1·t""1.J1'e_1 pen!h<)ebar:in itr•e." terhit<~~1-:r ·. . ... 1a e .o r ... oetomo, .·anrr n1en"'ntoek·i.n·

d, '"' ... ,. T I p l ,._. • ~ hegitt•ep<·1.·:·, iuel-·lv~ie H a t t a moestahil ^J ~ ^{t: ' •}

~~k~i;;:n~

^-1

~

¹

c)t~~~ 111 ~~~~n~~~;~ .i.3~t . ^:~unip;i

^hisa

^{ter~ : 1:·i;}

^·cng-

^'fe~gan

ideologie -

S a

^{r- l.}

t ^{·~~ .- 1} " • l" l.t IlJu. l:lll f ( I I 1 (1. . ')

c: 1..L:1 ~·t~.rn1n t12lnear partai P.I. · ...

nl)oru kehilangan ke-ndoruannja, ... . Prijaji kehilangan gadjihnja 9'J

%, ... .

~I ^···tp1 1·^{1 , .} I t

s ...

^{_,~11 i(ie1.'l ... _g_ic :; .. :~tl~h} terbal\:"' dar1· ti·ara ~

-.. .. ; •. l~i • ·"· • )oek:u1ni:i ken1al~:tn - ^u "" '"'·

R:1 ^i:it ~:-Pl;_t k~,.~.,.... J 1·· kehidl•C~lan r~1a. sing-i11as.ing n1achJoek. i~oen Rakjat bertambah inorat-maritnja •... ,

karena hebatnja pertentangan jang

di-

alamkan dalam tiap-tiap kolonie, per-

t~nt~ngan sihitam terhadap sipoetih,

st T1moer terhadap si Barat, sipendja- djah dan siterdjadjah:

·- •• ' .. ·.-·L ~ •••• lf'lean '' e1 S.Jtoe d1ea

l~I'!1unp1nn1~ P.X I

1

^~~-.l

11

^{· t·~k . J l . c • t~rganf . .)e.ng d.Ji)e~:i dari} pen1andangan n1a-

. . . • _ • • • • ... h • • 1 t\e,)a 1111a se- -

1't:•~1 'e" ... ., ... ·1·~1 l · sin_g-n1;i.s1n.g ·-~.t.~l!'- nPrtan.iaan: .... -.\1)akah

- ~-··'·~: ^{i . . ..} ~ :·-:·:1_n1en11ne~1neh an~knia.] d ^1·-

:\1.,~~"·'h n1e:1:~1l1.11; ~ekali J3\...: . . J . 11 o e p lhie: .

:...-...,... . · .. ~' sa1a oe a11g- Pert '"'('rk 1 . .

... ~. ,-et.1.1p:-1n s:!ud:tr~ I-I "''t"'~. -\·l k h i"· . . t:ll~ :aran tc:nt=ing perse 1s1han azas

' · - • , • ..i . . . • ••• u:-i a 11- ta bolel1 d Jk b 1·· h d.

K.1¹:lt \~t:·t:·~1·: ... ,e• .. rh · t.

1 . • · · isesa ·an. ta· o e · 1ked1"ar de- ' .... . . .... .. ..... ··• en JCiuto l l3IF·· ked<.}ea

·'~H!l ·-·1·:1 1 J · ^{to- ··} ngan s_atoe m_aklt-emat dar1· ."'e{!'oloncr:tn

l u~ ^{.!'\, 4c . •} '3. 1\\"..1 se~ne:noe p.artij p·

r

^{fk ..,,. ~~}

x::,·:.gg~;ell•-e;1~ tikJ:r dalarri IX:rd;()~""

0

^{1 ~~ 1} nl~noesia d~ng2n i~leologienja, sebah ini r.· .... "'-"' .. '<-'n .. ~,.,t~r :1::i~ ~el:!~i . , ian(T herkt"~l ' -a ... be ⁰ ~<4¹ lah:le berart1 h . n1 e ::1 , p e r I i h a t k an k e- lc'\_ _-.... , .... _~·· ^{1 ,}_{·. l} ^·,:-..--._{.. 1nl} ^.. n.t""^{~ -... ·} 1,1rc•;;;. ^... ~e·^{· ..} -.at}• ^:-,_ - ·ri~"·· ^{. '"~,} _- d ^{- t-:.} t"Y:t,Ta ^{h ..} a.11n1 ^{.. ·1 .. { · -..'} :·;imer Jen ^{,. . , <a} Id" ¹ p ahl a-

l . .:· .. ^{u . - i . . ·~- ••} ti1snta. an )

:3 K 1.•rrier?--1..-:: .... , __ • - • _ • ·• . • ,,-an ··· ··· · p:~t:;i I \Vaktoe J. an(T

, r ~ · ~·¹"·'"'"'·~·1 ~en.~t.Hs d:n:i ("ep:ija -;·· ·· • · • ~ ···••···•·••

-'·t'r.t:t·:1z:1; 1 •• ~hrtrnt-:: p Xi k .. : d .. soenJl~ sesoenji-,oen1inja ini. . l';d t:r.:!-,.1ni ~a:1g-.:i: .. ke~·J.i ·~ ·,.:

1; _·~;r:u ₁ ¹ Sekali ~-agi~ in. i t~ ooleh disesalka.n, ka- . ,. , . ' · c. ,e~J.. uan rena Ra·1at I d · · ·

~·l~:~_: t.t."t:i.!'? ~·.p:;i r~t-;:d~k dik.:na. ' - .. . n H)Il;es1a tent ⁰ e bl s a

\ , _ . . , · · · -· · ·. -. .. . . h e r s a t o e n ..... ~ ~ ' kt · h

· ,,,1 ~:-,::-:1 ('err:1;i.k~···e.·~. 11,..n l_-k --: ' ^{1-·•l1., ...}

1 ..

^{,\·a · oe 1an(T R1 a a}

k.-.:1 P.X.L. ,,)· ^{t • . ,} ~·\.~~t.u.1 n1enert)es-1pent1ng. . ~ .

· "et..r. ¹ "-(;P-._~, ·t·.:n h"'Lerana ^{·1n T} D .. k R •·

g:iU!~ . :':id_1a. s.ehin~~;a !:ik

:1:1,,;

^!·

· <l:i-

^{7 _ Jl -~ . :l Jat Se- f~donesia} SC·idet.1logie s:.:-:-:p~u "rJ.\1.3 \\·1ktr·e~ ;_... . - · · · _,-': ^l p¹¹ a • 1'.arno-istisch sen10 anj~ nistja1·a dengan

i._.... . - · • • • •• • _. .. ~ .... g- ..tC!Hr tn1. al ^em.,. 'ek

"r -

^~

.. "'

c•...l.·~~ ¹·~::.!'1h her(11n ne:.itr₃:il ~-d J~. , . e J³~ n;a:-:i ^SJ.d -a. n1erdekalah Tanah

rn1~·' _{• •A•1 ~}, _<1rt:u ~::;.1:. . -~ l)-,r,-.e .! ^'--'1 a •• m • n1e-. • • Inllonec:.1a ⁴ • ·- in 1, ~e . b .k· a.11 ·n1a . ⁽i··k ^{·jl -a} 2deolog1e . . , . . ^~ •. ..• . . ^~.an s:im•)a1 k·n1 ^{t . ..} b . -- .. .. . -

Jc!1_;:.~¹ n:::~ri:tkni.. t;i·t~· r; 1·.- k · ^{! : .} ~ 1 ')e ersuat ^Prtl311- stisch semoea nistJ·a1·a

# 1 . . •• • ^{.1 • • - . ' i .,1 • °l ... ~ 1 l J . T} k • • ^t c c•k. :::t·r-:¹.-ec}c-e ke··ir-:,h Jr. -~. . •· ·:;·

1· d .... ng per ataan ~,n1 er d ~ k a,, ta!akan kede-

; ~, .. 1~ ·el-l.i . ., ·, ..

1

^{~ ... ··.'•l'~l.·:-ia ·' er eka.} u~aranf'"lh k ₀ em d · ·

} ...

_... ^·Iii~ _...

..

^{1 .. :...} _-^{- a , •} _... •<.& """l: ., ....1,t,;.4 . "'...., d itanam 1.\leh ^{1,~ C l}

x·

^{. . . l - .} a 11 a n g n J a ... .

~c~ckarr~~-. ^{d:tri h-::ieloe} san₁p₃i _h~I; · p ]~pa • _tat.a ah Jang se njata-njatanja, baha'a h³ ng: Rt>rdirini.1 C. p

x

^{I ·; .r ~ em-} t<:rha\\·a o1eh perbe< laan ideologie herbeda

I - . . . . . mem~)ancrk1tkan d I l

:.g¹ r~ ~~h k.1n1i. k::.ren3. herset -..eji ,:~

1

^{~ JOCga a 1 aza~. da. ar} perhimpoenan-per- ngd!l tnt:,-tfit3 d;c .. · .. kc..,1 ... (-...,. .... t.kt.. .. t~·-G ^t e- himpocnan J)flhtiek l·an~ akan meno•"ntoet

• . • . • . ... 'II. "'",; . , ·am1 h k . R . . C.."" . "'·

Dc:~g~::i per:~1}:~u·aan ini ., ·- '" · __ ^{1_ 3} ~J³ akJat dan 1 "anah _.\ir kembali~·

p:lda h:-~nc$~1-:1.1n ;:T'") k(-i.e

J,: ,

.:·~;:~-:- serd~:e:p ... an _Perkara pengetjo(et a tau ~ndekarkah

... ~ ^{- ...} ~ ⁱ t ! " ' .. •'"' '1 t" r' ^{I -.} {)eII'l.. • • .. : '· t• ...

fem!•.1ng: · · ... - · ¹mpi~-pem1mp1n_li jang hertachta pada masa in1. ral5oe

a9i

^au. sedjatikah n1erek~

• fl

. !etapi kese1uoeanja ini hendaknja ber- s1tat se~at, ~~boekan menghidoepkan . poela

za~an _teodaJ (

=

za1nan ,.ningrat-ningrat- an · ), kita boekan poen moeiakat clan tjinta

kepada atoeran-atoeran ^f e\.-,UaJ. Kita me-

~1g~.tahoei _kedjeJe_k~kedjelekannja

hagi

ra' - Jat· (band1ngkanlah dengan Pembelaau Ir . Soekarno, katja 131).

Inilah sa·atnja Indonesia nlendiadi India sekarang, ... sa'atnja Gandhi Indo- nesia men1perlih:itkan :\lgemeene Kemla-

ratan, d_an .-\lgemecne l:itbuiting,. _ inilah lvaktoenJa Pergerakan di-Indonesia

be r-

a r t i ... .

KaJau dip:in~an~ dengan . ha ti jang te-

n~ng. h:ndaknJa ktta. merasa ma lo e .jang Indonesia, Tanah :-\.1r · kitaJ' jang dictiami o!eh. 60.Q"'().t.X() djhYa bangsa.Indonesia~ di- d1ad1_ah oleh s:hoeah bangsa jang terketjil, dau Jan~ berd1an1 pada seboeah tanali jang

tersen1ptt.

Dengan sesoedahnja kita merasa ma-

1 o e, kita haro<-s n1erasa ciran{'r dan

) • ~ b

senang agt gent bi r a. jang · kita· da- pat beran1ai-ra111ai

n1eren1boek

kedat:ingan